Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "consistent way" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consistent way" de inglês para francês

Traduções de consistent way

"consistent way" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

consistent assurer au aussi avec ce cela chaque cohérent cohérente cohérents conforme conformes conformément à constant constante dans de des en et faire fiable fiables garantir la le lorsque même par pas pendant plus plusieurs pour pour le qualité que sans stable sur sécurité temps toujours tous tout toute toutes très un uniforme vos à
way a afin ainsi ainsi que application au aussi aux avec avez avoir c car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chemin comme créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux donc dont du développement elle elles en encore ensemble entre entreprise est et et de et à faire façon façons grâce à il il est ils la le les leur leurs logiciel lorsque mais manière mode moyen méthode même ne non notre nous obtenir offre ou outils où par pas passer plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi processus puisque qu que quelle quelque qui sa sans se si solution solutions son sont sous sur sur le système temps toujours tous tout toute toutes travail très un un autre une une autre utiliser vers voie voir vos vous y à à la équipe étape être

Tradução de inglês para francês de consistent way

inglês
francês

EN Up into the cloud - fast. Consistent infrastructure, consistent operations. Manage your complete application pool across hybrid and native clouds.

FR Up into the cloud – fast. Infrastructure et fonctionnement homogènes. Gestion de gammes d’applications complètes via des clouds hybrides et des clouds publics natifs.

inglês francês
infrastructure infrastructure
operations fonctionnement
manage gestion
complete complètes
hybrid hybrides
native natifs
cloud cloud
clouds clouds
across de
and et

EN The consistent icon pack in Dotted design style features graphics created on an 80x80 px canvas with a consistent stroke width of 2 px

FR Le pack d'icônes de style Dotted regroupe des illustrations créées sur une base de 80x80 px avec une épaisseur de trait homogène de 2 px

inglês francês
pack pack
created créé
of de
the le
a une
with avec
style style
graphics illustrations
on sur

EN Be consistent. Your gamification campaign must be consistent with the rest of your content. You wouldn?t want part of your audience to be interested in you only for the reward of your competition, would you?

FR Soyez cohérent. Votre campagne de gamification se doit d’être cohérente avec le reste de votre contenu. Vous ne voudriez pas qu’une partie de votre audience ne s’intéresse à vous que pour la récompense à votre jeu-concours, n’est-ce pas ?

inglês francês
campaign campagne
content contenu
audience audience
reward récompense
be être
to à
competition concours
your votre
of de
part partie
consistent cohérente
rest le reste
wouldn pas
with avec

EN Consistent speed Wi-Fi 6 (802.11ax) and dual-band 5GHz 4x4 MIMO (supports 160MHz) and 2.4GHz 2x2 MIMO allows to achieve a theoretical speed of 5.4Gbit/s when connected within a single Wi-Fi network with consistent speed

FR Vitesse homogène Avec le Wi-Fi 6 (802.11ax) et le dual band 5 GHz 4x4 MIMO (supporte 160 MHz) et 2,4 GHz 2x2 MIMO, vous pouvez atteindre une vitesse théorique de 5,4 Gbit/s, tout en vous connectant à un seul réseau Wi-Fi à vitesse homogène

inglês francês
speed vitesse
ghz ghz
mimo mimo
supports supporte
mhz mhz
theoretical théorique
gbit gbit
network réseau
dual dual
band band
s s
to à
a un
of de
achieve atteindre
with avec

EN Since the pictures you take during your pregnancy do not always have a consistent look, you should use a consistent colour scheme when designing your Photo Book

FR Puisque les images que vous prenez pendant votre grossesse n'ont pas toujours un aspect uniforme, vous devriez utiliser un thème de couleurs uniforme lors de la conception de votre album photo

inglês francês
pregnancy grossesse
designing conception
a un
use utiliser
always toujours
the la
you should devriez
not pas
your votre
colour couleurs
photo photo
you vous
since de
have prenez
consistent uniforme
when lors

EN The consistent icon pack in Dotted design style features graphics created on an 80x80 px canvas with a consistent stroke width of 2 px

FR Le pack d'icônes de style Dotted regroupe des illustrations créées sur une base de 80x80 px avec une épaisseur de trait homogène de 2 px

inglês francês
pack pack
created créé
of de
the le
a une
with avec
style style
graphics illustrations
on sur

EN IoT devices are changing the way we do business, the way we interact, the way our cities are secured, and the way first responders respond. These devices are insinuating themselves in every aspect of our lives.

FR Les terminaux IoT changent notre façon d’interagir avec les clients, la manière dont nos villes sont sécurisées et la façon dont les premiers intervenants réagissent. Ces dispositifs sont présents dans tous les aspects de nos vies.

inglês francês
iot iot
devices dispositifs
changing changent
cities villes
secured sécurisé
aspect aspects
lives vies
respond réagissent
the la
are présents
first premiers
of de
in dans
themselves les

EN Deploying applications using containers provides an effective way to ensure that application code runs in a consistent, lightweight, and portable environment

FR Le déploiement d’applications utilisant des conteneurs est une façon efficace de s’assurer que le code des applications s’exécute dans un environnement cohérent, léger et portable

inglês francês
containers conteneurs
effective efficace
consistent cohérent
lightweight léger
portable portable
environment environnement
code code
runs le
deploying déploiement
applications applications
a un
way de
in dans
using utilisant
and et

EN Learn omnichannel strategies to provide a consistent and seamless experience every step of the way

FR Découvrez des stratégies omnicanales pour proposer une expérience cohérente et fluide à chaque étape du processus

inglês francês
omnichannel omnicanales
consistent cohérente
seamless fluide
experience expérience
strategies stratégies
step étape
to à
every chaque
learn et
to provide proposer
a une
way des

EN We believe that integrity in these values should be the norm, and we aspire to act in a way that is consistent with them

FR Nous croyons et voulons nous comporter d'une manière qui devrait être la norme, mais qui ne l'est pas, malheureusement

inglês francês
believe croyons
the la
we nous
norm la norme
and et
to manière
that qui
be devrait
a mais

EN Your goal is to provide a consistent and seamless experience, each step of the way

FR Votre objectif est de leur proposer une expérience cohérente et fluide, à chaque étape du processus

inglês francês
goal objectif
consistent cohérente
seamless fluide
experience expérience
step étape
your votre
to à
of de
to provide proposer
a une

EN Please use these product logos as is to ensure the brand PlanetHoster is used in a way that upholds the aesthetic standards and keeps the brand looking professional and consistent.

FR Ainsi, pour se conformer à ses normes esthétiques et à son apparence professionnelle, voici les logos que vous pouvez utiliser :

inglês francês
please conformer
logos logos
standards normes
use utiliser
to à
as ainsi
the voici
that que
professional pour

EN With Metrics, you have a simple way to get a curated and consistent view of your most important KPIs. Create a metric from nearly any Tableau dashboard with a single click. View metrics across multiple dashboards directly on your phone.

FR Avec les métriques, vous obtenez facilement une vue sur mesure et cohérente de vos KPI les plus importants. Vous pouvez en créer une d'un simple clic sur presque tous les tableaux de bord et les voir toutes, directement sur votre smartphone.

inglês francês
kpis kpi
click clic
simple simple
nearly presque
dashboards tableaux de bord
directly directement
consistent cohérente
view vue
of de
a une
metrics métriques
create créer
on sur
you vous
get obtenez
and et
important plus
with avec
most important importants

EN "COUNTER provides the Code of Practice that enables publishers and vendors to report usage of their electronic resources in a consistent way

FR « COUNTER fournit le code de bonnes pratiques qui permet aux éditeurs et aux fournisseurs de faire état de l’utilisation de leurs ressources électroniques de façon constante

inglês francês
code code
vendors fournisseurs
resources ressources
consistent constante
publishers éditeurs
electronic électroniques
counter counter
provides fournit
practice pratiques
enables permet
the le
of de
to état
that qui
and et

EN We’re hat makers that take care of the little details and ensure everything is considered to bring your branding together in a consistent and impactful way.

FR Nous sommes des fabricants de chapeaux qui prennent soin des petits détails et veillent à ce que tout soit pris en compte pour rassembler votre image de marque de manière cohérente et percutante.

inglês francês
makers fabricants
little petits
details détails
considered pris en compte
consistent cohérente
hat chapeaux
care soin
that ce
in en
to à
your votre
a compte
of de
the soit

EN Metadata is data that describes other data in a structured, consistent way, so that large amounts of data can be collected, stored, and analyzed over time.

FR Les métadonnées sont des données qui décrivent d’autres données en continu et de manière structurée, afin de permettre la collecter, le stockage et l'analyse de vastes quantités de données au fil du temps.

inglês francês
describes décrivent
large vastes
stored stockage
can permettre
metadata métadonnées
in en
structured structuré
that qui
time temps
is sont
of de
data données
and et

EN Information that may not be in the custody of PIPSC but which has been transferred to a third party shall be treated by that third party in a way that is consistent with PIPSC’s privacy obligations to its members.

FR Les renseignements qui ne sont pas gardés par l’IPFPC mais qui ont été communiqués à un tiers doivent être traités par ce tiers conformément aux obligations de l’IPFPC envers ses membres.

inglês francês
information renseignements
obligations obligations
members membres
that ce
a un
third tiers
of de
been été
to à
by par
be être
treated traité

EN Schedule and manage repairs in a consistent, repeatable way to minimize cost and downtime

FR Programmez et gérez les réparations de manière cohérente et reproductible afin de minimiser les coûts et les temps d'arrêt.

inglês francês
manage gérez
repairs réparations
consistent cohérente
minimize minimiser
cost coûts
to manière
way de
in afin
and et

EN The international community, linked from the start with Afghanistan’s consistent decline over the decade, is scrambling to exit, leaving corpses along the way.

FR La communauté internationale, témoin actif du déclin du pays amorcé il y a une décennie, se précipite vers la sortie en laissant derrière elle des monceaux de cadavres.

inglês francês
community communauté
exit sortie
leaving laissant
decade décennie
the la
international internationale
is elle
way de
from du

EN We believe that integrity in these values should be the norm, and we aspire to act in a way that is consistent with them

FR Nous croyons et voulons nous comporter d'une manière qui devrait être la norme, mais qui ne l'est pas, malheureusement

inglês francês
believe croyons
the la
we nous
norm la norme
and et
to manière
that qui
be devrait
a mais

EN Please use these product logos as is to ensure the brand PlanetHoster is used in a way that upholds the aesthetic standards and keeps the brand looking professional and consistent.

FR Ainsi, pour se conformer à ses normes esthétiques et à son apparence professionnelle, voici les logos que vous pouvez utiliser :

inglês francês
please conformer
logos logos
standards normes
use utiliser
to à
as ainsi
the voici
that que
professional pour

EN A Trait is similar to a class, but only intended to group functionality in a fine-grained and consistent way

FR Un trait est semblable à une classe, mais il ne sert qu'à grouper des fonctionnalités d'une manière intéressante

inglês francês
trait trait
similar semblable
class classe
group grouper
functionality fonctionnalité
a un
is est
to à

EN But running at a consistent speed isn’t the only way to beat that personal record

FR Mais c’est aussi prendre le risque de s’épuiser rapidement et de devoir ralentir à mi-parcours

inglês francês
speed rapidement
the le
to à
way de
that aussi
but mais

EN "COUNTER provides the Code of Practice that enables publishers and vendors to report usage of their electronic resources in a consistent way

FR « COUNTER fournit le code de bonnes pratiques qui permet aux éditeurs et aux fournisseurs de faire état de l’utilisation de leurs ressources électroniques de façon constante

inglês francês
code code
vendors fournisseurs
resources ressources
consistent constante
publishers éditeurs
electronic électroniques
counter counter
provides fournit
practice pratiques
enables permet
the le
of de
to état
that qui
and et

EN We’re hat makers that take care of the little details and ensure everything is considered to bring your branding together in a consistent and impactful way.

FR Nous sommes des fabricants de chapeaux qui prennent soin des petits détails et veillent à ce que tout soit pris en compte pour rassembler votre image de marque de manière cohérente et percutante.

inglês francês
makers fabricants
little petits
details détails
considered pris en compte
consistent cohérente
hat chapeaux
care soin
that ce
in en
to à
your votre
a compte
of de
the soit

EN This way, you can organize workflow between collaborators and clients and provide your audience with consistent, high-quality content

FR De cette façon, vous pouvez organiser le flux de travail entre les collaborateurs et les clients et fournir à votre public un contenu cohérent et de haute qualité

inglês francês
workflow flux de travail
collaborators collaborateurs
provide fournir
consistent cohérent
content contenu
high haute
organize organiser
this cette
quality qualité
audience public
your votre
you vous
and à
between de

EN Information that may not be in the custody of PIPSC but which has been transferred to a third party shall be treated by that third party in a way that is consistent with PIPSC’s privacy obligations to its members.

FR Les renseignements qui ne sont pas gardés par l’IPFPC mais qui ont été communiqués à un tiers doivent être traités par ce tiers conformément aux obligations de l’IPFPC envers ses membres.

inglês francês
information renseignements
obligations obligations
members membres
that ce
a un
third tiers
of de
been été
to à
by par
be être
treated traité

EN Learn omnichannel strategies to provide a consistent and seamless experience every step of the way

FR Découvrez des stratégies omnicanales pour proposer une expérience cohérente et fluide à chaque étape du processus

inglês francês
omnichannel omnicanales
consistent cohérente
seamless fluide
experience expérience
strategies stratégies
step étape
to à
every chaque
learn et
to provide proposer
a une
way des

EN edge sites should be managed and updated in a consistent and secure way to avoid data breaches and take-over remote systems

FR les sites d'edge computing doivent être gérés et mis à jour de manière cohérente et sécurisée afin d'éviter les fuites de données et l'usurpation par des systèmes distants

inglês francês
should doivent
updated mis à jour
consistent cohérente
avoid éviter
data données
systems systèmes
secure sécurisé
to à
be être
in mis
sites sites
managed gérés
a s
way de

EN This is thanks to deployment of the platform, but also to the team who set up a new, consistent way of formulating and meeting needs

FR C'est grâce au déploiement de la plateforme, mais aussi à l'équipe qui a mis en place une nouvelle manière cohérente de formuler et de répondre aux besoins

inglês francês
new nouvelle
consistent cohérente
deployment déploiement
team équipe
needs besoins
the la
to à
of de
platform plateforme
but mais
is cest
set place
a une

EN The following brands have established themselves as leaders on Instagram for posting engaging, consistent content and interacting with users in a way that leaves them wanting more. 

FR Les marques suivantes se sont imposées comme des leaders sur Instagram en publiant du contenu engageant et cohérent et en interagissant avec les utilisateurs d'une manière qui les laisse sur leur faim. 

inglês francês
brands marques
leaders leaders
instagram instagram
engaging engageant
users utilisateurs
leaves laisse
content contenu
in en
a suivantes
with avec
as comme
and et
on sur
that qui
themselves les
consistent cohérent
the leur

EN evaluating quality of scientific evidence and analysing it in a structured, consistent and traceable way

FR évaluer la qualité des preuves scientifiques et les analyser de manière structurée, cohérente et traçable.

inglês francês
scientific scientifiques
evidence preuves
analysing analyser
consistent cohérente
traceable traçable
quality qualité
evaluating évaluer
structured structuré
of de
and et
in les

EN Consistency: Edge sites should be managed and updated in a consistent and secure way to avoid data breaches and take-over remote systems

FR Cohérence : les sites d'edge computing doivent être gérés et mis à jour de manière cohérente et sécurisée afin d'éviter les fuites de données et l'usurpation par des systèmes distants

inglês francês
consistency cohérence
should doivent
updated mis à jour
consistent cohérente
avoid éviter
data données
systems systèmes
secure sécurisé
to à
be être
in mis
sites sites
managed gérés
a s
way de

EN We make sure our service providers act in a way that’s consistent with this policy and applicable laws

FR Nous veillons à ce que nos prestataires de services agissent d’une manière conforme à la présente politique et aux lois applicables

inglês francês
service services
consistent conforme
applicable applicables
policy politique
laws lois
this ce
act agissent
our nos
and à
service providers prestataires
way de
we nous

EN This’ll make it easy for content creators to make global and local style changes in a consistent way without needing to get into editing CSS.

FR Les créateurs de contenu pourront ainsi facilement apporter des changements de style globaux et locaux de manière cohérente sans avoir à modifier les CSS.

inglês francês
easy facilement
content contenu
creators créateurs
global globaux
local locaux
style style
consistent cohérente
css css
changes changements
to à
needing avoir
way de

EN If at any time you are concerned or uncertain about testing in a way that is consistent with the guidelines and scope of this policy, please contact us at security@keepersecurity.com before proceeding.

FR Si, à quelque moment que ce soit, vous avez des inquiétudes ou des doutes quant à la conformité des tests avec les lignes directrices et la portée de la présente politique, contactez-nous à l'adresse security@keepersecurity.com avant de continuer.

inglês francês
testing tests
scope portée
security security
if si
policy politique
or ou
us nous
the la
you vous
of de
contact us contactez-nous
and à
this ce
time moment
with avec

EN This is also a way for us to stand out from others, a way for our voice to be heard, to be quickly identifiable, in a way that is alternative and not without some degree of provocation, but one that I hope will remain positive.

FR Un moyen d'afficher notre différence aussi, de nous faire entendre, d'être identifiés rapidement, d'une manière alternative, et provocante mais, je l'espère, en restant positifs.

inglês francês
quickly rapidement
alternative alternative
i je
positive positifs
a un
be être
in en
of de
to manière
our notre
and et

EN Sharing documents as email attachments is a quick way to create chaos. No one knows which version is stored where, and who made the latest updates. Luckily, there?s a better way — the M-Files way.

FR Le partage de documents par pièces jointes conduit tout droit à la catastrophe. Personne ne sait quelle version est stockée où ni qui a fait les dernières mises à jour. M-Files est là pour remédier à ces situations.

inglês francês
sharing partage
way conduit
knows sait
version version
stored stockée
documents documents
and de
to à
latest dernières
a personne

EN TYPO3 is open source software under the GNU General Public License. This means that we supply the software to you free of charge and legal obligations. It has always been this way, it is this way, and it will stay this way.

FR TYPO3 est un logiciel open source sous licence GNU General Public License. Cela signifie que nous vous fournissons le logiciel gratuitement et sans obligation légale. Cela a toujours été ainsi, c'est ainsi et cela restera ainsi.

inglês francês
source source
legal légale
obligations obligation
gnu gnu
will stay restera
open open
general general
public public
license licence
always toujours
software logiciel
the le
we nous
been été
is est
to signifie
and et
you vous
free of charge gratuitement
supply fournissons
it cest
this cela
that que
of sans

EN I really would prefer to play the game that I see on the advertisements it looks WAY WAY WAY more fun than this one and yes I’ve played it but really did not enjoy it at all

FR Le jeu ne ressemble pas à la pub.

inglês francês
looks ressemble
game jeu
to à

EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way

FR De nos jours, je vois ces filtres Internet de contrôle parental comme un autre moyen de contrôler ma dépendance, juste une autre façon de le faire à ma façon

inglês francês
nowadays de nos jours
filters filtres
my ma
addiction dépendance
i je
internet internet
to à
as comme
control contrôle
just un
do faire
to control contrôler
it juste

EN Volunteering: A Way of Acting, a Way of Doing ? A Way of Being

FR Le bénévolat : une façon d’agir, une façon de faire?une façon d’être

inglês francês
volunteering bénévolat
of de
being être
a une
acting faire

EN Volunteering: A Way of Acting, a Way of Doing ? A Way of Being

FR Le bénévolat : une façon d’agir, une façon de faire?une façon d’être

inglês francês
volunteering bénévolat
of de
being être
a une
acting faire

EN This is also a way for us to stand out from others, a way for our voice to be heard, to be quickly identifiable, in a way that is alternative and not without some degree of provocation, but one that I hope will remain positive.

FR Un moyen d'afficher notre différence aussi, de nous faire entendre, d'être identifiés rapidement, d'une manière alternative, et provocante mais, je l'espère, en restant positifs.

inglês francês
quickly rapidement
alternative alternative
i je
positive positifs
a un
be être
in en
of de
to manière
our notre
and et

EN Sharing documents as email attachments is a quick way to create chaos. No one knows which version is stored where, and who made the latest updates. Luckily, there?s a better way — the M-Files way.

FR Le partage de documents par pièces jointes conduit tout droit à la catastrophe. Personne ne sait quelle version est stockée où ni qui a fait les dernières mises à jour. M-Files est là pour remédier à ces situations.

inglês francês
sharing partage
way conduit
knows sait
version version
stored stockée
documents documents
and de
to à
latest dernières
a personne

EN Volunteering: A Way of Acting, a Way of Doing ? A Way of Being

FR Le bénévolat : une façon d’agir, une façon de faire?une façon d’être

inglês francês
volunteering bénévolat
of de
being être
a une
acting faire

EN That means that her fans are way, way, way more engaged and interested in her than the Barbz are in Minaj

FR Cela signifie que ses fans sont beaucoup, beaucoup, beaucoup plus engagés et intéressés par elle que les Barbz ne le sont par Minaj

inglês francês
fans fans
the le
and et
interested intéressé
are sont
more plus
engaged engagés
means that signifie
that que

EN The Cloudflare global network runs every service in every data center so your users have a consistent experience everywhere — whether they are in Chicago or Cape Town

FR Le réseau mondial de Cloudflare exécute chaque service dans chaque datacenter, afin de proposer à vos utilisateurs une expérience cohérente, où qu’ils se trouvent – à Chicago ou au Cap

EN Protect users in the office and working remotely with consistent Zero Trust security.

FR Protégez les utilisateurs au bureau et en télétravail avec une sécurité Zero Trust cohérente.

inglês francês
users utilisateurs
office bureau
working travail
consistent cohérente
trust trust
security sécurité
protect protégez
in en
and et
with avec
zero zero
the une

EN Enforce consistent access controls across cloud, on-premise and SaaS applications

FR Assurez l'exécution homogène des mesures de contrôle des accès sur l'ensemble de vos applications cloud, sur site et SaaS.

inglês francês
access accès
controls contrôle
cloud cloud
saas saas
applications applications
on sur
across de
and et

Mostrando 50 de 50 traduções