Traduzir "norm" para francês

FR Chaque note représente une mesure différente de l’impact de votre contenu. Bénéficiez d’une meilleure compréhension en étudiant les cas où l’équilibre entre les scores de Flow Metric diffèrent de la norme.

• contenu
• Bénéficiez
• où
• scores de Flow

FR Personnalisez l'assistance apportée aux clients et instaurez des délais de réponse plus courts grâce à l'intégration Helpdesk.

• Personnalisez l'assistance apportée
• clients
• instaurez des délais
• réponse plus courts
• l'intégration

FR Nous croyons et voulons nous comporter d'une manière qui devrait être la norme, mais qui ne l'est pas, malheureusement

• croyons
• voulons nous comporter
• manière qui devrait
• norme
• malheureusement

FR Moi-même mère de deux enfants, je sais combien je suis chanceuse de bénéficier de cette aide, mais je suis convaincue que cela devrait être la norme, et non l’exception, pour toutes les familles, où qu’elles travaillent.

• enfants
• je sais combien
• aide
• je suis convaincue
• norme
• familles
• où

FR Une approche flexible sera nécessaire, où la mise en cache des identifiants et les autorisations basées sur les risques deviendront la norme, le tout à un moment où les normes arriveront à maturité et le besoin de certifications s’imposera.

• approche flexible sera
• où la mise
• cache des identifiants
• arriveront à maturité
• besoin de certifications

FR Grâce aux grandes quantités de données attendues dans le cadre du futur programme du LHC à haute luminosité, l’étude des désintégrations rares du boson de Higgs deviendra la norme

• Grâce aux grandes
• cadre du futur
• LHC à haute

FR Les mises à jour fréquentes sont la nouvelle norme pour les applications et produits de haute technologie.

• applications
• produits de haute

FR Depuis plusieurs années, l'Infra-as-Code (IaC) devient la norme pour la gestion des infrastructures informatiques s'appuyant sur des fournisseurs de Cloud publics.

• années
• l'Infra-as-Code
• IaC
• devient la norme
• gestion des infrastructures
• Cloud

FR La candidature de Milano Cortina 2026 se fond parfaitement dans l’Agenda Olympique 2020 et les nouvelles normes du CIO, faisant des stratégies de développement à long terme et des défis des villes et régions hôtes le coeur de son programme.

• candidature de Milano
• Olympique
• faisant des stratégies
• développement à long
• défis des villes

FR que toutes les erreurs ou activités contraires aux normes doivent être consignées et communiquées au gestionnaire principal des finances et au Comité des finances et d’audit le plus tôt possible

• erreurs
• doivent être consignées
• communiquées au gestionnaire
• finances
• Comité des finances
• tôt possible

FR PegaWorld iNspire a captivé les participants avec des discussions et des démonstrations en direct qui ont dépassé les attentes, ainsi que des conférenciers qui nous ont iNtroduits dans le monde des iNnovateurs.

• PegaWorld iNspire a
• démonstrations en direct
• dépassé les attentes

FR Dans ce webinaire, un expert en sécurité mobile, littéralement, décompose les mythes les plus courants autour de l’authentification biométrique qui entravent son adoption généralisée à un moment où il

• webinaire
• expert en sécurité
• littéralement
• décompose les mythes
• biométrique qui entravent

FR "La banque numérique d'abord est la nouvelle norme, et maintenant plus que jamais, il est important pour les IF de construire une nouvelle expérience numérique et d'optimiser les processus numériques existants pour réduire les frictions."

• banque numérique d'abord
• nouvelle norme
• construire une nouvelle
• numérique
• d'optimiser les processus
• existants pour réduire

FR Nous sommes fiers de présenter la messagerie Zendesk pour les sites Web et les applications mobiles : des expériences conversationnelles riches, modernes et automatisées sont désormais à votre portée.

• sites Web
• applications mobiles
• expériences conversationnelles riches
• modernes
• automatisées sont désormais

FR Votre entreprise doit faire en sorte que la prise de décisions basées sur les données devienne la routine, afin de créer une culture qui favorise la curiosité et l'esprit critique

• créer une culture
• favorise la curiosité
• l'esprit critique

FR Aujourd'hui plus que jamais, l'analytique en libre-service et la prise de décisions basées sur les données s'imposent comme une norme pour les entreprises du monde entier

• l'analytique en libre-service
• prise de décisions
• entier

FR Encourager la curiosité et la découverte devient alors la norme

• Encourager la curiosité
• découverte devient alors
• norme

FR Hatch fournit aux apprentis les ressources et l'expérience nécessaires pour faire évoluer leur carrière en respectant leur identité, sans essayer de modeler leur personnalité à une certaine norme.

• ressources
• évoluer leur carrière
• respectant leur identité
• essayer de modeler

FR Investir dans une photographie plus créative et de haute qualité est en train de devenir la norme pour un développement de site web plus efficace

• créative
• train de devenir
• web plus efficace

FR Les plans sont tout à fait à égalité avec la norme de l'industrie en termes de valeur, tant qu'un SSL est inclus (vérifiez!)

• l'industrie en termes
• valeur
• tant qu'un SSL
• inclus
• vérifiez

FR Les études portant sur les tests utilisés pour l’évaluation de la radiorésistance de dispositifs entiers, par opposition aux caractérisations de composants individuels (les plus usitées, bien que plus coûteuses), ont été tout aussi cruciales

• radiorésistance de dispositifs
• opposition aux caractérisations
• composants individuels
• usitées
• coûteuses
• cruciales

FR Dans la plupart des sciences exactes, les travaux qui ont la même longueur qu'un livre ne font pas légion

• plupart des sciences
• longueur qu'un livre
• font pas légion

FR Pour cela, nous inversons la démarche, nous ne sommes pas spécialisés dans un secteur particulier, nous sommes spécialisés dans la gestion de contenus linguistiques sur mesure.

• cela
• inversons la démarche
• sommes pas spécialisés
• secteur particulier
• gestion de contenus

FR L'approche phare de CARE en matière de transformation des normes de genre est l'analyse et l'action sociales (SAA).

• matière de transformation
• normes de genre
• l'analyse
• l'action sociales
• SAA

FR En outre, en raison de la pandémie, le travail hybride et l'enseignement à distance devraient devenir la norme à l'avenir.

• outre
• travail hybride
• l'enseignement à distance
• devenir la norme

FR Le Groupe S&D au Parlement européen se bat pour faire de l'entrepreneuriat responsable la norme. Il s’agit d’obliger, à l’échelle de l’UE, les entreprises à adopter une conduite conforme à la

• Groupe
• entreprises à adopter

FR Les paiements en crypto-monnaies deviennent rapidement la norme

• paiements en crypto-monnaies
• rapidement la norme

FR Les disques durs externes peuvent être une grâce salvatrice si vous souhaitez garder tous vos jeux disponibles rapidement.

• disques durs externes
• jeux disponibles

FR Cette acceptation du travail à distance comme nouvelle norme est due, en grande partie, à l'impressionnante flexibilité des travailleurs

• acceptation du travail
• distance comme nouvelle
• due
• grande partie

FR Cliquez ici pour consulter la nouvelle norme (en anglais uniquement).

• nouvelle norme
• anglais uniquement

FR Schauenstein Schloss Restaurant Hotel ? un château historique géré par Andreas Caminada, qui, au-delà de son restaurant maintes fois primé, propose neuf chambres aménagées de manière individuelle et unique.

• Schauenstein Schloss Restaurant
• château historique géré
• Andreas Caminada
• maintes fois primé
• propose neuf chambres
• manière individuelle

FR que toutes les erreurs ou activités contraires aux normes doivent être consignées et communiquées au gestionnaire principal des finances et au Comité des finances et d’audit le plus tôt possible

• erreurs
• doivent être consignées
• communiquées au gestionnaire
• finances
• Comité des finances
• tôt possible

FR Comme cest la norme avec les fabricants de téléphones de nos jours, Honor nous taquine avec des extraits dinformations et de photos.

• cest la norme
• fabricants de téléphones
• jours
• Honor nous taquine
• extraits dinformations

FR Du début jusqu'à la fin des travaux de la correspondance téléphonique jusqu'à la conclusion de ceux-ci par l'entreprise Jet d'Eau tout a été parfait. Excellent service.

• ceux-ci par l'entreprise
• d'Eau tout a
• parfait
• Excellent

FR Avant AWS, il a consacré 16 ans à la vente B2B chez Oracle Corporation

• AWS
• vente chez Oracle

FR Avec plus de la moitié des malwares véhiculés par le cloud*, il est impératif de déployer des systèmes de défense intelligents contre les menaces liées au cloud

• moitié des malwares
• impératif de déployer
• systèmes de défense
• contre les menaces
• cloud

FR L?investissement dans l?écologie doit être une norme.

FR GPT-3 peut être utilisé pour créer des podcasts/audio sur YouTube. Il y a fort à parier que ces podcasts générés par l?IA deviendront une nouvelle norme dans les années à venir.

• utilisé pour créer
• podcasts
• audio sur YouTube

FR Tous nos planchers de bois franc respectent la norme CARB phase 2, du Air Resources Board ? California Environmental Protection Agency, qui représente la norme la plus stricte de l’industrie

• planchers de bois
• respectent la norme
• phase
• Air Resources Board
• California Environmental Protection
• représente la norme

FR Pour de nombreuses entreprises, le télétravail devient la norme. Or, plusieurs employés souhaitent saisir cette occasion pour travailler de l’étranger.

• nombreuses entreprises
• Or
• employés souhaitent saisir
• occasion pour travailler

FR En cas de perception de menace pour la sécurité, c’est l’instinct de conservation et non la collaboration qui devient la norme.

• perception de menace
• sécurité
• conservation
• collaboration qui devient

FR Le rôle de précurseur que nous avons joué, s'agissant d'autonomiser les personnes et de les aider ainsi à piloter leur propre développement — et concrétiser leurs propres rêves — est aujourd'hui la norme.

• rôle de précurseur
• avons joué
• propre développement
• concrétiser leurs propres

FR Les masques faciaux deviennent maintenant la norme dans la vie quotidienne

• masques faciaux deviennent
• quotidienne

FR Bien que la plongée en binômes soit la norme, il y a des raisons pour lesquelles un plongeur expérimenté souhaite développer son autonomie et son indépendance en plongée.

• plongée en binômes
• norme
• a des raisons
• lesquelles un plongeur

FR Le chiffrement des sites web devient la norme

• chiffrement des sites
• devient la norme

FR Nous parlons aux jeunes dynamiques et aux jeunes de cœur qui ont besoin de plus que des fonctions, et des regarder au-delà de la norme

• parlons aux jeunes
• jeunes de cœur
• fonctions
• norme

FR La suspension Normann Copenhagen Norm 12 est une lampe économe en énergie qui est à la fois robuste et durable. Cette suspension offre une grande.

• suspension Normann Copenhagen
• fois robuste
• durable

FR Conçue par Kasper Ronn et Jonas Bjerre-Poulsen de l’équipe de design de Norm Architects, cette lampe présente un amalgame de tout ce qui a été vu et rappelé par les designers à travers leur expérience urbaine dans des villes comme Paris,...

• Conçue par Kasper
• design de Norm
• a été vu
• travers leur expérience

FR La collaboration virtuelle et les flux de travail partagés avec les partenaires, clients et d'autres équipes sont devenus la norme dans les opérations d'affaires d'aujourd'hui

• collaboration virtuelle
• flux de travail
• partenaires
• clients
• d'affaires d'aujourd'hui

FR Lorsqu’on gère un site e-commerce, les URLs sont généralement un peu plus longues que la norme car elles incluent les catégories et les sous-catégories. On retrouve donc souvent des URLs de ce type :

• URLs sont généralement
• peu plus longues
• norme car elles
• catégories
• sous-catégories
• retrouve donc souvent