FR Planchers des Appalaches est l’un des premiers manufacturiers de planchers de bois franc et d’ingénierie au Canada. Planchers des Appalaches s'engage à fournir aux clients les meilleurs planchers de bois franc, unissant qualité et design.
Traduzir "bois franc" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bois franc" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de bois franc
francês
inglês
EN Appalachian Flooring is one of Canada's leading manufacturers of hardwood and engineered wood flooring. Appalachian Flooring is committed to providing customers with the best hardwood flooring, combining quality and design.
| francês | inglês |
|---|---|
| planchers | flooring |
| appalaches | appalachian |
| manufacturiers | manufacturers |
| clients | customers |
| qualité | quality |
| bois | wood |
| design | design |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| premiers | one |
| meilleurs | the best |
FR Planchers des Appalaches est l’un des premiers manufacturiers de planchers de bois franc et d’ingénierie au Canada. Planchers des Appalaches s'engage à fournir aux clients les meilleurs planchers de bois franc, unissant qualité et design.
EN Appalachian Flooring is one of Canada's leading manufacturers of hardwood and engineered wood flooring. Appalachian Flooring is committed to providing customers with the best hardwood flooring, combining quality and design.
| francês | inglês |
|---|---|
| planchers | flooring |
| appalaches | appalachian |
| manufacturiers | manufacturers |
| clients | customers |
| qualité | quality |
| bois | wood |
| design | design |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| premiers | one |
| meilleurs | the best |
FR Planchers des Appalaches est l’un des premiers manufacturiers de planchers de bois franc et d’ingénierie au Canada. Planchers des Appalaches s'engage à fournir aux clients les meilleurs planchers de bois franc, unissant qualité et design.
EN Appalachian Flooring is one of Canada's leading manufacturers of hardwood and engineered wood flooring. Appalachian Flooring is committed to providing customers with the best hardwood flooring, combining quality and design.
| francês | inglês |
|---|---|
| planchers | flooring |
| appalaches | appalachian |
| manufacturiers | manufacturers |
| clients | customers |
| qualité | quality |
| bois | wood |
| design | design |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| premiers | one |
| meilleurs | the best |
FR des bois, courtepointe, patchwork, élan, ours, cerf, bois, pépinière forestière, cabine, décor de la cabine, en plein air, les bois, forêt, aventure, animaux des bois, bleu et marron, lin, bleu, marron, beige, bronzer
EN woodland, patchwork, moose, bear, deer, antlers, woodland nursery, cabin, cabin, outdoors, woods, forest, adventure, woodland animals, blue and brown, linen, blue, brown, beige, tan
| francês | inglês |
|---|---|
| patchwork | patchwork |
| cerf | deer |
| cabine | cabin |
| aventure | adventure |
| lin | linen |
| beige | beige |
| ours | bear |
| forêt | forest |
| animaux | animals |
| bleu | blue |
| de | outdoors |
| et | and |
| bois | woodland |
| les bois | woods |
| marron | brown |
FR Notre société spécialisée Lauzon bois énergétique recyclé inc. surclasse tous les producteurs nord américains de granules entièrement faites de bois franc
EN Lauzon Recycled Wood Energy Inc. is the largest specialized 100% hardwood pellet producer of its kind in North America
| francês | inglês |
|---|---|
| bois | wood |
| énergétique | energy |
| recyclé | recycled |
| producteurs | producer |
| nord | north |
| inc | inc |
| de | of |
| faites | is |
| spécialisé | specialized |
FR Notre société spécialisée Lauzon bois énergétique recyclé inc. surclasse tous les producteurs nord américains de granules entièrement faites de bois franc
EN Lauzon Recycled Wood Energy Inc. is the largest specialized 100% hardwood pellet producer of its kind in North America
| francês | inglês |
|---|---|
| bois | wood |
| énergétique | energy |
| recyclé | recycled |
| producteurs | producer |
| nord | north |
| inc | inc |
| de | of |
| faites | is |
| spécialisé | specialized |
FR Notre société spécialisée Lauzon bois énergétique recyclé inc. surclasse tous les producteurs nord américains de granules entièrement faites de bois franc
EN Lauzon Recycled Wood Energy Inc. is the largest specialized 100% hardwood pellet producer of its kind in North America
| francês | inglês |
|---|---|
| bois | wood |
| énergétique | energy |
| recyclé | recycled |
| producteurs | producer |
| nord | north |
| inc | inc |
| de | of |
| faites | is |
| spécialisé | specialized |
FR En Suisse, on paye avec le franc suisse. L’abréviation ISO de la monnaie suisse est CHF. Un franc suisse se divise en 100 centimes (Rappen/Rp. en allemand).
EN The currency used in Switzerland is the Swiss franc. The ISO code is CHF. The Swiss franc is divided into 100 Rappen (Rp.).
| francês | inglês |
|---|---|
| monnaie | currency |
| chf | chf |
| iso | iso |
| en | in |
| suisse | switzerland |
| de | into |
FR winnie lourson, cent acres de bois, de winnie lourson, caca, de lourson, winnie, christophe robin, les bois, cent acres, bois dacre, enfance, dessin animé, christopher, robin, whinnie
EN winnie the pooh, hundred acre woods, map, winnie the pooh map, pooh, pooh map, winnie, christopher robin, woods, hundred acre, acre woods, childhood, cartoon, christopher, robin, whinnie
| francês | inglês |
|---|---|
| robin | robin |
| enfance | childhood |
| cent | the |
| les bois | woods |
FR planche à roulette, recyclé, recycler, rouge, orange, jaune, tomber, feu, bois, grain de bois, texture, texture du bois, ancien, éco, respectueux de la nature, vert
EN skateboard, recycled, recycle, red, orange, yellow, fall, fire, wood, wood grain, texture, wood texture, vintage, eco, eco friendly, green
| francês | inglês |
|---|---|
| recyclé | recycled |
| recycler | recycle |
| tomber | fall |
| feu | fire |
| bois | wood |
| grain | grain |
| texture | texture |
| ancien | vintage |
| éco | eco |
| rouge | red |
| orange | orange |
| jaune | yellow |
| vert | green |
FR Le fini transparent crée une finition claire qui met en valeur toute la beauté naturelle du bois. Disponible en deux types de produit :Fini PREMIUM imperméabilisant et transparent pour bois, fini imperméabilisant et transparent pour bois DECKPlus
EN Transparent Finish creates a clear finish that showcases the full natural beauty of the wood. Available in two product types:PREMIUM Transparent Waterproofing Wood Finish, DECKPlus Transparent Waterproofing Wood Finish
| francês | inglês |
|---|---|
| crée | creates |
| beauté | beauty |
| naturelle | natural |
| bois | wood |
| disponible | available |
| types | types |
| premium | premium |
| transparent | transparent |
| claire | clear |
| en | in |
| de | of |
| produit | product |
| qui | that |
| finition | finish |
FR Agriculture sur brûlis: Les hommes arrachent les arbres pour la récupération de champs et de pâturages, pour la production de bois, de bois de chauffe et de charbon de bois ainsi que d’argile pour la fabrication de tuiles d’argile
EN Fire clearing: People cut down the trees to gain agricultural land, wood, firewood, charcoal and clay
| francês | inglês |
|---|---|
| agriculture | agricultural |
| hommes | people |
| charbon | charcoal |
| arbres | trees |
| bois | wood |
| la | the |
| et | and |
FR Valorisation du bois issus des SAF cacaoyers comme revenu additionnel : organiser la commercialisation de lots de bois sur pied entre propriétaires (détenteurs de certificats fonciers) et industriels du bois
EN Valorization of wood from cocoa FAS as additional income: organize the marketing of standing wood lots between owners (land certificate holders) and wood manufacturers
| francês | inglês |
|---|---|
| bois | wood |
| revenu | income |
| additionnel | additional |
| organiser | organize |
| commercialisation | marketing |
| lots | lots |
| certificats | certificate |
| industriels | manufacturers |
| propriétaires | owners |
| la | the |
| comme | as |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
FR Avec en vedette le bois de rose et la cardamome, ainsi que le bois de santal et le vétiver, faites l'expérience de la bougie W Bois de rose dans toute votre maison. Allumez le reste de la collection de bougies W Hotels chez vous.
EN Featuring rosewood and cardamom, along with sandalwood and vetiver, experience the W Rosewood Candle throughout your home. Light up the rest of the W Hotels candle collection at home.
| francês | inglês |
|---|---|
| bougie | candle |
| w | w |
| hotels | hotels |
| collection | collection |
| votre | your |
| de | of |
| et | and |
| dans | throughout |
| toute | with |
| le reste | rest |
FR Dans le module Sprint, le bois réutilisé de diverses origines est à nouveau utilisé. Le bois de construction, qui n'a que dix ans, a été transformé en modules de bois dans l'usine de charpente de HUSNER AG Holzbau. Photo : Martin Zeller
EN In the Sprint unit, wood from various sources was reused. The construction timber, which is only ten years old, was processed into wooden modules at the HUSNER AG Holzbau carpentry plant. Image: Martin Zeller
| francês | inglês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| diverses | various |
| construction | construction |
| ag | ag |
| photo | image |
| martin | martin |
| été | was |
| modules | modules |
| le | the |
| en | in |
| de | from |
| ans | years |
| bois | wood |
FR Le prix du bois dépend de sa durabilité, de sa résistance et de sa rareté, ce qui explique pourquoi le bois provenant d'arbres particuliers ou difficiles à trouver est plus cher que le bois commun.
EN The price of wood is determined by its durability, resistance, and rarity, with wood from unusual or hard-to-find trees being the most expensive.
| francês | inglês |
|---|---|
| rareté | rarity |
| difficiles | hard |
| trouver | find |
| bois | wood |
| durabilité | durability |
| résistance | resistance |
| ou | or |
| le | the |
| de | of |
| sa | its |
| à | to |
| cher | expensive |
| et | and |
| prix | price |
| provenant | from |
FR Par exemple, les essences de bois rares et exotiques comme le bois d'agar et l'ivoire rose coûtent plus cher que les espèces communes comme le pin ou le bois de chauffage
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
| francês | inglês |
|---|---|
| rares | rare |
| exotiques | exotic |
| rose | pink |
| cher | cost |
| communes | common |
| pin | pine |
| espèces | species |
| ou | or |
| bois de chauffage | firewood |
| bois | woods |
| plus | more |
| exemple | example |
| comme | like |
| et | and |
FR Le prix du bois dépend de sa durabilité, de sa résistance et de sa rareté, ce qui explique pourquoi le bois provenant d'arbres particuliers ou difficiles à trouver est plus cher que le bois commun.
EN The price of wood is determined by its durability, resistance, and rarity, with wood from unusual or hard-to-find trees being the most expensive.
| francês | inglês |
|---|---|
| rareté | rarity |
| difficiles | hard |
| trouver | find |
| bois | wood |
| durabilité | durability |
| résistance | resistance |
| ou | or |
| le | the |
| de | of |
| sa | its |
| à | to |
| cher | expensive |
| et | and |
| prix | price |
| provenant | from |
FR Par exemple, les essences de bois rares et exotiques comme le bois d'agar et l'ivoire rose coûtent plus cher que les espèces communes comme le pin ou le bois de chauffage
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
| francês | inglês |
|---|---|
| rares | rare |
| exotiques | exotic |
| rose | pink |
| cher | cost |
| communes | common |
| pin | pine |
| espèces | species |
| ou | or |
| bois de chauffage | firewood |
| bois | woods |
| plus | more |
| exemple | example |
| comme | like |
| et | and |
FR Il est donc logique que nous ayons encore tant d’entreprises qui fabriquent avec un franc succès des objets typiques du pays et destinés à l’exportation, qu’il s’agisse de cors des Alpes, du célèbre couteau suisse ou des vaches en bois.
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
| francês | inglês |
|---|---|
| succès | success |
| alpes | alpine |
| couteau | knives |
| vaches | cows |
| bois | wooden |
| pays | country |
| et | and |
| est | is |
| suisse | switzerland |
| à | to |
| avec | with |
| en | in |
FR Planchers des Appalaches est l’un des premiers manufacturiers de planchers de bois franc et d’ingénierie au Canada
EN Appalachian Flooring is one of Canada's leading manufacturers of hardwood and engineered wood flooring
| francês | inglês |
|---|---|
| planchers | flooring |
| appalaches | appalachian |
| manufacturiers | manufacturers |
| bois | wood |
| est | is |
| de | of |
| et | and |
| premiers | one |
FR Notre dévouement à la croissance et à l’innovation assure notre position parmi les premiers fabricants de planchers de bois franc en Amérique du Nord.
EN Our dedication to growth and innovation ensures our position as one of the leading hardwood flooring manufacturers in North America.
| francês | inglês |
|---|---|
| dévouement | dedication |
| assure | ensures |
| position | position |
| fabricants | manufacturers |
| planchers | flooring |
| nord | north |
| croissance | growth |
| amérique | america |
| la | the |
| en | in |
| à | to |
| de | of |
| premiers | one |
| notre | our |
FR Plancher : ce que vous devez savoir sur le bois franc
EN Flooring: Everything You Need To Know About Hardwood
| francês | inglês |
|---|---|
| plancher | flooring |
| vous | you |
| le | everything |
FR Un plancher de bois franc augmente la valeur de votre propriété en plus de donner une touche d’élégance à votre décor. Faites-le installer par nos professionnels qualifiés.
EN Hardwood flooring increases the value of your property and adds a touch of elegance to your decor. Have it installed by our qualified professionals.
| francês | inglês |
|---|---|
| plancher | flooring |
| touche | touch |
| décor | decor |
| élégance | elegance |
| propriété | property |
| la | the |
| valeur | value |
| un | a |
| de | of |
| votre | your |
| à | to |
| qualifiés | qualified |
| nos | our |
| par | by |
| professionnels | professionals |
FR Vous désirez moderniser votre sous-sol en remplaçant le couvre-plancher? Du bois franc au tapis, nous pouvons tout faire.
EN Want to update your basement by replacing the floor covering? From hardwood to carpet, we can do it all.
| francês | inglês |
|---|---|
| sous-sol | basement |
| tapis | carpet |
| couvre | covering |
| le | the |
| du | from |
| pouvons | we can |
| votre | your |
| nous | we |
| faire | do |
FR Le plancher de bois franc est fort probablement le revêtement le plus onéreux, mais il apportera chaleur et élégance à votre demeure
EN Hardwood flooring may be the most expensive flooring, but it will bring warmth and elegance to your home
| francês | inglês |
|---|---|
| plancher | flooring |
| onéreux | expensive |
| apportera | will bring |
| chaleur | warmth |
| élégance | elegance |
| probablement | may |
| il | it |
| le | the |
| de | bring |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| demeure | home |
| mais | but |
FR Aperçu - Plancher bois franc - Lauzon
EN Overview - Lauzon Hardwood Flooring
| francês | inglês |
|---|---|
| aperçu | overview |
| plancher | flooring |
FR C’est d’eux qu’est né un des plus importants fabricants de planchers de bois franc haut de gamme en Amérique du Nord
EN From them grew what has become a North American leader in supplying customers with premium hardwood flooring
| francês | inglês |
|---|---|
| planchers | flooring |
| amérique | american |
| nord | north |
| un | a |
| en | in |
| plus | premium |
| du | from |
FR Pour votre santé - Plancher bois franc - Lauzon
EN For your health - Lauzon Hardwood Flooring
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| plancher | flooring |
| votre | your |
| pour | for |
FR Tous nos planchers de bois franc respectent la norme CARB phase 2, du Air Resources Board ? California Environmental Protection Agency, qui représente la norme la plus stricte de l’industrie
EN In fact, all our hardwood floors are fully compliant with CARB phase 2 – the strictest norm in the industry establish by the Air Resources Board – California Environmental Protection Agency
| francês | inglês |
|---|---|
| planchers | floors |
| norme | norm |
| phase | phase |
| air | air |
| resources | resources |
| board | board |
| california | california |
| protection | protection |
| agency | agency |
| la | the |
| tous | all |
| nos | our |
FR Nos technologies de pointe rehaussent à merveille la beauté et la solidité de nos planchers de bois franc en plus de préserver votre santé et l’environnement.
EN With our advanced technologies you acquire outstandingly beautiful and strong hardwood floors, while taking comfort in protecting your family’s health and the environment.
| francês | inglês |
|---|---|
| technologies | technologies |
| planchers | floors |
| préserver | protecting |
| santé | health |
| la | the |
| en | in |
| votre | your |
| nos | our |
| à | and |
FR Dès le départ, nous étions déterminés à bâtir une entreprise de planchers de bois franc à la hauteur des enjeux du 21e siècle
EN At its founding, we were committed to building a hardwood flooring enterprise ready for the challenges of the 21st century
| francês | inglês |
|---|---|
| bâtir | building |
| entreprise | enterprise |
| planchers | flooring |
| siècle | century |
| à | to |
| de | of |
| nous | we |
| des | challenges |
| étions | were |
FR Cette certification NWFA/NOFMA démontre qu?un manufacturier de planchers de bois franc rencontre ou excède les standards de l?industrie pour le grade, la configuration, la teneur en humidité et la longueur moyenne des planches.
EN Lauzon Flooring is very proud to hold the National Wood Flooring Association (NWFA/NOFMA) certification.
| francês | inglês |
|---|---|
| certification | certification |
| planchers | flooring |
| bois | wood |
| un | very |
FR Elle démontre aussi l?importance que Planchers Lauzon accorde à offrir à ses clients des planchers de bois franc de grande qualité et avec valeur ajoutée.
EN This NWFA/NOFMA certification shows that a manufacturer’s wood flooring meets or exceeds the industry standards for grade, configuration, moisture content, and average board length.
| francês | inglês |
|---|---|
| planchers | flooring |
| bois | wood |
| grande | length |
| montre | shows |
| de | board |
| qualité | grade |
| valeur | a |
| à | and |
FR Affiliations - Plancher bois franc - Lauzon
EN Memberships - Lauzon Hardwood Flooring
| francês | inglês |
|---|---|
| plancher | flooring |
FR Choisir un plancher de bois franc Lauzon, c’est contribuer à la préservation des ressources naturelles pour les générations à venir
EN When you choose a Lauzon floor you can take comfort in knowing that our policies are designed to protect the forest for generations to come
| francês | inglês |
|---|---|
| choisir | choose |
| plancher | floor |
| bois | forest |
| générations | generations |
| un | a |
| les | you |
FR Pure Genius préserve l’apparence et la beauté naturelle de votre plancher de bois franc tout en contribuant à la propreté, la santé, la sécurité et l’hygiène de votre milieu de vie
EN Pure Genius improves the indoor air quality of your home without compromising the quality and appearance of your hardwood flooring
| francês | inglês |
|---|---|
| pure | pure |
| genius | genius |
| plancher | flooring |
| en | indoor |
| la | the |
| de | of |
| ne | without |
| votre | your |
| à | and |
FR Le seul plancher de bois franc purificateur d?air au monde;
EN The only air-purifier hardwood floor in the world
| francês | inglês |
|---|---|
| plancher | floor |
| air | air |
| monde | world |
| le | the |
| de | only |
FR Meilleure dispersion des nettoyants de bois franc, simplifiant le nettoyage de vos planchers et accroissant leur propreté.
EN Disperses hardwood floor cleaners more easily, giving you cleaner floors
| francês | inglês |
|---|---|
| nettoyants | cleaners |
| planchers | floors |
| de | giving |
| et | you |
FR Lauzon est le seul fabricant au monde qui offre cette technologie appliquée à des planchers de bois franc.
EN Lauzon is the only manufacturer in the world to offer this technology in hardwood flooring.
| francês | inglês |
|---|---|
| fabricant | manufacturer |
| offre | offer |
| technologie | technology |
| planchers | flooring |
| monde | world |
| à | to |
| le | the |
| de | only |
FR Lauzon est le seul fabricant de planchers de bois franc à posséder l’exclusivité d’utilisation du ACTiO2MC au Canada.
EN Lauzon is solely licensed by Välinge Photocatalytic AB to use their photocatalytic technology ACTiO2TM.
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| de | their |
| est | is |
| seul | solely |
FR Distinctions - Plancher bois franc - Lauzon
EN Awards - Lauzon Hardwood Flooring
| francês | inglês |
|---|---|
| distinctions | awards |
| plancher | flooring |
FR Visualisez votre nouveau plancher de bois franc Lauzon dans votre pièce, sans quitter le confort de votre foyer.
EN Visualize your new Lauzon hardwood floor in your room, without leaving the comfort of your home.
| francês | inglês |
|---|---|
| visualisez | visualize |
| nouveau | new |
| plancher | floor |
| pièce | room |
| confort | comfort |
| de | of |
| le | the |
| votre | your |
| dans | in |
| quitter | leaving |
| sans | without |
FR Essayez notre visualiseur de pièce et trouvez le plancher de bois franc de vos rêves avec ces 3 étapes simples.
EN Try our Room Visualizer and find your dream hardwood floor with these 3 easy steps.
| francês | inglês |
|---|---|
| essayez | try |
| pièce | room |
| plancher | floor |
| rêves | dream |
| simples | easy |
| étapes | steps |
| vos | your |
| avec | with |
| notre | our |
| et | find |
FR Visualisez le plancher de bois franc sélectionné dans votre pièce, en seulement quelques secondes
EN See the selected hardwood floor in your room in seconds
| francês | inglês |
|---|---|
| plancher | floor |
| sélectionné | selected |
| pièce | room |
| secondes | seconds |
| visualisez | see |
| le | the |
| votre | your |
| en | in |
FR Cliquez sur « Changer le produit » pour voir votre pièce avec un autre plancher de bois franc Lauzon
EN Click on "Change product" to see your room with another Lauzon hardwood floor
| francês | inglês |
|---|---|
| plancher | floor |
| votre | your |
| cliquez | click |
| produit | product |
| avec | with |
| sur | on |
| voir | see |
FR Qualité - Plancher bois franc - Lauzon
EN Quality - Lauzon Hardwood Flooring
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| plancher | flooring |
FR Depuis son lancement en 2002, l’écran solaire Sunshield s’est valu le titre de « retardateur de jaunissement » par excellence sur le marché des planchers de bois franc
EN Since we introduced Sunshield to the market in 2002 it has been recognized as the premium “yellowing retardant” for hardwood floorings on the market
| francês | inglês |
|---|---|
| jaunissement | yellowing |
| excellence | been |
| le | the |
| marché | market |
| en | in |
| titre | to |
FR Silenzio, Ambiance, Érable, Exclusif - Plancher bois franc - Lauzon
EN Silenzio, Ambiance, Hard Maple, Exclusive - Lauzon Hardwood Flooring
| francês | inglês |
|---|---|
| ambiance | ambiance |
| exclusif | exclusive |
| plancher | flooring |
FR Contactez-nous - Plancher bois franc - Lauzon
EN Contact Us - Lauzon Hardwood Flooring
| francês | inglês |
|---|---|
| plancher | flooring |
| nous | us |
| contactez-nous | contact us |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
plancher bois franc bois franc respectent bois franc bois franc rencontre franc franc suisse franc succès auprès franc succès franc suisse vers devez être franc jouer franc jeu cabernet franc coup franc remporte un franc remportant un franc franc suisse chf passage du franc change euro franc conversion du franc franc suisse fête devises euro franc débat franc récit franc arrondissez au franc bois cintré bois fond bois rustique bois utilisé bois cintré a finitions bois je bois bois tapis véritable bois d’abachi bois naturel bois provenant bois haut bois typiques bois blanc bois permettent bougie w bois beau bois bois impressions travers bois bois européens bois illégal bois vue livresje bois bois devant bois entourée bois unique
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe