FR Aller à : Admissibilité et inscription au don de sang de cordon, Processus de don de sang de cordon, Normes de sécurité, Sang de cordon pour la recherche, Foire aux questions.
"cordon" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
cordon | cord drawstring |
FR Aller à : Admissibilité et inscription au don de sang de cordon, Processus de don de sang de cordon, Normes de sécurité, Sang de cordon pour la recherche, Foire aux questions.
EN Jump to: Cord Blood eligibility and registration, How cord blood donation works, Safety standards, Cord blood for research, Cord blood FAQs.
francês | inglês |
---|---|
admissibilité | eligibility |
inscription | registration |
don | donation |
sang | blood |
cordon | cord |
normes | standards |
sécurité | safety |
recherche | research |
processus | works |
foire aux questions | faqs |
à | to |
et | and |
FR Ces nouveaux outils à batterie hautement productifs fonctionnent aussi bien que leurs versions à cordon respectives, mais sans les ennuis causés par un cordon et une source d’alimentation externe
EN These new, highly productive cordless tools perform as well as their respective corded versions without the hassle of a cord and external power source
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
hautement | highly |
productifs | productive |
cordon | cord |
externe | external |
bien | well |
versions | versions |
source | source |
nouveaux | new |
un | a |
à | and |
FR En guise de cadeau de Noël en avance, nous avons le plaisir de vous offrir un e-magazine Le Cordon Bleu, un hommage aux débuts du Cordon Bleu il y a 126 ans, en ...
EN Grow Your Career or Business – Our Cuisine, Pastry and Boulangerie training qualifies for various grants
francês | inglês |
---|---|
y | and |
FR Le Cordon Bleu Paris organise lundi 13 décembre 2021 à 12h00 (heure de Paris) une démonstration de cuisine en ligne Cordon Vert.
EN Stollen is a quintessential German festive treat made with brioche-like bread, laced with booze-soaked fruit and filled with sweet and gooey marzipan. Once ...
francês | inglês |
---|---|
une | a |
à | and |
FR Le sang de cordon ombilical est riche en cellules souches, qui peuvent être prélevées dans le cordon ombilical et le placenta après la naissance du bébé.
EN Umbilical cord blood — rich lifesaving stem cells — are collected from the umbilical cord and placenta after the safe delivery of a baby.
francês | inglês |
---|---|
sang | blood |
cordon | cord |
riche | rich |
cellules | cells |
bébé | baby |
et | and |
peuvent | are |
FR Le sang de cordon ombilical est riche en cellules souches, qui sont prélevées dans le cordon ombilical et le placenta après la naissance du bébé.
EN Umbilical cord blood — rich lifesaving stem cells — are collected from the umbilical cord and placenta after the safe delivery of a baby.
francês | inglês |
---|---|
sang | blood |
cordon | cord |
riche | rich |
cellules | cells |
bébé | baby |
et | and |
sont | are |
FR Pour en savoir plus sur le don de sang de cordon, consultez la page Processus du don de sang de cordon.
EN For information about donating cord blood, visit How cord blood donation works.
francês | inglês |
---|---|
sang | blood |
cordon | cord |
processus | works |
don | donation |
consultez | how |
FR Malheureusement, malgré l’existence de millions de donneurs potentiels inscrits aux différents registres et de nombreuses unités de sang de cordon dans les banques de sang de cordon, on ne peut garantir un donneur compatible pour chaque patient
EN Unfortunately, even with millions of potential donors listed on registries around the world, as well as many publicly banked cord blood units, it may not be possible to find a stem cell match for all patients
francês | inglês |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
malgré | even with |
donneurs | donors |
inscrits | listed |
registres | registries |
sang | blood |
cordon | cord |
patient | patients |
potentiels | potential |
ne | not |
un | a |
et | find |
de | of |
unités | units |
nombreuses | many |
pour | for |
millions de | millions |
FR Le sang de cordon est recueilli immédiatement après la naissance du bébé, une fois le cordon ombilical coupé et le placenta expulsé
EN Donated cord blood is collected immediately after the safe delivery of the baby and placenta/umbilical cord
francês | inglês |
---|---|
sang | blood |
cordon | cord |
recueilli | collected |
bébé | baby |
immédiatement | immediately |
de | of |
et | and |
FR Simple et gratuite, la procédure de don de sang de cordon à la Banque de sang de cordon ombilical de la Société canadienne du sang ne pose aucun risque pour la mère ou le bébé. Informez-vous, inscrivez-vous et faites un don.
EN Donating cord blood to Canadian Blood Services’ Cord Blood Bank is free, easy and poses no risk to the mother or baby.
francês | inglês |
---|---|
gratuite | free |
don | donating |
cordon | cord |
banque | bank |
canadienne | canadian |
risque | risk |
mère | mother |
bébé | baby |
ou | or |
simple | easy |
sang | blood |
à | to |
aucun | no |
et | and |
du | services |
pose | the |
FR La sécurité demeure notre priorité absolue. À la Banque de sang de cordon de la Société canadienne du sang, nous prélevons le sang de cordon de manière efficace et en toute sécurité, conformément aux recommandations de Santé Canada.
EN Safety is our top priority. Canadian Blood Services' Cord Blood Bank follows Health Canada regulations to make sure every cord blood donation is collected safely and effectively.
francês | inglês |
---|---|
priorité absolue | priority |
cordon | cord |
banque | bank |
efficace | effectively |
sang | blood |
canada | canada |
canadienne | canadian |
notre | our |
FR Simple et gratuite, la procédure de don de sang de cordon à la banque publique de sang de cordon ombilical ne pose aucun risque pour la mère ou le bébé.
EN Donating to the public cord blood bank is free, easy and poses no risk to the mother or the baby.
francês | inglês |
---|---|
simple | easy |
gratuite | free |
don | donating |
sang | blood |
cordon | cord |
banque | bank |
risque | risk |
mère | mother |
bébé | baby |
ou | or |
à | to |
aucun | no |
et | and |
publique | public |
pose | the |
FR Le sang de cordon est recueilli immédiatement après la naissance du bébé, une fois le cordon ombilical coupé et le placenta expulsé
EN Donated cord blood is collected immediately after the safe delivery of the baby and placenta/umbilical cord
francês | inglês |
---|---|
sang | blood |
cordon | cord |
recueilli | collected |
bébé | baby |
immédiatement | immediately |
de | of |
et | and |
FR Simple et gratuite, la procédure de don de sang de cordon à la Banque de sang de cordon ombilical de la Société canadienne du sang ne pose aucun risque pour la mère ou le bébé. Informez-vous, inscrivez-vous et faites un don.
EN Donating cord blood to Canadian Blood Services’ Cord Blood Bank is free, easy and poses no risk to the mother or baby.
francês | inglês |
---|---|
gratuite | free |
don | donating |
cordon | cord |
banque | bank |
canadienne | canadian |
risque | risk |
mère | mother |
bébé | baby |
ou | or |
simple | easy |
sang | blood |
à | to |
aucun | no |
et | and |
du | services |
pose | the |
FR La sécurité demeure notre priorité absolue. À la Banque de sang de cordon de la Société canadienne du sang, nous prélevons le sang de cordon de manière efficace et en toute sécurité, conformément aux recommandations de Santé Canada.
EN Safety is our top priority. Canadian Blood Services' Cord Blood Bank follows Health Canada regulations to make sure every cord blood donation is collected safely and effectively.
francês | inglês |
---|---|
priorité absolue | priority |
cordon | cord |
banque | bank |
efficace | effectively |
sang | blood |
canada | canada |
canadienne | canadian |
notre | our |
FR Offrez un bon cadeau pour un cours de cuisine Le Cordon Bleu | Le Cordon Bleu Paris
EN Buy a gift voucher for a culinary workshop in Paris | Le Cordon Bleu Paris
francês | inglês |
---|---|
bon | voucher |
cuisine | culinary |
paris | paris |
cours | workshop |
le | le |
cordon | cordon |
bleu | bleu |
un | a |
cadeau | gift |
FR « Si vous aimez la cuisine ou la pâtisserie, les cours Le Cordon Bleu sont la crème de la crème ! C'est notre 3ème atelier Le Cordon Bleu en voyage en France
EN "If you enjoy cooking or baking, Cordon Blue classes are the crème de la crème! This is our 3rd class at LCB to enjoy in our travels to France
francês | inglês |
---|---|
aimez | enjoy |
voyage | travels |
france | france |
cordon | cordon |
si | if |
la | la |
ou | or |
de | de |
pâtisserie | baking |
le | the |
notre | our |
sont | are |
vous | you |
cuisine | cooking |
cours | class |
FR Chasser les papillons Sac à cordon
EN Chasing butterflies Drawstring Bag
francês | inglês |
---|---|
papillons | butterflies |
sac | bag |
cordon | drawstring |
FR Chardon et papillon Sac à cordon
EN Thistle and moth Drawstring Bag
francês | inglês |
---|---|
sac | bag |
cordon | drawstring |
à | and |
FR les livres et la musique rendent la vie meilleure # 1 Sac à cordon
EN books and music make life better #1 Drawstring Bag
francês | inglês |
---|---|
livres | books |
vie | life |
meilleure | better |
sac | bag |
cordon | drawstring |
musique | music |
à | and |
FR Corbeaux et feuillage Sac à cordon
EN Crows and Foliage Drawstring Bag
francês | inglês |
---|---|
feuillage | foliage |
sac | bag |
cordon | drawstring |
à | and |
FR les droits des femmes sont des droits humains Sac à cordon
EN Science is real! Black lives matter! No human is illegal! Love is love! Women's rights are human rights! Kindness is everything! Shirt Drawstring Bag
francês | inglês |
---|---|
sac | bag |
cordon | drawstring |
droits | rights |
humains | human |
sont | are |
FR Une vie d'aventure Sac à cordon
EN A Life of Adventure Drawstring Bag
francês | inglês |
---|---|
vie | life |
sac | bag |
cordon | drawstring |
une | a |
FR écrit par Deborah Blake et illustré par Elisabeth Alba. Sac à cordon
EN Everyday Witch Tarot - Back of Card Design Drawstring Bag
francês | inglês |
---|---|
par | of |
sac | bag |
cordon | drawstring |
FR Rocketeer Awesome Flying Backpack Cirrus X3 (du film sur la rétronostalgie des années 80) Sac à cordon
EN Rocketeer Awesome Flying Backpack Cirrus X3 (from the retronostalgia 80s movie) Drawstring Bag
francês | inglês |
---|---|
awesome | awesome |
flying | flying |
film | movie |
cordon | drawstring |
du | from |
la | the |
sac | bag |
FR Paroles sages des neuf-neuf Sac à cordon
EN Wise Words of the Nine-Nine Drawstring Bag
francês | inglês |
---|---|
sages | wise |
sac | bag |
cordon | drawstring |
des | the |
FR L'oiseau et la baleine Sac à cordon
EN The Bird and The Whale Drawstring Bag
francês | inglês |
---|---|
baleine | whale |
sac | bag |
cordon | drawstring |
la | the |
à | and |
FR Dunder Mifflin - Le bureau Sac à cordon
EN Dunder Mifflin - The Office Drawstring Bag
francês | inglês |
---|---|
le | the |
bureau | office |
sac | bag |
cordon | drawstring |
FR Fallout 4 - Lone Wanderer et Dogmeat Nuke (Propre) Sac à cordon
EN Fallout 4 - Lone Wanderer and Dogmeat Nuke (Clean) Drawstring Bag
francês | inglês |
---|---|
propre | clean |
sac | bag |
cordon | drawstring |
à | and |
FR Femmes, Dans les nouvelles, 50's, country, c & w, hillbilly, musique Sac à cordon
EN Women, In the news, 50's, country, c & w, hillbilly, music Drawstring Bag
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
country | country |
w | w |
musique | music |
sac | bag |
cordon | drawstring |
c | c |
nouvelles | news |
dans | in |
les | the |
FR POSEIDON et ATHENA: Dieu et déesse grecque Vintage imprimer Sac à cordon
EN POSEIDON and ATHENA : Vintage Greek God and Goddess Print Drawstring Bag
francês | inglês |
---|---|
poseidon | poseidon |
athena | athena |
déesse | goddess |
grecque | greek |
vintage | vintage |
imprimer | |
sac | bag |
cordon | drawstring |
dieu | god |
à | and |
FR Fabriqués à partir de fibres tissées de qualité et disponibles pour une grande variété d'œuvres, les sacs à cordon sur Redbubble sont comme une caresse pour le regard et les épaules.
EN Made from quality woven fabrics, and featuring a huge selection of prints and designs, drawstring bags on Redbubble are easy on the eyes, and the shoulders.
francês | inglês |
---|---|
sacs | bags |
cordon | drawstring |
regard | eyes |
épaules | shoulders |
fabriqué | made |
tissé | woven |
qualité | quality |
le | the |
sur | on |
à | and |
de | of |
disponibles | are |
grande | huge |
partir | from |
une | a |
FR Comme ils ont rendu la RAM facilement extensible sur le modèle 5K (cela prendra 2 minutes - c'est comme brancher un cordon d'alimentation), je prendrais la configuration inférieure de 8 Go et j'achèterais ce kit de 16 ou 32 Go de RAM séparément.
EN Because they made the RAM easily upgradeable on the 5K model (it will take 2 minutes ? it?s like plugging in a power cord), I would get the lower 8GB configuration and purchase this 16GB or 32GB RAM kit separately.
francês | inglês |
---|---|
ram | ram |
facilement | easily |
modèle | model |
minutes | minutes |
cordon | cord |
je | i |
configuration | configuration |
kit | kit |
go | gb |
ce | this |
ou | or |
s | s |
un | a |
séparément | separately |
de | because |
et | and |
FR Le câble détachable permet de remplacer facilement un cordon plus long pour l'utiliser sur des perches ou des supports plus grands, ce qui le rend très flexible.
EN The detachable cable means you can easily swap out a longer cord for use on boom poles or larger mounts too, making this very flexible.
francês | inglês |
---|---|
détachable | detachable |
facilement | easily |
supports | mounts |
flexible | flexible |
câble | cable |
cordon | cord |
ou | or |
ce | this |
le | the |
un | a |
très | very |
sur | on |
rend | can |
FR Aucune pile n'est nécessaire, le cordon est d'environ 52″ long, il a une grande dynamique et un faible niveau de bruit propre. C'est vraiment une excellente option pour un prix équitable.
EN No batteries are required, the cord is about 52? long, it has a great dynamic range, and a low self-noise level. It?s really a great option for a fair price.
francês | inglês |
---|---|
aucune | no |
pile | batteries |
cordon | cord |
long | long |
dynamique | dynamic |
niveau | level |
prix | price |
il | it |
nécessaire | required |
est | is |
vraiment | really |
option | option |
a | has |
et | and |
un | a |
faible | low |
FR Il est possible que vous souhaitiez une longueur de cordon supplémentaire et Rodepropose le câble de rallonge SC1 20′ conçu spécialement pour la smartLav+.
EN It is possible you might want some additional cord length and Rode offers the SC1 20? Extension Cable designed specifically for the smartLav+.
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
longueur | length |
spécialement | specifically |
est | is |
câble | cable |
cordon | cord |
pour | designed |
il | it |
et | and |
supplémentaire | additional |
FR Pour les week-ends en voyage. Le Dawson backpack est doté d’un cordon de serrage, de sangles à boucles et de deux poches avant pour ranger vos affaires indispensables.
EN For weekend journeys. The Dawson backpack features a drawcord cinch, buckled straps and two front pockets to keep your essentials organized.
francês | inglês |
---|---|
dawson | dawson |
sangles | straps |
poches | pockets |
week | weekend |
le | the |
à | to |
vos | your |
et | and |
dun | a |
FR Facile à transporter, il est doté de poignées et de roulettes en plus d'un rangement pour le cordon d'alimentation pour plus de convivialité
EN The handles and wheels make it easier to carry it around and it also features a power cord storage design for added convenience
francês | inglês |
---|---|
transporter | carry |
poignées | handles |
roulettes | wheels |
rangement | storage |
cordon | cord |
facile | easier |
il | it |
le | the |
à | to |
dun | a |
de | around |
et | and |
plus | added |
pour | for |
FR Facile à transporter, il est doté de poignées et de roulettes en plus d'un rangement pour le cordon d'alimentation pour plus de convivialité
EN The handles and wheels make it easier to carry it around and it also features a power cord storage design for added convenience
francês | inglês |
---|---|
transporter | carry |
poignées | handles |
roulettes | wheels |
rangement | storage |
cordon | cord |
facile | easier |
il | it |
le | the |
à | to |
dun | a |
de | around |
et | and |
plus | added |
pour | for |
FR Bracelet Maman Rock avec cordon coloré TENDRE CACTUS
EN TENDRE CACTUS Mummy Rock bracelet with coloured cord
francês | inglês |
---|---|
bracelet | bracelet |
rock | rock |
avec | with |
cordon | cord |
coloré | coloured |
cactus | cactus |
FR Lorsque vous ajoutez une Apple TV à votre panier, le site d'Apple suggère automatiquement d'autres composants dont vous pourriez avoir besoin avec votre téléviseur, comme un cordon HDMI ou un support TV
EN When you add an Apple TV to your cart, Apple’s site automatically suggests other components you may need with your TV, such as an HDMI cord or a mount
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
panier | cart |
suggère | suggests |
automatiquement | automatically |
cordon | cord |
hdmi | hdmi |
support | mount |
apple | apple |
tv | tv |
besoin | need |
ou | or |
composants | components |
lorsque | when |
à | to |
site | site |
comme | as |
votre | your |
un | a |
avec | with |
dautres | other |
FR Tout d’abord, enlevez l’abat-jour et nettoyez la lampe à l’aide d’un chiffon imbibé d’eau savonneuse. Couvrez de ruban pour peintres le cordon et le matériel que vous ne peinturerez pas.
EN First, take off the existing lamp shade and give the lamp a good wipe down with some warm soapy water. Tape over the cord and any hardware you won't be painting.
francês | inglês |
---|---|
lampe | lamp |
savonneuse | soapy |
ruban | tape |
cordon | cord |
matériel | hardware |
dun | a |
vous | you |
à | and |
de | off |
FR En Allemagne, il y a un cordon sanitaire avec l'extrême droite, donc par simple arithmétique, il est nécessaire pour le parti au pouvoir d'utiliser le centre-droit et le centre-gauche
EN In Germany there is a cordon sanitaire with the extreme right, so simply by arithmetic it is necessary for the governing party to use the centre-right and the centre-left
francês | inglês |
---|---|
allemagne | germany |
cordon | cordon |
il | it |
un | a |
nécessaire | necessary |
le | the |
en | in |
dutiliser | use |
et | and |
avec | with |
droite | left |
par | by |
droit | right |
pour | for |
donc | to |
FR À Tokyo 2020, Kevin Cordon a écrit l'histoire pour le Guatemala en atteignant les demi-finales pour sa quatrième participation aux Jeux
EN Kevin Cordon made history for Guatemala at Tokyo 2020 by reaching the semi-finals in his fourth Olympic appearance
francês | inglês |
---|---|
cordon | cordon |
guatemala | guatemala |
tokyo | tokyo |
atteignant | reaching |
quatrième | fourth |
en | in |
pour | at |
FR Découvrez les aspirateurs à cordon, à batterie et hybrides pour déchets secs et humides ainsi que leurs accessoires qui optimisent le rendement des outils électriques et permettent de garder l'aire de travail propre
EN Find out how corded, cordless or hybrid vacuum cleaners – wet and dry – and accessories can maximize power tool performance and create cleaner jobsites
francês | inglês |
---|---|
hybrides | hybrid |
secs | dry |
humides | wet |
leurs | or |
accessoires | accessories |
rendement | performance |
outils | tool |
et | and |
découvrez | find |
FR Spécialement conçu pour les défis associés à la rupture du béton et de la maçonnerie, ce nouvel outil offre aux professionnels de la construction la puissance d'un burineur à cordon et la mobilité et la productivité d'une solution sans fil.
EN Specifically engineered for the challenges associated with breaking concrete and masonry, this new tool gives construction professionals the power of a corded breaker with the mobility and productivity of a cordless solution.
francês | inglês |
---|---|
spécialement | specifically |
conçu | engineered |
rupture | breaking |
béton | concrete |
maçonnerie | masonry |
nouvel | new |
outil | tool |
construction | construction |
mobilité | mobility |
solution | solution |
sans fil | cordless |
ce | this |
puissance | power |
productivité | productivity |
offre | gives |
la | the |
défis | challenges |
de | of |
dun | a |
à | and |
professionnels | professionals |
pour | for |
associé | associated |
FR Les nouveaux aspirateurs VC 150-10 XE et VC 150-6 XE possèdent une prise pratique de 110 volts/11 A intégrée directement dans l’aspirateur – idéal pour alimenter un outil Hilti à cordon
EN The new VC 150-10 XE and VC 150-6 XE feature a handy 110v/11A power outlet built right into the vacuum — perfect for powering a corded Hilti tool
FR Plano, Texas – le 9 mai 2017 – Le nouvel outil de découpe à batterie SCO 6-A22 de Hilti offre le rendement d’un outil à cordon et la productivité d’un outil sans fil
EN Plano, TX – May 9, 2017 — The new Hilti Cordless cut-out tool SCO 6-A22 delivers a corded performance with cordless productivity
FR Doté du système antivibrations réactif (AVR) de Hilti, le perforateur à batterie TE 6-A36-AVR de Hilti surpasse des perforateurs semblables à cordon et à batterie
EN Featuring Hilti Active Vibration Reduction (AVR) technology, the Hilti Cordless rotary hammer TE 6-A36-AVR outperforms similar corded and cordless rotary hammer drills
francês | inglês |
---|---|
hilti | hilti |
semblables | similar |
actif | active |
te | te |
le | the |
de | featuring |
à | and |
FR La meuleuse d’angle à batterie AG 600-A36 de Hilti offre un rendement semblable à celui d’une meuleuse à cordon de 7 po, mais avec un poids inférieur et une maniabilité améliorée
EN The Hilti Cordless angle grinder AG 600-A36 delivers similar grinding performance of a 7-in corded grinder with reduced weight and improved maneuverability
francês | inglês |
---|---|
ag | ag |
hilti | hilti |
offre | delivers |
rendement | performance |
poids | weight |
la | the |
de | of |
un | a |
amélioré | improved |
à | and |
avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções