Traduzir "characterized in particular" para francês

FR Exemple : un tableau contient-il des données caractérisées comme appartenant à une division particulière, même si cette division a été supprimée après une réorganisation ?

• Exemple
• caractérisées comme appartenant
• division particulière
• réorganisation

FR Considérés comme des matériaux composites, ce groupe de métal est caractérisé par sa nature métallique et la combinaison particulière des propriétés de dureté et résistance.

• composites
• groupe de métal
• métallique
• dureté

FR Considérés comme des matériaux composites, ce groupe de métal est caractérisé par sa nature métallique et la combinaison particulière des propriétés de dureté et résistance

• composites
• groupe de métal
• métallique
• dureté
• résistance

FR En particulier, la plate-forme d'entrée ouverte à l'arrière gauche, qui permettait de monter et descendre rapidement, caractérisait l'autobus à deux étages, qui a été produit en série en 1958

• particulier
• plate-forme d'entrée ouverte
• l'arrière gauche
• permettait de monter
• descendre rapidement
• étages
• a été produit

FR La liste complète des enregistrements effectués par un interprète en particulier ou des œuvres d'un certain compositeur.

• particulier
• œuvres d'un certain

FR - vous opposer au traitement de vos données, pour des raisons tenant à votre situation particulière, ou, indépendamment de votre situation particulière, à l’utilisation de vos données à des fins de prospection ;

• - vous opposer
• situation particulière
• particulière
• prospection

FR Situations particulières – Les renseignements figurant sur le site, ou accessibles par l’intermédiaire du site, pourraient ne pas convenir dans les circonstances d’une transaction et ne sauraient remplacer un avis professionnel

• Situations particulières
• circonstances
• transaction
• professionnel

FR En ce qui concerne les offres de nos partenaires commerciaux, nous ne garantissons pas qu'on vous présentera des offres pour des types de produits ou de services particuliers, ou que vous répondrez aux critères d'approbation d'une offre particulière

• concerne les offres
• partenaires commerciaux
• garantissons pas qu'on
• présentera des offres
• types de produits
• particuliers
• répondrez aux critères
• d'une offre particulière

FR Ces conditions particulières peuvent remplacer, compléter ou, le cas échéant, modifier les présentes Conditions particulières d'utilisation

• compléter
• échéant
• modifier les présentes
• particulières d'utilisation

FR Un certificat est un document qui atteste que le titulaire a terminé une formation particulière ou possède un ensemble de qualifications particulières.

• particulière
• possède un ensemble
• qualifications

FR -qui se répètent ou se produisent à des intervalles particuliers pendant une période donnée ou-qui se répètent ou se répètent à des moments fixes ou-qui se produisent de manière constante ou périodique.

• -qui se répètent
• manière constante

FR Il protège des communications particulières par des personnes particulières concernant la poursuite de SNC Lavalin

• protège des communications
• SNC Lavalin

FR Pour des raisons de commodité ou parce que la version sera référencée dans des bases de données des livres disponibles, l’éditeur peut, s’il le souhaite, attribuer un ISBN à cette version

• raisons de commodité
• bases de données
• livres disponibles
• souhaite
• attribuer un ISBN
• version

FR - vous opposer au traitement de vos données, pour des raisons tenant à votre situation particulière, ou, indépendamment de votre situation particulière, à l’utilisation de vos données à des fins de prospection ;

• - vous opposer
• situation particulière
• particulière

FR Une interface, avec les déclarations de types, fournit une bonne manière pour s'assurer qu'un objet particulier contient des méthodes particulières. Voir l'opérateur instanceof et les déclarations de type.

• interface
• déclarations de types
• fournit une bonne
• s'assurer qu'un objet
• contient des méthodes
• Voir l'opérateur instanceof

FR Situations particulières – Les renseignements figurant sur le site, ou accessibles par l’intermédiaire du site, pourraient ne pas convenir dans les circonstances d’une transaction et ne sauraient remplacer un avis professionnel

• Situations particulières
• circonstances
• transaction
• professionnel

FR Coop se réserve le droit de limiter de façon générale la quantité livrable de certains produits, voire de ne pas livrer un produit donné. Une limitation supplémentaire peut être appliquée aux quantités susmentionnées dans le cas d'actions.

• Coop se réserve
• droit de limiter
• livrable de certains
• livrer un produit
• appliquée aux quantités

FR Travail de recherche effectué sur une certaine période, à propos d?un sujet particulier, comprenant plusieurs projets et élaboré à partir d?objectifs généraux visant le progrès des connaissances dans un domaine de recherche particulier

• Travail de recherche
• certaine période
• sujet particulier
• comprenant plusieurs projets
• élaboré à partir
• objectifs généraux visant
• progrès des connaissances
• domaine de recherche

FR Il n'y a pas de lois particulières sur les jeux d'argent ici, mais il n'y a pas non plus de casinos dans le pays. Donc, en ce moment, il n'y a pas de besoin particulier d'âge minimum pour jouer.

• jeux d'argent ici
• Donc
• moment
• besoin particulier d'âge

FR L’utilisation d’un pixel nous permet d’enregistrer, par exemple, qu’un utilisateur a visité une page Web particulière ou cliqué sur une publicité particulière

• pixel nous permet
• exemple
• utilisateur a visité
• page Web particulière
• particulière

FR Selon la façon dont un tableau est structuré, l’utilisation des en-têtes de tableau facilite la lecture entre les colonnes ou les lignes sans perdre le contexte auxquelles cette colonne ou ligne particulière fait référence

• Selon la façon
• tableau est structuré
• en-têtes de tableau
• lignes sans perdre

FR Par exemple, une fonction peut être utilisée pour obtenir le nombre total d'articles pour un blog particulier ou pour éclaircir/assombrir une variable de couleur d'une valeur particulière.

• exemple
• obtenir le nombre
• particulier
• éclaircir
• assombrir une variable
• couleur d'une valeur

FR Service temp (Température de service) : La plage de température qu'un produit donné peut supporter durant la période où il est appliqué sur un substrat. Storage temp (Température…

• temp
• plage de température
• durant la période
• Storage temp

FR CactusVPN se caractérise par un logiciel et intuitif, aux serveurs rapides. C?est pourquoi nous sommes curieux de savoir si ce VPN peut jouer dans la cour des grands en matière de vitesse.

• CactusVPN se caractérise
• logiciel
• intuitif
• serveurs rapides
• pourquoi nous sommes
• grands en matière

FR À retenir L’activité Industriel Marchand est caractérisée par une forte diversité de clients, de marchés, d’applications et de solutions et services

• retenir
• marchés
• solutions

FR Leur musique est influencée par le jazz, le blues et le style West Coast, sophistiquée, distinguée, faite d’harmonies et d'allusion lyriques complexes ainsi … en lire plus

• musique est influencée
• jazz
• blues
• style West Coast
• sophistiquée
• distinguée
• faite
• d'allusion lyriques complexes

FR Les quatre régions de l’Argovie, à savoir l’Argovie bernoise, le Fricktal, Baden et le Freiamt se distinguent par leurs particularités

• savoir
• bernoise
• Fricktal
• Baden
• Freiamt se distinguent
• particularités

FR Kansas City est une ville réputée pour son barbecue, qui se distingue par sa grande variété de viandes, son bois de fumage et son épaisse sauce tomate rouge

• barbecue
• variété de viandes
• bois de fumage
• épaisse sauce tomate

FR Kansas City est une ville réputée pour son barbecue, qui se distingue par sa grande variété de viandes, son bois de fumage et son épaisse sauce tomate rouge

• barbecue
• variété de viandes
• bois de fumage
• épaisse sauce tomate

FR Jusqu'à présent, les gaz calibrés utilisés comme référence n’étaient que très peu disponibles, et surtout non standardisés

• Jusqu'à présent
• gaz calibrés utilisés
• référence
• peu disponibles
• surtout non standardisés

FR Je travaille principalement sur la mucoviscidose, une maladie génétique caractérisée par des infections pulmonaires chroniques souvent incurables

• Je travaille principalement
• mucoviscidose
• maladie génétique caractérisée
• infections pulmonaires chroniques
• incurables

FR Air Liquide accompagne notamment des start-up deep tech qui travaillent sur des technologies disruptives, aux temps de développement souvent longs, dont il facilite l’accès au marché. 

• Air Liquide accompagne
• start-up deep tech
• disruptives
• développement souvent longs
• facilite
• marché

FR Méthodologie de gestion de projet caractérisée par la création de produits que les clients veulent vraiment, en utilisant des cycles de travail courts qui permettent une production rapide et une révision constante si nécessaire.

• Méthodologie de gestion
• création de produits
• clients veulent vraiment
• utilisant des cycles
• production rapide

FR "Aujourd'hui, dans le pays, la situation se caractérise par une instabilité et une détérioration de la situation socio-économique et de la sécurité, auxquelles s'ajoute une troisième vague épidémique de COVID-19 qui fait rage", a déclaré M

• pays
• situation se caractérise
• instabilité
• socio-économique
• sécurité
• a déclaré M

FR Font Vella est une eau qui se distingue par sa pureté originelle et naturellement protégée de tout risque de contamination, ce qui en fait une eau totalement intacte et sans impuretés.

• pureté originelle
• risque de contamination
• eau totalement intacte

FR Étiquettes anti-métal NFC Confidex, caractérisées par d'excellentes performances et une excellente résistance dans les environnements hostiles. Carré, côté 25 mm, imprimable avec ruban en résine.

• Étiquettes anti-métal NFC
• caractérisées par d'excellentes
• environnements hostiles
• Carré
• côté mm
• imprimable avec ruban

FR Les bracelets Luminor Due se distinguent par un rembourrage plus fin qui leur confère un style élégant et un plus grand confort.

• bracelets Luminor Due
• style élégant
• grand

FR En fonction de la taille du boîtier et de la largeur de la boucle, les montres Panerai se distinguent par différentes indications de largeur : cette information est essentielle pour identifier le bracelet qui sera associé à la montre.

• boîtier
• information est essentielle
• identifier le bracelet

FR Ce type de solution se caractérise par sa capacité à saisir, classer et acheminer avec précision les plaintes, entraînant ainsi la communication au sein de l'équipe et le respect de la conformité

• type de solution
• saisir
• classer
• acheminer avec précision
• plaintes
• sein de l'équipe

FR Souvent associé au minimalisme allemand, ce mouvement vise l'effacement de la ligne entre bruit et musique, entre mélodie et rythme, entre audible et inaudible

• allemand
• mouvement vise l'effacement
• ligne entre bruit
• musique
• mélodie
• rythme
• audible
• inaudible

FR Souvent associé au minimalisme allemand, ce mouvement vise l'efface… en lire plus

• allemand
• mouvement vise

FR Selon le rapport de la CNUCED, le contexte mondial actuel se caractérise par des approches divergentes de la gouvernance des données, notamment de la part des trois principaux acteurs – les États-Unis, la Chine et l'Union européenne (UE).

• Selon le rapport
• CNUCED
• contexte mondial actuel
• données
• trois principaux acteurs
• États-Unis
• Chine
• l'Union européenne
• UE

FR Ce conflit est caractérisé par la violence armée, les attentats suicides, les enlèvements et la violence sexuelle

• conflit est caractérisé
• violence armée
• attentats suicides
• enlèvements
• violence sexuelle

FR La fin de l’été à Zurich est marquée par des évènements culturels de haut niveau et artistiques très prometteurs.

• Zurich est marquée
• niveau

FR Certaines années, les premières chutes de neige arrivent dès fin novembre. Sinon, ce mois est synonyme de températures basses et de brouillard.

• Certaines années
• arrivent dès fin
• Sinon
• mois est synonyme
• températures basses

FR Le Mullerthal, c'est avant tout un biotope exceptionnel marqué par des formations rocheuses assez surprenantes

• Mullerthal
• biotope exceptionnel marqué
• formations rocheuses assez

FR Les funérailles pour les familles des Philippines se sont de certaines façons occidentalisées, mais elles sont toujours caractérisées par une veillée publique durant de trois à sept jours.

• certaines façons occidentalisées
• elles sont toujours
• veillée publique durant
• trois à sept

FR Les nouveaux tweeters et les haut-parleurs X-ART pour les médiums se caractérisent par une plage de fréquences étendue et un meilleur rendement comparés à leurs prédécesseurs

• nouveaux tweeters
• médiums se caractérisent
• plage de fréquences
• meilleur rendement comparés
• prédécesseurs

FR En arrivant au pouvoir en 2017, le président Adama Barrow a fait le serment de réformer en profondeur le pays et de mettre fin à la répression qui avait caractérisé le gouvernement précédent

• arrivant au pouvoir
• président Adama Barrow
• serment de réformer
• profondeur le pays
• répression qui avait
• gouvernement précédent

FR Dans la phase de développement de concept de la structure d'un produit, plusieurs stratégies d'emballage, de fabrication et structurelles peuvent être testées, mais la simulation traditionnelle (IAO) peut être lente

• phase de développement
• d'un produit
• stratégies d'emballage
• fabrication
• simulation traditionnelle
• IAO
• lente