EN Excellent performance, resistance in hostile environments, small size, affordable price. They are the on-metal NFC tags produced by Confidex.
"resistance in hostile" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
resistance | durabilité résistance |
hostile | hostile hostiles |
EN Excellent performance, resistance in hostile environments, small size, affordable price. They are the on-metal NFC tags produced by Confidex.
FR Excellentes performances, résistance dans les environnements hostiles, petite taille, prix abordable. Ce sont les tags NFC Anti-Métal produits par Confidex.
inglês | francês |
---|---|
performance | performances |
resistance | résistance |
hostile | hostiles |
environments | environnements |
affordable | abordable |
nfc | nfc |
tags | tags |
size | taille |
small | petite |
price | prix |
in | dans |
by | par |
are | sont |
excellent | les |
EN Confidex NFC Anti-Metal Tags, characterized by excellent performance and resistance in hostile environments. Square, side 25mm, printable with resin ribbon.
FR Étiquettes anti-métal NFC Confidex, caractérisées par d'excellentes performances et une excellente résistance dans les environnements hostiles. Carré, côté 25 mm, imprimable avec ruban en résine.
inglês | francês |
---|---|
nfc | nfc |
performance | performances |
resistance | résistance |
hostile | hostiles |
environments | environnements |
printable | imprimable |
resin | résine |
ribbon | ruban |
square | carré |
side | côté |
and | et |
characterized | caractérisé |
by | par |
in | en |
with | avec |
excellent | les |
EN Excellent performance, resistance in hostile environments, small size, affordable price. They are the on-metal NFC tags produced by Confidex.
FR Excellentes performances, résistance dans les environnements hostiles, petite taille, prix abordable. Ce sont des tags NFC Anti-Métal produits par Confidex.
inglês | francês |
---|---|
performance | performances |
resistance | résistance |
hostile | hostiles |
environments | environnements |
affordable | abordable |
nfc | nfc |
tags | tags |
size | taille |
small | petite |
price | prix |
in | dans |
by | par |
are | sont |
excellent | les |
EN Confidex NFC Anti-Metal Tags, characterized by excellent performance and resistance in hostile environments. Square, side 25mm, printable with resin ribbon.
FR Étiquettes anti-métal NFC Confidex, caractérisées par d'excellentes performances et une excellente résistance dans les environnements hostiles. Carré, côté 25 mm, imprimable avec ruban en résine.
inglês | francês |
---|---|
nfc | nfc |
performance | performances |
resistance | résistance |
hostile | hostiles |
environments | environnements |
printable | imprimable |
resin | résine |
ribbon | ruban |
square | carré |
side | côté |
and | et |
characterized | caractérisé |
by | par |
in | en |
with | avec |
excellent | les |
EN A hot-work tool steel with excellent toughness, wear resistance, and heat resistance. Excels in high temperatures.
FR Un acier à outils pour le travail à chaud avec d'excellentes propriétés de robustesse, de résistance à l'usure et à la chaleur. Présente des propriétés excellentes à haute température.
inglês | francês |
---|---|
tool | outils |
steel | acier |
excellent | excellentes |
resistance | résistance |
high | haute |
work | travail |
a | un |
hot | chaud |
heat | chaleur |
temperatures | température |
and | à |
with | avec |
EN Micro carbon fiber filled nylon offers excellent heat resistance, surface finish, and chemical resistance.
FR Le Nylon chargé de microfibres de carbone offre d'excellentes propriétés de résistance à la chaleur, de finition de surface et de résistance chimique.
inglês | francês |
---|---|
carbon | carbone |
nylon | nylon |
offers | offre |
heat | chaleur |
resistance | résistance |
chemical | chimique |
surface | surface |
finish | finition |
and | à |
EN The victims seem to have been selected at random among opposition organisations and resistance movements such as Mujahedin-e Khalq, the National Resistance Organisation of Azerbaijan, and citizens of Baluchistan.
FR Les victimes semblent avoir été choisies au hasard parmi les organisations d'opposition et les mouvements de résistance tels que les Moudjahidin-e-Khalq, l'Organisation nationale de résistance d'Azerbaïdjan, et les citoyens du Baloutchistan.
inglês | francês |
---|---|
victims | victimes |
seem | semblent |
selected | choisies |
random | hasard |
resistance | résistance |
movements | mouvements |
citizens | citoyens |
organisations | organisations |
been | été |
of | de |
to | parmi |
national | nationale |
and | et |
EN The stylish design offered by SCHOTT's NEXTREMA® range makes for an eye-catching addition to any garden, with excellent thermal resistance, non-porous surface, and impact resistance delivering strong protective qualities.
FR La conception élégante de la gamme NEXTREMA® de SCHOTT attire le regard dans n’importe quel jardin, avec son excellente résistance thermique, sa surface non poreuse et sa résistance aux impacts qui offrent des qualités de protection élevées.
inglês | francês |
---|---|
design | conception |
range | gamme |
garden | jardin |
thermal | thermique |
resistance | résistance |
surface | surface |
impact | impacts |
protective | protection |
stylish | élégante |
eye | regard |
qualities | qualités |
with | avec |
excellent | excellente |
and | et |
for | de |
EN Find yourself caught in an epic battle between the Resistance and the First Order in Star Wars: Rise of the Resistance—where the incoming laser fire of a towering AT-AT is matched only by the red crackle of Kylo Ren’s lightsaber.
FR Laissez-vous embarquer dans une bataille épique entre la Résistance et le Premier Ordre dans Star Wars : Rise of the Resistance, où le rayon laser du gigantesque AT-AT n'est bloqué que par le crépitement du sabre laser de Kylo Ren.
inglês | francês |
---|---|
battle | bataille |
epic | épique |
resistance | résistance |
order | ordre |
star | star |
wars | wars |
laser | laser |
of | of |
and | et |
between | entre |
by | par |
in | dans |
a | une |
EN Used in construction to reinforce concrete structures, with the advantage that it increases the structure’s crack-resistance, giving the construction greater cohesion and resistance.
FR Secteur de la construction pour le renforcement des structures en béton, possédant l’avantage de résister aux fissures, dotant les constructions d’une meilleure cohésion et résistance.
inglês | francês |
---|---|
reinforce | renforcement |
concrete | béton |
resistance | résistance |
construction | construction |
structures | structures |
in | en |
giving | de |
and | et |
EN Water resistance Classification: Watches are classified by their degree of water resistance
FR Classification en matière d’étanchéité : Les montres sont classées selon leur degré d’étanchéité
inglês | francês |
---|---|
classification | classification |
watches | montres |
are | sont |
of | degré |
their | leur |
EN Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :
FR Vérifiez les informations concernant l’étanchéité à l’arrière du boîtier de votre montre Victorinox et reportez-vous au tableau suivant :
inglês | francês |
---|---|
check | vérifiez |
information | informations |
case | boîtier |
victorinox | victorinox |
table | tableau |
of | de |
your | vous |
to | à |
watch | montre |
EN Water resistance Classification: Watches are classified by their degree of water resistance
FR Classification en matière d’étanchéité : Les montres sont classées selon leur degré d’étanchéité
inglês | francês |
---|---|
classification | classification |
watches | montres |
are | sont |
of | degré |
their | leur |
EN Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :
FR Vérifiez les informations concernant l’étanchéité à l’arrière du boîtier de votre montre Victorinox et reportez-vous au tableau suivant :
inglês | francês |
---|---|
check | vérifiez |
information | informations |
case | boîtier |
victorinox | victorinox |
table | tableau |
of | de |
your | vous |
to | à |
watch | montre |
EN Find yourself caught in an epic battle between the Resistance and the First Order in Star Wars: Rise of the Resistance—where the incoming laser fire of a towering AT-AT is matched only by the red crackle of Kylo Ren’s lightsaber.
FR Laissez-vous embarquer dans une bataille épique entre la Résistance et le Premier Ordre dans Star Wars : Rise of the Resistance, où le rayon laser du gigantesque AT-AT n'est bloqué que par le crépitement du sabre laser de Kylo Ren.
inglês | francês |
---|---|
battle | bataille |
epic | épique |
resistance | résistance |
order | ordre |
star | star |
wars | wars |
laser | laser |
of | of |
and | et |
between | entre |
by | par |
in | dans |
a | une |
EN The stylish design offered by SCHOTT's NEXTREMA® range makes for an eye-catching addition to any garden, with excellent thermal resistance, non-porous surface, and impact resistance delivering strong protective qualities.
FR La conception élégante de la gamme NEXTREMA® de SCHOTT attire le regard dans n’importe quel jardin, avec son excellente résistance thermique, sa surface non poreuse et sa résistance aux impacts qui offrent des qualités de protection élevées.
inglês | francês |
---|---|
design | conception |
range | gamme |
garden | jardin |
thermal | thermique |
resistance | résistance |
surface | surface |
impact | impacts |
protective | protection |
stylish | élégante |
eye | regard |
qualities | qualités |
with | avec |
excellent | excellente |
and | et |
for | de |
EN Used in construction to reinforce concrete structures, with the advantage that it increases the structure’s crack-resistance, giving the construction greater cohesion and resistance.
FR Secteur de la construction pour le renforcement des structures en béton, possédant l’avantage de résister aux fissures, dotant les constructions d’une meilleure cohésion et résistance.
inglês | francês |
---|---|
reinforce | renforcement |
concrete | béton |
resistance | résistance |
construction | construction |
structures | structures |
in | en |
giving | de |
and | et |
EN Water resistance Classification: Watches are classified by their degree of water resistance
FR Classification en matière d’étanchéité : Les montres sont classées selon leur degré d’étanchéité
inglês | francês |
---|---|
classification | classification |
watches | montres |
are | sont |
of | degré |
their | leur |
EN Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :
FR Vérifiez les informations concernant l’étanchéité à l’arrière du boîtier de votre montre Victorinox et reportez-vous au tableau suivant :
inglês | francês |
---|---|
check | vérifiez |
information | informations |
case | boîtier |
victorinox | victorinox |
table | tableau |
of | de |
your | vous |
to | à |
watch | montre |
EN In addition, AXIS T91B50 is rated IK10 for vandal resistance and NEMA 4X for corrosion and salt spray resistance.
FR De plus, AXIS T91B50 est classé IK10 pour sa résistance au vandalisme et NEMA 4X pour sa résistance à la corrosion et au brouillard salin.
inglês | francês |
---|---|
resistance | résistance |
corrosion | corrosion |
axis | axis |
is | est |
and | à |
EN In addition, AXIS T91B51 is rated IK10 for vandal resistance and NEMA 4X for corrosion and salt spray resistance.
FR De plus, AXIS T91B51 est classé IK10 pour sa résistance au vandalisme et NEMA 4X pour sa résistance à la corrosion et au brouillard salin.
inglês | francês |
---|---|
resistance | résistance |
corrosion | corrosion |
axis | axis |
is | est |
and | à |
EN A hot-work tool steel with excellent toughness, wear resistance, and heat resistance. Excels in high temperatures.
FR Un acier à outils pour le travail à chaud avec d'excellentes propriétés de robustesse, de résistance à l'usure et à la chaleur. Présente des propriétés excellentes à haute température.
inglês | francês |
---|---|
tool | outils |
steel | acier |
excellent | excellentes |
resistance | résistance |
high | haute |
work | travail |
a | un |
hot | chaud |
heat | chaleur |
temperatures | température |
and | à |
with | avec |
EN Micro carbon fiber filled nylon offers excellent heat resistance, surface finish, and chemical resistance.
FR Le Nylon chargé de microfibres de carbone offre d'excellentes propriétés de résistance à la chaleur, de finition de surface et de résistance chimique.
inglês | francês |
---|---|
carbon | carbone |
nylon | nylon |
offers | offre |
heat | chaleur |
resistance | résistance |
chemical | chimique |
surface | surface |
finish | finition |
and | à |
EN The victims seem to have been selected at random among opposition organisations and resistance movements such as Mujahedin-e Khalq, the National Resistance Organisation of Azerbaijan, and citizens of Baluchistan.
FR Les victimes semblent avoir été choisies au hasard parmi les organisations d'opposition et les mouvements de résistance tels que les Moudjahidin-e-Khalq, l'Organisation nationale de résistance d'Azerbaïdjan, et les citoyens du Baloutchistan.
inglês | francês |
---|---|
victims | victimes |
seem | semblent |
selected | choisies |
random | hasard |
resistance | résistance |
movements | mouvements |
citizens | citoyens |
organisations | organisations |
been | été |
of | de |
to | parmi |
national | nationale |
and | et |
EN alloys have excellent resistance to marine corrosion and biofouling. The addition of nickel to copper improves strength and corrosion resistance without changing ductility.
FR présentent une excellente résistance à la corrosion marine et au biofouling. L'ajout de nickel au cuivre améliore la solidité et la résistance à la corrosion sans modifier la ductilité.
inglês | francês |
---|---|
excellent | excellente |
marine | marine |
corrosion | corrosion |
nickel | nickel |
copper | cuivre |
improves | améliore |
resistance | résistance |
of | de |
the | la |
to | à |
without | sans |
EN CADCHF Buy Trade opportunity Currently, it changed the trend from Beaish to Bulish, and it recently breakout the short-term resistance line its good opportunity to take a buy trade here with the target next resistance area.
FR je vois un Buy sur cette paire a voir ce que le marché va donner
inglês | francês |
---|---|
buy | buy |
a | un |
the | le |
EN CADCHF Buy Trade opportunity Currently, it changed the trend from Beaish to Bulish, and it recently breakout the short-term resistance line its good opportunity to take a buy trade here with the target next resistance area.
FR je vois un Buy sur cette paire a voir ce que le marché va donner
inglês | francês |
---|---|
buy | buy |
a | un |
the | le |
EN CADCHF Buy Trade opportunity Currently, it changed the trend from Beaish to Bulish, and it recently breakout the short-term resistance line its good opportunity to take a buy trade here with the target next resistance area.
FR je vois un Buy sur cette paire a voir ce que le marché va donner
inglês | francês |
---|---|
buy | buy |
a | un |
the | le |
EN CADCHF Buy Trade opportunity Currently, it changed the trend from Beaish to Bulish, and it recently breakout the short-term resistance line its good opportunity to take a buy trade here with the target next resistance area.
FR je vois un Buy sur cette paire a voir ce que le marché va donner
inglês | francês |
---|---|
buy | buy |
a | un |
the | le |
EN CADCHF Buy Trade opportunity Currently, it changed the trend from Beaish to Bulish, and it recently breakout the short-term resistance line its good opportunity to take a buy trade here with the target next resistance area.
FR je vois un Buy sur cette paire a voir ce que le marché va donner
inglês | francês |
---|---|
buy | buy |
a | un |
the | le |
EN CADCHF Buy Trade opportunity Currently, it changed the trend from Beaish to Bulish, and it recently breakout the short-term resistance line its good opportunity to take a buy trade here with the target next resistance area.
FR je vois un Buy sur cette paire a voir ce que le marché va donner
inglês | francês |
---|---|
buy | buy |
a | un |
the | le |
EN CADCHF Buy Trade opportunity Currently, it changed the trend from Beaish to Bulish, and it recently breakout the short-term resistance line its good opportunity to take a buy trade here with the target next resistance area.
FR je vois un Buy sur cette paire a voir ce que le marché va donner
inglês | francês |
---|---|
buy | buy |
a | un |
the | le |
EN CADCHF Buy Trade opportunity Currently, it changed the trend from Beaish to Bulish, and it recently breakout the short-term resistance line its good opportunity to take a buy trade here with the target next resistance area.
FR je vois un Buy sur cette paire a voir ce que le marché va donner
inglês | francês |
---|---|
buy | buy |
a | un |
the | le |
EN CADCHF Buy Trade opportunity Currently, it changed the trend from Beaish to Bulish, and it recently breakout the short-term resistance line its good opportunity to take a buy trade here with the target next resistance area.
FR je vois un Buy sur cette paire a voir ce que le marché va donner
inglês | francês |
---|---|
buy | buy |
a | un |
the | le |
EN CADCHF Buy Trade opportunity Currently, it changed the trend from Beaish to Bulish, and it recently breakout the short-term resistance line its good opportunity to take a buy trade here with the target next resistance area.
FR je vois un Buy sur cette paire a voir ce que le marché va donner
inglês | francês |
---|---|
buy | buy |
a | un |
the | le |
EN CADCHF Buy Trade opportunity Currently, it changed the trend from Beaish to Bulish, and it recently breakout the short-term resistance line its good opportunity to take a buy trade here with the target next resistance area.
FR je vois un Buy sur cette paire a voir ce que le marché va donner
inglês | francês |
---|---|
buy | buy |
a | un |
the | le |
EN Antimicrobial resistance is dramatically increasing worldwide and is becoming one of the most urgent public health threats. There is an urgent need for actions to reverse the curve of antimicrobial resistance dissemination and to [?]
FR La résistance aux agents antimicrobiens augmente de façon spectaculaire dans le monde entier, menaçant la santé publique à court terme. Il devient urgent d’agir afin d’inverser la courbe d’augmentation de la résistance et de [?]
EN Protecting your campaign’s website from hostile attacks and ensuring it stays accessible 24/7 is as challenging as it is essential.
FR La tâche consistant à protéger le site web de votre campagne contre les attaques et à maintenir sa disponibilité 24 h/24, 7 j/7 se révèle aussi difficile qu'essentielle.
inglês | francês |
---|---|
campaigns | campagne |
attacks | attaques |
challenging | difficile |
protecting | protéger |
your | votre |
website | site |
and | à |
from | de |
as | aussi |
EN It allows the app to securely operate even in potentially hostile environments, such as jailbroken or rooted devices – and only deny service when absolutely necessary.
FR Cet outil permet à l'application de fonctionner dans les environnements les moins sécurisés (sur les appareils « rooted » ou débridés, par exemple), et refuse le service seulement en cas d'extrême nécessité.
EN Proactively protect your Android and iOS apps against attacks even in untrusted, potentially hostile environments with mobile app shielding from OneSpan
FR Protége vos applications Android et iOS des attaques de façon proactive, même dans des environnements potentiellement hostiles, grâce à la protection des applications mobiles de OneSpan
inglês | francês |
---|---|
proactively | proactive |
android | android |
ios | ios |
attacks | attaques |
potentially | potentiellement |
hostile | hostiles |
environments | environnements |
mobile | mobiles |
shielding | protection |
apps | applications |
even | même |
your | vos |
onespan | onespan |
and | à |
in | dans |
EN The online banking environment is hostile, as sophisticated threats and fraud schemes continue to target online banking transactions
FR L'environnement bancaire en ligne est hostile, car les menaces sophistiquées et les stratagèmes de fraude continuent de cibler les transactions bancaires en ligne
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
hostile | hostile |
threats | menaces |
fraud | fraude |
continue | continuent |
transactions | transactions |
to target | cibler |
sophisticated | sophistiqué |
and | et |
to | car |
EN Thanks to their thermoplastic elastomer (TPE) housing, these NFC tags resist aggressive liquids, hostile environments, seawater, temperature fluctuations, vibrations and shocks.
FR Grâce au boîtier en élastomère thermoplastique (TPE), ces étiquettes NFC résistent aux liquides agressifs, aux environnements hostiles, à l'eau de mer, aux fluctuations de température, aux vibrations et aux chocs.
inglês | francês |
---|---|
housing | boîtier |
nfc | nfc |
aggressive | agressifs |
liquids | liquides |
hostile | hostiles |
environments | environnements |
temperature | température |
vibrations | vibrations |
shocks | chocs |
tags | étiquettes |
fluctuations | fluctuations |
to | à |
EN Cable Ties suitable for industrial use in hostile environments. Made in PA66, they are IP68 certified and can withstand up to 85°C. Universal compatibility with NFC-enabled smartphones.
FR Colliers de serrage adaptés à un usage industriel dans des environnements hostiles. Fabriqués en PA66, ils sont certifiés IP68 et supportent jusqu'à 85°C. Puce NFC avec compatibilité universelle.
inglês | francês |
---|---|
suitable | adapté |
industrial | industriel |
hostile | hostiles |
environments | environnements |
made | fabriqué |
c | c |
universal | universelle |
up to | jusquà |
nfc | nfc |
compatibility | compatibilité |
use | usage |
in | en |
to | à |
are | sont |
with | avec |
EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).
FR (1: Les locaux n'aiment pas les visiteurs. 5: Aucuns des locaux ne surfe, ou s'ils surfent ils sont arrangeants et amicaux).
inglês | francês |
---|---|
visitors | visiteurs |
friendly | amicaux |
no | aucuns |
or | ou |
and | et |
are | sont |
locals | locaux |
EN The Gambian Press Union (GPU) told Amnesty International that the laws continue to create a hostile environment for journalists
FR Selon le syndicat de la presse gambien (GPU), ces lois engendrent un environnement hostile pour les journalistes
inglês | francês |
---|---|
press | presse |
union | syndicat |
gpu | gpu |
laws | lois |
hostile | hostile |
environment | environnement |
journalists | journalistes |
a | un |
EN The charges against Emna Chargui are “inciting hatred between religions through hostile means or violence” and “offending authorized religions” under Articles 52 and 53 of the press code
FR Emna Chargui est accusée d’« incitation à la haine entre les religions par des moyens hostiles ou la violence », et d’« outrage à des religions autorisées », au titre des articles 52 et 53 du Code tunisien de la presse
inglês | francês |
---|---|
hostile | hostiles |
violence | violence |
authorized | autorisées |
code | code |
press | presse |
means | moyens |
and | et |
or | ou |
the | la |
of | de |
articles | articles |
are | les |
between | entre |
EN They embed more and more software and connectivity into their core, but this makes them increasingly vulnerable to hostile or accidental security breaches
FR Ils intègrent toujours plus de logiciels et de connectivité, ce qui les rend plus vulnérables aux failles de sécurité accidentelles ou malveillantes
inglês | francês |
---|---|
software | logiciels |
vulnerable | vulnérables |
embed | intègrent |
connectivity | connectivité |
security | sécurité |
or | ou |
this | ce |
increasingly | plus |
and | et |
to | rend |
EN What about hostile "cancer" nodes within the network?
FR Qu’en est-il des nœuds cancéreux hostiles dans le réseau ?
inglês | francês |
---|---|
hostile | hostiles |
nodes | nœuds |
network | réseau |
within | dans |
EN Proprietary pentalobe screws continue to be hostile to repair.
FR Les vis Pentalobe propriétaires continuent à embêter les réparateurs.
inglês | francês |
---|---|
pentalobe | pentalobe |
screws | vis |
continue | continuent |
to | à |
proprietary | les |
EN The network is always assumed to be hostile.
FR Le réseau est toujours considéré par défaut comme hostile.
inglês | francês |
---|---|
always | toujours |
hostile | hostile |
network | réseau |
the | le |
is | est |
Mostrando 50 de 50 traduções