Traduzir "obscure" para francês

FR Tous les gouvernements, en particulier celui des États-Unis, établissent des budgets ostensiblement obscurs et difficiles à comprendre

• gouvernements
• établissent des budgets
• obscurs
• difficiles à comprendre

FR Ainsi, une visualisation simple et claire a permis de rendre un sujet obscur bien plus accessible.

• visualisation simple
• claire a permis
• rendre un sujet

FR Leur musique est influencée par le jazz, le blues et le style West Coast, sophistiquée, distinguée, faite d’harmonies et d'allusion lyriques complexes ainsi … en lire plus

• musique est influencée
• jazz
• blues
• style West Coast
• sophistiquée
• distinguée
• faite
• d'allusion lyriques complexes

FR Obscur?Peut-être que l'équipe était excitée de mettre leurs chapeaux de pensée et de démarrer la recherche.De gauche à droite: Dustin, Michael, James, Shawn, Jason, Harrison et Benjamin sont prêts pour la chasse au trésor pour commencer.

• Obscur
• Peut-être que l'équipe
• excitée de mettre
• chapeaux de pensée
• gauche à droite
• Dustin
• Michael
• James
• Shawn
• Jason
• Harrison
• Benjamin sont prêts
• chasse au trésor

FR Maintenant sur ces indices obscurs.Intéressé par ce qu'ils étaient des indices?

FR Une version plus exotique du boson de Higgs pourrait nous permettre de comprendre les 96 % de l’Univers qui restent obscurs.

• version plus exotique
• boson de Higgs
• permettre de comprendre
• restent

FR Suivez et obscurcissez des visages, des plaques d'immatriculation et des objets indésirables.

• Suivez
• obscurcissez des visages
• plaques d'immatriculation
• objets

FR Dawn (1884–1975) était un inventeur, artiste, directeur de film, écrivain, producteur et un cinéaste qui, bien que relativement méconnu, fut l'un des pionniers en matière d'effets spéciaux

• Dawn
• était un inventeur
• artiste
• directeur de film
• écrivain
• producteur
• relativement méconnu
• matière d'effets spéciaux

FR Casino Action prend en charge tous les services de paiement populaires, en plus de certains services plus obscurs

• Casino Action prend
• paiement populaires

FR Il propose presque tous les types de jeux de casino, des machines à sous au blackjack, à la roulette, en passant par des jeux plus obscurs.

• types de jeux
• casino
• blackjack
• roulette

FR Cocteau Twins était un groupe d'ethereal/dream pop écossais issu de la Cold Wave naissante, fondé en 1980 à Grangemouth par Robin Guthrie, Elizabeth Fraser et Will Heggie. . Apparus… en lire plus

• Cocteau Twins était
• groupe d'ethereal
• dream pop écossais
• Cold Wave naissante
• Robin Guthrie
• Elizabeth Fraser
• Will Heggie

FR Cocteau Twins était un groupe d'ethereal/dream pop écossais issu de la Cold Wave naissante, fondé en 1980 à Grangemouth par Robin Guthrie, Elizabeth Fraser et Will Heggie. . Apparus sur la scène underground du début des années … en lire plus

• Cocteau Twins était
• groupe d'ethereal
• dream pop écossais
• Cold Wave naissante
• Robin Guthrie
• Elizabeth Fraser
• Will Heggie
• underground du début
• années

FR Le 11 août 2021, Alexeï Navalny a été inculpé des nouvelles charges de « création d’une organisation à but non lucratif portant atteinte aux droits de citoyens », au titre d’un obscur article du Code pénal russe

• août
• Alexeï Navalny a
• inculpé des nouvelles
• création
• organisation à but
• lucratif portant atteinte
• droits de citoyens
• titre
• pénal russe

FR Des millions d’images d’abus pédosexuels circulent librement sur Internet chaque jour, non seulement dans les sombres recoins du Web clandestin, mais aussi sur certaines des plateformes Web les plus connues

• millions
• pédosexuels circulent librement
• recoins du Web
• certaines des plateformes
• connues

FR Dans R. c. Myers, la Cour suprême a été chargée d'interpréter une décision pénale quelque peu obscure…

• Myers
• Cour suprême a
• pénale quelque peu

FR Inclure le montant des frais et la date des frais dans la capture d’écran

• Inclure le montant
• frais
• date des frais
• capture

FR , deux termes reviennent fréquemment : SEO et SEA. Leur signification est souvent obscure pour les néophytes, mais en réalité, les différences entre ces deux leviers d?acquisition sont nombreuses.

• termes reviennent fréquemment
• SEO
• SEA
• signification est souvent
• néophytes
• réalité

FR Vous ne pouvez pas retirer, dissimuler ou altérer le texte ou les mentions inclus dans les Contenus de Domestika

• pouvez pas retirer
• dissimuler
• altérer le texte
• Contenus de Domestika

FR Le mot Linux vous évoque peut-être des programmeurs barbus tapant du code obscur sur un écran noir. Bonne nouvelle ! Les choses ont changé.

• peut-être des programmeurs
• tapant du code
• écran noir
• Bonne nouvelle

FR Si les services VPN sont souvent utilisés par ceux qui manquent de confiance dans les pratiques d'autres institutions du web, ces services doivent tout de même inspirer confiance aux utilisateurs qu’ils dissimuleront leurs empreintes numériques.

• VPN sont souvent
• ceux qui manquent
• dissimuleront leurs empreintes

FR La présence dans différents dossiers de fichiers EML portant des noms obscurs est révélateur d'une infection par le virus Nimda.

• présence dans différents
• fichiers EML portant
• virus

FR Myers, la Cour suprême a été chargée d'interpréter une disposition quelque peu obscure du Code criminel traitant de l'examen de la détention provisoire

• Myers
• Cour suprême a
• quelque peu obscure
• Code criminel traitant
• provisoire

FR Le fait est que l'AG a aujourd'hui très peu de pouvoirs pratiques pour changer la direction d'une poursuite, mais il reste néanmoins quelques pouvoirs obscurs dans le Code.

• l'AG a aujourd'hui
• peu de pouvoirs
• changer la direction
• poursuite
• reste néanmoins quelques

FR  loi relativement obscure réglementant le covoiturage dans 

• loi relativement obscure

FR Et alors? La gouvernance par mercenaire n'est-elle qu'une obscure complainte sur le processus ? Oui, tout comme la Boston Tea Party

• alors
• gouvernance par mercenaire
• qu'une obscure complainte
• processus
• Oui
• Boston Tea Party

FR De plus, les circonstances de l'entrée du grand public dans un logement contaminé sont absurdes ou du moins obscures.

• circonstances de l'entrée
• moins

FR Vous pouvez masquer les autres informations personnelles visibles dans le document

• informations personnelles visibles
• document

FR Suivez et obscurcissez des visages, des plaques d'immatriculation et des objets indésirables.

• Suivez
• obscurcissez des visages
• plaques d'immatriculation
• objets

FR Nous avions raison. Depuis la création d’Actif pour la vie, la littératie physique, qui n’était qu’un concept obscur, est devenue un sujet bien en vue.

• avions raison
• création
• littératie physique
• concept obscur
• devenue un sujet

FR Des millions d’images d’abus pédosexuels circulent librement sur Internet chaque jour, non seulement dans les sombres recoins du Web clandestin, mais aussi sur certaines des plateformes Web les plus connues

• millions
• pédosexuels circulent librement
• recoins du Web
• certaines des plateformes
• connues

FR Nous n'avons pas testé les marques les plus exotiques, mais tous les amortisseurs en partant de Rock Shox jusqu'à Fox pourront être installés

• n'avons pas testé
• amortisseurs en partant
• Rock Shox jusqu'à
• pourront être installés

FR Avec quelques parcours de startup et un MBA à son actif, Alex prévoit d'utiliser ses compétences en matière de produits pour faire de Ledgy la meilleure plateforme de gestion d'actions au monde. Il regarde également beaucoup trop de films obscurs

• Alex prévoit d'utiliser
• compétences en matière
• Ledgy la meilleure
• regarde également beaucoup
• films obscurs

FR De la matière des rushes accumulés au fil des ans, Muriel Montini arrache des éclats de souvenirs pour dessiner, autour du centre obscur, la constellation du temps perdu et retrouvé

• matière des rushes
• Muriel Montini arrache
• éclats de souvenirs
• dessiner
• autour du centre
• retrouvé

FR Le Musée McCord rassemble des Montréalais de tous horizons pour faire connaître cet obscur symbole national  Montréal, 1er avril 2019

• Musée McCord rassemble
• connaître cet obscur
• national Montréal
• avril

FR l’« expéditeur » de tout message e-mail envoyé vous identifiera, vous ou votre organisation, produit ou ses services, sans masquer la source d?envoi, de manière exacte et non trompeuse ;

• expéditeur
• message e-mail envoyé
• identifiera
• organisation
• produit
• masquer la source
• envoi
• manière exacte
• trompeuse

FR Mais ces attaques ressemblent davantage à des attaques opportunistes. Et ne doivent pas faire oublier la principale tendance de l'année 2020 : la professionnalisation autour des ransomwares.

• attaques ressemblent davantage
• attaques opportunistes

FR Convertissez diverses vidéos et divers contenus audios vers plus de 600 formats, des plus populaires aux plus spécialisés : MP4, AVI, MKV, MOV, WMV, MP3, M4A, FLAC, AAC, WAV, etc

• Convertissez diverses vidéos
• divers contenus audios
• formats
• AVI
• MKV
• MOV
• WMV
• FLAC
• AAC
• WAV
• etc

FR Les lampadaires, les éclairages de jardin et autres sources de pollution lumineuse provenant de l’habitat humain occultent leur éclat.

• lampadaires
• éclairages de jardin
• sources de pollution

FR Anonymisation pour l'occultation définitive de données

• Anonymisation pour l'occultation
• données

FR Vous pouvez être bien optimisé pour un mot-clé obscur, mais comme très peu de personnes recherchent ce terme, vous n'obtiendrez pas de résultats impressionnants pour vos efforts.

• mot-clé obscur
• terme

FR Ces points de données peuvent aller de quelque chose d'aussi simple que la densité des mots clés dans un élément de contenu à des facteurs plus obscurs qui influencent le référencement de votre site, comme le fichier robot.txt

• points de données
• aller de quelque
• densité des mots
• élément de contenu
• facteurs plus obscurs
• influencent le référencement
• fichier

FR À moins que vous ne recherchiez quelque chose d'obscur que vous avez peu de chances de trouver sur la première page, cela fait probablement longtemps que vous ne vous êtes pas aventuré au-delà.

• recherchiez quelque chose
• page
• cela fait probablement
• êtes pas aventuré

FR Nous sommes là pour vous aider, que ce soit pour passer commande ou pour répondre aux plus obscures questions techniques

• aider
• soit pour passer
• questions techniques

FR Leur musique est influencée par le jazz, le blues et le style West Coast, sophistiquée, distinguée, faite d’harmonies et d'allusion lyriques complexes ainsi … en lire plus

• musique est influencée
• jazz
• blues
• style West Coast
• sophistiquée
• distinguée
• faite
• d'allusion lyriques complexes

FR Bien que la machine dispose constamment de nouvelles données à écouter et à apprendre, elle a encore besoin de beaucoup d'entraînement pour résoudre les accents les plus obscurs.

• machine dispose constamment
• apprendre
• a encore besoin

FR Interagissez avec des habitants insolites qui possèdent leur propre langage occulte.

• insolites qui possèdent
• propre langage

FR Matière invisible, la donnée peut paraître obscure et inaccessible

• Matière invisible
• donnée peut paraître
• inaccessible

FR Aujourd'hui, nous entrons dans le monde très obscur d'instagram de toilettage pour hommes, parce qu'il est temps pour nos pères, frères, amoureux et amis d'être à fond dans ce lyfe de manscaping.

• Aujourd'hui
• hommes
• pères
• frères
• amoureux

FR Les régions les plus obscures du globe d'antan font aujourd'hui partie des destinations les plus convoitées.

• globe d'antan font
• partie des destinations

FR Nous avons appris quelques leçons importantes en passant ces dernières années à fouiller dans toutes les crevasses obscures du marketing des médias sociaux

• avons appris quelques
• importantes en passant
• médias sociaux