Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "capturing students during" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "capturing students during" de inglês para francês

Traduções de capturing students during

"capturing students during" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

capturing capter capturant capture capturer enregistrement photos saisir
students apprendre apprentissage cours d’apprentissage enseignants enseignement et expérience les étudiants professeurs programme programmes savoir école éducation élèves étudiant étudiantes étudiants
during 3 a accès afin afin de aider ainsi ainsi que ans après au au cours de autres aux avant avec avez avons besoin bien c car cas ce ce qui cela ces cette chaque client comme comment contre cours créer dans dans la dans le dans les date de de l' de la de l’ depuis des deux données dont du durant durée d’un d’une elle en en ligne encore entre est et et de faire fin fois fonction grand grande groupe grâce grâce à heures il il est ils jour journée jours la la première le le plus les les heures leur leurs lieu lors lorsque mais mois moment même ne nos notre nous nous avons ont ou où page par partie pas pendant personne plus plus de point pour pour le pouvez première période qu que qui ressources s sa sans se sera service services ses si site site web son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vie voir vos votre vous vous avez web y à à la également époque équipe équipes été être

Tradução de inglês para francês de capturing students during

inglês
francês

EN A maximum of 60 students can be a accommodated per activity, with about 30 students per guide on the trails during the spring and fall seasons, and 20 students per guide on snowshoeing trails during winter.

FR Nous pouvons accueillir un maximum de 60 élèves par activité, à raison d’une trentaine d’élèves par guide pour les randonnées pédestres, au printemps et à l’automne, et de 20 élèves par guide pour les randonnées en raquettes, en hiver.

inglês francês
maximum maximum
students élèves
guide guide
activity activité
spring printemps
winter hiver
a un
of de
on au
and à

EN A maximum of 60 students can be a accommodated per activity, with about 30 students per guide on the trails during the spring and fall seasons, and 20 students per guide on snowshoeing trails during winter.

FR Nous pouvons accueillir un maximum de 60 élèves par activité, à raison d’une trentaine d’élèves par guide pour les randonnées pédestres, au printemps et à l’automne, et de 20 élèves par guide pour les randonnées en raquettes, en hiver.

inglês francês
maximum maximum
students élèves
guide guide
activity activité
spring printemps
winter hiver
a un
of de
on au
and à

EN A maximum of 60 students can be a accommodated per activity, with about 30 students per guide on the trails during the spring and fall seasons, and 20 students per guide on snowshoeing trails during winter.

FR Nous pouvons accueillir un maximum de 60 élèves par activité, à raison d’une trentaine d’élèves par guide pour les randonnées pédestres, au printemps et à l’automne, et de 20 élèves par guide pour les randonnées en raquettes, en hiver.

inglês francês
maximum maximum
students élèves
guide guide
activity activité
spring printemps
winter hiver
a un
of de
on au
and à

EN Companies are capturing a lot of data, but what are they offering in return? If you’re capturing data, you should be using it in meaningful ways.

FR Les entreprises capturent d’immenses volumes de données, mais qu’offrent-elles en retour ? Si vous capturez des données, vous devez les utiliser de manière pertinente.

inglês francês
companies entreprises
return retour
meaningful pertinente
ways manière
if si
in en
of de
data données
using utiliser
you vous
you should devez

EN By capturing students during this impressionable time, you can gain a customer for life.

FR En capturant des étudiants pendant cette période impressionnable, vous pouvez gagner un client à vie.

inglês francês
capturing capturant
customer client
life vie
students étudiants
a un
this cette
you vous
gain gagner
for pendant

EN By capturing students during this impressionable time, you can gain a customer for life.

FR En capturant des étudiants pendant cette période impressionnable, vous pouvez gagner un client à vie.

inglês francês
capturing capturant
customer client
life vie
students étudiants
a un
this cette
you vous
gain gagner
for pendant

EN If your brand is keen on capturing Generation Z customers but you don’t want to limit your offer to just university students, then an offer for young adults is the way to go

FR Si votre marque souhaite attirer les clients de la génération Z mais que vous ne souhaitez pas limiter votre offre aux seuls étudiants universitaires, alors une offre pour les jeunes adultes est la voie à suivre

inglês francês
generation génération
z z
offer offre
university universitaires
adults adultes
students étudiants
if si
to à
young jeunes
the la
an une
your votre
is est
customers clients
on voie
go suivre
brand marque
dont pas
limit limiter
way de

EN If your brand is keen on capturing Generation Z customers but you don’t want to limit your offer to just university students, then an offer for young adults is the way to go

FR Si votre marque souhaite attirer les clients de la génération Z mais que vous ne souhaitez pas limiter votre offre aux seuls étudiants universitaires, alors une offre pour les jeunes adultes est la voie à suivre

inglês francês
generation génération
z z
offer offre
university universitaires
adults adultes
students étudiants
if si
to à
young jeunes
the la
an une
your votre
is est
customers clients
on voie
go suivre
brand marque
dont pas
limit limiter
way de

EN Tracking student retention to ensure students stay in school, especially girls, students with disabilities and other vulnerable students

FR Les efforts de suivi de la rétention des élèves pour s'assurer qu'ils restent scolarisés, notamment les filles, les enfants handicapés et d'autres élèves vulnérables

inglês francês
tracking suivi
retention rétention
stay restent
vulnerable vulnérables
students élèves
disabilities handicap
girls filles
and et
with notamment
other de

EN Tracking student retention to ensure students stay in school, especially girls, students with disabilities and other vulnerable students

FR Les efforts de suivi de la rétention des élèves pour s'assurer qu'ils restent scolarisés, notamment les filles, les enfants handicapés et d'autres élèves vulnérables

inglês francês
tracking suivi
retention rétention
stay restent
vulnerable vulnérables
students élèves
disabilities handicap
girls filles
and et
with notamment
other de

EN IFRC GO is our emergency operations platform for capturing, analysing and sharing real-time data during a crisis. It helps our network better meet the needs of affected communities.

FR IFRC GO est notre plateforme d'opérations d'urgence pour la capture, l'analyse et le partage de données en temps réel pendant une crise. Cela aide notre réseau à mieux répondre aux besoins des communautés touchées.

inglês francês
ifrc ifrc
capturing capture
sharing partage
real-time temps réel
platform plateforme
data données
crisis crise
helps aide
go go
real réel
network réseau
needs besoins
communities communautés
affected touchées
of de
time temps
our notre
and à
a une
it en

EN IFRC GO is our emergency operations platform for capturing, analysing and sharing real-time data during a crisis. It helps our network better meet the needs of affected communities.

FR IFRC GO est notre plateforme d'opérations d'urgence pour capturer, analyser et partager des données en temps réel pendant une crise. Elle aide notre réseau à mieux répondre aux besoins des communautés affectées.

inglês francês
ifrc ifrc
capturing capturer
analysing analyser
sharing partager
real-time temps réel
platform plateforme
crisis crise
helps aide
go go
real réel
network réseau
needs besoins
communities communautés
data données
time temps
our notre
and à
a une
affected affecté

EN This cryogenic process (involving low temperatures to separate gases) allows capturing the CO2 released during hydrogen production while also increasing the hydrogen production efficiency.

FR Ce procédé cryogénique (utilisation de basses températures pour séparer les gaz) permet ainsi de capter une grande partie du CO2 émis tout en améliorant le rendement en hydrogène.

inglês francês
temperatures températures
separate séparer
gases gaz
allows permet
capturing capter
hydrogen hydrogène
process procédé
this ce
efficiency rendement
the le
low pour
during de
production utilisation
while tout en

EN CCS is the process of capturing CO2 formed during power generation and industrial processes—and storing it so that it’s not emitted into the atmosphere

FR Le captage et le stockage du carbone (CSC) consiste à capter le CO2 formé lors de la production d’électricité et des processus industriels et à le stocker afin qu’il ne soit pas émis dans l’atmosphère

inglês francês
capturing capter
formed formé
emitted émis
is consiste
industrial industriels
and et
of de
not ne
storing stocker
it quil
process processus
generation production

EN IFRC GO is our emergency operations platform for capturing, analyzing and sharing real-time data during a crisis. It helps our network better meet the needs of affected communities.

FR IFRC GO est notre plateforme d'opérations d'urgence pour la capture, l'analyse et le partage de données en temps réel pendant une crise. Cela aide notre réseau à mieux répondre aux besoins des communautés touchées.

inglês francês
ifrc ifrc
capturing capture
sharing partage
real-time temps réel
platform plateforme
data données
crisis crise
helps aide
go go
real réel
network réseau
needs besoins
communities communautés
affected touchées
of de
time temps
our notre
and à
a une
it en

EN During screen capturing, everything on screen within the selection rectangle will be recorded, including the mouse pointer or a drop-down menu if you open one

FR Pendant l'enregistrement, tout ce qui se passe à l'intérieur du cadre est enregistré, y compris par exemple le pointeur de la souris ou un menu déroulant

inglês francês
mouse souris
drop-down menu déroulant
menu menu
recorded enregistré
or ou
a un
within de
including compris

EN IFRC GO is our emergency operations platform for capturing, analyzing and sharing real-time data during a crisis. It helps our network better meet the needs of affected communities.

FR IFRC GO est notre plateforme d'opérations d'urgence pour la capture, l'analyse et le partage de données en temps réel pendant une crise. Cela aide notre réseau à mieux répondre aux besoins des communautés touchées.

inglês francês
ifrc ifrc
capturing capture
sharing partage
real-time temps réel
platform plateforme
data données
crisis crise
helps aide
go go
real réel
network réseau
needs besoins
communities communautés
affected touchées
of de
time temps
our notre
and à
a une
it en

EN IFRC GO is our emergency operations platform for capturing, analysing and sharing real-time data during a crisis. It helps our network better meet the needs of affected communities.

FR IFRC GO est notre plateforme d'opérations d'urgence pour capturer, analyser et partager des données en temps réel pendant une crise. Elle aide notre réseau à mieux répondre aux besoins des communautés affectées.

inglês francês
ifrc ifrc
capturing capturer
analysing analyser
sharing partager
real-time temps réel
platform plateforme
crisis crise
helps aide
go go
real réel
network réseau
needs besoins
communities communautés
data données
time temps
our notre
and à
a une
affected affecté

EN Many CIOs and IT leaders helped save their enterprise during the COVID-19 lockdown, capturing the attention of the CEO in a way they had not before

FR De nombreux DSI et responsables informatiques ont aidé à sauver leur entreprise pendant le confinement  lié à la COVID-19, captant ainsi l’attention de leur PDG d’une manière inédite

EN Protect your dive students with a dedicated accident cover. By activating an insurance plan for each of your students, they will benefit from DAN's assistance during the dive course.

FR Protégez vos élèves avec une couverture accident dédiée. En activant un régime d’assurance pour chacun de vos élèves, ceux-ci bénéficieront de l’assistance DAN pendant le cours de plongée.

inglês francês
protect protégez
dive plongée
accident accident
activating activant
plan régime
students élèves
course cours
your vos
a un
of de
with avec
the le

EN Meal plans are mandatory for 1st year students living in those residences. Students under the mandatory meal plan will be able to choose between a 5 day or 7 day plan during the residence application process. 

FR Un forfait alimentaire est obligatoire pour les étudiants et étudiantes de première année qui logent dans ces résidences. Ces étudiants pourront choisir entre un forfait 5 jours ou 7 jours lors du processus d’application en résidence. 

inglês francês
meal alimentaire
mandatory obligatoire
process processus
year année
residences résidences
or ou
students étudiants
choose choisir
in en
a un
will pourront
plan forfait
between de
the jours
residence résidence
for première
day les

EN During the school year we host several law students as volunteers through Pro Bono Students Canada

FR Au cours de l'année scolaire, nous accueillons plusieurs étudiants en droit en tant que bénévoles par le biais d'Étudiants Pro Bono Canada

inglês francês
school scolaire
law droit
volunteers bénévoles
bono bono
canada canada
students étudiants
year cours
we nous
pro pro
the le
as tant

EN During his trip to Asia, President Trump called Chinese students attending U.S. colleges ?great students and tremendous assets.?

FR Lors de sa visite en Asie, le président Trump a qualifié les Chinois qui fréquentent les universités américaines « d’étudiants excellents, d’une valeur immense ».

inglês francês
trip visite
asia asie
president président
students étudiants
colleges universités
s s
great immense
to valeur
his de
chinese chinois

EN It is likely that students will, during the course of their training programme, have classes during the evening or on a Saturday.

FR Il est probable que durant la formation les étudiants assistent à des cours le soir et/ou le samedi.

inglês francês
likely probable
saturday samedi
it il
students étudiants
training formation
or ou
course cours
their et

EN During the day, the temperature rarely drops below 20°C (68°F) even during the winter months (December to February). However, at night, temperatures can drop to around 10°C (50°F) during the cooler months of the year.

FR En journée, la température descendra rarement en dessous de 20°C, même durant les mois d?hiver (Décembre à Février). Cependant, la nuit, les températures peuvent descendre autour de 10°C durant les mois les plus frais de l?année.

inglês francês
rarely rarement
f f
winter hiver
c c
december décembre
february février
year année
temperature température
temperatures températures
months mois
to à
night nuit
below dessous
of de
the la
however cependant
day les

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.

inglês francês
clip clip
active actif
code code
correspond correspondent
vod vod
a un
and et
as ainsi
is sagit
to avant
for pendant

EN Capturing research results in digital form has many advantages:

FR Le fait de capturer des résultats de recherche de façon numérique comporte de nombreux avantages :

inglês francês
capturing capturer
research recherche
results résultats
digital numérique
form fait
has on
advantages avantages
many des

EN An integrated solution to manage all aspects of planning, capturing and processing time and expenses on your projects.

FR Une solution intégrée pour gérer tous les aspects de la planification, de la capture et du traitement du temps et des dépenses de vos projets.

inglês francês
solution solution
aspects aspects
capturing capture
processing traitement
expenses dépenses
planning planification
manage gérer
of de
your vos
projects projets
time temps
an une
and et

EN UModel lets you create free-form diagrams that are useful for capturing the details of an internal process.

FR UModel vous permet de créer des diagrammes de forme libre qui sont utiles pour capturer les détails d'un processus interne.

inglês francês
umodel umodel
diagrams diagrammes
useful utiles
capturing capturer
internal interne
process processus
free libre
create créer
details détails
form forme
of de
you vous
are sont
lets permet
that qui

EN This article guides you through exporting your iPhone or iPad's calendar data, capturing all calendar events from iCloud and elsewhere, and providing them in a simple iCal or CSV file.

FR Cet article vous guide à travers l'exportation des données de calendrier de votre iPhone ou iPad, la capture de tous les événements de calendrier depuis iCloud et ailleurs, et les fournissant dans un simple fichier iCal ou CSV.

inglês francês
guides guide
iphone iphone
ipads ipad
capturing capture
icloud icloud
elsewhere ailleurs
providing fournissant
events événements
or ou
file fichier
calendar calendrier
data données
ical ical
csv csv
your votre
a un
this cet
you vous
and à
article article
from depuis
all de

EN The Canon DM-E1 is unique because it is switchable from shotgun mode to 90-degree and 120-degree stereo width. The stereo options make it great for capturing ambiance and live recordings.

FR Le Canon DM-E1 est unique car il est commutable du mode fusil de chasse à une largeur stéréo de 90 degrés et 120 degrés. Les options stéréo en font un outil idéal pour capturer l'ambiance et les enregistrements en direct.

inglês francês
canon canon
stereo stéréo
width largeur
capturing capturer
it il
options options
the le
is est
to à
live direct
recordings enregistrements
degree degrés
mode mode
from du

EN Turn your feedback into actionable tasks by capturing follow-up items on a to-do list.

FR Transformez votre feedback en tâches exploitables en consignant les éléments de suivi dans une liste de tâches à accomplir.

inglês francês
feedback feedback
list liste
your transformez
tasks tâches
items les
follow suivi
do accomplir
into de
to à
a une

EN Together, teams can design solutions and define key components, like data and personas, while directly capturing business requirements right in the platform.

FR Ensemble, les équipes peuvent concevoir des solutions et définir les composants clés, comme les données et les profils, tout en tenant compte des exigences métier directement sur la plateforme.

inglês francês
define définir
components composants
requirements exigences
design concevoir
teams équipes
solutions solutions
business métier
data données
directly directement
in en
the la
and et
platform plateforme
like comme
key clé
while tout en

EN Next generation agency capturing business value from Data - Artefact

FR Une agence de nouvelle génération qui exploite la valeur commerciale des données. Artefact

inglês francês
generation génération
artefact artefact
agency agence
value valeur
data données

EN Everything we do focuses on capturing value from data.

FR Notre travail est axé sur la valorisation de la data.

inglês francês
data data
we notre
from de
on sur
do travail

EN Capturing leads to take appropriate action in an important actitivty for businesses. With a Zapier ...

FR Grâce à cette intégration, vous pourrez tenir vos parties prenantes informées tout en vous libérant ...

inglês francês
in en
to à
take vous
a cette

EN First, we recommend capturing large-scale website changes to your web analytics system (as a rule, it's most convenient to do this in Google Analytics)

FR D'abord, nous recommandons de suivre les changements à grande échelle dans votre système analytique (de manière générale, c'est plus pratique de le faire dans Google Analytics)

inglês francês
large-scale grande échelle
changes changements
convenient pratique
google google
scale échelle
system système
your votre
we nous
do faire
large grande
to à
analytics analytics
we recommend recommandons
its de
in dans

EN One system, capturing information real-time from projects around the world.

FR Un seul système collectant des informations en temps réel sur des projets répartis aux quatre coins du monde.

inglês francês
system système
real-time temps réel
world monde
information informations
real réel
from du
time temps
projects projets
the quatre

EN Irrigation: agriculture footage of vast green fields being artificially watered in bright sunshine, flying backwards over the sprinklers and capturing rainbow color effects in the water

FR Belle surface d'eau. Arrière-plan abstrait avec animation tissée sur une ligne d'eau. Animation d'une boucle harmonieuse.

EN An intelligent, lightweight agent unlike any other. It blocks attacks — both malware and malware-free — while capturing and recording endpoint activity.

FR Un agent intelligent, léger, qui se distingue de tous les autres. Il bloque les attaques, avec ou sans logiciel malveillant, tout en capturant et en enregistrant l'activité de vos endpoints.

inglês francês
agent agent
intelligent intelligent
lightweight léger
other autres
blocks bloque
attacks attaques
capturing capturant
endpoint endpoints
and et
an un
it il

EN Capturing and processing information to enable right-time decision-making and action is essential to optimizing customer experience

FR La capture et le traitement des informations permet de prendre les décisions et mesures qui garantissent une expérience client optimale

inglês francês
capturing capture
processing traitement
enable permet
action mesures
customer client
decision décisions
information informations
experience expérience
and et

EN Return to Campus: Is a More Agile Approach to Capturing the Student ...

FR Mesurer les perceptions : évaluation indirecte des résultats ...

inglês francês
the les

EN Return to Campus: Is a More Agile Approach to Capturing the ...

FR Comment le Hennepin Technical College a amélioré ses ...

inglês francês
the le
to comment
is ses

EN The advanced report design features of StyleVision can be used to build attractive, functional PDF forms for capturing end user data into XML or Adobe FDF (Forms Data Format).

FR Les fonctions avancées de design de rapports de StyleVision peuvent être utilisées pour générer des formulaires PDF attrayants et fonctionnels pour capturer les données des utilisateurs finaux dans des formats XML ou Adobe FDF (Forms Data Format).

inglês francês
stylevision stylevision
attractive attrayants
capturing capturer
xml xml
adobe adobe
design design
functional fonctionnels
pdf pdf
or ou
format format
features fonctions
used utilisé
of de
forms formulaires
user utilisateurs
data données
report rapports
build générer
end des
advanced avancées

EN Both XML and JSON are popular standards for capturing and describing structured and unstructured data

FR XML et JSON sont des standards populaires pour capturer et décrire des données structurées et non-structurées

inglês francês
xml xml
json json
popular populaires
standards standards
capturing capturer
describing décrire
are sont
and et
data données
for pour
both des
structured structurées

EN My series entitled "The Freedom Project" is a collection of images, capturing intangible emotion through the physicality of both the body and its surroundings

FR Ma série intitulée "The Freedom Project" est une collection d'images, capturant l'émotion intangible à travers la physique du corps et de son environnement

inglês francês
my ma
entitled intitulé
project project
capturing capturant
emotion émotion
surroundings environnement
series série
collection collection
freedom freedom
body corps
the la
of de
is est
and à
a une

EN "The Freedom Project"- a confession to women's raw beauty: I am a fine art photographer capturing the wildness, raw beauty and freedom of female nudity

FR "The Freedom Project" - une confession à la beauté brute des femmes: je suis une photographe d'art qui capture la nature sauvage, la beauté brute et la liberté de la nudité féminine

inglês francês
project project
raw brute
photographer photographe
capturing capture
nudity nudité
beauty beauté
i je
of de
freedom liberté
the la
a une
to à
am suis
female femmes

EN C.R. Percival spent his life capturing the beauty of nature so others could study it. His skill at collecting and preparing samples meant his slides were shared worldwide.

FR C. R. Percival a consacré sa vie à fixer sur des lames la beauté de la nature pour que d’autres puissent l’étudier. Ses spécimens étaient récoltés et préparés avec un tel talent qu’ils ont servi partout dans le monde.

inglês francês
c c
skill talent
beauty beauté
life vie
r r
were étaient
of de
worldwide dans le monde
nature nature
at par
shared avec
and à
study et

EN That's really maybe a best practice, and others will either actually do it shorter, but then you run the risk of, are you really capturing all the risks that are the right people at the table.

FR La première est la réflexion, où on dresse une liste de tous les risques possibles et de leur incidence.

inglês francês
of de
the la
really est
and et
risk risques

EN And I think that's a common pitfall that we've seen, and unfortunately with that will end up being is that  you're not capturing all the risks could seriously impact your First Nation.

FR L'"Absence de lien entre les valeurs culturelles et les activités de développement économique" peut se traduire, par un manque de soutien de la collectivité, comme dans l'exemple de tout à l'heure.

inglês francês
the la
a un
i l
not absence
and à
all de
end dans
being les
that peut

Mostrando 50 de 50 traduções