Traduzir "capturing intangible emotion" para francês

FR Ma série intitulée "The Freedom Project" est une collection d'images, capturant l'émotion intangible à travers la physique du corps et de son environnement

• Ma série intitulée
• Freedom
• collection d'images
• capturant l'émotion intangible
• travers la physique
• corps
• environnement

FR Biens meubles incorporels ou services acquis dans une province participante (biens meubles incorporels ou services consommés, utilisés ou fournis hors du Québec)

• Biens meubles incorporels
• participante
• biens meubles incorporels
• consommés
• utilisés

FR Un logiciel de gestion des connaissances permet d'optimiser l'utilité du capital intellectuel et des actifs incorporels en capturant, préservant et organisant les connaissances institutionnelles de manière mesurable

• logiciel de gestion
• connaissances permet d'optimiser
• capital intellectuel
• préservant
• organisant les connaissances
• manière mesurable

FR Un logiciel de gestion des connaissances permet d'optimiser l'utilité du capital intellectuel et des actifs incorporels en capturant, préservant et organisant les connaissances institutionnelles de manière

• logiciel de gestion
• connaissances permet d'optimiser
• capital intellectuel
• préservant
• organisant les connaissances
• manière

FR Un logiciel de gestion des connaissances permet d'optimiser l'utilité du capital intellectuel et des actifs incorporels en capturant, préservant et organisant les connaissances institutionnelles de manière mesurable

• logiciel de gestion
• connaissances permet d'optimiser
• capital intellectuel
• préservant
• organisant les connaissances
• manière mesurable

FR Un logiciel de gestion des connaissances permet d'optimiser l'utilité du capital intellectuel et des actifs incorporels en capturant, préservant et organisant les connaissances institutionnelles de manière mesurable

• logiciel de gestion
• connaissances permet d'optimiser
• capital intellectuel
• préservant
• organisant les connaissances
• manière mesurable

FR Un logiciel de gestion des connaissances permet d'optimiser l'utilité du capital intellectuel et des actifs incorporels en capturant, préservant et organisant les connaissances institutionnelles de manière mesurable

• logiciel de gestion
• connaissances permet d'optimiser
• capital intellectuel
• préservant
• organisant les connaissances
• manière mesurable

FR Un logiciel de gestion des connaissances permet d'optimiser l'utilité du capital intellectuel et des actifs incorporels en capturant, préservant et organisant les connaissances institutionnelles de manière mesurable

• logiciel de gestion
• connaissances permet d'optimiser
• capital intellectuel
• préservant
• organisant les connaissances
• manière mesurable

FR Un logiciel de gestion des connaissances permet d'optimiser l'utilité du capital intellectuel et des actifs incorporels en capturant, préservant et organisant les connaissances institutionnelles de manière mesurable

• logiciel de gestion
• connaissances permet d'optimiser
• capital intellectuel
• préservant
• organisant les connaissances
• manière mesurable

FR Peut-être, y a t-il une pensée qui va et vient de façon récurrente, une émotion, un commentaire qui a produit en vous une émotion très forte et qui vous rend vulnérable à vos envies de fumer.

• Peut-être
• va
• vient de façon
• émotion
• commentaire qui a
• émotion très forte

FR Mon approche photographique, basée sur l’élégance à la française, consiste à capturer tous les instants d’émotion, de joie ainsi que les moindres petits détails de cette journée magique

• Mon approche photographique
• française
• consiste à capturer
• instants
• moindres petits détails
• journée magique

FR À l’approche de l’anniversaire de Twitter, le 21 mars, le CCPE publie une vidéo bouleversante qui confronte le spectateur au témoignage collectif et aux émotions brutes de survivantes et survivants

• Twitter
• mars
• bouleversante qui confronte
• spectateur au témoignage
• survivants

FR Mon approche photographique, basée sur l’élégance à la française, consiste à capturer tous les instants d’émotion, de joie ainsi que les moindres petits détails de cette journée magique

• Mon approche photographique
• française
• consiste à capturer
• instants
• moindres petits détails
• journée magique

FR À l’approche de l’anniversaire de Twitter, le 21 mars, le CCPE publie une vidéo bouleversante qui confronte le spectateur au témoignage collectif et aux émotions brutes de survivantes et survivants

• Twitter
• mars
• bouleversante qui confronte
• spectateur au témoignage
• survivants

FR La capacité de capturer et de préserver l'émotion dans une image est ce qui me séduit et me fascine le plus dans la photographie

• capacité de capturer
• me séduit
• photographie

FR Les entreprises capturent d’immenses volumes de données, mais qu’offrent-elles en retour ? Si vous capturez des données, vous devez les utiliser de manière pertinente.

• entreprises capturent
• volumes de données
• retour
• capturez des données
• devez les utiliser
• manière

FR En d'autres termes, il s'agit de s'assurer que les biens de valeur, matériels et immatériels, de votre organisation sont suivis et utilisés.

• d'autres termes
• s'agit de s'assurer
• biens de valeur
• matériels
• immatériels
• organisation sont suivis

FR Il est courant que les contributions des entreprises pour la durabilité soient intangibles et difficiles à quantifier. Souvent, elles sont déterminées par l?inaction plutôt que par l?action.

• soient intangibles
• difficiles à quantifier
• Souvent
• elles sont déterminées

FR Droits d'auteur et autres actifs incorporels

• Droits d'auteur
• actifs incorporels

FR En 2010, Echternach acquiert une renommée internationale par l'inscription au Patrimoine Immatériel de l'UNESCO de sa célèbre Procession Dansante

• internationale par l'inscription
• célèbre Procession Dansante

FR Services professionnels est le terme général utilisé pour décrire un service qui est intangible, par exemple le marketing, la photographie, le Web ou la conception graphique, la couture, la mécanique, le journalisme, le nettoyage ou la couture.

• intangible
• exemple le marketing
• photographie
• Web
• conception graphique
• couture
• mécanique
• journalisme
• nettoyage

FR Avant 2009, résultat opérationnel ajusté des amortissements des réévaluations d'actifs incorporels liées à l'acquisition de Legrand France en 2002 et des pertes de valeur des goodwill.

• résultat opérationnel ajusté
• amortissements des réévaluations
• pertes de valeur

FR Instruction opérationnelle – Gestion des immobilisations corporelles et incorporelles

• Instruction opérationnelle
• Gestion des immobilisations
• incorporelles

FR Patrimoine unique, ce savoir-faire est également au cœur de notre rayonnement, de notre aura, à travers le monde.

• Patrimoine unique
• aura

FR « Spring Mountain n?est pas seulement l?un des éléments les plus intangibles de Newton, mais également sa raison d?être

• Newton

FR Actifs incorporels comme les écarts d'acquisition, capitalisés ou dépensés

• écarts d'acquisition
• capitalisés
• dépensés

FR Amortissement des actifs incorporels

• Amortissement des actifs

FR Amortissement et amortissement des actifs incorporels

• Amortissement
• amortissement des actifs

FR Toutefois, les actifs incorporels contribuent aux revenus courants et futurs et les charges d'amortissement connexes se réperpatrieront dans les périodes futures jusqu'à l'expiration ou la dépréciation. 

• Toutefois
• actifs incorporels contribuent
• revenus courants
• futurs
• charges d'amortissement connexes
• futures jusqu'à l'expiration
• dépréciation

FR L’UNESCO souligne l’esprit à la fois immatériel et bien réel de la culture du sauna en Finlande

• souligne
• fois immatériel
• sauna en Finlande

FR « La culture du sauna en Finlande » figure désormais sur la liste du Patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. Que signifie cette décision d’inscription, et que représente le sauna pour les Finlandais ?

• culture du sauna
• Finlande
• liste du Patrimoine
• signifie cette décision
• représente le sauna
• Finlandais

FR À notre humble avis, c’est tout cela et plus encore. Nous ajouterions à la liste ce je-ne-sais-quoi d’intangible qui transforme le jeu en plaisir renouvelé.

• humble avis
• cela
• je-ne-sais-quoi
• transforme le jeu
• plaisir

FR Chez Ipsilon, nous mettons la propriété intellectuelle au cœur de votre stratégie, pour mieux valoriser votre talent, vos inventions, vos créations : tout ce qui fait la richesse incorporelle de votre entreprise.

• Chez Ipsilon
• mettons la propriété
• inventions
• créations

FR Le Pôle ICP – Industries Culturelles et Patrimoines compte 69 structures membres qui œuvrent pour la conservation, la restauration et la valorisation des domaines de la culture, du design et des patrimoines bâti, matériel, naturel, et immatériel

• Pôle ICP
• Industries Culturelles
• Patrimoines compte structures
• restauration
• valorisation des domaines
• culture
• design
• patrimoines bâti
• matériel
• naturel
• immatériel

FR valoriser l’extraordinaire capital immatériel que constituent les actifs des festivals.

• valoriser

FR Le gouvernement doit-il rester propriétaire des brevets d?invention découlant de ses subventions ?

• gouvernement doit-il rester
• subventions

FR Biens meubles incorporels ou services fournis à distance par un fournisseur désigné étranger et consommés, utilisés ou fournis dans une province participante

• Biens meubles incorporels
• fournis à distance
• fournisseur désigné étranger
• consommés
• utilisés
• participante

FR Dans un monde toujours plus immatériel, se baser sur l?instinct est loin d?être une démarche efficace

• toujours plus immatériel
• instinct est loin
• démarche efficace

FR La protection juridique de ces « biens immatériels » et leur exploitation commerciale, par le biais notamment d’une concession stratégique de licences, peuvent être décisives pour le succès de l’entreprise.

• biens immatériels
• exploitation commerciale
• biais notamment

FR Cette célébration a lieu une fois par génération depuis 1797 et est classée au patrimoine mondial de l’UNESCO.

• célébration a lieu
• fois par génération
• classée au patrimoine

FR Depuis décembre 2020, les « savoir-faire en mécanique horlogère et mécanique d’art » sont inscrits au patrimoine culturel et immatériel de l’humanité de l’UNESCO

• décembre
• savoir-faire en mécanique
• mécanique
• inscrits au patrimoine

FR La candidature portée par la Suisse en collaboration avec la France a été considérée comme exemplaire par l’UNESCO pour sa mise en évidence de l’importance du patrimoine culturel immatériel dans un espace transfrontalier.

• Suisse en collaboration
• mise en évidence
• patrimoine culturel immatériel
• espace

FR Consolider nos relations avec les peuples autochtones, dans un esprit de respect, de collaboration et de responsabilité partagée des collections et du patrimoine immatériel autochtones;

• Consolider nos relations
• peuples autochtones
• esprit de respect
• collaboration
• patrimoine immatériel autochtones

FR _addr — une adresse de l’enregistrement, pourrait être physique ou virtuelle, par exemple ip_addr.

• pourrait être physique
• virtuelle
• exemple

FR Tout aussi important, nous assurons des résultats tangibles significatifs à travers le d...

• important
• assurons des résultats
• significatifs à travers

FR Les amateurs de culture et d’artisanat, de même que les personnes à la recherche de souvenirs uniques, adoreront la Maison des Artisans du site, un centre formidable consacré à la préservation du patrimoine immatériel des EAU

• amateurs de culture
• recherche de souvenirs
• adoreront la Maison
• centre formidable consacré
• préservation du patrimoine
• EAU

FR En créant cette fondation, nous souhaitons préserver, transmettre à la collectivité, développer et partager l’héritage matériel et immatériel légué par notre fondateur, John Cockerill.

• créant cette fondation
• souhaitons préserver
• développer
• partager
• matériel
• fondateur
• John

FR La fondation coordonne et soutient au quotidien toute action qui mette à l’honneur notre héritage (matériel, immatériel, valeurs, mémoriel…), mais aussi dans les domaines de la culture et du patrimoine industriel, l’humanitaire ou le social

• fondation coordonne
• soutient au quotidien
• action qui mette
• héritage
• matériel
• immatériel
• valeurs
• patrimoine industriel
• social

FR Investissements en immobilisations corporelles et autres immobilisations incorporelles

• Investissements en immobilisations
• immobilisations incorporelles

FR Avant 2009, résultat opérationnel ajusté des amortissements des réévaluations d'actifs incorporels liées à l'acquisition de Legrand France en 2002 et des pertes de valeur des goodwill.

• résultat opérationnel ajusté
• amortissements des réévaluations
• pertes de valeur