Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bathe their surroundings" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bathe their surroundings" de inglês para francês

Traduções de bathe their surroundings

"bathe their surroundings" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

their a a été accéder afin afin de ainsi ainsi que assurer au aussi autres aux avant avec avoir avons besoin bien bon ce ce que ce qui cela celles certaines ces cette ceux chaque ci client comme comment cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des doivent donc données dont du d’un d’une elle elles employés en encore ensemble entier entre entreprises est et et de et le eux exemple faire fait fois font grâce grâce à identité il il est ils ils ont ils sont l la le les leur leurs lorsque lui mais mettre mots même n ne non nos notamment notre nous nous avons nouveau obtenir offrir ont ou où page par parcours partie pas pendant permet personnel personnes peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première produits propre propres qu que qui qu’il qu’ils recherche sa sans savoir se ses si site web soit solutions son sont sous suivre sur sur la sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail très un une vers via vie vos votre vous vue y à à la également équipe été être
surroundings alentours ambiance au cadre dans dans le environnement environs lieu l’environnement par place pour région ville

Tradução de inglês para francês de bathe their surroundings

inglês
francês

EN The lamps made from naturally treated maple or satin walnut veneer are designed with clear, elegant lines and bathe their surroundings in a warm, atmospheric light

FR Les lampes en érable traité naturellement ou en placage de noyer satiné sont conçues avec des lignes élégantes, claires et plongent leur environnement dans une lumière d'ambiance chaleureuse

inglês francês
naturally naturellement
walnut noyer
surroundings environnement
warm chaleureuse
maple érable
treated traité
elegant élégantes
or ou
lamps lampes
satin satiné
in en
light lumière
are sont
with avec
and et
a une

EN Select Category Arezzo Capri & Amalfi Coast Chianti Cinque Terre Florence Lucca Milan Modena & Parma Naples Padova Pisa Puglia Rome & surroundings Siena Tuscan Coast Umbria Val d?Orcia Venice & surroundings

FR Sélectionnez la catégorie Arezzo Capri & La Côte Amalfitaine Chianti Cinque Terre Côte toscane Florence Lucques Milan Naples Pise Rome & ses environs Sienne Val d?Orcia Venise & ses environs

inglês francês
select sélectionnez
category catégorie
coast côte
florence florence
lucca lucques
milan milan
naples naples
pisa pise
rome rome
surroundings environs
siena sienne
val val
d c
venice venise
tuscan toscane

EN As the sun’s final rays bathe the mountains in gold, hikers can end their day with a unique and wonderful spectacle.

FR Chaque jour, quand les derniers rayons du soleil couvrent d’or les montagnes alentours, le spectacle qui s’offre au regard est éblouissant.

inglês francês
final derniers
rays rayons
mountains montagnes
spectacle spectacle
the le
end du
a chaque
day les
as quand

EN “Please, can I have a small plastic basin for my baby to bathe her?” A shy, middle-aged woman whispered these words into my ear

FR « S’il vous plaît, puis-je avoir une baignoire en plastique pour faire la toilette de mon bébé ? », me murmure à l’oreille une femme timide, entre deux âges

inglês francês
please plaît
plastic plastique
baby bébé
woman femme
shy timide
can puis-je
a une
my mon
to à

EN The components involved in the folding process are likely to wear over time (even if you don't bathe them in purple dust), necessitating eventual replacement.

FR Les composants qui font parti du mécanisme de pliage sont susceptibles de s'user avec le temps (même sans bain de poussière violette) ce qui nécessitera un remplacement ultérieur.

inglês francês
components composants
folding pliage
likely susceptibles
dust poussière
replacement remplacement
the le
time temps
are sont
over de

EN Bathe with scent, sound and song

FR Baignade à travers arômes, sons et chants

inglês francês
sound sons
and à

EN Find out more about: Bathe with scent, sound and song

FR En savoir plus sur: Baignade à travers arômes, sons et chants

inglês francês
sound sons
out en
more plus
find et
find out savoir
and à
about sur

EN Find out more about: + Bathe with scent, sound and song

FR En savoir plus sur: + Baignade à travers arômes, sons et chants

inglês francês
sound sons
out en
more plus
find et
find out savoir
and à
about sur

EN Above the squares and streets of St. Gallen’s old town, 700 stars sparkle and bathe the historic facades of the UNESCO World Heritage site in seasonably festive splendor.

FR En décembre, 700 étoiles brilleront au-dessus des places et ruelles de la vieille ville et nimberont les façades de la ville classée au patrimoine mondial de l’UNESCO d’un éclat festif d’avant Noël.

inglês francês
squares places
streets ruelles
facades façades
world mondial
stars étoiles
town ville
heritage patrimoine
old vieille
in en
the la
of de
and et

EN The healing power of nature is an important part of Swiss wellness: on Alp Turnels above Gstaad, you can bathe in fresh whey after a magical hike.

FR En Suisse, les soins bien-être puisent dans les vertus curatives de la nature: à l’Alp Turnels, au-dessus de Gstaad, un bain de petit-lait frais vous attend après une merveilleuse randonnée.

inglês francês
healing soins
swiss suisse
gstaad gstaad
fresh frais
whey lait
hike randonnée
of de
the la
you vous
in en
a un
nature nature
wellness bien
on au

EN The Bogn Engiadina wellness spa in Scuol is a haven of rest and relaxation in the heart of the majestic Lower Engadin Alpine region. Here, you can bathe in pure Swiss mineral water.

FR L’espace spa bien-être du Bogn Engiadina, situé à Scuol, est un havre de paix et de relaxation au cœur de la majestueuse région alpine de la Basse-Engadine. Ici, vous pouvez vous baigner dans de l’eau minérale naturelle suisse.

inglês francês
scuol scuol
haven havre
heart cœur
engadin engadine
region région
swiss suisse
mineral minérale
alpine alpine
spa spa
a un
of de
relaxation relaxation
you vous
wellness bien
is situé
the la
and à
in dans

EN Drink it, bathe in it: let it surrender to you its precious mineral ingredients.

FR Buvez-le, baignez-y: laissez-le vous abandonner ses précieux ingrédients minéraux.

inglês francês
drink buvez
let laissez
precious précieux
mineral minéraux
ingredients ingrédients
its ses
you vous

EN One focus in Baden-Baden - where else - is on the healing power that nature gives us: air, sun and of course, time and again, the thermal water. You drink it, you bathe in it, it releases its ingredients and minerals to you.

FR À Baden-Baden, où que ce soit, l'accent est mis sur le pouvoir de guérison de la nature : l'air, le soleil et, bien sûr, l'eau thermale. Vous la buvez, vous vous baignez dedans, elle vous libère ses ingrédients et ses minéraux.

inglês francês
healing guérison
power pouvoir
time bien
releases libère
ingredients ingrédients
minerals minéraux
is est
sun soleil
of de
nature nature
on sur
it vous

EN Plasma (Physics) Fluid medium in which particles bathe. Ionized gases, both from fluorescent tubes and from the ionosphere, carry ions.

FR Périhélie Point de l’orbite d’une planète le plus proche du Soleil.

inglês francês
the le
from du
and de

EN Leissigen Lido is well known for the fantastic view over Lake Thun and is also a fun place to bathe

FR La piscine lacustre de Leissigen est connue pour sa superbe vue sur le lac de Thoune et pour ses baignades

inglês francês
known connue
thun thoune
lake lac
view vue
well superbe
and et
over de

EN Nude chicks bathe in the shower 0058

FR Le chateau des supplices nun disciplines youthful boy part 1 wf

inglês francês
the le
in part

EN The components involved in the folding process are likely to wear over time (even if you don't bathe them in purple dust), necessitating eventual replacement.

FR Les composants qui font parti du mécanisme de pliage sont susceptibles de s'user avec le temps (même sans bain de poussière violette) ce qui nécessitera un remplacement ultérieur.

inglês francês
components composants
folding pliage
likely susceptibles
dust poussière
replacement remplacement
the le
time temps
are sont
over de

EN But this is the world's largest hot springs where people can bathe

FR Mais ce sont les plus grandes sources chaudes au monde où les gens peuvent se baigner

inglês francês
worlds monde
hot chaudes
springs sources
this ce
people gens
can peuvent
but mais

EN Come and try this 40 minute jet ski activity and take one of the most special routes to Playa Quemada, a beautiful corner of Lanzarote formed by small bays that bathe them in cryst...

FR Si vous êtes curieux de découvrir le monde marin pendant vos vacances à Lanzarote, nous vous suggérons d’essayer l’un des meilleurs sports et activités qui soit, la plongée.

inglês francês
lanzarote lanzarote
activity activité
of de
to à
that qui
a êtes

EN A sauna is more than just a place to sweat, bathe and relax

FR Le sauna représente bien plus qu?un simple endroit où transpirer, prendre un bain de vapeur et se détendre

inglês francês
sauna sauna
sweat transpirer
a un
place endroit
relax détendre
more plus
and et
than de

EN Setting off from a forest in the Vosges they hope to hitch-hike to Norway for a midnight bathe in a fjord under a full moon

FR Le binôme s'élance d'une forêt des Vosges et espère rejoindre la Norvège en stop, pour prendre un bain de minuit dans un fjord sous la pleine lune

inglês francês
forest forêt
norway norvège
midnight minuit
fjord fjord
full pleine
moon lune
a un
in en
off de

EN One focus in Baden-Baden - where else - is on the healing power that nature gives us: air, sun and of course, time and again, the thermal water. You drink it, you bathe in it, it releases its ingredients and minerals to you.

FR À Baden-Baden, où que ce soit, l'accent est mis sur le pouvoir de guérison de la nature : l'air, le soleil et, bien sûr, l'eau thermale. Vous la buvez, vous vous baignez dedans, elle vous libère ses ingrédients et ses minéraux.

inglês francês
healing guérison
power pouvoir
time bien
releases libère
ingredients ingrédients
minerals minéraux
is est
sun soleil
of de
nature nature
on sur
it vous

EN Romy laughing out loud, mouth wide open, holding Alain's legs as they bathe in the pool

FR Romy riant aux éclats, tenant les jambes d'Alain alors qu'ils se baignent dans la piscine

inglês francês
holding tenant
legs jambes
pool piscine
romy romy
the la
in dans
as alors

EN Bathe with scent, sound and song

FR Baignade à travers arômes, sons et chants

inglês francês
sound sons
and à

EN Find out more about: Bathe with scent, sound and song

FR En savoir plus sur: Baignade à travers arômes, sons et chants

inglês francês
sound sons
out en
more plus
find et
find out savoir
and à
about sur

EN Find out more about: + Bathe with scent, sound and song

FR En savoir plus sur: + Baignade à travers arômes, sons et chants

inglês francês
sound sons
out en
more plus
find et
find out savoir
and à
about sur

EN Above the squares and streets of St. Gallen’s old town, 700 stars sparkle and bathe the historic facades of the UNESCO World Heritage site in seasonably festive splendor.

FR En décembre, 700 étoiles brilleront au-dessus des places et ruelles de la vieille ville et nimberont les façades de la ville classée au patrimoine mondial de l’UNESCO d’un éclat festif d’avant Noël.

inglês francês
squares places
streets ruelles
facades façades
world mondial
stars étoiles
town ville
heritage patrimoine
old vieille
in en
the la
of de
and et

EN The healing power of nature is an important part of Swiss wellness: on Alp Turnels above Gstaad, you can bathe in fresh whey after a magical hike.

FR En Suisse, les soins bien-être puisent dans les vertus curatives de la nature: à l’Alp Turnels, au-dessus de Gstaad, un bain de petit-lait frais vous attend après une merveilleuse randonnée.

inglês francês
healing soins
swiss suisse
gstaad gstaad
fresh frais
whey lait
hike randonnée
of de
the la
you vous
in en
a un
nature nature
wellness bien
on au

EN While the little guests bathe, play, and let off steam in the large garden, the adults enjoy the "dolce far niente" under the shade of the trees with a delicious cappuccino

FR Tandis que les petits se baignent dans le grand jardin, jouent et se défoulent, les adultes, assis à l’ombre des arbres, savourent le «dolce far niente» avec un délicieux cappuccino

inglês francês
little petits
dolce dolce
delicious délicieux
play jouent
cappuccino cappuccino
garden jardin
adults adultes
trees arbres
a un
large grand
the le
far far
and à
in dans
with avec

EN Fashionistas, take heed: these are the best bikinis and cute swimsuits you'll want to bathe in.

FR Avis aux fashionistas : voici les meilleurs bikinis et maillots de bain dans lesquels vous aurez envie de vous baigner.

inglês francês
swimsuits maillots de bain
want envie
in dans
the best meilleurs
and et
to vous

EN Float over the city in the infinity pool with underwater music and soothing park views. Bathe your skin in the tropical sun at the nearby solarium. Pump up for your health or a quick body boost before a night on the town in 24-hour SO/ FIT.

FR Flottez au-dessus de la ville dans la piscine à débordement, en musique et avec vue sur le parc. Dorez-vous au soleil tropical du solarium voisin. Dépensez-vous et faites le plein d'énergie à l'espace So FIT ouvert 24 heures sur 24.

inglês francês
music musique
park parc
tropical tropical
sun soleil
solarium solarium
fit fit
pool piscine
so so
city ville
your vous
in en
before de
and à
views vue
with avec
a heures

EN Wonder awaits. From the moment they receive their Westin Family Travel Journal and Local Activity Guide, families are encouraged to explore their surroundings and embark on adventures.

FR De grands moments d?émerveillement. Dès qu?elles reçoivent leur cadeau de bienvenue sous la forme du journal de bord Westin Family et du guide des activités locales, les familles sont invitées à explorer les environs et à partir à l?aventure.

inglês francês
westin westin
journal journal
local locales
surroundings environs
wonder émerveillement
activity activité
families familles
adventures aventure
guide guide
to à
explore explorer
the la
are sont
family family
they receive reçoivent

EN Additionally, bet365 gives players the chance to enjoy all their favourite games from the comfort of their surroundings as it compatible with smartphones and tablets running on some of the most widespread operating systems.

FR En outre, bet365 permet aux joueurs de profiter de tous leurs jeux préférés dans le confort de leur environnement car il est compatible avec les smartphones et les tablettes fonctionnant avec certains des systèmes d?exploitation les plus répandus.

inglês francês
comfort confort
surroundings environnement
smartphones smartphones
tablets tablettes
widespread répandus
systems systèmes
games jeux
players joueurs
enjoy profiter
it il
the le
of de
favourite préférés
additionally plus
compatible compatible
with avec
gives est
to car
and et
operating exploitation

EN Feathers play an important role in helping hens regulate their body temperature and navigate their surroundings

FR Le plumage joue un rôle important chez les pondeuses, en ce qu’il les aide à réguler leur température corporelle et à se déplacer dans leur environnement

inglês francês
important important
role rôle
helping aide
regulate réguler
temperature température
surroundings environnement
play joue
an un
in en
their leur
and à

EN As soon a customer steps into a store or restaurant, their surroundings affect their experience

FR Dès qu’un client entre dans un magasin ou un restaurant, son environnement influence son expérience

inglês francês
customer client
store magasin
restaurant restaurant
surroundings environnement
affect influence
experience expérience
a un
or ou
their son

EN Given the opportunity to express themselves, the weavers weave their rugs with a mix of personal stories and elements of their own culture and surroundings

FR Offrant la possibilité de s'exprimer, les tisserands tissent leurs tapis avec un mélange d'histoires personnelles et d'éléments de leur propre culture et de leur environnement

inglês francês
weavers tisserands
rugs tapis
mix mélange
elements éléments
surroundings environnement
a un
of de
culture culture
the la
with avec
themselves les
and et
given l

EN Morges, Nyon and their surroundings are now cosmopolitan while retaining their authentic appeal

FR Morges, Nyon et leurs environs sont devenus cosmopolites, tout en gardant leurs aspects authentiques

inglês francês
surroundings environs
cosmopolitan cosmopolites
authentic authentiques
are sont
and et
their leurs
while tout en

EN Feathers play an important role in helping hens regulate their body temperature and navigate their surroundings

FR Le plumage joue un rôle important chez les pondeuses, en ce qu’il les aide à réguler leur température corporelle et à se déplacer dans leur environnement

inglês francês
important important
role rôle
helping aide
regulate réguler
temperature température
surroundings environnement
play joue
an un
in en
their leur
and à

EN As soon a customer steps into a store or restaurant, their surroundings affect their experience

FR Dès qu’un client entre dans un magasin ou un restaurant, son environnement influence son expérience

inglês francês
customer client
store magasin
restaurant restaurant
surroundings environnement
affect influence
experience expérience
a un
or ou
their son

EN Given the opportunity to express themselves, the weavers weave their rugs with a mix of personal stories and elements of their own culture and surroundings

FR Offrant la possibilité de s'exprimer, les tisserands tissent leurs tapis avec un mélange d'histoires personnelles et d'éléments de leur propre culture et de leur environnement

inglês francês
weavers tisserands
rugs tapis
mix mélange
elements éléments
surroundings environnement
a un
of de
culture culture
the la
with avec
themselves les
and et
given l

EN Wonder awaits. From the moment they receive their Westin Family Travel Journal and Local Activity Guide, families are encouraged to explore their surroundings and embark on adventures.

FR De grands moments d?émerveillement. Dès qu?elles reçoivent leur cadeau de bienvenue sous la forme du journal de bord Westin Family et du guide des activités locales, les familles sont invitées à explorer les environs et à partir à l?aventure.

inglês francês
westin westin
journal journal
local locales
surroundings environs
wonder émerveillement
activity activité
families familles
adventures aventure
guide guide
to à
explore explorer
the la
are sont
family family
they receive reçoivent

EN Criterion (viii): The Škocjan Caves and their surroundings are the major localities for karst topography and are the place where fundamental terms such as "karst" and "doline", have their origin

FR Critère (viii): Les Grottes de Škocjan et leurs environs sont les principales localités de topographie karstique et le lieu où des termes fondamentaux comme « karst » et « doline » ont leur origine

inglês francês
criterion critère
viii viii
caves grottes
major principales
topography topographie
fundamental fondamentaux
terms termes
origin origine
surroundings environs
the le
as comme
place lieu
are sont
and et

EN Our API users are fully aware of their surroundings by connecting the dots between data types

FR Les utilisateurs de nos API ont pleinement connaissance de leur environnement grâce aux liens qu’ils tissent entre les différents types de données

inglês francês
api api
users utilisateurs
fully pleinement
surroundings environnement
connecting liens
data données
types types
aware connaissance
of de
our nos

EN The dense network and frequent services connect every point in the city, and passengers get to see even more of the surroundings on their journey.

FR L’offre très compacte des correspondances et fréquences permet de relier chaque point de la ville en permettant aux passagers d’en savoir plus sur l’environnement.

inglês francês
connect relier
point point
passengers passagers
city ville
the la
in en
of de
on sur
and et
services des
more plus

EN In Echternach and its surroundings, first class restaurants serve up their menus with refined dishes, in the unique natural environment of the valley of the Lower Sure.

FR À Echternach et dans ses environs, des restaurants de première classe composent leurs menus de plats raffinés, à déguster dans le cadre naturel exceptionnel de la vallée de la Basse-Sûre.

inglês francês
class classe
restaurants restaurants
refined raffiné
natural naturel
valley vallée
menus menus
dishes plats
in dans
surroundings environs
of de
and et

EN The two of them begin their hike in the lushly vegetated surroundings of Lac de Montsalvens in Charmey

FR Leur randonnée débute à Charmey, autour du Lac de Montsalvens et sa végétation luxuriante

inglês francês
hike randonnée
lac lac
de de

EN The Swiss love their aperitifs. What could be better than a drink and a few appetisers in cosy surroundings? Come and enjoy this much-loved tradition in one of Switzerland’s standout urban aperitif bars.

FR Les Suisses et les Suissesses adorent l’apéritif: un verre, un environnement agréable et quelques amuses-bouche. Goûtez à cette tradition populaire en prenant un verre dans les lieux urbains les plus insolites de Suisse.

inglês francês
cosy agréable
surroundings environnement
tradition tradition
urban urbains
a un
swiss suisse
of de
in en
and à
drink et

EN They set their surroundings aglow in one smooth move

FR D’un geste, ils font vibrer le monde

inglês francês
move geste
in dun

EN No future for companies that do not take responsibility for their surroundings

FR Pas d'avenir pour les entreprises qui ne prennent pas la responsabilité de leur environnement

inglês francês
companies entreprises
surroundings environnement
responsibility responsabilité
that qui

EN Plus, the frame lifts the mattress from the ground to stop mildew from growing! Children are free to interact with their surroundings, making the home the first learning environment.

FR En plus, le cadre soulève le matelas du sol pour éviter la formation de moisissures ! Les enfants sont libres d’interagir avec l’environnement qui les entoure, ce qui fait de la maison le premier lieu d'apprentissage.

inglês francês
mattress matelas
children enfants
free libres
making fait
learning formation
ground sol
are sont
with avec
stop de
from du

Mostrando 50 de 50 traduções