Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "basic building blocks" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "basic building blocks" de inglês para francês

Traduções de basic building blocks

"basic building blocks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

basic 3 a aider ainsi que application applications au autres aux avec avoir avons base bases basic basique basiques bien ce cela ces cette ceux chaque ci comme comment compte dans dans le de de base de la de l’ depuis des deux dont du d’un d’une elle en encore entre essentiels est et et de faire fois fondamentale fondamentales fondamentaux il il est ils ils sont jusqu la le les leur leurs mais même nombre nous nous avons nécessaires ont outil où par parmi plus plus de plusieurs pour pour le premier produits qu que quelques qui sa se services ses si simple simples soit son sont sous standard support sur sécurité tous tout toutes travail trois très un une vos votre vous à été être
building a application applications architecture au aux avec building bâtiment bâtiments bâtir ce chez code comme conception concevoir construction construire créant création créer créez dans dans le de design dessins du développement développer en ligne ensemble entreprise entreprises est et faire fait gestion immeuble la gestion le les logiciel logiciels lorsque mettre mieux mise en place modèles même ou par peut photo plus pour pour le pouvez processus produits projet projets savoir site système tous tout toutes travail vers vous vous avez web à édifice équipes étape été être
blocks bloc blocage blocages blocs bloque bloquer conception construction contenu créer faire modèle produits système

Tradução de inglês para francês de basic building blocks

inglês
francês

EN Tip: Image blocks, spacer blocks, map blocks, and carousel gallery blocks include a cropping handle which you can use to to adjust the block's height

FR Astuce : les blocs Image, les blocs Espaceur, les blocs Carte et les blocs Galerie en carrousel sont dotés d’une poignée de recadrage qui vous permet d’ajuster la hauteur du bloc

inglês francês
tip astuce
image image
map carte
carousel carrousel
gallery galerie
handle poignée
height hauteur
can permet
blocks blocs
the la
you vous

EN Due to our multi-pronged approach, our work touches on all the WASH systems building blocks, and focuses on interactions and overlap between building blocks.

FR En raison de notre approche à plusieurs volets, notre travail touche à tous les Blocs de construction des systèmes WASH, et se concentre sur les interactions et le chevauchement entre les éléments constitutifs.

inglês francês
touches touche
systems systèmes
focuses se concentre
interactions interactions
wash wash
approach approche
blocks blocs
building construction
the le
to à
work travail
our notre
on sur
between de

EN Basic services: Energy, Basic services: Infrastructure, Basic services: Solid waste, Basic services: Water&sanitation, Destruction of habitat, Financing, Microfinances-microcredits, Social Production of Habitat

FR Services de base: Energie, Services de base: Infrastructures, Services de base: Résidus solides, Services de base: Eau et assainissement, Destruction de l'habitat, Financement, Microfinances-microcrédits, Production sociale de l'Habitat

inglês francês
solid solides
waste résidus
sanitation assainissement
destruction destruction
of de
financing financement
social sociale
production production
services services
water eau
infrastructure infrastructures
basic de base

EN For help resizing and arranging Amazon blocks, visit Resizing blocks and Moving blocks to customize layouts.

FR Pour obtenir de l'aide sur le redimensionnement et l'organisation des blocs Amazon, consultez Redimensionnement des blocs et Déplacement des blocs pour personnaliser les dispositions.

inglês francês
amazon amazon
blocks blocs
customize personnaliser
moving déplacement
layouts dispositions
and et

EN You can only override this with custom CSS, or by using markdown blocks or code blocks in place of text blocks

FR Vous pouvez remplacer cette option uniquement à l’aide d’un CSS personnalisé ou en utilisant des blocs Markdown ou des blocs Code à la place des blocs Texte

inglês francês
css css
blocks blocs
code code
or ou
text texte
you vous
custom personnalisé
in en
this cette
place place
only la

EN Two or more text blocks stacked vertically always merge into one. To prevent this, separate each text block with spacer blocks or line blocks.

FR Deux ou plusieurs blocs Texte empilés verticalement fusionnent toujours. Pour éviter ce type de problème, séparez chaque bloc Texte avec des blocs Espaceur ou des blocs Ligne.

inglês francês
stacked empilés
vertically verticalement
merge fusionnent
separate séparez
or ou
text texte
always toujours
this ce
blocks blocs
prevent éviter
block bloc
with avec

EN Our module allows you to create HTML blocks, text & multi-media blocks using WYSIWYG editor. Using 36 built-in hooks display custom blocks anywhere on home, cart, product, category & CMS pages.

FR Le module de blocs statiques Prestashop vous permet de créer des blocs HTML, texte et multimédia personnalisés à l'aide de WYSIWYG. Placez des blocs sur les pages d’accueil, de panier, de produit, decatégorie et du CMS.

inglês francês
module module
allows permet
html html
blocks blocs
cart panier
cms cms
media multimédia
wysiwyg wysiwyg
text texte
to à
you vous
product produit
pages pages
create créer
anywhere sur

EN Our module allows you to create HTML blocks, text & multi-media blocks using WYSIWYG editor. Using 36 built-in hooks display custom blocks anywhere on home, cart, product, category & CMS pages.

FR Le module de blocs statiques Prestashop vous permet de créer des blocs HTML, texte et multimédia personnalisés à l'aide de WYSIWYG. Placez des blocs sur les pages d’accueil, de panier, de produit, decatégorie et du CMS.

inglês francês
module module
allows permet
html html
blocks blocs
cart panier
cms cms
media multimédia
wysiwyg wysiwyg
text texte
to à
you vous
product produit
pages pages
create créer
anywhere sur

EN For help resizing and arranging Amazon blocks, visit Resizing blocks and Moving blocks to customize layouts.

FR Pour obtenir de l'aide sur le redimensionnement et l'organisation des blocs Amazon, consultez Redimensionnement des blocs et Déplacement des blocs pour personnaliser les dispositions.

inglês francês
amazon amazon
blocks blocs
customize personnaliser
moving déplacement
layouts dispositions
and et

EN You can only override this with custom CSS, or by using Markdown blocks or code blocks in place of text blocks

FR Vous pouvez remplacer cette option uniquement à l’aide d’un CSS personnalisé ou en utilisant des blocs Markdown ou des blocs Code à la place des blocs Texte

inglês francês
css css
blocks blocs
code code
or ou
text texte
you vous
custom personnalisé
in en
this cette
place place
only la

EN Yes. In Fluid Engine, you can place text blocks directly over images. In the classic editor, you can wrap text around images by floating image blocks in text blocks.

FR Oui. Dans l’Éditeur intuitif, vous pouvez placer des blocs Texte directement sur les images. Dans l’éditeur classique, vous pouvez placer du texte autour des images en faisant flotter des blocs Image dans des blocs Texte.

inglês francês
blocks blocs
directly directement
classic classique
editor éditeur
images images
image image
yes oui
in en
you vous
text texte

EN In the classic editor, two or more text blocks stacked vertically always merge into one. To prevent this, separate each text block with spacer blocks or line blocks.

FR Dans l’éditeur classique, plusieurs blocs Texte empilés verticalement fusionnent toujours. Pour éviter cette fusion, séparez chaque bloc Texte par des blocs Espaceur ou des blocs Ligne.

inglês francês
editor éditeur
stacked empilés
vertically verticalement
separate séparez
classic classique
or ou
always toujours
blocks blocs
merge fusion
each chaque
text texte
prevent éviter
in dans
block bloc

EN The Compact Blocks or Compact Blocks is nothing more than a small adaptation to the way in which the protocol can transmit the information of the blocks between the nodes that make up the network.

FR Le Compact Blocks ou Compact Blocks n'est rien de plus qu'une petite adaptation à la manière dont le protocole peut transmettre les informations des blocs entre les nœuds qui composent le réseau.

inglês francês
blocks blocs
adaptation adaptation
protocol protocole
make up composent
compact compact
or ou
nodes nœuds
small petite
information informations
network réseau
can peut
to à
more plus
of de

EN You can also display items from some collections throughout your site using summary blocks, archive blocks, and other blocks.

FR Vous pouvez également afficher les éléments de certaines collections sur votre site à l’aide des blocs Sommaire, des blocs Archive et d’autres blocs.

inglês francês
display afficher
collections collections
site site
summary sommaire
blocks blocs
archive archive
also également
items les
your votre
you vous
and à
other de

EN In the classic editor, place blocks anywhere alongside other blocks, or float blocks in text

FR Dans l’éditeur classique, placez des blocs n’importe où à côté d’autres blocs ou des blocs flottants dans le texte

inglês francês
classic classique
editor éditeur
blocks blocs
or ou
the le
text texte
alongside des
other dautres
in dans

EN To move multiple highlighted blocks at the same time, click and drag one of the blocks. This moves all of the highlighted blocks at the same time, preserving their current layout.

FR Pour déplacer plusieurs blocs en surbrillance en même temps, cliquez sur l’un des blocs et faites-le glisser. Cette opération déplace tous les blocs en surbrillance en même temps, tout en préservant leur disposition actuelle.

inglês francês
blocks blocs
moves déplace
preserving préservant
current actuelle
layout disposition
drag glisser
click cliquez
multiple plusieurs
time temps
and et
the même
this cette
their leur

EN Click the Mobile View icon to resize blocks on the mobile layout. Resizing blocks in the computer view won't resize blocks in the mobile layout.

FR Cliquez sur l’icône Vue sur appareil mobile pour redimensionner les blocs de la disposition mobile. Le redimensionnement des blocs dans la vue pour ordinateur ne redimensionnera pas les blocs dans la disposition mobile.

inglês francês
mobile mobile
view vue
resize redimensionner
blocks blocs
layout disposition
computer ordinateur
click cliquez
in dans
on sur

EN WPBakery has been around for a long time so you'll find many integrated layouts and building blocks to design your content including boxes, icons, text blocks and diagrams

FR Comme WPBakery existe depuis longtemps, tu trouveras un grand nombre de mises en page intégrées et de blocs de construction tels que des encadrés, des icônes, des blocs de texte et des graphiques que tu peux utiliser pour concevoir ton contenu

inglês francês
layouts mises en page
blocks blocs
content contenu
a un
building construction
icons icônes
design concevoir
text texte
find et
integrated intégré
around de
long longtemps
many des
to depuis
your ton
for mises

EN The PageBuilder gives you access to 300+ content blocks that you can use as building blocks to create any kind of page. Each content block is fully-editable through a visual interface.

FR Le PageBuilder vous donne accès à plus de 300 blocs de contenu que vous pouvez utiliser comme éléments de base pour créer tout type de page. Chaque bloc de contenu est entièrement modifiable via une interface visuelle.

inglês francês
visual visuelle
interface interface
editable modifiable
access accès
content contenu
fully entièrement
blocks blocs
use utiliser
to à
the le
you vous
as comme
create créer
gives donne
page page
is est
of de
block bloc
a une
that que

EN The blocks are the building blocks of a blockchain and they have certain characteristics that differentiate them from each other.

FR Les blocs sont les éléments constitutifs d'une blockchain et ils ont certaines caractéristiques qui les différencient les uns des autres.

inglês francês
blockchain blockchain
characteristics caractéristiques
other autres
blocks blocs
and et
are sont
a l
that qui
the uns
certain certaines

EN Moving text into columns or rows can be tricky. Text blocks will often merge when stacked. You can avoid this by using spacer blocks to separate content while building the page.

FR Agencer du texte en colonnes ou en lignes peut être délicat. Les blocs Texte sont souvent fusionnés lorsqu’ils sont empilés. Vous pouvez éviter cela en utilisant un bloc Espaceur qui divisera le contenu lors de la création de la page.

inglês francês
often souvent
stacked empilés
avoid éviter
columns colonnes
or ou
blocks blocs
content contenu
rows lignes
text texte
page page
you vous
by using utilisant

EN Drag and drop templates are made up of building blocks, these blocks are modules, groups, global groups, and flexible columns.

FR Les modèles de glisser-déposer sont constitués de blocs de construction, qui sont des modules, des groupes, des groupes globaux et des colonnes flexibles.

inglês francês
drag glisser
drop déposer
modules modules
groups groupes
global globaux
flexible flexibles
columns colonnes
blocks blocs
building construction
templates modèles
of de
are sont
and et

EN However, the benefits of identifying the basic building blocks of life goes well beyond trying to nail or clear a suspect in a crime

FR Cependant, l'identification de ce matériel génétique élémentaire à la vie présente des avantages qui vont bien au-delà de l’identification d’un coupable dans une enquête criminelle

inglês francês
benefits avantages
life vie
well bien
to à
the la
basic élémentaire
however cependant
of de
a une
in dans

EN However, the benefits of identifying the basic building blocks of life goes well beyond trying to nail or clear a suspect in a crime

FR Cependant, l'identification de ce matériel génétique élémentaire à la vie présente des avantages qui vont bien au-delà de l’identification d’un coupable dans une enquête criminelle

inglês francês
benefits avantages
life vie
well bien
to à
the la
basic élémentaire
however cependant
of de
a une
in dans

EN Therefore, the properties of hair would be inexplicable if only the basic chemical building blocks – the amino acids – were considered

FR Les propriétés des cheveux n'apparaîtraient pas si l'on n'en considérait que l'élément central, les acides aminés

inglês francês
properties propriétés
hair cheveux
if si

EN The basic building blocks of our microgrid solutions:

FR LES ÉLÉMENTS DE BASE DE NOS SOLUTIONS DE MICRO-RÉSEAUX :

inglês francês
solutions solutions
basic de base
of de
our nos

EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.

FR Le propriétaire du site pourra alors décider de supprimer l’auteur ponctuel (ce qui entraîne sa suppression de nos systèmes). S’il décide de supprimer l’auteur ponctuel, le propriétaire doit sélectionner un nouvel auteur pour le remplacer.

inglês francês
author auteur
systems systèmes
new nouvel
site site
decide décider
select sélectionner
must doit
that ce
a un
the le
owner propriétaire
delete supprimer
our nos
from du
will pourra
its de

EN Basic authors are people who don't have access to post content to your blog. After you add their name and information to a basic author profile, you can add blog posts yourself and attribute them to the basic author.

FR Les auteurs ponctuels n’ont pas accès à la publication de contenu sur votre blog. Après avoir ajouté un nom et des informations à un profil d’auteur ponctuel, vous pouvez ajouter vous-même des billets de blog et les attribuer à cet auteur.

inglês francês
access accès
blog blog
profile profil
attribute attribuer
authors auteurs
content contenu
information informations
author auteur
add ajouté
name nom
a un
the la
dont pas
to à
your votre
you vous

EN To add or edit a basic author, visit Basic authors. Only site owners and contributors with Administrator permissions can manage basic authors.

FR Pour ajouter ou modifier un auteur externe, consultez l’article Auteurs externes. Seuls les propriétaires et les contributeurs d’un site qui disposent des autorisations d’administration peuvent gérer les auteurs externes.

inglês francês
site site
contributors contributeurs
permissions autorisations
can peuvent
or ou
authors auteurs
manage gérer
author auteur
a un
owners propriétaires
and et
add ajouter

EN Building an automated workflow is similar to building a flowchart. You’ll place triggers, conditions, and actions together from a start block to one or more end blocks.

FR La création d’un flux de travail automatisé est semblable à la création d’un organigramme. Vous placerez ensemble les déclencheurs, les conditions et les actions, d’un bloc de départ à un ou plusieurs blocs de fin.

inglês francês
workflow flux de travail
flowchart organigramme
triggers déclencheurs
automated automatisé
actions actions
or ou
place travail
a un
blocks blocs
is est
conditions conditions
to à
end fin
similar la
block bloc

EN Building an automated workflow is similar to building a flowchart. You’ll place triggers, conditions, and actions together from a start block to one or more end blocks.

FR La création d’un flux de travail automatisé est semblable à la création d’un organigramme. Vous placerez ensemble les déclencheurs, les conditions et les actions, d’un bloc de départ à un ou plusieurs blocs de fin.

inglês francês
workflow flux de travail
flowchart organigramme
triggers déclencheurs
automated automatisé
actions actions
or ou
place travail
a un
blocks blocs
is est
conditions conditions
to à
end fin
similar la
block bloc

EN Using INVYO?s technological solutions means building together the interface that suits you by seamlessly integrating our technological building blocks without any friction and without any technical knowledge.

FR Utiliser les solutions technologiques INVYO c’est construire ensemble l’interface qui vous correspond en intégrant nos briques technologiques sans friction et sans aucune connaissance technique.

inglês francês
friction friction
suits correspond
using utiliser
technological technologiques
solutions solutions
building construire
technical technique
integrating intégrant
you vous
our nos
that qui

EN We are working across many of the WASH system building blocks, but the regional government is most interested in the finance building block, with a focus on community water supply systems.

FR Nous travaillons sur de nombreux éléments constitutifs du système WASH, mais le gouvernement régional est plus intéressé par l'élément financier, en mettant l'accent sur les systèmes d'approvisionnement en eau communautaires.

inglês francês
regional régional
government gouvernement
finance financier
block élément
community communautaires
water eau
wash wash
interested intéressé
system système
systems systèmes
in en
working travaillons
we nous
of de
a l
many nombreux
on sur
the le
but mais
is est

EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.

FR Les blocs Sommaire ne peuvent pas afficher plus de 30 éléments. Pour en afficher davantage, vous pouvez ajouter plusieurs blocs Sommaire à la même page et utiliser des tags pour choisir les éléments affichés dans chacun d’eux.

inglês francês
summary sommaire
blocks blocs
tags tags
add ajouter
use utiliser
display afficher
choose choisir
to à
page page
in en
the la
more plus
you vous
same même
items les
multiple plusieurs
each de

EN Alternatively, you can create columns and rows with text blocks and quote blocks for a similar text-focused layout

FR Vous pouvez également créer des colonnes et des lignes avec des blocs de texte et des blocs de citation pour une disposition similaire axée sur le texte

inglês francês
text texte
blocks blocs
quote citation
similar similaire
focused axée
columns colonnes
a une
rows lignes
layout disposition
with avec
you vous
create créer
and et

EN Visit our tips for adding overlay text to image blocks, banners, gallery pages, and gallery blocks.

FR Consultez nos conseils pour ajouter du texte de superposition aux blocs Image, aux bannières, aux pages Galerie et aux blocs Galerie.

inglês francês
tips conseils
adding ajouter
overlay superposition
image image
blocks blocs
banners bannières
gallery galerie
text texte
pages pages
our nos

EN For more help with blocks, visit Adding content with blocks.

FR Pour en savoir plus sur les blocs, consultez l’article Ajouter du contenu avec les blocs.

inglês francês
blocks blocs
content contenu
with avec
for pour

EN is a set of replacement strings. Blocks of text in the original file are entirely replaced with new blocks of text.

FR est un ensemble de chaînes de remplacement. De nouveaux blocs de texte remplacent entièrement ceux du fichier d'origine.

inglês francês
blocks blocs
new nouveaux
original dorigine
a un
replacement remplacement
file fichier
entirely entièrement
of de
replaced remplacent
text texte

EN Mailchimp integration builds your subscriber list through form blocks, newsletter blocks, and RSS-to-Email campaigns.

FR L’intégration Mailchimp crée votre liste d’abonnés grâce aux blocs Formulaire, aux blocs Newsletter et aux campagnes RSS-to-Email.

inglês francês
mailchimp mailchimp
builds crée
list liste
form formulaire
blocks blocs
newsletter newsletter
campaigns campagnes
your votre
and et

EN The Squarespace app doesn't support all blocks. To add or edit unsupported blocks, log into your site on a computer.

FR L’application Squarespace ne prend pas en charge tous les blocs. Pour ajouter ou modifier des blocs non pris en charge, connectez-vous à votre site sur un ordinateur.

inglês francês
squarespace squarespace
blocks blocs
unsupported non pris en charge
site site
computer ordinateur
app lapplication
or ou
a un
to à
edit modifier
add ajouter
your vous

EN Resize blocks using other blocks, most commonly the spacer block.

FR Redimensionner des blocs en utilisant d'autres blocs, plus couramment le Bloc Espaceur.

inglês francês
resize redimensionner
commonly couramment
blocks blocs
the le
block bloc
other dautres

EN After adding your ID, you won't need to use Associates links in Amazon blocks because our integration creates the links through the blocks

FR Après l'avoir ajouté, vous n'aurez pas besoin d'utiliser les liens de Partenaire dans les blocs Amazon, car notre intégration crée les liens entre les blocs

inglês francês
adding ajout
links liens
amazon amazon
blocks blocs
integration intégration
creates crée
need besoin
in dans
use dutiliser
our notre
you vous
to après

EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.

FR Le bloc Texte est le principal moyen permettant d’ajouter du texte sur votre site. Vous pouvez utiliser les blocs Texte pour ajouter des titres, des liens, des listes, des citations ou du texte préformaté.

inglês francês
primary principal
site site
headings titres
links liens
quotes citations
blocks blocs
use utiliser
lists listes
the le
text texte
your votre
add ajouter
you vous

EN For a list of where you can and can’t add text blocks, visit Adding content with blocks.

FR Pour découvrir la liste des zones acceptant ou non les blocs Texte, consultez l’article Ajouter du contenu à l'aide des blocs.

inglês francês
blocks blocs
can découvrir
text texte
content contenu
list liste
where ou
add ajouter
and à
you la
for pour

EN Placeholder text blocks appear anywhere you can add blocks when the content area is empty. For example, when you create a blank page, a text block appears when you start editing the page.

FR Les blocs Texte d’espace réservé apparaissent dans les zones de contenu qui acceptent les blocs mais qui sont vides. Par exemple, lorsque vous créez une page vierge, un bloc Texte s’affiche lorsque vous commencez à modifier la page.

inglês francês
start commencez
content contenu
create créez
when lorsque
blocks blocs
empty vides
the la
text texte
you vous
appear apparaissent
a un
page page
example exemple
block bloc
is sont

EN You can’t delete these blocks until you add more content, but empty placeholder blocks won’t add padding to your page or be visible to visitors.

FR Vous pourrez supprimer ces blocs uniquement après avoir ajouté un contenu. Sachez toutefois que les blocs d’espace réservé vides n’ajoutent aucune marge intérieure à votre page et ne sont pas visibles pour vos visiteurs.

inglês francês
delete supprimer
blocks blocs
empty vides
visible visibles
visitors visiteurs
add ajouté
content contenu
page page
but un
to à
until pour
or pas
you pourrez
these ces

EN No. Text blocks don't have a setting for unique background colors. The best way to create this is to use poster image blocks with solid color images.

FR Non. Les blocs Texte ne proposent pas de paramètre pour ajouter une couleur d’arrière-plan unique. Pour obtenir cet effet, la meilleure solution est d’utiliser des blocs Image Poster avec des images de couleur unie.

inglês francês
blocks blocs
setting paramètre
image image
images images
the la
text texte
color couleur
is est
use dutiliser
this cet
a une
with avec
dont pas
the best meilleure

EN Yes. You can wrap text around images by floating image blocks in text blocks.

FR Oui. Vous pouvez entourer vos images de texte en faisant flotter des blocs Image dans des blocs Texte.

inglês francês
blocks blocs
text texte
around de
images images
image image
yes oui
you vous
in en

EN Save buttons appear when hovering over images in image blocks, products, blog posts, and certain gallery blocks.

FR Les boutons Enregistrer s’affichent lorsque les visiteurs survolent des images dans les blocs Image, les produits, les billets de blog et certains blocs Galerie.

inglês francês
blocks blocs
blog blog
certain certains
gallery galerie
save enregistrer
buttons boutons
when lorsque
images images
image image
in dans
products produits
and et
over de

EN Videos added to gallery pages, gallery blocks, or video blocks

FR des vidéos ajoutées à des pages Galerie, des blocs Galerie ou des blocs Vidéo ;

inglês francês
gallery galerie
blocks blocs
or ou
pages pages
videos vidéos
to à
added ajouté
video vidéo

Mostrando 50 de 50 traduções