EN Depending on your template, index pages may support album pages, blog pages, gallery pages, events pages, and store pages
"gallery pages" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Depending on your template, index pages may support album pages, blog pages, gallery pages, events pages, and store pages
FR En fonction de votre template, les pages Index peuvent prendre en charge les pages Album, les pages Blog, les pages Galerie, les pages Événements et les pages Boutique
inglês | francês |
---|---|
template | template |
index | index |
support | fonction |
album | album |
gallery | galerie |
store | boutique |
may | peuvent |
blog | blog |
your | votre |
pages | pages |
depending | en fonction de |
and | et |
EN Other page types (including album pages, cover pages, index pages, info pages, events pages, portfolio pages, and store pages)
FR Dʼautres types de pages (y compris les pages Album, les pages de couverture, les pages dʼindex, les pages Informations, les pages Événements, les pages Portfolio et les pages Boutique)
inglês | francês |
---|---|
types | types |
album | album |
index | index |
portfolio | portfolio |
store | boutique |
other | autres |
including | compris |
pages | pages |
page | de |
info | informations |
and | et |
EN Other page types (including album pages, cover pages, index pages, info pages, events pages, portfolio pages, and store pages)
FR Dʼautres types de pages (y compris les pages Album, les pages de Couverture, les pages Index, les pages Informations, les pages Événements, les pages Portfolio et les pages Boutique)
inglês | francês |
---|---|
types | types |
album | album |
index | index |
portfolio | portfolio |
store | boutique |
other | autres |
including | compris |
pages | pages |
page | de |
info | informations |
and | et |
EN Captions and titles for Image Blocks, Gallery Blocks, Gallery Pages, and gallery sections
FR Légendes et titres des blocs Image, des blocs Galerie, des pages Galerie et des sections de galerie
inglês | francês |
---|---|
captions | légendes |
titles | titres |
image | image |
blocks | blocs |
gallery | galerie |
sections | sections |
pages | pages |
and | et |
EN Your gallery page may be in an index page, and you may be viewing the gallery in its index form, which gives gallery pages a unique appearance.
FR Si votre page Galerie se trouve dans une Page Index, peut-être la voyez-vous sous sa forme Index, ce qui confère aux pages Galerie une apparence unique.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
index | index |
may | peut |
appearance | apparence |
form | forme |
page | page |
pages | pages |
the | la |
a | une |
in | dans |
gives | ce |
EN To add a gallery page, open the Pages panel, then click +, then click Gallery. For detailed steps, visit Adding pages to your navigation.
FR Pour ajouter une page Galerie, ouvrez le panneau Pages, puis cliquez sur + et sur Galerie. Pour obtenir des étapes détaillées, consultez l’article Ajouter des pages à votre navigation.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
navigation | navigation |
panel | panneau |
steps | étapes |
to | à |
page | page |
pages | pages |
add | ajouter |
click | cliquez |
a | une |
then | puis |
for | pour |
the | ouvrez |
EN Monitor your indexing state regarding pages in the structure, ranking pages, ranking pages in the structure and ranking orphan pages by groups of pages
FR Contrôlez l’état de votre indexation en fonction des pages dans la structure, des pages classées, des pages classées dans la structure et des pages orphelines classées par groupes de pages
inglês | francês |
---|---|
monitor | contrôlez |
indexing | indexation |
state | état |
structure | structure |
groups | groupes |
the | la |
your | votre |
pages | pages |
in | en |
of | de |
by | par |
and | et |
EN Monitor your indexing state regarding pages in the structure, ranking pages, ranking pages in the structure and ranking orphan pages by groups of pages
FR Contrôlez l’état de votre indexation en fonction des pages dans la structure, des pages classées, des pages classées dans la structure et des pages orphelines classées par groupes de pages
inglês | francês |
---|---|
monitor | contrôlez |
indexing | indexation |
state | état |
structure | structure |
groups | groupes |
the | la |
your | votre |
pages | pages |
in | en |
of | de |
by | par |
and | et |
EN Monitor your indexing state regarding pages in the structure, ranking pages, ranking pages in the structure and ranking orphan pages by groups of pages
FR Contrôlez l’état de votre indexation en fonction des pages dans la structure, des pages classées, des pages classées dans la structure et des pages orphelines classées par groupes de pages
inglês | francês |
---|---|
monitor | contrôlez |
indexing | indexation |
state | état |
structure | structure |
groups | groupes |
the | la |
your | votre |
pages | pages |
in | en |
of | de |
by | par |
and | et |
EN To organize your site's navigation menus, drag and drop pages around the pages panel. This guide shows you how to reorder pages, move pages between navigation sections, and add pages to folders.
FR Pour organiser les menus de navigation de votre site, glissez-déposez des pages autour du panneau Pages. Ce guide explique comment réorganiser les pages, déplacer les pages entre les sections de navigation et ajouter des pages à des dossiers.
inglês | francês |
---|---|
navigation | navigation |
menus | menus |
panel | panneau |
guide | guide |
reorder | réorganiser |
sections | sections |
add | ajouter |
this | ce |
organize | organiser |
to | à |
your | votre |
pages | pages |
folders | dossiers |
how | comment |
move | déplacer |
between | de |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 1955, borsalino, company, factory, hat, tuba, cappelli, 40 years cylinder, duomo, cupola, vittorio emanuele gallery, gallery, vittorio emanuele ii gallery, worker
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1955, borsalino, entreprise, usine, chapeau, tuba, chapeaux, cylindre de 40 ans, duomo, coupole, galerie vittorio emanuele, galerie, galerie vittorio emanuele ii, ouvrier
inglês | francês |
---|---|
cylinder | cylindre |
vittorio | vittorio |
gallery | galerie |
ii | ii |
worker | ouvrier |
duomo | duomo |
emanuele | emanuele |
factory | usine |
company | entreprise |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
hat | chapeau |
this | mots |
keywords | mots clés |
years | ans |
EN In version 7.0, if you've set up a gallery block to pull images from a gallery page, make the focal point changes within the gallery page.
FR Dans la version 7.0, si vous avez configuré un bloc Galerie pour extraire des images d'une page Galerie, effectuez les modifications du point focal dans la page Galerie.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
block | bloc |
pull | extraire |
images | images |
focal | focal |
changes | modifications |
set up | configuré |
if | si |
a | un |
point | point |
the | la |
page | page |
from | du |
in | dans |
make | effectuez |
version | version |
EN In version 7.0, if you've set up a gallery block to pull images from a gallery page, make the focal point changes within the gallery page.
FR Dans la version 7.0, si vous avez configuré un bloc Galerie pour extraire des images d'une page Galerie, effectuez les modifications du point focal dans la page Galerie.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
block | bloc |
pull | extraire |
images | images |
focal | focal |
changes | modifications |
set up | configuré |
if | si |
a | un |
point | point |
the | la |
page | page |
from | du |
in | dans |
make | effectuez |
version | version |
EN The number of times you can share your live gallery. A live gallery is a function that enables you to distribute your photo gallery in real time.
FR Le nombre de fois que vous pouvez partager votre galerie live. Une galerie live est une fonction qui vous permet de diffuser votre galerie photo en temps réel.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
photo | photo |
share | partager |
real | réel |
function | fonction |
in | en |
the | le |
time | temps |
of | de |
your | votre |
is | est |
a | une |
live | live |
enables | permet |
you | vous |
EN To add a gallery outside of the gallery page, like on a layout page or blog post, try the gallery block. You may also want to explore the differences between both.
FR Pour ajouter une galerie en dehors de la page Galerie, par exemple sur une page Disposition ou dans un billet de blog, utilisez le bloc Galerie. Nous vous conseillons également d’examiner les différences entre les deux.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
block | bloc |
differences | différences |
or | ou |
blog | blog |
layout | disposition |
also | également |
add | ajouter |
a | un |
page | page |
of | de |
on | sur |
EN To feature additional content with a gallery, we recommend replacing your gallery page with a layout page and using a combination of text blocks and gallery blocks
FR Pour ajouter du contenu à une galerie, nous vous recommandons de remplacer votre page Galerie par une page Disposition et d’utiliser une combinaison de blocs Texte et de blocs Galerie
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
replacing | remplacer |
layout | disposition |
blocks | blocs |
content | contenu |
additional | ajouter |
we | nous |
text | texte |
to | à |
your | votre |
page | page |
combination | combinaison |
we recommend | recommandons |
of | de |
a | une |
EN Gallery images - Add a gallery block. You can connect it to an existing gallery page or add images to it directly. You can also add individual image blocks.
FR Images de galerie - Ajoutez un bloc Galerie. Vous pouvez le connecter à une page Galerie ou y ajouter directement des images. Vous pouvez aussi ajouter des blocs Image individuels.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
directly | directement |
connect | connecter |
or | ou |
to | à |
blocks | blocs |
images | images |
add | ajouter |
you | vous |
image | image |
a | un |
page | page |
block | bloc |
also | le |
EN This feature is most beneficial for content-heavy pages, like blog pages and gallery pages.
FR Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour les pages contenant beaucoup de contenu, telles que les pages Blog et les pages Galerie.
inglês | francês |
---|---|
blog | blog |
gallery | galerie |
feature | fonctionnalité |
content | contenu |
pages | pages |
this | cette |
is | est |
and | et |
EN This feature is most beneficial for content-heavy pages, like blog pages and gallery pages.
FR Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour les pages contenant beaucoup de contenu, telles que les pages Blog et les pages Galerie.
inglês | francês |
---|---|
blog | blog |
gallery | galerie |
feature | fonctionnalité |
content | contenu |
pages | pages |
this | cette |
is | est |
and | et |
EN It's not possible to add categories and tags to portfolio sub-pages, gallery sections, gallery blocks, or other sets of content.
FR Les catégories et les tags ne peuvent pas être ajoutés à des sous-pages Portfolio, à des sections de galerie, à des blocs Galerie ou à d’autres ensembles de contenus.
inglês | francês |
---|---|
possible | peuvent |
tags | tags |
portfolio | portfolio |
gallery | galerie |
blocks | blocs |
sets | ensembles |
content | contenus |
categories | catégories |
sections | sections |
or | ou |
add | ajoutés |
to | à |
of | de |
EN Visit our tips for adding overlay text to image blocks, banners, gallery pages, and gallery blocks.
FR Consultez nos conseils pour ajouter du texte de superposition aux blocs Image, aux bannières, aux pages Galerie et aux blocs Galerie.
inglês | francês |
---|---|
tips | conseils |
adding | ajouter |
overlay | superposition |
image | image |
blocks | blocs |
banners | bannières |
gallery | galerie |
text | texte |
pages | pages |
our | nos |
EN Videos added to gallery pages, gallery blocks, or video blocks
FR des vidéos ajoutées à des pages Galerie, des blocs Galerie ou des blocs Vidéo ;
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
blocks | blocs |
or | ou |
pages | pages |
videos | vidéos |
to | à |
added | ajouté |
video | vidéo |
EN It's not possible to add categories and tags to portfolio sub-pages, gallery sections, gallery blocks, or other sets of content.
FR Les catégories et les tags ne peuvent pas être ajoutés à des sous-pages Portfolio, à des sections de galerie, à des blocs Galerie ou à d’autres ensembles de contenus.
inglês | francês |
---|---|
possible | peuvent |
tags | tags |
portfolio | portfolio |
gallery | galerie |
blocks | blocs |
sets | ensembles |
content | contenus |
categories | catégories |
sections | sections |
or | ou |
add | ajoutés |
to | à |
of | de |
EN Visit our tips for adding overlay text to image blocks, banners, gallery pages, and gallery blocks.
FR Consultez nos conseils pour ajouter du texte de superposition aux blocs Image, aux bannières, aux pages Galerie et aux blocs Galerie.
inglês | francês |
---|---|
tips | conseils |
adding | ajouter |
overlay | superposition |
image | image |
blocks | blocs |
banners | bannières |
gallery | galerie |
text | texte |
pages | pages |
our | nos |
EN Videos added to gallery pages, gallery blocks, or video blocks
FR des vidéos ajoutées à des pages Galerie, des blocs Galerie ou des blocs Vidéo ;
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
blocks | blocs |
or | ou |
pages | pages |
videos | vidéos |
to | à |
added | ajouté |
video | vidéo |
EN Gallery - Layout pages with a combination of block sections and gallery sections.
FR Galerie : combinaison de sections de blocs et de sections de galerie.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
block | blocs |
sections | sections |
combination | combinaison |
of | de |
and | et |
EN This guide is for version 7.1. For a similar effect in version 7.0, use gallery pages or gallery blocks.
FR Ce guide concerne la version 7.1. Pour obtenir un effet similaire dans la version 7.0, utilisez les pages Galerie ou les blocs Galerie.
inglês | francês |
---|---|
effect | effet |
gallery | galerie |
pages | pages |
blocks | blocs |
a | un |
or | ou |
this | ce |
use | utilisez |
guide | guide |
in | dans |
for | pour |
similar | similaire |
version | version |
EN For gallery designs by template, visit Styling gallery pages in version 7.0.
FR Pour voir les designs de galerie par template, consultez l’article Définir le style des pages Galerie dans la version 7.0.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
visit | voir |
designs | designs |
template | template |
styling | style |
by | par |
pages | pages |
in | dans |
version | version |
EN To learn more about gallery page style tweaks, visit Styling gallery pages in version 7.0.
FR Pour en savoir plus sur les ajustements de style des pages Galerie, consultez l’article Définir le style des pages Galerie dans la version 7.0.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
tweaks | ajustements |
style | style |
learn | savoir |
pages | pages |
in | en |
page | de |
more | plus |
version | version |
EN If you have multiple gallery pages, you can move Gallery images and videos between them. This is a great way to organize content without recreating it.
FR Si vous avez plusieurs pages Galerie, vous pouvez déplacer les images et les vidéos d’une galerie de page vers une autre. Vous pouvez ainsi organiser vos contenus sans avoir à les recréer.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
move | déplacer |
recreating | recréer |
if | si |
images | images |
videos | vidéos |
organize | organiser |
content | contenus |
pages | pages |
a | une |
to | à |
you | vous |
multiple | plusieurs |
this | vers |
between | de |
you have | avez |
EN Use 500px blocks to display images from your 500px account on your site. This is a great way to showcase your 500px images without manually adding them to gallery blocks or gallery pages.
FR Utilisez des blocs de 500 px pour afficher des images de votre compte de 500 px sur votre site. C'est un excellent moyen de présenter vos images de 500 px sans devoir les ajouter manuellement aux blocs Galerie ou aux pages Galerie.
inglês | francês |
---|---|
blocks | blocs |
images | images |
manually | manuellement |
adding | ajouter |
site | site |
gallery | galerie |
or | ou |
a | un |
use | utilisez |
display | afficher |
account | compte |
showcase | présenter |
pages | pages |
way | de |
on | sur |
EN Pages that are somewhat similar are grouped together. We call this group a cluster of pages with duplicate content. Within a cluster, all pages are similar to one another. Here is a representation of one cluster with 3 pages in it:
FR Les pages relativement similaires sont groupées ensemble. Nous appelons ce groupe un cluster de pages avec du contenu dupliqué. Dans un cluster, toutes les pages sont similaires les unes aux autres. Voici une représentation d?un cluster de 3 pages :
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
representation | représentation |
similar | similaires |
we | nous |
group | groupe |
cluster | cluster |
pages | pages |
a | un |
of | de |
with | avec |
in | dans |
this | ce |
EN The web is pages, pages, and only pages. And these pages have an anatomy: a head and a body.
FR Le web, c’est des pages, des pages, et uniquement des pages. Et ces pages, elles ont une anatomie : une tête et un corps.
inglês | francês |
---|---|
anatomy | anatomie |
head | tête |
body | corps |
pages | pages |
web | web |
and | et |
the | le |
a | un |
these | ces |
EN Click on the pages you want to delete or use the buttons Even Pages and Odd Pages to quickly select even or odd pages
FR Cliquez sur les pages que vous souhaitez supprimer ou utilisez les boutons Pages paires et Pages impaires pour sélectionner rapidement des pages paires ou impaires
inglês | francês |
---|---|
buttons | boutons |
quickly | rapidement |
pages | pages |
or | ou |
delete | supprimer |
use | utilisez |
select | sélectionner |
click | cliquez |
and | et |
on | sur |
EN The difference between PAGES.ZIP and PAGES files is that PAGES.ZIP files were produced by older versions of Pages from the iWork suite released between 2003 and 2007
FR Ce qui différencie les fichiers PAGES.ZIP des fichiers PAGES, c'est que les fichiers PAGES.ZIP sont généralement générés par des versions plus anciennes de Pages de la suite iWork (entre 2003 et 2007)
inglês | francês |
---|---|
zip | zip |
iwork | iwork |
versions | versions |
older | plus |
that | ce |
the | la |
suite | suite |
pages | pages |
files | fichiers |
of | de |
by | par |
and | et |
is | sont |
EN Pages that are somewhat similar are grouped together. We call this group a cluster of pages with duplicate content. Within a cluster, all pages are similar to one another. Here is a representation of one cluster with 3 pages in it:
FR Les pages relativement similaires sont groupées ensemble. Nous appelons ce groupe un cluster de pages avec du contenu dupliqué. Dans un cluster, toutes les pages sont similaires les unes aux autres. Voici une représentation d?un cluster de 3 pages :
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
representation | représentation |
similar | similaires |
we | nous |
group | groupe |
cluster | cluster |
pages | pages |
a | un |
of | de |
with | avec |
in | dans |
this | ce |
EN 5. Pages Passing Most Internal LinkRank tells you which pages are your strongest pages. Use those pages to distribute link juice across your site.
FR 5. La section « Pages transmettant la plupart de l'Internal LinkRank » indique vos pages les plus puissantes. Utilisez ces pages pour répartir les liens dans l’ensemble de votre site.
inglês | francês |
---|---|
link | liens |
site | site |
use | utilisez |
pages | pages |
across | de |
distribute | répartir |
EN Tip: To learn more about other types of pages you can add to your site, like blog pages or store pages, visit Adding pages to your navigation.
FR Conseil : pour en savoir plus sur les autres types de page que vous pouvez ajouter à votre site, comme les pages Blog ou les pages Boutique, consultez l’article Ajouter des pages à votre navigation.
inglês | francês |
---|---|
tip | conseil |
types | types |
store | boutique |
navigation | navigation |
site | site |
blog | blog |
or | ou |
to | à |
add | ajouter |
learn | savoir |
pages | pages |
your | votre |
like | comme |
you | vous |
of | de |
other | autres |
EN You can move content between blog pages, events pages, store pages, and videos pages.
FR Vous pouvez déplacer du contenu entre les pages Blog, Événements, Boutique et Vidéos.
inglês | francês |
---|---|
move | déplacer |
content | contenu |
store | boutique |
videos | vidéos |
blog | blog |
pages | pages |
between | entre |
you | vous |
and | et |
EN Gallery pages, including York project pages (version 7.0 only)
FR Pages Galerie, y compris les pages du projet York (version 7.0 uniquement)
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
york | york |
project | projet |
version | version |
pages | pages |
including | compris |
only | uniquement |
EN Version 7.0 sites also support album pages and gallery pages.
FR Les sites qui utilisent la version 7.0 prennent également en charge les pages Album et les pages Galerie.
inglês | francês |
---|---|
album | album |
gallery | galerie |
sites | sites |
pages | pages |
also | également |
and | et |
version | version |
EN In the York template family, you can move images between project pages and gallery pages.
FR Dans la famille de templates York, vous pouvez déplacer des images entre les pages Projet et les pages Galerie.
inglês | francês |
---|---|
york | york |
move | déplacer |
images | images |
gallery | galerie |
project | projet |
family | famille |
the | la |
in | dans |
you | vous |
pages | pages |
between | de |
and | et |
EN On the York template family, you can move content between project pages and gallery pages.
FR Dans la famille de templates York, vous pouvez déplacer du contenu entre les pages Projet et les pages Galerie.
inglês | francês |
---|---|
york | york |
move | déplacer |
content | contenu |
gallery | galerie |
project | projet |
family | famille |
the | la |
you | vous |
pages | pages |
between | de |
and | et |
EN Collection pages (blog, events, portfolio, products, album, gallery, and project pages)
FR Pages de collection (pages Blog, Événements, Portfolio, Produits, Album, Galerie et Projet)
inglês | francês |
---|---|
portfolio | portfolio |
products | produits |
album | album |
project | projet |
collection | collection |
blog | blog |
gallery | galerie |
pages | pages |
and | et |
EN Gallery pages and project pages - Up to 250 images or videos
FR Pages Galerie et Pages Projet - Jusqu'à 250 images ou vidéos
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
pages | pages |
project | projet |
up to | jusquà |
and | et |
images | images |
or | ou |
videos | vidéos |
EN Improvement: better compatibility with NextGen Gallery plugin. Imagify no longer resizes NextGen images nor removes EXIF, to let NextGen Gallery do its job peacefully.
FR Amélioration : meilleure compatibilité avec l’extension NextGen Gallery. Imagify ne redimensionne plus les images de NextGen et ne supprime plus leurs données exif, afin de laisser NextGen Gallery faire son travail en paix.
inglês | francês |
---|---|
images | images |
removes | supprime |
exif | exif |
compatibility | compatibilité |
nextgen | nextgen |
improvement | amélioration |
better | meilleure |
nor | ne |
to | laisser |
do | faire |
its | de |
with | avec |
EN New: NextGen Gallery compatibility ? Optimise all your images uploaded with NextGen Gallery
FR Nouveau : compatibilité avec NextGen Gallery. Optimisez toutes vos images téléversées avec NextGen Gallery.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
optimise | optimisez |
images | images |
compatibility | compatibilité |
nextgen | nextgen |
your | vos |
with | avec |
EN photo camera image gallery photography app picture photo gallery images
FR photo image la photographie caméra des photos galerie éditeur de photos esthétique app
inglês | francês |
---|---|
camera | caméra |
app | app |
gallery | galerie |
image | image |
photography | photographie |
photo | photo |
EN March, April and May 2018: Exhibition at the LAG art gallery in Lorient February, March 2018: Exhibition of a bear photo for the Atout Sud gallery on the "animal" theme
FR Mars, avril et mai 2018: Exposition à la galerie d'art du LAG à Lorient Février, mars 2018: Exposition d'une photo d'ours pour la galerie Atout Sud sur le thème "animal"
inglês | francês |
---|---|
sud | sud |
animal | animal |
march | mars |
april | avril |
exhibition | exposition |
gallery | galerie |
photo | photo |
february | février |
theme | thème |
and | à |
on | sur |
for | pour |
EN In the Index: gallery section of site styles, choose Layout: slideshow. (This affects all gallery index sections on your site.)
FR Dans la section Index : Galerie du panneau Styles du site, sélectionnez Disposition : Diaporama. Cet ajustement affecte toutes les sections de l’index de galerie de votre site.
inglês | francês |
---|---|
index | index |
gallery | galerie |
styles | styles |
choose | sélectionnez |
layout | disposition |
slideshow | diaporama |
affects | affecte |
site | site |
sections | sections |
in | dans |
your | votre |
of | de |
the | la |
this | cet |
Mostrando 50 de 50 traduções