Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cercle de base" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cercle de base" de francês para inglês

Traduções de cercle de base

"cercle de base" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cercle about around circle circular cycle
base a about all allows also an and any are as at base based based on basic basis be between both but by can complete content core created data database do does each easily easy even experience features files first for foundation from from the functionality get great has have help hosting how if important in in the includes including information into is it it is its it’s knowledge like make make it management many more most multiple new no now of of the offer offers on once one only or other our out over platform primary products right same server service services should single so source such such as support than that the the basic the most their there these they this through time to to be to build to make to the to use top use used user using we well where which will will be with within you you are you can your

Tradução de francês para inglês de cercle de base

francês
inglês

FR le jeu de cercle jeu de cercle, doigt de cercle, jeu de doigt, mèmes, meme, drôle, blague, tu as regardé, poussée, coup de poing, jeu, doigt, signe, signe de la main, main, farce, signe du doigt, danniversaire

EN the circle game circle game, circle finger, finger game, memes, meme, funny, joke, you looked, poke, punch, game, finger, sign, hand sign, hand, prank, finger sign, birthday, greetings

francês inglês
cercle circle
mèmes memes
drôle funny
blague joke
signe sign
doigt finger
jeu game
main hand
de looked

FR Des ordinateurs Abstraction Indiquer Orange Bleu Moderne Formes qui se chevauchent Cercle bleu Cercle orange Cercle Réparation d'ordinateur

EN Computers Abstract Point Orange Blue Modern Overlapping shapes Blue circle Orange circle Circle Computer repair

francês inglês
abstraction abstract
indiquer point
moderne modern
formes shapes
cercle circle
réparation repair
orange orange
bleu blue
ordinateurs computers

FR À l'intérieur du cercle, on coupe à nouveau chaque moitié en deux en traçant deux petits traits. Nous avons ainsi divisé le cercle en 4 et ajouté la hauteur d'un demi-cercle en bas.

EN Within the circle, we cut each half in half again with two small lines. This way we have divided the circle into 4 parts and added another half circle height at the bottom.

francês inglês
cercle circle
coupe cut
demi half
petits small
ajout added
hauteur height
nous we
en in
et and
bas bottom
chaque each
deux two
le another
nouveau again
du within
ainsi way
la into

FR Le CNVR est conseillé par le Cercle des survivants et le Cercle de gouvernance des peuples autochtones

EN The NCTR is advised by a Survivors’ Circle and Governing Circle of Indigenous people

francês inglês
conseillé advised
cercle circle
survivants survivors
peuples people
autochtones indigenous
le the
de of
et and
par by

FR Apprenez-en plus sur notre Cercle de gouvernance et notre Cercle des survivants et consultez nos rapports de gouvernance, y compris les rapports annuels, les procès-verbaux, etc.

EN Learn about our guiding Governing Circle and Survivors Circle and access our governance reports including annual reports, meeting minutes and more

francês inglês
cercle circle
gouvernance governance
survivants survivors
rapports reports
annuels annual
plus more
compris including
et learn

FR Faites la connaissance des membres de l’équipe du CNVR. Nous vous présentons notre personnel et les membres des structures qui nous orientent, soit le Cercle de gouvernance et le Cercle des survivants.

EN Get to know the people at the NCTR. Meet our staff and the members of our guiding structures, the Governing and Survivors Circles.

francês inglês
structures structures
survivants survivors
membres members
connaissance meet
de of
notre our

FR Le Cercle de gouvernance est guidé par un Cercle des survivants, ainsi que par des aînés et des gardiens du savoir.

EN The Governing Circle is guided by a Survivors Circle, as well as by Elders and Knowledge Keepers.

francês inglês
cercle circle
guidé guided
survivants survivors
aînés elders
un a
le the
par by
ainsi as
et and

FR rond dans un cercle cerclé interface bouton numérique flèche la technologie aiguille

EN round in a circle circled arrow button interface digital technology diagram

francês inglês
rond round
cercle circle
interface interface
bouton button
flèche arrow
dans in
technologie technology
un a
numérique digital

FR rond dans un cercle cerclé interface bouton numérique flèche la technologie aiguille

EN round in a circle circled arrow button interface digital technology diagram

francês inglês
rond round
cercle circle
interface interface
bouton button
flèche arrow
dans in
technologie technology
un a
numérique digital

FR rond dans un cercle cerclé bouton interface flèche numérique la technologie aiguille

EN round in a circle circled arrow button interface digital technology pointer

francês inglês
rond round
cercle circle
bouton button
interface interface
flèche arrow
dans in
technologie technology
un a
numérique digital

FR Il y avait les cercles des femmes et des enfants, le cercle des aînés et le cercle des hommes

EN Those circles were the Women’s and Children’s Circles, the Elders’ Circle and the Men’s Circle

francês inglês
cercles circles
cercle circle
aînés elders
le the
et and
a were

FR [GRAND CERCLE ÉCONOMIQUE] Les dirigeants autochtones ont fait preuve d'un optimisme prudent en pensant que le Grand cercle économique des Peuples autochtones et du Québec était le point de départ d'un mouvement...

EN [GRAND ECONOMIC CIRCLE] Indigenous leaders were cautiously optimistic that the Grand Economic Circle of Indigenous Peoples and Quebec was the starting point of a movement...

francês inglês
cercle circle
dirigeants leaders
économique economic
peuples peoples
québec quebec
point point
départ starting
mouvement movement
le the
était was
autochtones indigenous
de of
et and
dun a
le grand grand
fait that

FR « Il est plus important que jamais de transformer le cercle vicieux de l?inégalité entre les sexes et du manque d?accès aux compétences et aux technologies numériques chez les femmes en un cercle vertueux

EN “It is now more important than ever before to turn the vicious cycle of gender inequality and a lack of access to digital skills and technology among women into a virtuous one

francês inglês
cercle cycle
inégalité inequality
manque lack
accès access
compétences skills
femmes women
vertueux virtuous
important important
et and
technologies technology
numériques digital
le the
en to
un a
il it
plus more

FR Il y avait les cercles des femmes et des enfants, le cercle des aînés et le cercle des hommes

EN Those circles were the Women’s and Children’s Circles, the Elders’ Circle and the Men’s Circle

francês inglês
cercles circles
cercle circle
aînés elders
le the
et and
a were

FR Il y avait les cercles des femmes et des enfants, le cercle des aînés et le cercle des hommes

EN Those circles were the Women’s and Children’s Circles, the Elders’ Circle and the Men’s Circle

francês inglês
cercles circles
cercle circle
aînés elders
le the
et and
a were

FR En 1793, Gœthe esquisse son cercle chromatique dans lequel il dispose le jaune («giallo») et le bleu («blu») en triangle avec le rouge («rosso», baptisé pourpre en un premier temps et placé au sommet du cercle)

EN When, in 1793, Goethe sketched his colour-circle, he did not place this basic pair of yellow (giallo) and blue (blu) opposite each other but extended them into a triangle together with a red, which was originally described as purple (rosso)

francês inglês
cercle circle
triangle triangle
jaune yellow
un a
en in
bleu blue
avec with
et and
son of
le other
rouge red
dispose this

FR C’est pourquoi son propre cercle chromatique est «construit à l’aide du triangle des couleurs, c’est-à-dire qu’il en est un secteur, ou si l’on veut un agrandissement du petit cercle inscrit dans le triangle

EN His own colour-circle is therefore «? constructed with the aid of the triangle, in other words, it is to be seen as a detail of this triangle or as an enlargement of the small circle drawn into the triangle

francês inglês
cercle circle
construit constructed
triangle triangle
petit small
ou or
un a
à to
le the
en in
du his
son of

FR Ajoutez un cercle plus petit au cercle du haut : il formera le museau du chien. Reliez ensuite les deux cercles du bas pour former le corps du chien. Tracez un trait pour relier le haut des cercles et un autre pour relier le bas, comme illustré ici.

EN Add another smaller circle to the top circle – this will form the dog’s muzzle. Then connect the two bottom circles to form the dog’s body. Use one line to connect the top of the circles and another to join the bottom, as shown here.

francês inglês
ajoutez add
cercle circle
petit smaller
chien dogs
cercles circles
corps body
trait line
reliez connect
et and
ici here
au to
former form
ensuite then
autre another
le the
comme as

FR Il est temps d'ajouter les pattes : deux partant du cercle de devant et deux partant du cercle de derrière

EN Now it’s time to add the legs – two coming from the front circle and two from the back

francês inglês
pattes legs
cercle circle
et and
temps time
devant to

FR Commencez par tracer un cercle puis ajoutez les paupières assez près de ce cercle

EN So start with a circle and add the eyelids fairly close to the circle

francês inglês
commencez start
cercle circle
ajoutez add
assez fairly
un a
près with
les the
de and

FR Si vous n'y arrivez pas tout de suite et si votre cercle ressemble à une patate cubiste, essayez de bloquer votre poignet et de dessiner le cercle en tournant votre avant-bras

EN If you don't succeed right away and your circle looks like a cubist potato, try to fix your wrist and sketch the circle from the rotation of your forearm

francês inglês
cercle circle
patate potato
essayez try
poignet wrist
dessiner sketch
si if
le the
votre your
ressemble looks like
à to
et and
pas dont
de of
une a
vous you

FR Il est temps de définir les grandes lignes : coupez le cercle à l'horizontale. On transfère la hauteur de ce demi-cercle en dessous pour prolonger l'axe central.

EN Time for some guidelines: Cut the circle with a horizontal line. We transfer this half circle height downwards to the extended central axis.

francês inglês
coupez cut
cercle circle
hauteur height
central central
demi half
ce this
à to
temps time
on we
pour line

FR Dans la section Créer une nouvelle base de données, nommez la base de données que vous créez.Une fois la base de données nommée, cliquez sur le bouton Créer une base de données.

EN In the Create New Database section, name the database you are creating. Once the database is named, click the Create Database button.

francês inglês
nouvelle new
nommez name
bouton button
nommé named
vous you
cliquez click
créer create
dans in
base de données database

FR Services de base: Energie, Services de base: Infrastructures, Services de base: Résidus solides, Services de base: Eau et assainissement, Destruction de l'habitat, Financement, Microfinances-microcrédits, Production sociale de l'Habitat

EN Basic services: Energy, Basic services: Infrastructure, Basic services: Solid waste, Basic services: Water&sanitation, Destruction of habitat, Financing, Microfinances-microcredits, Social Production of Habitat

francês inglês
de of
résidus waste
solides solid
assainissement sanitation
destruction destruction
financement financing
production production
sociale social
services services
eau water
infrastructures infrastructure
de base basic

FR Dans la section Créer une nouvelle base de données, nommez la base de données que vous créez.Une fois la base de données nommée, cliquez sur le bouton Créer une base de données.

EN In the Create New Database section, name the database you are creating. Once the database is named, click the Create Database button.

francês inglês
nouvelle new
nommez name
bouton button
nommé named
vous you
cliquez click
créer create
dans in
base de données database

FR Le schéma complémentaire est basé sur deux couleurs se trouvant à deux côtés opposés du cercle. Ce sont des teintes complètement différentes fournissant de la visibilité;

EN Complementary colour schemes are based on two colours on opposite sides of the colour wheel. These are completely different shades which create a sense of visibility;

francês inglês
complémentaire complementary
teintes shades
visibilité visibility
complètement completely
basé based
opposé opposite
sont are
sur on
de of
différentes different

FR Ensuite, les élèves ont rencontré leur groupe pour la première fois et ont travaillé en collaboration pour rédiger des règles de base pour leur cercle de lecture.

EN Next, students met with their Literature Circle group for the first time and worked collaboratively to generate ground rules for their literature circle.

francês inglês
élèves students
rencontré met
travaillé worked
cercle circle
en collaboration collaboratively
base ground
groupe group
la the
règles rules
lecture and
première the first
de next
pour for
en to

FR Le schéma complémentaire est basé sur deux couleurs se trouvant à deux côtés opposés du cercle. Ce sont des teintes complètement différentes fournissant de la visibilité;

EN Complementary colour schemes are based on two colours on opposite sides of the colour wheel. These are completely different shades which create a sense of visibility;

francês inglês
complémentaire complementary
teintes shades
visibilité visibility
complètement completely
basé based
opposé opposite
sont are
sur on
de of
différentes different

FR Une question reste ouverte: pourquoi est-il revenu à ce schéma après avoir décrit dès 1874 une sphère incomparablement plus riche d’enseignements? (illustration cercle de base).

EN It is absent in the first 1863 edition; it is not known why he actually decided to include it, since by 1874 he had already described his considerably more informative sphere (illustration).

francês inglês
décrit described
sphère sphere
illustration illustration
est is
il he
ouverte the
à to
plus more

FR Tandis que, dans la sphère chromatique, on peut se diriger vers deux directions à partir de la grande section (au centre), il ne reste plus dans le cône qu’un seul chemin qui mène du centre blanc du cercle de base à la pointe noire de la figure

EN In the case of the colour-sphere, it is possible to move away from the largest cross-sectional surface (through its centre) in two directions; with the cone, there is only one route, running from the white centre of the circular base up to the black tip

francês inglês
sphère sphere
directions directions
centre centre
cône cone
cercle circular
pointe tip
peut possible
il it
à to
grande largest
reste is
dans in
de of
base base

FR Les deux pointes de la figure sont le blanc (en haut) et le noir (en bas), ce qui donne des triangles équilatéraux avec chacune des couleurs du cercle de base.

EN The tips of the double-cone are either white (above) or black (below), and an equilateral triangle is formed by connecting each of the four basic colours to these two achromatic tips (below right).

francês inglês
de of
de base basic
et and
sont are
noir black
des above

FR Couleurs fondamentales: Couleurs primaires: jaune, vert, bleu et rouge. Cercle de base avec 24 «tons colorés» différents.

EN Basic colours: Colour-circle with 24 different «chromatic hues» and basic colours yellow, green, blue and red.

francês inglês
cercle circle
jaune yellow
vert green
bleu blue
avec with
de base basic
rouge red
couleurs colours
et and
différents different

FR Kiewit construit la base aérienne de Thule au Groenland. Le projet comporte des stations radars en pourtour du cercle arctique et contribue à établir Kiewit comme entrepreneur en électricité mécanique.

EN Kiewit constructs Thule Air Force Base in Greenland. The project includes radar stations along the Arctic Circle and helps establish Kiewit as a mechanical electrical contractor.

francês inglês
aérienne air
groenland greenland
stations stations
cercle circle
arctique arctic
entrepreneur contractor
électricité electrical
mécanique mechanical
comporte includes
projet project
en in
comme as
à and
base a
de along

FR Altova StyleVision est un outil primé pour la conception de feuilles de rapports et de formulaires sur la base d'entrées XML, base de données SQL et XBRL, pour une solution de rapport de base de données complète

EN For a more complete database reporting solution, Altova StyleVision is an award-winning tool for designing compelling reports and forms based on XML, SQL database, and XBRL inputs

francês inglês
altova altova
stylevision stylevision
outil tool
conception designing
xml xml
sql sql
xbrl xbrl
solution solution
complète complete
formulaires forms
rapports reports
sur on
est is
un a
et and
données reporting
base de données database

FR La fonction de diagramme de base de données UModel prend en charge plusieurs bases de données et ajuste automatiquement les dialectes SQL, les types de données et d'autres fonctions spécialisées sur la base du type de base de données

EN The UModel database diagram functionality supports multiple databases and automatically adjusts SQL dialects, data types and other specialized features based on the database type

francês inglês
diagramme diagram
umodel umodel
ajuste adjusts
automatiquement automatically
sql sql
données data
bases de données databases
la the
types types
plusieurs multiple
fonctions features
sur on
type type
spécialisé specialized
de other
et and

FR Il est associé commanditaire de Tandem Launch Fund 1 et 2, basé à Montréal, de Mistral Venture Partners Fund 1 et Fund 2, basé à Ottawa, et de Fond InnovExport, basé au Québec

EN He is a limited partner of Montreal-based Tandem Launch Fund 1 and 2, Ottawa-based Mistral Venture Partners Fund 1 and Fund 2 and Quebec-based Fond InnovExport

francês inglês
tandem tandem
basé based
montréal montreal
ottawa ottawa
québec quebec
venture venture
il he
associé partner
fund fund
partners partners
est is
de of
à and

FR (Remarque: Exécution des commandes MySQL ci-dessus, "Lampe_DB" sera la base de données "Lampeer". Le nom d'utilisateur de la base de données et "mot de passe" seront le mot de passe de la base de données.

EN (Note: Running the above MySQL commands, "lamp_db" will be the database, "lampuser" will be the database username, and "password" will be the password for the database

francês inglês
mysql mysql
remarque note
commandes commands
passe password
et and
base de données database

FR Remarque, dans notre exemple, notre nom de base de données est propreCloud_db, notre utilisateur de la base de données est "propriétaire de la base de données" et notre mot de passe est "S3CUR3P @ SSW0RD!"

EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"

francês inglês
utilisateur user
remarque note
nom name
exemple example
dans in
passe password
notre our
est is
base de données database

FR Vous pouvez importer une base de données relationnelle existant par le biais du dialogue de la sélection de table de base de données, UModel ajoute aussi automatiquement un profil de base de données de votre projet.

EN You can import an existing relational database via database table selection dialog, UModel also automatically adds a database profile to your project.

francês inglês
importer import
relationnelle relational
dialogue dialog
sélection selection
table table
umodel umodel
ajoute adds
automatiquement automatically
profil profile
projet project
de via
un a
votre your
vous you
base de données database

FR Lorsque vous mappez sur une base de données, MapForce vous permet de sélectionner les actions de tables de base de données pour contrôler la manière dont les données sont écrites dans la base de données

EN When you are mapping to a database, MapForce allows you to select database table actions to control how data is written to the database

francês inglês
mapforce mapforce
actions actions
tables table
écrites written
lorsque when
permet allows
données data
la the
sélectionner select
manière to
sont are
une a
dont you
base de données database

FR Le traçage de base de données peut être activé au niveau du composant de base de données, de table, de procédure stockée, ou de champ de base de données

EN Database tracing can be enabled at the database component, table, stored procedure, or database field level

francês inglês
le the
traçage tracing
activé enabled
niveau level
composant component
table table
procédure procedure
ou or
champ field
stocké stored
peut can
base de données database

FR Afin de développer un mappage de base de données de ou vers XML, il suffit de glisser un Schéma XML et une base de données dans MapForce et de glisser les lignes de connexion entre les nœuds XML et les objets de base de données.

EN To develop a database mapping to or from XML, simply an XML Schema and database into MapForce and drag connecting lines between XML nodes and database objects.

francês inglês
mappage mapping
xml xml
glisser drag
schéma schema
mapforce mapforce
connexion connecting
nœuds nodes
objets objects
ou or
suffit to
développer develop
un a
de between
et and
base de données database

FR Gestionnaire de projet de base de données – une boîte à outils pour rassembler les connexions de base de données ainsi que vos tables, modes, déclarations SQL et fichiers de design de base de données visuels préférés.

EN Database project manager – a toolbox for collecting database connections along with your favorite tables, views, SQL statements, and visual database design files.

FR Navigateur de base de données en ligne – vous permet d'explorer sans effort la structure de base de donnée ou d'examiner le contenu de la base de données.

EN Online database browser – lets you effortlessly explore database structure or examine database content.

FR Prise en charge du pilote de base de données JDBC – Améliore la connectivité de base de données pour la structure de base de données et les comparaisons de contenu.

EN JDBC database driver support – Improves database connectivity for database structure and content comparisons.

FR Pour comprendre l’intégrité d’une base de données, il est également important de prendre en compte le type de base de données que vous utilisez et de choisir l’approche adaptée de surveillance de l’intégrité de ladite base de données

EN When it comes to understanding database health, it?s also important to consider which database type you?re using and picking the right health monitoring approach for that specific database

francês inglês
important important
surveillance monitoring
prendre en compte consider
choisir picking
il it
le the
également also
type type
est comes
vous you
et understanding
base de données database

FR Pour continuer, vous devez créer une base de données et un utilisateur de la base de données.Il est relativement simple à compléter à l'aide de la fonctionnalité de base de données MySQL de CPanel.

EN To continue, you need to create a database and a database user. It is relatively simple to complete using cPanel's MySQL Databases feature.

francês inglês
relativement relatively
fonctionnalité feature
utilisateur user
il it
mysql mysql
compléter to complete
un a
est is
à to
simple simple
continuer continue
créer create
vous you

FR Pour initier le chargement de la base de connaissances de votre bibliothèque dans la base de connaissances WorldCat® afin d’améliorer le partage de ressources électroniques, remplissez le formulaire pour la base de connaissances WorldCat.

EN To initiate loading of your library's knowledge base into the WorldCat® knowledge base for enhanced resource sharing of electronic resources, complete and submit the WorldCat knowledge base request form.

francês inglês
initier initiate
chargement loading
worldcat worldcat
partage sharing
électroniques electronic
remplissez complete
connaissances knowledge
formulaire form
de of
base base
ressources resources
votre your
pour for

FR En savoir plus sur comment créer une base de connaissances : 10 stratégies de base pour créer et concevoir une base de connaissancese

EN Learn more about building a knowledge base: 10 basic strategies for creating & designing a knowledge basee

francês inglês
stratégies strategies
plus more
une a
et learn
de base basic
connaissances knowledge
créer creating
concevoir designing

FR Basé sur la structure "ISO base Media File Format", ce format de conteneur vidéo était à l'origine basé sur le format de conteneur Apple Quick Time

EN Based on the ISO base Media File Format, this video container format was originally based on the Apple Quick Time Container Format

francês inglês
iso iso
media media
conteneur container
vidéo video
apple apple
quick quick
ce this
était was
time time
format format
file file
basé based
sur on

Mostrando 50 de 50 traduções