Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "align your text" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "align your text" de inglês para francês

Traduções de align your text

"align your text" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

align adapter align aligner alignez cette des est le même texte un votre
your a adresse afin au avec avez ce dans de de la des du en encore est et faire google il jour jusqu l la le les mots n ne nom nos nous ou page par pas peut plus pour pouvez produits qu que qui sans se si sont sur sur le tous tout toutes un une vos votre vous à être
text 3 a afin aider ajouter alertes au aussi autre aux avec avez base blanc cas ce cela ces cette chaque ci cliquez sur clé code comme comment contenu contenus contient convertir convertissez créer dans dans le de de la des des données des fichiers deux disponible document documents doit données dont du d’un d’une e-mail elle en en ligne ensuite entre envoyer envoyez est et et de exemple facilement faire fichier fichiers fonction formats il il est ils images informations la la page la plupart le le fichier les les données les fichiers leurs lien lorsqu lorsque mail mais message messagerie messages mettre modifier modèles mot mots même n ne nombre non notre nous ou où page pages par par exemple partie pas pas de peut peuvent photos plupart plus plusieurs pour pour le pouvez puis qu que quel quelle quelques qui quoi rapport saisir sans savoir se sera service seule si site sms soit son sont souhaitez sous sur text texte textes titre toujours tous tous les tout toutes toutes les traduction types un une vers version vidéo vos votre vous vous avez vous pouvez web word à écran éditeur également étant été être

Tradução de inglês para francês de align your text

inglês
francês

EN We currently support the following image to text conversions: JPG to text, PNG to text, TIFF to text, SVG to text, BMP to text, WEBP to text, and many more!

FR Nous prenons actuellement en charge les conversions d'image en texte suivantes : JPG en texte, PNG en texte, TIFF en texte, SVG en texte, BMP en texte, WEBP en texte, et bien d'autres !

inglês francês
conversions conversions
jpg jpg
png png
tiff tiff
svg svg
bmp bmp
webp webp
currently actuellement
and et
we nous
text texte
to en

EN In the text block editor, enter the text you want to link. For example, Text Us or Send Us a Text. For help adding a text block, visit Text blocks.

FR Dans l’éditeur du bloc Texte, saisissez le texte de votre lien. Vous pouvez par exemple saisir : Envoyer un SMS ou Nous envoyer un SMS. Pour en savoir plus sur l’ajout de blocs Texte, consultez l’article Les blocs Texte.

inglês francês
editor éditeur
or ou
link lien
blocks blocs
the le
text texte
to envoyer
a un
adding plus
in en
block bloc
example exemple
us nous

EN Click the align buttons to left-align or center-align the information in the widget.

FR Cliquez sur les boutons d’alignement pour aligner les informations à gauche ou au centre du widget.

inglês francês
align aligner
buttons boutons
left gauche
center centre
to à
information informations
widget widget
or ou
click cliquez

EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.

FR Le bloc Texte est le principal moyen permettant d’ajouter du texte sur votre site. Vous pouvez utiliser les blocs Texte pour ajouter des titres, des liens, des listes, des citations ou du texte préformaté.

inglês francês
primary principal
site site
headings titres
links liens
quotes citations
blocks blocs
use utiliser
lists listes
the le
text texte
your votre
add ajouter
you vous

EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.

FR Ajoutez votre texte au champ de texte de Remplacement. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.

inglês francês
add ajoutez
field champ
metadata métadonnées
if si
name nom
your votre
text texte
product produit
the le
dont pas
you vous

EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.

FR Ajoutez votre texte au champ de texte de Remplacement. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.

inglês francês
add ajoutez
field champ
metadata métadonnées
if si
name nom
your votre
text texte
product produit
the le
dont pas
you vous

EN Convert your images to text. Extract text from images, photos, and other pictures. This free OCR converter allows you to grab text from images and convert it to a plain text TXT file.

FR Convertissez vos images en texte. Extrayez le texte figurant sur des images et des photos. Ce convertisseur OCR gratuit vous permet d'extraire le texte qui figure sur des images et de le convertir au format TXT.

inglês francês
extract extrayez
free gratuit
allows permet
ocr ocr
txt txt
images images
photos photos
this ce
text texte
file format
other de
converter convertisseur
your vos
and et
you vous

EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.

FR Le bloc Texte est le principal moyen permettant d’ajouter du texte sur votre site. Vous pouvez utiliser les blocs Texte pour ajouter des titres, des liens, des listes, des citations ou du texte préformaté.

inglês francês
primary principal
site site
headings titres
links liens
quotes citations
blocks blocs
use utiliser
lists listes
the le
text texte
your votre
add ajouter
you vous

EN Altova MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs

FR Altova MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage

inglês francês
altova altova
mapforce mapforce
includes contient
types types
designs designs
flextext flextext
mainframe mainframe
based basés
reports rapports
log logs
converting conversion
mapping mappage
text texte
files fichiers
as comme
in dans
and et
other de

EN MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs

FR MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage

inglês francês
mapforce mapforce
includes contient
types types
designs designs
flextext flextext
mainframe mainframe
based basés
reports rapports
log logs
converting conversion
mapping mappage
text texte
files fichiers
as comme
in dans
and et
other de

EN Altova MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs

FR Altova MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage

inglês francês
altova altova
mapforce mapforce
includes contient
types types
designs designs
flextext flextext
mainframe mainframe
based basés
reports rapports
log logs
converting conversion
mapping mappage
text texte
files fichiers
as comme
in dans
and et
other de

EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:

FR Vous pouvez ajouter un texte de remplacement de 200 caractères maximum à l’image de produit de votre choix. Si vous n’ajoutez pas de texte, le nom du produit devient votre texte de remplacement. Pour ajouter du texte de remplacement :

inglês francês
characters caractères
if si
of de
to à
name nom
add ajouter
text texte
product produit
you vous
dont pas

EN MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs

FR MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage

inglês francês
mapforce mapforce
includes contient
types types
designs designs
flextext flextext
mainframe mainframe
based basés
reports rapports
log logs
converting conversion
mapping mappage
text texte
files fichiers
as comme
in dans
and et
other de

EN Select the 'Text' tool in the top toolbar. Click any existing text to start editing. Make text bold or italic, change font size, font family and text color.

FR Sélectionner l'outil «texte» dans la barre d'outils du haut. Cliquer sur des textes existants pour commencer à éditer. Rendre le texte gras ou italique, changer la taille de la police, la police et la couleur du texte.

inglês francês
existing existants
bold gras
select sélectionner
or ou
font police
click cliquer
editing éditer
size taille
text texte
to à
to start commencer
color couleur
in dans

EN Align your text in a text box - ONLYOFFICE

FR Aligner le texte dans la zone de texte - ONLYOFFICE

inglês francês
onlyoffice onlyoffice
align aligner
text texte
in dans

EN Jira Align Technical Account Managers (TAMs) serve as your long-term, cross-functional advisors on both practices and technology to help you unlock the potential of Jira Align

FR Les Technical Account Managers (TAM) Jira Align sont vos conseillers transverses à long terme en matière de pratiques et de technologie pour vous aider à exploiter le potentiel de Jira Align

inglês francês
jira jira
align align
account account
managers managers
advisors conseillers
practices pratiques
long long
term terme
technical technical
technology technologie
the le
your vos
of de
and matière
to à
potential potentiel
you vous
to help aider

EN tap the Align top option to align your data to the top of the cell;

FR appuyez sur Aligner en haut pour aligner vos données sur le bord supérieur de la cellule;

inglês francês
tap appuyez
align aligner
data données
cell cellule
of de
your vos

EN tap the Align middle option to align your data to the middle of the cell;

FR appuyez sur Aligner au milieu pour aligner vos données au milieu de la cellule;

inglês francês
tap appuyez
align aligner
data données
cell cellule
of de
the la
your vos

EN tap the Align bottom option to align your data to the bottom of the cell.

FR appuyez sur Aligner en bas pour aligner vos données sur le bord inférieur de la cellule.

inglês francês
tap appuyez
align aligner
data données
cell cellule
of de
your vos

EN Jira Align Technical Account Managers (TAMs) serve as your long-term, cross-functional advisors on both practices and technology to help you unlock the potential of Jira Align

FR Les Technical Account Managers (TAM) Jira Align sont vos conseillers transverses à long terme en matière de pratiques et de technologie pour vous aider à exploiter le potentiel de Jira Align

inglês francês
jira jira
align align
account account
managers managers
advisors conseillers
practices pratiques
long long
term terme
technical technical
technology technologie
the le
your vos
of de
and matière
to à
potential potentiel
you vous
to help aider

EN For each Jira Align seat, we provide four Jira / Integrated seats free of charge. These users can log in to Jira Align for team-level access.

FR Pour chaque poste Jira Align, nous fournissons gratuitement quatre postes Jira/intégrés. Ces utilisateurs peuvent se connecter à Jira Align pour obtenir un accès de niveau équipe.

inglês francês
jira jira
align align
seats postes
users utilisateurs
level niveau
team équipe
access accès
log in connecter
can peuvent
to à
we provide fournissons
we nous
integrated intégré
of de
free of charge gratuitement

EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support

FR Nous proposons des offres de support distinctes pour Jira Align, Trello, Opsgenie et Statuspage. Pour en savoir plus, cliquez ici : support Jira Align, support Trello, support Opsgenie, support Statuspage

inglês francês
separate distinctes
jira jira
align align
trello trello
opsgenie opsgenie
we nous
support support
offerings offres
more plus
learn et
here ici

EN The Align section allows to align the autoshape on the slide. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.

FR La section Aligner permet d'aligner la forme automatique dans une diapositive Pour en savoir plus, veuillez consulter la section Manipuler des objets de ce guide-ci.

inglês francês
align aligner
allows permet
slide diapositive
please veuillez
manipulate manipuler
objects objets
this ce
guide guide
learn savoir
of de
the la
to consulter
more plus

EN The Align section allows to align the image on the slide. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.

FR La section Aligner permet d'aligner l'image dans une diapositive Pour en savoir plus, veuillez consulter la section Manipuler des objets de ce guide-ci.

inglês francês
align aligner
allows permet
slide diapositive
please veuillez
manipulate manipuler
objects objets
this ce
guide guide
learn savoir
of de
the la
to consulter
more plus

EN The Align section allows to align the table on the slide. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.

FR La section Aligner permet d'aligner le tableau dans une diapositive Pour en savoir plus, veuillez consulter la section Manipuler des objets de ce guide-ci.

inglês francês
align aligner
allows permet
table tableau
slide diapositive
please veuillez
manipulate manipuler
objects objets
this ce
guide guide
learn savoir
of de
to consulter
more plus

EN The Align section allows to align the chart on the slide. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.

FR La section Aligner permet d'aligner le graphique dans une diapositive Pour en savoir plus, veuillez consulter la section Manipuler des objets de ce guide-ci.

inglês francês
align aligner
allows permet
chart graphique
slide diapositive
please veuillez
manipulate manipuler
objects objets
this ce
guide guide
learn savoir
of de
to consulter
more plus

EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support

FR Nous proposons des offres de support distinctes pour Jira Align, Trello, Opsgenie et Statuspage. Pour en savoir plus, cliquez ici : support Jira Align, support Trello, support Opsgenie, support Statuspage

inglês francês
separate distinctes
jira jira
align align
trello trello
opsgenie opsgenie
we nous
support support
offerings offres
more plus
learn et
here ici

EN “You know immediately what to align the brand with,” she responds when asked how the company knows which initiatives it should align with.

FR « Vous savez immédiatement sur quoi aligner la marque », répond-elle lorsqu?on lui demande comment l?entreprise sait pour quelles initiatives elle doit s’investir.

inglês francês
align aligner
immediately immédiatement
company entreprise
initiatives initiatives
when lorsqu
should doit
the la
how comment
knows sait
know savez
brand marque
you vous
what quelles
she elle

EN For each Jira Align seat, we provide four Jira / Integrated seats free of charge. These users can log in to Jira Align for team-level access.

FR Pour chaque poste Jira Align, nous fournissons gratuitement quatre postes Jira/intégrés. Ces utilisateurs peuvent se connecter à Jira Align pour obtenir un accès de niveau équipe.

inglês francês
jira jira
align align
seats postes
users utilisateurs
level niveau
team équipe
access accès
log in connecter
can peuvent
to à
we provide fournissons
we nous
integrated intégré
of de
free of charge gratuitement

EN Tip: To change the color of your text, change your site-wide or section colors. In a text block, you can also use the text toolbar. 

FR Conseil : pour modifier la couleur de votre texte, modifiez les couleurs à l’échelle du site ou les couleurs de votre section. Dans un bloc Texte, vous pouvez également utiliser la barre d’outils Texte. 

inglês francês
tip conseil
block bloc
or ou
site site
use utiliser
to à
a un
also également
your votre
text texte
color couleur
of de
you vous
the la
in dans

EN Alt text is text associated with an image. This text displays when people hover over it, and makes your site more accessible.

FR Le texte de remplacement est un texte associé à une image. Ce texte s’affiche lorsque les visiteurs survolent l’image avec la souris, rendant ainsi votre site plus accessible.

inglês francês
site site
accessible accessible
associated associé
image image
this ce
when lorsque
text texte
and à
your votre
more plus
over de
an un
makes est
with avec

EN Text blocks don't support underlining text with the text toolbar, but you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.

FR Les blocs de texte ne prennent pas en charge le soulignement du texte avec la barre d'outils de texte, mais vous pouvez ajouter un soulignement à l'aide d'un raccourci clavier ou d'un réglage des Styles de site, en fonction de la version de votre site.

inglês francês
blocks blocs
add ajouter
keyboard clavier
shortcut raccourci
styles styles
or ou
site site
a un
text texte
your votre
you vous
dont pas
depending en fonction de
sites de
version version
with avec

EN To create and add text to your Weebly page, click and hold on the text box and drag to where you want this located.  Typically, by default, this will include text within a paragraph form.

FR Pour créer et ajouter du texte à votre page Weebly, cliquez et maintenez enfoncé dans la zone de texte et faites glisser l'endroit où vous le souhaitez. Typiquement, par défaut, cela inclura un texte dans un formulaire de paragraphe.

inglês francês
add ajouter
weebly weebly
click cliquez
drag glisser
typically typiquement
default défaut
paragraph paragraphe
a un
form formulaire
to à
text texte
your votre
page page
by par
create créer
within de

EN To format or style text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar.

FR Pour mettre en forme votre texte ou personnaliser son style, utilisez votre souris pour surligner le texte. Cliquez ensuite sur les icônes de la barre d’outils Texte.

inglês francês
format forme
style style
mouse souris
highlight surligner
click cliquez
icons icônes
or ou
use utilisez
in en
text texte
then de
your votre

EN In the integrated video text editor, replace the template's dummy text with your own text

FR Remplacez le texte du modèle par le vôtre dans l'éditeur de texte vidéo intégré

inglês francês
video vidéo
editor éditeur
replace remplacez
templates modèle
integrated intégré
the le
in dans
text texte
own de

EN Alt text is text associated with an image. This text displays when people hover over it, and makes your site more accessible.

FR Le texte de remplacement est un texte associé à une image. Ce texte s’affiche lorsque les visiteurs survolent l’image avec la souris, rendant ainsi votre site plus accessible.

inglês francês
site site
accessible accessible
associated associé
image image
this ce
when lorsque
text texte
and à
your votre
more plus
over de
an un
makes est
with avec

EN Your text scales based on the font's base size. You can use text scaling to fill a text block regardless of the font's settings.

FR Votre texte s’adapte à la taille de base de la police utilisée.Vous pouvez utiliser la mise à l’échelle du texte pour remplir un bloc Texte, et ce quels que soient les paramètres de la police.

inglês francês
block bloc
settings paramètres
of de
to à
the la
text texte
size taille
scaling échelle
fill remplir
a un
fonts l
your votre
you vous
on les

EN To format or style text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar.

FR Pour mettre en forme votre texte ou personnaliser son style, utilisez votre souris pour surligner le texte. Cliquez ensuite sur les icônes de la barre d’outils Texte.

inglês francês
format forme
style style
mouse souris
highlight surligner
click cliquez
icons icônes
or ou
use utilisez
in en
text texte
then de
your votre

EN On version 7.1 sites, you can add a stylized underline to the text in your text block with text highlights.

FR Sur les sites qui utilisent la version 7.1, vous pouvez ajouter un soulignement personnalisé au texte de votre bloc Texte avec des surbrillances de texte.

inglês francês
add ajouter
block bloc
a un
the la
text texte
your votre
with avec
version version
sites sites
you vous

EN The anchor link works even without visible text. If you don't want text to appear at your landing point, format the landing text with nothing between the tags:

FR Le lien d’ancrage fonctionne même sans texte visible. Si vous ne souhaitez pas que du texte apparaisse à votre point de destination, mettez en forme le texte de destination sans aucun élément entre les tags :

inglês francês
works fonctionne
visible visible
point point
format forme
tags tags
if si
link lien
to à
the le
text texte
even même
appear que
your votre
between de
dont pas
nothing ne

EN When you format text as a heading, it automatically gets a heading tag in that page's code. For example, if you format text as Heading 2, your site's code surrounds this text with <h2> tags.

FR Lorsque vous formatez du texte en tant que titre, il reçoit automatiquement un tag de titre dans le code de cette page. Par exemple, si vous mettez en forme du texte en tant que Titre 2, le code de votre site entoure ce texte avec les tags <h2>.

inglês francês
automatically automatiquement
gets reçoit
code code
gt gt
lt lt
if si
it il
tags tags
when lorsque
text texte
a un
tag tag
format forme
in en
your votre
as tant
for titre
you vous
example exemple
with avec
this ce
pages de

EN Use our custom button templates to add rim text to your button designs. We have templates specifically designed for adding rim text. You can also leave instructions to add rim text…

FR Utilisez nos modèles de badge personnalisés pour ajouter du texte sur le rebord de vos maquettes. Certains de nos modèles sont spécifiquement conçus pour ajouter du texte sur le re…

EN It is now possible to set the text size to automatically fit the text, which means that the font will be made smaller automatically if the text doesn't fit the available width

FR Il est maintenant possible de définir la taille du texte pour qu’il s’ajuste automatiquement au texte, ce qui signifie que la police rétrécira automatiquement si le texte est trop grand pour la largeur disponible

inglês francês
automatically automatiquement
font police
if si
it il
possible possible
that ce
size taille
width largeur
to signifie
text texte
to set définir
available disponible

EN In addition to the text auto-fit option described above, developers can configure controls that have text to display an ellipsis if the text doesn’t fit the width of the control

FR Outre l’option d’ajustement automatique du texte décrite ci-dessus, les développeurs peuvent configurer des commandes contenant un texte trop long pour qu’il affiche des points de suspension

inglês francês
developers développeurs
configure configurer
display affiche
width long
of de
text texte
the ci-dessus
can peuvent
an un
in addition outre

EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.

FR Les commandes qui ont une propriété de Taille de texte ont maintenant aussi une option d'Ajustement automatique de la taille du texte, qui permet de redimensionner des textes trop longs pour s'adapter à la largeur de la commande.

inglês francês
enables permet
longer longs
property propriété
to à
control commande
size taille
option option
width largeur
of de
text texte
the la
now maintenant
also aussi
that qui
controls commandes
a une

EN Text links ? the right text makes text links stand out and more effective.

FR Liens hypertexte ? Avec le bon texte, les liens hypertexte sont particulièrement percutants et efficaces.

inglês francês
links liens
effective efficaces
the le
text texte
stand sont
right bon
and et

EN Copy the CSR text you generated earlier. You will need to then move to the Configure SSL certificate Page and paste the CSR text into the Server Information Text Box.

FR Copiez le texte CSR que vous avez généré précédemment.Vous devrez ensuite passer à la page Configurer le certificat SSL et coller le texte CSR dans la zone de texte Informations sur le serveur.

inglês francês
configure configurer
ssl ssl
csr csr
generated généré
certificate certificat
information informations
server serveur
text texte
to à
page page
paste coller
you vous
need avez
copy copiez
then de
move passer
will devrez

EN a contrast ratio of at least 4.5:1 does not always exist between the text (and the text as an image) and the text background

FR un rapport de contraste d'au moins 4,5 pour 1 n'existe pas toujours entre le texte (et le texte sous forme d'image) et l'arrière-plan du texte

inglês francês
contrast contraste
ratio rapport
a un
the le
text texte
always toujours
not pas
of de
as sous
and et

EN a contrast ratio of at least 3:1 does not always exist between the text (and the text as an image) and the text background

FR un rapport de contraste d'au moins 3 pour 1 n'existe pas toujours entre le texte (et letexte sous forme d'image) et l'arrière-plan du texte

inglês francês
contrast contraste
ratio rapport
a un
the le
text texte
always toujours
not pas
of de
as sous
and et

EN If you deleted text from a text block but haven’t saved the page, undo the action in the text editor. Click the Undo icon, or press Ctrl + Z on Windows or ⌘ + Z on Mac.

FR Si vous avez supprimé du texte d'un bloc Texte mais que vous n'avez pas enregistré la page, annulez l'action dans l'éditeur de texte. Cliquez sur l'icône Annuler ou appuyez sur les touches Ctrl + Z sous Windows ou ⌘ + Z sur Mac.

Mostrando 50 de 50 traduções