Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "against the various" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "against the various" de inglês para francês

Traduções de against the various

"against the various" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

against a afin afin de ainsi assurer au aussi autre aux avec avoir avons c cas ce cela ces cette chaque comme comment contre dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des deux du d’un d’une elle elles en encontre envers est et et de et à faire fois grâce à il il est ils jour la le les leur leurs lors lutter contre mais mots même ne nombre non nos notre nous nous avons ont ou par par le par rapport pendant peut peuvent plus plus de pour pouvez prendre qu que qui s sa sans se service ses si son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisation voir vos votre vous y y compris à à la également équipe été être
various a afin ainsi années ans au aussi autres aux avant avec avoir avons bien cas ce ce qui cela ces cette chaque comme comment compte dans dans le de de la de l’ de nombreux depuis dernière des deux différentes différents divers diverses donc dont du d’un d’une elle elles en encore ensemble entre est et et de existe faire fois grands il il existe il y a ils jusqu l la le les leur leurs modèles même ne nombreuses nombreux notre nous ont ont été ou où par pas plus plus de plusieurs pour première produits qu que qui sa se ses si son sont sous sur tels tels que temps tous tous les tout toute toutes très types un une variété vos votre vous y a à également était été être

Tradução de inglês para francês de against the various

inglês
francês

EN Reel Races are a regular type of promotion that Casumo Casino runs, and they are virtually tournaments where players compete against each other in a race against time to pick up points at various games

FR Les courses de bobines sont un type régulier de promotion que Casumo Casino organise, et ce sont virtuellement des tournois où les joueurs s'affrontent dans une course contre la montre pour ramasser des points à divers jeux

inglês francês
regular régulier
promotion promotion
casino casino
virtually virtuellement
tournaments tournois
type type
games jeux
that ce
races courses
are sont
pick up ramasser
a un
runs les
to à
race course
points points
of de
players joueurs
in dans

EN 95% of the respondents were satisfied (against 98% in December 2009) and 9% were very satisfied (against 6% in December 2009) 5% of the respondents were not very satisfied (against 2% in December 2009)

FR Parmi les principaux points forts de l’AFNIC, soulignés par les bureaux d’enregistrement figurent :

inglês francês
very forts
of de

EN Concerning storage or retention periods, the specific terms applicable to the various types of data used for various purposes are noted in their respective sections

FR En ce qui concerne les périodes de stockage ou de conservation, les termes spécifiques applicables aux différents types de données utilisées à des fins diverses sont indiqués dans leurs sections respectives

inglês francês
periods périodes
sections sections
storage stockage
or ou
terms termes
types types
data données
retention conservation
to à
used utilisé
of de
in en
are sont
applicable applicables
various différents
specific spécifiques
purposes fins

EN These various collaborations led me to exhibit in various places such as the Agnès B gallery, in 2012, as part of a Steampunk retrospective

FR Ces diverses collaborations m’ont amené à exposer dans divers lieux tels que la galerie Agnès B, en 2012, dans le cadre d’une rétrospective Steampunk

inglês francês
collaborations collaborations
exhibit exposer
b b
gallery galerie
retrospective rétrospective
led amené
places lieux
to à
in en

EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.

FR Vous utilisez Active Directory ou une autre application sur site ? Pas de problème. Okta propose différents connecteurs qui vous permettent de combler facilement le fossé entre vos différentes applications sur site et dans le cloud.

inglês francês
active active
directory directory
problem problème
easily facilement
gap site
cloud cloud
offers propose
or ou
the le
no pas
your vos
applications applications
you vous
on sur
application application

EN Want to reach your target group based on their life stage?We all go through various stages in life, each characterised by different interests and various life and purchasing decisions

FR Atteindre votre groupe-cible en fonction de l’étape de sa vie?La vie est composée de différentes étapes avec différents intérêts, et donc différentes prises de décision, qu’il s’agisse de choix de vie ou de consommation

inglês francês
interests intérêts
group groupe
stage étape
life vie
your votre
in en
decisions décision
target cible
stages étapes
different différents
and et

EN What is more, players from various countries are more than welcome as the casino accepts deposits in various currencies such as GBP, EUR, CAD, USD, and so on

FR Les joueurs de différents pays sont en outre les bienvenus, sachant que le casino accepte les dépôts dans diverses devises telles que la livre sterling, l?euro, le dollar canadien, le dollar américain, pour ne citer que ces exemples

inglês francês
welcome bienvenus
casino casino
accepts accepte
deposits dépôts
countries pays
currencies devises
in en
are sont
various différents
as telles
players joueurs

EN This sport has, in reality, much older origins, as similar games had already been practised in the Middle Ages in many European countries in various forms and with various names.

FR En réalité, ce sport a des origines bien plus anciennes, puisque des jeux similaires étaient déjà pratiqués au Moyen Âge dans de nombreux pays européens. Les formes étaient aussi diverses que les noms variés.

inglês francês
origins origines
european européens
forms formes
names noms
sport sport
games jeux
countries pays
reality réalité
this ce
older plus
in en
similar similaires
already déjà
various variés
and de
has a

EN Based on the characteristics and functionality, it is possible to distinguish various types of cookies, which also affect the applicable legal regulations. This distinction can therefore be based on various elements.

FR Sur la base des caractéristiques et des fonctionnalités, il est possible de distinguer différents types de cookies, qui affectent également les réglementations légales applicables. Cette distinction peut donc reposer sur divers éléments.

inglês francês
types types
cookies cookies
affect affectent
applicable applicables
elements éléments
characteristics caractéristiques
it il
possible possible
regulations réglementations
functionality fonctionnalité
legal légales
distinction distinction
distinguish distinguer
also également
the la
based base
of de
this cette
is est
on sur
and et
can peut

EN There are various types of laundry detergent for the various types of washers, kind of like there are different types of fuel for different types of engines

FR Il existe différents types de détergents à lessive pour différents types de laveuses, un peu comme il existe différents types de carburant pour différents types de moteurs

inglês francês
laundry lessive
washers laveuses
fuel carburant
engines moteurs
types types
of de
are existe
various un
different différents

EN A short-term, for-credit program abroad which takes students to various locations often with the purpose of comparing and contrasting various aspects of a subject or discipline.

FR Programme crédité de courte durée qui permet aux étudiants de se rendre à divers endroits, souvent dans le but de comparer divers aspects d?un sujet ou d’une discipline.

inglês francês
program programme
takes .
locations endroits
purpose but
comparing comparer
aspects aspects
discipline discipline
short courte
students étudiants
or ou
a un
the le
often souvent
to à
for durée
of de

EN Check out the protection scores of the various tested products over the various months, including the results for false positives.

FR Prenez connaissance des notes d’une variété de produits testés sur plusieurs mois pour la protection, qui prennent en compte les résultats faux positifs.

inglês francês
months mois
false faux
positives positifs
the la
products produits
protection protection
scores des
of de
tested testé
results résultats
various variété

EN He teaches in various university courses and at the Ecole Normale Supérieure and contributes to various SVT teacher training courses

FR Il enseigne dans diverses formations universitaires et à l’Ecole Normale Supérieure et contribue à diverses formations des enseignants de SVT

inglês francês
teaches enseigne
various diverses
university universitaires
teacher enseignants
he il
training formations
to à
in dans

EN PPT files contain various slides or pages containing various types of information and input

FR Les fichiers PPT comprennent différentes diapositives ou pages contenant différents types d'information et de données

inglês francês
ppt ppt
slides diapositives
types types
files fichiers
or ou
containing contenant
information données
pages pages
and comprennent
of de
input les

EN There are variants for small and large packaging, in various languages and for the various materials: PMD, paper-cardboard and glass.

FR Il existe des variantes pour les petits et les grands emballages, dans différentes langues et pour les différents matériaux : PMC, papier-carton et verre.

inglês francês
small petits
large grands
packaging emballages
variants variantes
materials matériaux
glass verre
languages langues
in dans
are existe
for pour

EN The closer integration of the various devices also allows for a more global vision in the management of files and therefore a more targeted approach to the various audiences concerned.

FR L’intégration plus poussée des différents dispositifs permet également une vision plus globale dans la gestion des dossiers et une donc approche plus ciblée des différents publics concernés.

inglês francês
devices dispositifs
allows permet
global globale
vision vision
approach approche
audiences publics
also également
the la
and et
management gestion
files dossiers
concerned concerné
a une
various différents
in dans
more plus
targeted ciblée

EN Pierre has been involved in structuring various foreign investments in Europe, the United States, South America and Asia-Pacific, as well as various reorganizations and acquisitions in Canada.

FR M. Bourgeois travaille dans le domaine de la fiscalité depuis 1987. Ses domaines de spécialisation sont la fiscalité internationale, les restructurations et les acquisitions.

inglês francês
acquisitions acquisitions
in dans
and et

EN Want to reach your target group based on their life stage?We all go through various stages in life, each characterised by different interests and various life and purchasing decisions

FR Atteindre votre groupe-cible en fonction de l’étape de sa vie?La vie est composée de différentes étapes avec différents intérêts, et donc différentes prises de décision, qu’il s’agisse de choix de vie ou de consommation

inglês francês
interests intérêts
group groupe
stage étape
life vie
your votre
in en
decisions décision
target cible
stages étapes
different différents
and et

EN There are various types of laundry detergent for the various types of washers, kind of like there are different types of fuel for different types of engines

FR Il existe différents types de détergents à lessive pour différents types de laveuses, un peu comme il existe différents types de carburant pour différents types de moteurs

inglês francês
laundry lessive
washers laveuses
fuel carburant
engines moteurs
types types
of de
are existe
various un
different différents

EN The fund invests across various maturities mainly in bonds either issued by public and private issuers of various qualities from Central and Eastern Europe, or denominated in Central and Eastern European currencies

FR Le fonds investit principalement dans des obligations d'émetteurs publics et privés, de différentes qualités d'Europe centrale et orientale, ou dans des obligations libellées en devises d'Europe centrale et orientale

inglês francês
fund fonds
invests investit
mainly principalement
bonds obligations
public publics
issuers émetteurs
central centrale
eastern orientale
currencies devises
qualities qualités
or ou
the le
various différentes
in en
of de
and et

EN Since then, Paul has continued to study and teach languages in various types of classrooms and to various segments of the public

FR Depuis, il continue à étudier et à enseigner les langues dans divers types de cours et à divers segments du grand public

inglês francês
continued continue
languages langues
various divers
types types
public public
of de
segments segments
to à
study étudier
in dans
the depuis

EN The various dimensions of the cone, such as diameter, length, various angles, and planarity of the end, can be easily measured with a standard machine vision system, such as the In-Sight 8505P.

FR Les différentes dimensions du cône (diamètre, longueur, angles divers et planéité de l’extrémité) peuvent être facilement mesurées avec un système de vision industrielle standard tel que l’In-Sight 8505P.

inglês francês
cone cône
diameter diamètre
angles angles
easily facilement
measured mesuré
standard standard
dimensions dimensions
length longueur
vision vision
system système
a un
of de
with avec
and et
as tel

EN A short-term, for-credit program abroad which takes students to various locations often with the purpose of comparing and contrasting various aspects of a subject or discipline.

FR Programme crédité de courte durée qui permet aux étudiants de se rendre à divers endroits, souvent dans le but de comparer divers aspects d?un sujet ou d’une discipline.

inglês francês
program programme
takes .
locations endroits
purpose but
comparing comparer
aspects aspects
discipline discipline
short courte
students étudiants
or ou
a un
the le
often souvent
to à
for durée
of de

EN We offer the lamps of various designers and various brands.

FR Nous proposons des lampes de différents designers et de différentes marques.

inglês francês
lamps lampes
designers designers
brands marques
of de
we nous
and et
we offer proposons

EN It is very easy to tour the museum’s several exhibitions. The various halls are marked with arrows that indicate the correct way of visiting the center, guiding visitors through various cultures and destinations thanks to fantastic works of art. 

FR Le sens de la visite est signalé par des flèches qui guident le visiteur à travers les différents lieux et cultures du monde, en y dévoilant tout au long, des œuvres absolument fantastiques.  

inglês francês
arrows flèches
fantastic fantastiques
works œuvres
cultures cultures
various différents
destinations lieux
tour visite
visitors visiteur
to à
of de
that qui
it en

EN For custom requirements: The modular wall distributor is fitted and installed based on the specific requirements. Additionally, Telegärtner has a wide range of distributors in various sizes and fitted with various components.

FR Pour les souhaits individuels : le répartiteur mural modulaire est équipé et aménagé en fonction des exigences. Telegärtner propose également une gamme complète de répartiteurs de tailles et d'équipements différents.

inglês francês
modular modulaire
wall mural
range gamme
sizes tailles
requirements exigences
in en
the le
is est
of de
a une
various différents
and et

EN Among other things, the study examines the contribution that various technologies based on the conversion and storage of various forms of energy can make to Switzerland's future energy strategy.

FR L’étude éclaire entre autres dans quelle mesure certaines technologies, qui reposent sur la conversion et le stockage de différentes formes d’énergie, pourraient contribuer à la stratégie énergétique suisse.

inglês francês
technologies technologies
storage stockage
strategy stratégie
conversion conversion
forms formes
energy énergétique
various différentes
study étude
on sur
of de
to à
that qui
other autres

EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.

FR Vous utilisez Active Directory ou une autre application sur site ? Pas de problème. Okta propose différents connecteurs qui vous permettent de combler facilement le fossé entre vos différentes applications sur site et dans le cloud.

inglês francês
active active
directory directory
problem problème
easily facilement
gap site
cloud cloud
offers propose
or ou
the le
no pas
your vos
applications applications
you vous
on sur
application application

EN Concerning storage or retention periods, the specific terms applicable to the various types of data used for various purposes are noted in their respective sections

FR En ce qui concerne les périodes de stockage ou de conservation, les termes spécifiques applicables aux différents types de données utilisées à des fins diverses sont indiqués dans leurs sections respectives

inglês francês
periods périodes
sections sections
storage stockage
or ou
terms termes
types types
data données
retention conservation
to à
used utilisé
of de
in en
are sont
applicable applicables
various différents
specific spécifiques
purposes fins

EN Associations are consistently reported from various populations using various thresholds and analytic methods, and persist after adjustment for known baseline factors

FR Les associations sont signalées régulièrement dans diverses populations, à partir de seuils et méthodes d’analyse divers, et elles persistent après les ajustements nécessaires pour tenir compte des co-morbidités connuse

inglês francês
consistently régulièrement
reported signalé
populations populations
thresholds seuils
methods méthodes
associations associations
various divers
are sont
and à
from partir

EN Integration with the various video services seems pretty seamless, and switching between various uses is easy, and quick

FR L'intégration avec les différents services vidéo semble assez transparente, et le basculement entre les différentes utilisations est facile et rapide

inglês francês
video vidéo
seems semble
services services
easy facile
pretty assez
quick rapide
the le
is est
and et
with avec
between entre

EN To see your interactive and AMP emails in action, you need to send a dozen of test emails. Be sure to send them to various email clients and check them on various devices.

FR Pour voir vos e-mails interactifs et AMP en action, vous devez envoyer une dizaine d'e-mails de test. Faites en sorte de les envoyer à différents clients d'e-mail et de les vérifier sur différents appareils.

inglês francês
interactive interactifs
action action
clients clients
devices appareils
test test
be sorte
your vos
in en
of de
a une
check vérifier
to à
on sur
see voir
you vous
various différents

EN F-Secure SAFE is a security service you can install on your computer, smartphone or table to protect yourself and your loved ones against various types of threats.

FR F-Secure SAFE est un service de sécurité pouvant être installé sur votre ordinateur, smartphone ou tablette afin de protéger toute votre famille de différents types de menaces.

inglês francês
computer ordinateur
smartphone smartphone
types types
threats menaces
service service
or ou
a un
security sécurité
install installé
protect protéger
safe safe
is est
your votre
of de
you can pouvant
on sur

EN Email security describes various techniques for keeping sensitive information in email communication and accounts secure against unauthorized access, loss, or compromise.

FR Bad Rabbit est une souche de ransomware apparue pour la première fois en 2017. Il cible d'abord les entreprises de médias en Russie et en Ukraine.

inglês francês
communication médias
in en
various une
and et
against de
or est
for première

EN Standards can also help health organizations benchmark against one another on various levels.

FR Les normes peuvent aussi aider les organisations de santé à se mesurer aux autres sur divers plans.

inglês francês
standards normes
can peuvent
help aider
organizations organisations
health santé
on sur
various divers
also aussi
another de

EN When Nour Marakah was accused of various crimes, text messages he had sent were used as evidence against him

FR Lorsque Nour Marakah a été accusé de divers crimes, les SMS qu'il avait envoyés ont été utilisés comme preuves contre lui

inglês francês
crimes crimes
evidence preuves
various divers
when lorsque
as comme
of de
sent envoyé
used utilisé
was été
had a

EN Ecommerce fraud is on the rise – so don’t leave yourself unprotected. Our products enable you to defend against various threats.

FR La fraude touche de plus en plus le commerce électronique. Nos produits vous aident à vous défendre contre les menaces qui en découlent.

inglês francês
fraud fraude
defend défendre
threats menaces
our nos
products produits
to à
you vous
against contre

EN We also specialize in different types of sheathing to protect fibers against the various mechanical and environmental challenges that might affect their operation.

FR Nous sommes également spécialisés dans différents types de gaines pour protéger les fibres contre les différents défis mécaniques et environnementaux qui pourraient affecter leur fonctionnement.

inglês francês
types types
fibers fibres
environmental environnementaux
challenges défis
affect affecter
mechanical mécaniques
also également
protect protéger
we nous
of de
in dans
different différents
and et

EN This provides protection for your infrastructure against human errors and lets you archive various different versions of your configurations.

FR De quoi protéger votre infrastructure contre les erreurs humaines et archiver les différentes versions de vos configurations.

inglês francês
protection protéger
infrastructure infrastructure
human humaines
archive archiver
configurations configurations
versions versions
errors erreurs
of de
and et

EN In the common imagination, the sideboard is always seen as a piece of furniture suitable for holding objects of various kinds, placed against the wall

FR Dans l’imaginaire collectif, le bahut est toujours vu comme un meuble adapté pour contenir des objets de différentes natures, positionné contre le mur

inglês francês
always toujours
seen vu
objects objets
wall mur
suitable adapté
a un
the le
is est
as comme
of de
in dans

EN There are various methods you can deploy to ensure that your emails are adequately protected against phishing and spoofing attacks

FR Il existe plusieurs méthodes que vous pouvez déployer pour vous assurer que vos e-mails sont correctement protégés contre les attaques de phishing et d'usurpation

inglês francês
methods méthodes
deploy déployer
adequately correctement
attacks attaques
phishing phishing
your vos
ensure assurer
you vous
against de
are existe

EN However, it can also be used on commercial signs and various labels and highly resistant against the extremes of hot, cold, dry, and humid weathering conditions.

FR Toutefois, elle peut également être utilisée sur des enseignes commerciales et diverses étiquettes et est très résistante aux conditions climatiques extrêmes de chaleur, de froid, de sécheresse et d?humidité.

inglês francês
commercial commerciales
signs enseignes
resistant résistante
extremes extrêmes
conditions conditions
labels étiquettes
various diverses
cold froid
used utilisé
also également
of de
on sur
however toutefois
can peut
and et

EN This puts players of various skills against each other early in the season but generally balances out much more quickly than a hard reset

FR Cela met les joueurs de différentes compétences les uns contre les autres au début de la saison, mais s'équilibre généralement beaucoup plus rapidement qu'une remise à zéro

inglês francês
skills compétences
season saison
quickly rapidement
early début
various différentes
the la
much beaucoup
more plus
this cela
but mais
of de
in met
generally généralement
players joueurs
other autres
a uns

EN Email security describes various techniques for keeping sensitive information in email communication and accounts secure against unauthorized access, loss, or compromise.

FR Bad Rabbit est une souche de ransomware apparue pour la première fois en 2017. Il cible d'abord les entreprises de médias en Russie et en Ukraine.

inglês francês
communication médias
in en
various une
and et
against de
or est
for première

EN Agorapulse has implemented various measures to ensure that the information is adequately protected against unauthorized access, use, disclosure and destruction

FR Agorapulse a mis en œuvre diverses mesures pour garantir que les informations sont protégées de manière appropriée contre tout accès, utilisation, divulgation et destruction non autorisés

inglês francês
agorapulse agorapulse
measures mesures
disclosure divulgation
destruction destruction
access accès
use utilisation
various diverses
information informations
implemented mis en œuvre
to manière
ensure garantir
unauthorized non autorisé
protected protégé
against de
and et

EN This provides protection for your infrastructure against human errors and lets you archive various different versions of your configurations.

FR De quoi protéger votre infrastructure contre les erreurs humaines et archiver les différentes versions de vos configurations.

inglês francês
protection protéger
infrastructure infrastructure
human humaines
archive archiver
configurations configurations
versions versions
errors erreurs
of de
and et

EN However, it can also be used on commercial signs and various labels and highly resistant against the extremes of hot, cold, dry, and humid weathering conditions.

FR Toutefois, elle peut également être utilisée sur des enseignes commerciales et diverses étiquettes et est très résistante aux conditions climatiques extrêmes de chaleur, de froid, de sécheresse et d?humidité.

inglês francês
commercial commerciales
signs enseignes
resistant résistante
extremes extrêmes
conditions conditions
labels étiquettes
various diverses
cold froid
used utilisé
also également
of de
on sur
however toutefois
can peut
and et

EN Standards can also help health organizations benchmark against one another on various levels.

FR Les normes peuvent aussi aider les organisations de santé à se mesurer aux autres sur divers plans.

inglês francês
standards normes
can peuvent
help aider
organizations organisations
health santé
on sur
various divers
also aussi
another de

EN These various interventions are part of a larger movement that fights against the flip side of positive masculinity: toxic masculinity

FR Ces différentes interventions s’inscrivent dans un mouvement plus large qui lutte contre l’envers de la masculinité positive : la masculinité toxique

inglês francês
interventions interventions
movement mouvement
positive positive
a un
the la
of de
larger plus large
that qui

EN We also specialize in different types of sheathing to protect fibers against the various mechanical and environmental challenges that might affect their operation.

FR Nous sommes également spécialisés dans différents types de gaines pour protéger les fibres contre les différents défis mécaniques et environnementaux qui pourraient affecter leur fonctionnement.

inglês francês
types types
fibers fibres
environmental environnementaux
challenges défis
affect affecter
mechanical mécaniques
also également
protect protéger
we nous
of de
in dans
different différents
and et

Mostrando 50 de 50 traduções