Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "adjust dynamically" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adjust dynamically" de inglês para francês

Traduções de adjust dynamically

"adjust dynamically" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

adjust a adapter ajouter ajustement ajuster ajustez alors appareil au audio augmenter aussi aux avec avez avoir besoin bien cas ce cela ces cette chaque choisir ci comme comment contenu contrôle créer dans dans le de de la de l’ depuis des deux données du définir d’ajuster elle elles en encore ensuite entre entreprise est et et de facilement faire fois forme grâce à il il est ils informations jusqu l la le les les données leur leurs lorsque mais manière meilleurs mettre mieux mise modifier modifiez même n ne non nos notre nous nouvelles ont options ou page par paramètres pas plus plus de plusieurs pour prendre processus puis qu que quelques qui réglage régler réglez sa sans selon ses si site soit son sont sous sur système s’adapter texte toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très un une vos votre vous vous avez à écran également être
dynamically de manière dynamique dynamique dynamiquement

Tradução de inglês para francês de adjust dynamically

inglês
francês

EN Use customer insights to dynamically adjust the claims management process – meeting business objectives and customer needs.

FR Utilisez les informations sur le client pour adapter dynamiquement le processus de gestion des réclamations. Vous pouvez ainsi à la fois atteindre vos objectifs métier et répondre aux besoins du client.

inglês francês
insights informations
customer client
dynamically dynamiquement
claims réclamations
needs besoins
use utilisez
process processus
management gestion
business métier
objectives objectifs
and et
to à

EN In addition, using adaptive authentication to dynamically adjust the authentication method to each unique transaction creates additional barriers for fraudsters, while simplifying the user experience.

FR De plus, l'utilisation de l'authentification adaptative pour ajuster la méthode d'authentification à chaque transaction ajoute une nouvelle couche de protection contre les fraudeurs, tout en simplifiant l'expérience utilisateur.

inglês francês
adaptive adaptative
adjust ajuster
method méthode
transaction transaction
fraudsters fraudeurs
to à
user utilisateur
in en
the la
additional plus
unique de
while tout en

EN Out of material sensors ensure that you’re always printing while a scanning laser on the printhead enables the printer to dynamically adjust the first layers of a print to achieve perfect bed adhesion.

FR Des capteurs hors matériel garantissent la continuité de l’impression, tandis qu'un laser de balayage sur la tête d'impression permet à l'imprimante d'ajuster dynamiquement les premières couches pour obtenir une adhérence parfaite au plateau.

inglês francês
material matériel
sensors capteurs
scanning balayage
laser laser
enables permet
dynamically dynamiquement
layers couches
perfect parfaite
to à
ensure that garantissent
of de
the la
a une
achieve obtenir
while des

EN Out of material sensors ensure that you’re always printing while a scanning laser on the printhead enables the printer to dynamically adjust the first layers of a print to achieve ideal bed adhesion.

FR Des capteurs hors matériel garantissent la continuité de l’impression, tandis qu'un laser de balayage sur la tête d'impression permet à l'imprimante d'ajuster dynamiquement les premières couches pour obtenir une adhérence parfaite au plateau.

inglês francês
material matériel
sensors capteurs
scanning balayage
laser laser
enables permet
dynamically dynamiquement
layers couches
ideal parfaite
to à
ensure that garantissent
of de
the la
a une
achieve obtenir
while des

EN With an enterprise roadmap, lead transformational change, measure progress, understand impacts from decisions and adjust dynamically.

FR Grâce à une feuille de route d'entreprise, pilotez le changement transformationnel, mesurez les progrès accomplis, maîtrisez les implications des décisions prises et apportez des modifications de façon dynamique.

inglês francês
transformational transformationnel
measure mesurez
decisions décisions
dynamically dynamique
roadmap feuille de route
progress progrès
an une
change changement
understand et
and à
from de

EN "With this feedback from humans, the avatar can dynamically adjust the therapy and even predict the course," explains Empa researcher Flora Bahrami

FR "Grâce à ce retour de l'humain, l'avatar peut ajuster dynamiquement la thérapie et même en prédire le déroulement", explique Flora Bahrami, chercheuse à l'Empa

inglês francês
feedback retour
can peut
dynamically dynamiquement
therapy thérapie
predict prédire
explains explique
researcher chercheuse
flora flora
adjust ajuster
this ce
and à
from de

EN Thanks to a 3-axis motorized gimbal, you can adjust the angles dynamically and record as per your creativity level

FR Grâce à un cardan motorisé 3 axes, vous pouvez ajuster les angles de manière dynamique et enregistrer en fonction de votre niveau de créativité

inglês francês
angles angles
level niveau
axis axes
creativity créativité
a un
to à
record enregistrer
you vous
your votre
adjust ajuster
dynamically dynamique
per de

EN "With this feedback from humans, the avatar can dynamically adjust the therapy and even predict the course," explains Empa researcher Flora Bahrami

FR "Grâce à ce retour de l'humain, l'avatar peut ajuster dynamiquement la thérapie et même en prédire le déroulement", explique Flora Bahrami, chercheuse à l'Empa

inglês francês
feedback retour
can peut
dynamically dynamiquement
therapy thérapie
predict prédire
explains explique
researcher chercheuse
flora flora
adjust ajuster
this ce
and à
from de

EN This allows the portfolio managers to target fixed income opportunities across the global universe of bonds, and dynamically adjust asset allocations to suit evolving economic conditions.

FR Les gérants de portefeuille peuvent ainsi cibler les opportunités offertes par l’univers obligataire mondial et ajuster leurs allocations d’actifs de façon dynamique pour s’adapter à l’évolution des conditions économiques.

inglês francês
portfolio portefeuille
opportunities opportunités
global mondial
dynamically dynamique
adjust ajuster
evolving évolution
conditions conditions
economic économiques
to target cibler
to à
of de

EN With an enterprise roadmap, lead transformational change, measure progress, understand impacts from decisions and adjust dynamically.

FR Grâce à une feuille de route d'entreprise, pilotez le changement transformationnel, mesurez les progrès accomplis, maîtrisez les implications des décisions prises et apportez des modifications de façon dynamique.

inglês francês
transformational transformationnel
measure mesurez
decisions décisions
dynamically dynamique
roadmap feuille de route
progress progrès
an une
change changement
understand et
and à
from de

EN Use customer insights to dynamically adjust the claims management process – meeting business objectives and customer needs.

FR Utilisez les informations sur le client pour adapter dynamiquement le processus de gestion des réclamations. Vous pouvez ainsi à la fois atteindre vos objectifs métier et répondre aux besoins du client.

inglês francês
insights informations
customer client
dynamically dynamiquement
claims réclamations
needs besoins
use utilisez
process processus
management gestion
business métier
objectives objectifs
and et
to à

EN Out of material sensors ensure that you’re always printing while a scanning laser on the printhead enables the printer to dynamically adjust the first layers of a print to achieve perfect bed adhesion.

FR Des capteurs hors matériel garantissent la continuité de l’impression, tandis qu'un laser de balayage sur la tête d'impression permet à l'imprimante d'ajuster dynamiquement les premières couches pour obtenir une adhérence parfaite au plateau.

inglês francês
material matériel
sensors capteurs
scanning balayage
laser laser
enables permet
dynamically dynamiquement
layers couches
perfect parfaite
to à
ensure that garantissent
of de
the la
a une
achieve obtenir
while des

EN Out of material sensors ensure that you’re always printing while a scanning laser on the printhead enables the printer to dynamically adjust the first layers of a print to achieve ideal bed adhesion.

FR Des capteurs hors matériel garantissent la continuité de l’impression, tandis qu'un laser de balayage sur la tête d'impression permet à l'imprimante d'ajuster dynamiquement les premières couches pour obtenir une adhérence parfaite au plateau.

inglês francês
material matériel
sensors capteurs
scanning balayage
laser laser
enables permet
dynamically dynamiquement
layers couches
ideal parfaite
to à
ensure that garantissent
of de
the la
a une
achieve obtenir
while des

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

FR Il y a également un bouton de réglage du gain (pour ajuster le volume de votre voix) et un bouton de volume pour ajuster le volume de votre casque

inglês francês
gain gain
knob bouton
headphones casque
a un
volume volume
also également
voice voix
your votre
adjust ajuster
and et

EN Especially for Robin, Camilla's assistant, he could remain inside the studio and adjust the power from his smartphone instead of having to run out into the cold to adjust it directly on the Pro-11.

FR Surtout pour Robin, l’assistant de Camilla, qui pouvait rester à l’intérieur du studio et régler la puissance depuis son smartphone au lieu de sortir dans le froid pour l’ajuster directement sur le Pro-11.

inglês francês
especially surtout
assistant lassistant
power puissance
smartphone smartphone
cold froid
directly directement
robin robin
studio studio
adjust régler
of de
to à
instead au lieu
inside dans

EN Have total control and edit colors quickly by clicking anywhere on the photo and dragging to adjust the hue, saturation and lightness of any color – or adjust colors with simple sliders.

FR Prenez le contrôle et éditez les couleurs rapidement en cliquant n'importe où sur la photo et en déplaçant la souris pour ajuster la teinte, la saturation et la luminosité d'une couleur ou réglez les couleurs avec des curseurs.

inglês francês
quickly rapidement
clicking cliquant
photo photo
saturation saturation
and et
control contrôle
or ou
have prenez
to en
with avec
color couleur
hue teinte
on sur
adjust ajuster

EN With the CFX, you can freely adjust its temperature anywhere from 38-220°C, giving you enormous flexibility to adjust your vape as you want it

FR Avec le CFX, vous pouvez librement ajuster la température de votre choix entre 38 et 220°C, ce qui vous donne une énorme flexibilité pour ajuster votre vapotage à vos envies

inglês francês
cfx cfx
freely librement
temperature température
c c
enormous énorme
flexibility flexibilité
to à
giving de
adjust ajuster
with avec

EN On your invoice, you’re able to adjust your tax rate easily under the VAT section. Feel free to adjust the amount to whatever your local government requires.

FR Sur votre facture, vous pouvez facilement ajuster votre taux d'imposition dans la section TVA. N'hésitez pas à ajuster le montant en fonction des exigences de votre gouvernement local.

inglês francês
invoice facture
easily facilement
local local
government gouvernement
rate taux
vat tva
amount montant
to à
your votre
under de
adjust ajuster
on sur
able pouvez

EN Adjust is the first and only mobile measurement partner to release a fully automated and preventative solution against mobile ad fraud. Only Adjust can prevent the vast majority of click fraud -

FR Adjust est le premier et le seul partenaire de mesure mobile à publier une solution entièrement automatisée et préventive contre la fraude publicitaire mobile. Adjust est le seul à pouvoir empêcher

inglês francês
mobile mobile
measurement mesure
partner partenaire
release publier
fully entièrement
solution solution
fraud fraude
prevent empêcher
ad publicitaire
to à
of de
a une

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

FR Il y a également un bouton de réglage du gain (pour ajuster le volume de votre voix) et un bouton de volume pour ajuster le volume de votre casque

inglês francês
gain gain
knob bouton
headphones casque
a un
volume volume
also également
voice voix
your votre
adjust ajuster
and et

EN When you adjust the brightness, all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.

FR Avec la correction gamma, le rapport est égalisé.

inglês francês
gamma gamma
ratio rapport

EN How to resize/adjust the image? You can resize/adjust the image by clicking twice on the image.

FR Comment redimensionner/ajuster une image ? Tu peux redimensionner/ajuster ton image en cliquant deux fois dessus.

inglês francês
resize redimensionner
adjust ajuster
image image
you can peux
twice deux fois
how comment
you ton
to en

EN Simply adjust the angle to ventilate, regulate the temperature and adjust the brightness in your new outdoor space

FR Ventilez, réglez la température et modulez la luminosité de votre nouvel espace extérieur en ajustant simplement leur angle

inglês francês
simply simplement
angle angle
temperature température
new nouvel
outdoor extérieur
space espace
brightness luminosité
the la
in en
your votre
and et

EN Use the easy-to-handle velcro straps inside the Smart Jacket to adjust the waist for a perfect fit, whether it's over or under your clothes. Adjust it to your outfit and personal preference.

FR Utilisez les bandes velcro se trouvant à l'intérieur de la Smart Jacket ppour régler la taille et profiter d'une coupe toujours parfaite au-dessus ou en dessous de n’importe quel vêtement. Adaptez-la à la tenue choisie et à vos envies.

inglês francês
velcro velcro
straps bandes
smart smart
waist taille
perfect parfaite
outfit tenue
or ou
the la
your vos
to à
a dessous

EN Connect the dots: campaigns and performance | Adjust Measure | Adjust

FR Votre porte d'entrée vers la mesure marketing mobile | Adjust

inglês francês
campaigns marketing
the la
adjust votre
measure mesure

EN Adjust mobile attribution provider | Adjust

FR Pourquoi Adjust est-il le leader de l'attribution mobile ? | Adjust

inglês francês
mobile mobile

EN Learn more about Adjust’s Audience Builder, Analytics, Fraud Prevention Suite, and Marketing Automation products to find out how Adjust can help you take full control of your mobile growth.

FR En savoir plus sur les produits Adjust Audience Builder, Analytiques, Suite de prévention de la fraude et Marketing Automation pour découvrir comment Adjust peut vous aider à prendre totalement contrôle de votre croissance mobile.

inglês francês
audience audience
builder builder
analytics analytiques
fraud fraude
prevention prévention
marketing marketing
automation automation
mobile mobile
control contrôle
growth croissance
suite suite
of de
to à
can peut
your votre
how comment
more plus
products produits
you vous
out le

EN Adjust mobile app analytics provider | Adjust

FR La solution de référence pour vos analytics mobiles | Adjust

inglês francês
adjust vos
mobile mobiles
analytics analytics
app solution

EN Learn more about Adjust’s Attribution, Audience Builder, Control Center, Fraud Prevention Suite and Unbotify products to find out how Adjust can help you take full control of your mobile growth.

FR En savoir plus sur les produits Adjust Attribution, Audience Builder, Control Center, Suite de prévention de la fraude et Unbotify pour découvrir comment Adjust peut vous aider à prendre totalement contrôle de votre croissance mobile.

inglês francês
attribution attribution
audience audience
builder builder
center center
fraud fraude
prevention prévention
mobile mobile
growth croissance
control contrôle
suite suite
of de
to à
can peut
your votre
how comment
more plus
products produits
you vous
out le

EN Learn more about Adjust’s Control Center, Audience Builder, Analytics, Fraud Prevention Suite, and Marketing Automation products to find out how Adjust can help you take full control of your mobile growth.

FR En savoir plus sur les produits Adjust Control Center, Audience Builder, Analytiques, Suite de prévention de la fraude, et Marketing Automation pour découvrir comment Adjust peut vous aider à prendre totalement contrôle de votre croissance mobile.

inglês francês
center center
audience audience
builder builder
analytics analytiques
fraud fraude
prevention prévention
marketing marketing
automation automation
mobile mobile
growth croissance
control contrôle
suite suite
of de
to à
can peut
your votre
how comment
more plus
products produits
you vous
out le

EN Adjust Audience Builder keeps the segmentation within Adjust, only sending ad partners Device IDs or push tokens, which is more than enough to run campaigns on your audience

FR Adjust Audience Builder maintient la segmentation au sein d'Adjust et n'envoie aux partenaires que les ID d'appareil ou les tokens push, ce qui est largement suffisant pour lancer des campagnes sur votre audience

inglês francês
audience audience
builder builder
keeps maintient
segmentation segmentation
partners partenaires
campaigns campagnes
push push
or ou
the la
your votre
is est
enough pour

EN Learn more about Adjust’s Attribution, Analytics, Control Center, Fraud Prevention Suite and Unbotify products to find out how Adjust can help you take full control of your mobile growth.

FR En savoir plus sur les produits Adjust Attribution, Analytiques, Control Center, Suite de prévention de la fraude et Unbotify pour découvrir comment Adjust peut vous aider à prendre totalement contrôle de votre croissance mobile.

inglês francês
attribution attribution
analytics analytiques
center center
fraud fraude
prevention prévention
mobile mobile
growth croissance
control contrôle
suite suite
of de
to à
can peut
your votre
how comment
more plus
products produits
you vous
out le

EN Adjust Protect keeps your data safe and accurate | Adjust

FR Adjust Protect assure la sécurité et la précision de vos données | Adjust

inglês francês
data données
protect protect
accurate précision
safe sécurité
your vos
and et

EN Learn more about Adjust’s Attribution, Analytics, Audience Builder, Control Center and Unbotify products to find out how Adjust can help you take full control of your mobile growth.

FR En savoir plus sur les produits Adjust Attribution, Analytiques, Audience Builder, Control Center et Unbotify pour découvrir comment Adjust peut vous aider à prendre totalement contrôle de votre croissance mobile.

inglês francês
attribution attribution
analytics analytiques
audience audience
builder builder
center center
mobile mobile
growth croissance
control contrôle
of de
to à
can peut
your votre
how comment
more plus
products produits
you vous
out le

EN Learn more about Adjust’s Attribution, Analytics, Audience Builder, Control Center and Fraud Prevention Suite products to find out how Adjust can help you take full control of your mobile growth.

FR En savoir plus sur les produits Adjust Attribution, Analytiques, Audience Builder, Control Center et Suite de prévention de la fraude pour découvrir comment Adjust peut vous aider à prendre totalement contrôle de votre croissance mobile.

inglês francês
attribution attribution
analytics analytiques
audience audience
builder builder
center center
fraud fraude
prevention prévention
mobile mobile
growth croissance
control contrôle
suite suite
of de
to à
can peut
your votre
how comment
more plus
products produits
you vous
out le

EN Choose your plan! | Adjust Pricing, Products & Features | Adjust

FR Choisissez votre plan | Tarifs, produits et fonctionnalités | Adjust

inglês francês
choose choisissez
plan plan
pricing tarifs
products produits
features fonctionnalités
your votre

EN Learn more about Adjust | Adjust

FR En savoir plus sur Adjust | Adjust

inglês francês
more plus
about sur
learn savoir

EN Adjust makes its first acquisition in December 2018, buying data aggregation platform Acquired.io. This will become the foundation of the Adjust Automate product suite.

FR Adjust fait sa première acquisition en décembre 2018, avec la plateforme d'agrégation de données Acquired.io, qui devient la base de la suite de produits Adjust Automate.

inglês francês
acquisition acquisition
december décembre
data données
io io
makes fait
first première
in en
of de
platform plateforme
foundation base
product produits
suite suite

EN The Adjust team has grown to over 550 employees across 16 offices around the world. Over 50,000 apps now rely on Adjust to power their mobile marketing growth.

FR L'équipe Adjust compte plus de 550 collaborateurs répartis dans 16 bureaux à travers le monde. Plus de 50 000 applications font confiance à Adjust pour alimenter leur croissance marketing mobile.

inglês francês
offices bureaux
mobile mobile
marketing marketing
team équipe
world monde
apps applications
growth croissance
to à
employees collaborateurs
the le

EN Andrey is Adjust's Chairman and co-founder of Acquired.io, the data aggregation platform acquired by Adjust in 2018

FR Andrey est Chairman d'Adjust et co-fondateur d'Acquired.io, la plateforme d'agrégation des données acquise par Adjust en 2018

inglês francês
co-founder co-fondateur
io io
in en
the la
is est
and et
data données
platform plateforme
by par

EN Find out the perks and benefits of life at Adjust | Adjust

FR Découvrez les avantages et prestations offerts par Adjust | Adjust

inglês francês
benefits avantages
find et
the les
of par

EN Adjust the vaginal end in place, not too deep, then adjust the clitoral end before turning on the power.

FR Avant d’allumer l’appareil, insérez la partie vaginale, mais pas trop en profondeur, et placez ensuite la partie clitoridienne.

inglês francês
place insérez
the la
not pas
in en
before avant

EN Accelerate your app’s growth with Adjust | Adjust

FR Accélérez le développement de votre application | Adjust

inglês francês
accelerate accélérez
growth développement
your votre
with application

EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).

FR Faites glisser un point d’ancrage pour ajuster la courbe. Lorsque vous réglez un segment de tracé de cette manière, les segments de tracé adjacents sont modifiés automatiquement (effet d’étirement).

inglês francês
drag glisser
point point
curve courbe
automatically automatiquement
effect effet
segment segment
when lorsque
a un
adjust ajuster
modified modifié
the la
are sont
to manière
segments segments
this cette
you vous
path de
in les

EN Play/pause, record, set tempo, adjust levels, quantize notes, adjust loop braces, undo/redo, and more – all at the touch of a button.

FR Lecture/Pause, enregistrer, définir le tempo, régler le niveaux, quantifier les notes, ajuster les limites des boucles, annuler/rétablir, etc. – toutes ces fonctionnalités sont accessibles d'une pression sur un bouton.

EN Load Balancing Dynamically route traffic to different servers and clouds.

FR Load Balancing Acheminez le trafic vers différents serveurs et services cloud de manière dynamique.

inglês francês
load load
balancing balancing
clouds cloud
to manière
servers serveurs
traffic trafic
dynamically dynamique
different différents
and et
route de

EN Once your web content (text, images, etc.) has loaded, it dynamically inserts the JavaScripts back into the page so the browser can load them

FR Une fois que votre contenu web (texte, images, etc.) est chargé, il réinsère dynamiquement les JavaScripts dans la page pour que le navigateur puisse les charger

inglês francês
images images
etc etc
dynamically dynamiquement
content contenu
it il
load charger
browser navigateur
page page
your votre
web web
text texte
can puisse

EN Dynamically engage your audience with a powerful set of tools to manage your Facebook Pages and Messenger conversations.

FR Interagissez de façon dynamique avec votre public grâce à un ensemble d'outils performants vous permettant de gérer vos pages Facebook et vos conversations sur Messenger.

inglês francês
dynamically dynamique
engage interagissez
audience public
facebook facebook
conversations conversations
messenger messenger
a un
manage gérer
to à
pages pages
of de
with avec

EN SQL Templates for DatabaseSpy can be saved in a special projects folder and executed dynamically

FR Les modèles SQL pour DatabaseSpy peuvent être enregistrés dans un dossier de projet particulier et exécutés dynamiquement

inglês francês
sql sql
folder dossier
dynamically dynamiquement
databasespy databasespy
a un
templates modèles
executed exécuté
projects projet
in dans
saved enregistré
and et
special de

EN One of the main perks that come with cloud hosting is an instance’s capacity to dynamically adapt to your website’s fluctuating needs in terms of resources

FR En effet, le point fort de l’hébergement sur serveur cloud est son aspect évolutif grâce auquel les fluctuations liées à l’activité de votre site (en particulier concernant le trafic) ne se heurtent à aucun manque de place

inglês francês
cloud cloud
hosting serveur
to à
in en
the le
your votre
of de
an particulier
is est

Mostrando 50 de 50 traduções