FR SIF est le fonds obligataire sans contrainte géographique phare de TwentyFour, conçu comme l’allocation obligataire principale constituée pour l'ensemble du cycle économique
FR SIF est le fonds obligataire sans contrainte géographique phare de TwentyFour, conçu comme l’allocation obligataire principale constituée pour l'ensemble du cycle économique
EN SIF is TwentyFour’s flagship ‘go anywhere’ bond fund, designed as a core fixed income allocation to be held throughout the economic cycle
francês | inglês |
---|---|
fonds | fund |
obligataire | bond |
principale | core |
cycle | cycle |
économique | economic |
le | the |
comme | as |
pour | designed |
sans | to |
FR Notre offre vous donne accès à toute la diversité de l’univers obligataire, des obligations d’entreprises et émergentes à celles du marché mondial et suisse.
EN Our offering covers the diversity of the fixed income universe for you; including corporate, emerging markets, global and Swiss bonds.
francês | inglês |
---|---|
offre | offering |
diversité | diversity |
obligations | bonds |
marché | markets |
mondial | global |
suisse | swiss |
émergentes | emerging |
vous | you |
la | the |
de | of |
notre | our |
à | and |
FR Un fonds obligataire long only à gestion active puisant dans un univers d'opportunités mondial et qui entend générer des rendements attrayants tout au long du cycle économique.
EN An actively managed and long-only bond fund with a global opportunity set, targeting attractive returns throughout the economic cycle.
francês | inglês |
---|---|
fonds | fund |
obligataire | bond |
gestion | managed |
active | actively |
rendements | returns |
attrayants | attractive |
cycle | cycle |
économique | economic |
only | only |
un | a |
mondial | global |
long | long |
à | and |
dans | throughout |
FR L'obligataire mondial au sein d'un seul portefeuille
EN Global fixed income in one portfolio
francês | inglês |
---|---|
mondial | global |
portefeuille | portfolio |
dun | in |
FR Les gérants de portefeuille peuvent ainsi cibler les opportunités offertes par l’univers obligataire mondial et ajuster leurs allocations d’actifs de façon dynamique pour s’adapter à l’évolution des conditions économiques.
EN This allows the portfolio managers to target fixed income opportunities across the global universe of bonds, and dynamically adjust asset allocations to suit evolving economic conditions.
francês | inglês |
---|---|
portefeuille | portfolio |
opportunités | opportunities |
mondial | global |
ajuster | adjust |
dynamique | dynamically |
conditions | conditions |
économiques | economic |
évolution | evolving |
cibler | to target |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Le patrimoine mondial La Convention, Texte de la Convention Orientations L’emblème du patrimoine mondial Les Etats parties Organisations Consultatives Centre du patrimoine mondial Emplois & Stages Qui fait quoi
EN About World Heritage The Convention, Convention Text Operational Guidelines The Emblem The States Parties The Advisory Bodies The Centre Employment & Internships Who's Who
francês | inglês |
---|---|
patrimoine | heritage |
mondial | world |
convention | convention |
etats | states |
parties | parties |
centre | centre |
emplois | employment |
stages | internships |
organisations | bodies |
texte | text |
FR Le patrimoine mondial La Convention Texte de la Convention Compendium Orientations L’emblème du patrimoine mondial Les États parties Organisations Consultatives Centre du patrimoine mondial Emplois & Stages Qui fait quoi
EN About World Heritage The Convention Convention Text Policy Compendium Operational Guidelines The Emblem The States Parties The Advisory Bodies The Centre Employment & Internships Who's Who
francês | inglês |
---|---|
patrimoine | heritage |
mondial | world |
convention | convention |
parties | parties |
centre | centre |
emplois | employment |
stages | internships |
organisations | bodies |
texte | text |
FR Le patrimoine mondial La Convention Texte de la Convention Compendium Déclaration de principes Orientations L’emblème du patrimoine mondial Les États parties Organisations Consultatives Centre du patrimoine mondial Emplois & Stages Qui fait quoi
EN About World Heritage The Convention Convention Text Policy Compendium Declaration of principles Operational Guidelines The Emblem The States Parties The Advisory Bodies The Centre Employment & Internships Who's Who
francês | inglês |
---|---|
patrimoine | heritage |
mondial | world |
convention | convention |
déclaration | declaration |
parties | parties |
centre | centre |
emplois | employment |
stages | internships |
organisations | bodies |
de | of |
principes | principles |
texte | text |
FR Quatrième étape: Cliquez sur l'icône obligataire dans la section Fichiers.
EN Step Four: Click on the Weebly icon in the Files section.
francês | inglês |
---|---|
fichiers | files |
étape | step |
cliquez | click |
sur | on |
dans | in |
la | the |
section | section |
FR Getlink lance une émission obligataire additionnelle qui viendra compléter les obligations vertes seniors garanties à échéance 2025 (information privilégiée)
EN GETLINK SE: Issue of additional senior secured “green” notes due 2025 (Inside information)
francês | inglês |
---|---|
émission | issue |
compléter | additional |
vertes | green |
échéance | due |
information | information |
une | of |
FR Legrand annonce sa première émission obligataire indexée sur sa trajectoire de neutralité carbone pour un montant de 600 M€
EN Legrand announced today its first sustainability-linked bond issue indexed on its carbon neutrality trajectory, for an amount of €600 million
FR Legrand a réalisé aujourd’hui sa première émission obligataire indexée sur sa trajectoire de neutralité carbone, pour un montant total de 600 millions d’euros, à taux fixe, avec une échéance 10 ans et un coupon annuel de 0,375%.
EN Legrand today completed its first sustainability-linked bond issue indexed on its carbon neutrality trajectory. This issue totaled €600 million, at a fixed rate, with a 10-year maturity and an annual coupon of 0.375%.
francês | inglês |
---|---|
legrand | legrand |
réalisé | completed |
aujourdhui | today |
émission | issue |
obligataire | bond |
trajectoire | trajectory |
neutralité | neutrality |
carbone | carbon |
millions | million |
fixe | fixed |
coupon | coupon |
taux | rate |
annuel | annual |
ans | year |
et | and |
première | first |
un | a |
sur | on |
avec | with |
FR Documents émission obligataire, septembre 2021
EN Documents bond issue, September 2021
francês | inglês |
---|---|
documents | documents |
émission | issue |
obligataire | bond |
septembre | september |
FR Bureau Veritas lance avec succès une émission obligataire non notée d'un montant de 700 millions d'euros à 7 et 10 ans
EN Bureau Veritas successfully raises EUR 700 million through a 7-year and 10-year non-rated new bond issue
francês | inglês |
---|---|
bureau | bureau |
émission | issue |
obligataire | bond |
notée | rated |
millions | million |
ans | year |
veritas | veritas |
avec succès | successfully |
une | a |
non | non |
à | and |
FR L’Assemblée générale des porteurs de l’emprunt obligataire (ISIN FR0000585564)
EN The General Meeting of the holders of the Notes (ISIN FR0000585564)
francês | inglês |
---|---|
générale | general |
isin | isin |
de | of |
des | the |
FR Au cours des premiers développements du marché des obligations vertes, la banque a soutenu l'émission obligataire verte inaugurale d'EDF en 2014, ainsi que la première obligation verte d'un émetteur autrichien (Verbund AG) la même année
EN In the earlier developments of the green bond market, the bank has supported EDF’s inaugural green bond in 2013 and the first green bond from an Austrian issuer (Verbund AG) in 2014
francês | inglês |
---|---|
développements | developments |
banque | bank |
soutenu | supported |
inaugurale | inaugural |
émetteur | issuer |
autrichien | austrian |
ag | ag |
obligataire | bond |
en | in |
du | from |
marché | market |
a | has |
au | of |
la | the |
première | the first |
FR En savoir plus sur la première émission obligataire durable en Afrique
EN Find out more about the first ever SDG bond issue out of Africa
francês | inglês |
---|---|
émission | issue |
obligataire | bond |
afrique | africa |
la | the |
en | out |
première | the first |
la première | first |
plus | more |
FR Sur le long terme, le Groupe a recours à de la dette obligataire, notamment via son programme d’Euro Medium Term Notes (EMTN), en visant le marché européen mais également américain et chinois
EN In the long run, the Group funds itself with bond issues, usually though its Euro Medium-Term Notes programme (EMTN), targeting European, American, as well as Chinese markets
francês | inglês |
---|---|
obligataire | bond |
programme | programme |
medium | medium |
visant | targeting |
marché | markets |
européen | european |
américain | american |
long | long |
terme | term |
groupe | group |
en | in |
de | its |
à | with |
chinois | chinese |
FR Cette opération s’inscrit dans la continuité du premier emprunt obligataire labellisé ISR, que le Groupe avait émis dès 2012 pour financer l’expansion de son activité Santé à domicile
EN This operation is in line with its first SRI-labeled bonds, which the Group had issued as early as 2012 to finance the expansion of its Home Healthcare business
francês | inglês |
---|---|
émis | issued |
financer | finance |
santé | healthcare |
opération | operation |
activité | business |
à | to |
groupe | group |
de | of |
pour | line |
dans | in |
FR Avant que votre site obligataire soit publiquement visible par tout le monde avec accès à Internet, vous devez d'abord le publier
EN Before your Weebly site is publicly visible to everyone with access to the internet, you will first need to publish it
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
site | site |
publiquement | publicly |
visible | visible |
internet | internet |
le | the |
à | to |
votre | your |
devez | need to |
publier | publish |
vous devez | need |
avec | with |
tout le monde | everyone |
vous | you |
FR Une caractéristique soignée dans le cadre de la boutique obligataire est la capacité de créer catégories de produits
EN A neat feature as a part of the Weebly store is the ability to create Product Categories
francês | inglês |
---|---|
caractéristique | feature |
boutique | store |
capacité | ability |
catégories | categories |
de | of |
créer | create |
une | a |
produits | product |
FR Origination obligataire et marché de la dette
EN Debt Capital Markets, Global Syndicate and Credit Trading
francês | inglês |
---|---|
marché | markets |
dette | debt |
et | and |
FR Par l’intermédiaire de sa holding SIX Group AG, SIX a placé aujourd’hui son premier emprunt obligataire en CHF de rang prioritaire et non garanti pour un volume total de 450 millions CHF et une échéance au 28 septembre 2029.
EN SIX today placed its first senior unsecured CHF bond with a total volume of CHF 450 million and maturity in 2029 via its holding company SIX Group Ltd.
francês | inglês |
---|---|
holding | holding |
obligataire | bond |
chf | chf |
millions | million |
volume | volume |
de | of |
aujourdhui | today |
en | in |
total | total |
sa | its |
et | and |
six | six |
un | a |
FR SIX modernise le marché obligataire primaire
EN Romeo Lacher Resigns as SIX Chairman in 2020
francês | inglês |
---|---|
six | six |
FR Statistiques sur les opérations conclues sur les marchés monétaire et obligataire secondaires
EN Bond and Money Market Secondary Trading Statistics
francês | inglês |
---|---|
statistiques | statistics |
obligataire | bond |
secondaires | secondary |
marché | market |
et | and |
FR En mai 2018, l’OCRCVM a également commencé à publier les statistiques sur les opérations conclues sur les marchés monétaire et obligataire secondaires, publiées auparavant par la Banque du Canada
EN In May 2018, IIROC also began publishing transaction-based Bond and Money Markets Secondary Trading Statistics, also formerly published by the Bank of Canada
francês | inglês |
---|---|
commencé | began |
statistiques | statistics |
obligataire | bond |
secondaires | secondary |
banque | bank |
publier | publishing |
marchés | markets |
publié | published |
en | in |
également | also |
la | the |
canada | canada |
mai | may |
à | and |
par | by |
FR Klépierre lève 700 millions d’euros à dix ans sur le marché obligataire
EN Klépierre issues 700 million euro-bond due in 10 years
francês | inglês |
---|---|
klépierre | klépierre |
millions | million |
obligataire | bond |
ans | years |
dix | in |
FR SIX modernise le marché obligataire primaire
EN Romeo Lacher Resigns as SIX Chairman in 2020
francês | inglês |
---|---|
six | six |
FR Legrand annonce sa première émission obligataire indexée sur sa trajectoire de neutralité carbone pour un montant de 600 M€
EN Legrand announced today its first sustainability-linked bond issue indexed on its carbon neutrality trajectory, for an amount of €600 million
FR Legrand a réalisé aujourd’hui sa première émission obligataire indexée sur sa trajectoire de neutralité carbone, pour un montant total de 600 millions d’euros, à taux fixe, avec une échéance 10 ans et un coupon annuel de 0,375%.
EN Legrand today completed its first sustainability-linked bond issue indexed on its carbon neutrality trajectory. This issue totaled €600 million, at a fixed rate, with a 10-year maturity and an annual coupon of 0.375%.
francês | inglês |
---|---|
legrand | legrand |
réalisé | completed |
aujourdhui | today |
émission | issue |
obligataire | bond |
trajectoire | trajectory |
neutralité | neutrality |
carbone | carbon |
millions | million |
fixe | fixed |
coupon | coupon |
taux | rate |
annuel | annual |
ans | year |
et | and |
première | first |
un | a |
sur | on |
avec | with |
FR Documents émission obligataire, septembre 2021
EN Documents bond issue, September 2021
francês | inglês |
---|---|
documents | documents |
émission | issue |
obligataire | bond |
septembre | september |
FR Au cours des premiers développements du marché des obligations vertes, la banque a soutenu l'émission obligataire verte inaugurale d'EDF en 2014, ainsi que la première obligation verte d'un émetteur autrichien (Verbund AG) la même année
EN In the earlier developments of the green bond market, the bank has supported EDF’s inaugural green bond in 2013 and the first green bond from an Austrian issuer (Verbund AG) in 2014
francês | inglês |
---|---|
développements | developments |
banque | bank |
soutenu | supported |
inaugurale | inaugural |
émetteur | issuer |
autrichien | austrian |
ag | ag |
obligataire | bond |
en | in |
du | from |
marché | market |
a | has |
au | of |
la | the |
première | the first |
FR Bureau Veritas lance avec succès une émission obligataire non notée d'un montant de 700 millions d'euros à 7 et 10 ans
EN Bureau Veritas successfully raises EUR 700 million through a 7-year and 10-year non-rated new bond issue
francês | inglês |
---|---|
bureau | bureau |
émission | issue |
obligataire | bond |
notée | rated |
millions | million |
ans | year |
veritas | veritas |
avec succès | successfully |
une | a |
non | non |
à | and |
FR Des investisseurs à court et à moyen terme qui peuvent composer avec la volatilité du marché obligataire et qui ont un faible niveau de tolérance au risque
EN Short to medium-term investors who can handle bond market volatility and have a low risk tolerance
francês | inglês |
---|---|
investisseurs | investors |
court | short |
terme | term |
volatilité | volatility |
marché | market |
obligataire | bond |
tolérance | tolerance |
risque | risk |
faible | low |
peuvent | can |
un | a |
à | to |
et | and |
FR Les investisseurs à court et à moyen terme qui peuvent composer avec la volatilité du marché obligataire et qui ont un faible niveau de tolérance au risque
EN Short to medium-term investors who can handle bond market volatility and have low risk tolerance
francês | inglês |
---|---|
investisseurs | investors |
court | short |
terme | term |
volatilité | volatility |
marché | market |
obligataire | bond |
tolérance | tolerance |
risque | risk |
faible | low |
peuvent | can |
à | to |
et | and |
FR Les investisseurs à moyen terme qui peuvent composer avec la volatilité des marchés obligataire et qui affichent un niveau de tolérance au risque de faible à moyen
EN Medium-term investors who can handle bond market volatility and have low to medium risk tolerance
francês | inglês |
---|---|
investisseurs | investors |
terme | term |
volatilité | volatility |
obligataire | bond |
tolérance | tolerance |
risque | risk |
peuvent | can |
faible | low |
marché | market |
à | to |
et | and |
FR Vos revenus font grise mine ou l’inflation vous ballonne ? Cette année, faites-nous confiance et retrouvez un portefeuille obligataire au top de la forme.
EN Whether you’re lean on income or bloated by inflation, this year we can help to get your bond portfolio back to prime health.
francês | inglês |
---|---|
revenus | income |
année | year |
portefeuille | portfolio |
obligataire | bond |
ou | or |
nous | we |
vos | your |
un | prime |
cette | this |
au | on |
FR L’univers obligataire offre des opportunités indépendamment du cycle du marché, dans la mesure où les différents secteurs et les différentes régions se trouvent dans des phases différentes du cycle économique.
EN The fixed income universe offers opportunities regardless of the market cycle, as various sectors and geographical locations are in different phases of the economic cycle.
francês | inglês |
---|---|
économique | economic |
opportunités | opportunities |
secteurs | sectors |
phases | phases |
cycle | cycle |
la | the |
offre | offers |
marché | market |
et | and |
dans | in |
indépendamment | regardless of |
différents | different |
FR TwentyFour Asset Management est une société d’investissement spécialisée dans l’obligataire basée à Londres et New York, qui opère en tant que filiale indépendante de Vontobel
EN TwentyFour Asset Management is a specialist fixed income firm based in London and New York, and an independent operating subsidiary of Vontobel
francês | inglês |
---|---|
twentyfour | twentyfour |
asset | asset |
londres | london |
new | new |
york | york |
filiale | subsidiary |
indépendante | independent |
vontobel | vontobel |
management | management |
de | of |
est | is |
en | in |
une | a |
à | and |
spécialisée | specialist |
FR Depuis plus de deux décennies, notre boutique Fixed Income offre des solutions d’investissement actif sur le marché obligataire.
EN For more than two decades, our Fixed Income Boutique has stood for active investments in bonds.
francês | inglês |
---|---|
décennies | decades |
boutique | boutique |
fixed | fixed |
income | income |
actif | active |
plus | more |
offre | has |
notre | our |
FR 3 scénarios Ukraine-Russie et valeurs de recouvrement obligataire (Ukraine/Russie/Bélarus)
EN Three Ukraine-Russia scenarios and bond recovery values for Ukraine, Russia, and Belarus
francês | inglês |
---|---|
scénarios | scenarios |
valeurs | values |
recouvrement | recovery |
obligataire | bond |
ukraine | ukraine |
russie | russia |
bélarus | belarus |
3 | three |
et | and |
FR Ce fonds obligataire vise à générer la meilleure performance d'investissement possible sur un cycle économique complet, tout en respectant le principe de diversification des risques.
EN This bond fund aims to generate the best possible investment returns over a full economic cycle, while respecting risk diversification.
francês | inglês |
---|---|
obligataire | bond |
vise | aims |
économique | economic |
respectant | respecting |
diversification | diversification |
performance | returns |
ce | this |
possible | possible |
un | a |
cycle | cycle |
complet | full |
fonds | fund |
à | to |
générer | generate |
risques | risk |
de | over |
meilleure | the best |
tout en | while |
FR Ce fonds obligataire a pour objectif de dégager un niveau de revenu attrayant et d'obtenir une appréciation du capital sur un cycle économique complet, tout en respectant le principe de diversification des risques.
EN This bond fund aims to achieve an attractive level of income and capital growth over a full economic cycle, while respecting risk diversification.
francês | inglês |
---|---|
obligataire | bond |
niveau | level |
revenu | income |
attrayant | attractive |
économique | economic |
respectant | respecting |
diversification | diversification |
objectif | aims |
ce | this |
cycle | cycle |
complet | full |
capital | capital |
fonds | fund |
de | of |
risques | risk |
un | a |
et | and |
tout en | while |
FR Un accent fort sur la règle tacite de l’obligataire : toujours protéger le capital.
EN Long-only and unlevered, but with a hedging toolkit available for managing currency, interest rate and credit risk
francês | inglês |
---|---|
un | a |
FR Ce fonds obligataire vise à générer une performance absolue positive sur une période de trois ans en maintenant une volatilité peu marquée, tout en respectant le principe de diversification des risques.
EN This bond fund aims to achieve a positive absolute return over a period of three years by keeping a modest level of volatility, while respecting risk diversification.
francês | inglês |
---|---|
fonds | fund |
obligataire | bond |
vise | aims |
positive | positive |
volatilité | volatility |
respectant | respecting |
diversification | diversification |
ce | this |
période | period |
à | to |
de | of |
risques | risk |
absolue | absolute |
trois | three |
ans | years |
une | a |
tout en | while |
FR Les actions et l'obligataire apportent les primes de risque les plus pertinentes
EN In essence, equities and bond risk premia are the most relevant risk premia
francês | inglês |
---|---|
risque | risk |
pertinentes | relevant |
actions | equities |
les | the |
et | and |
FR Les nouvelles émissions stimulent le marché obligataire ... et les gestionnaires actifs
EN Accommodative measures support economic growth and sustain the credit market
francês | inglês |
---|---|
marché | market |
actifs | support |
le | the |
et | and |
FR Les stratégies Outcome Driven de TwentyFour sont conçues pour constituer l’allocation obligataire principale d’un portefeuille et pour générer des rendements corrigés du risque positifs réguliers tout au long du cycle économique.
EN TwentyFour’s outcome driven strategies are designed to be held as a core fixed income allocation that can deliver steady positive risk-adjusted returns throughout the economic cycle.
francês | inglês |
---|---|
stratégies | strategies |
driven | driven |
principale | core |
rendements | returns |
risque | risk |
positifs | positive |
cycle | cycle |
économique | economic |
sont | are |
pour | designed |
dun | a |
générer | that |
les | the |
FR Un accent fort sur la règle tacite de l’obligataire : toujours protéger le capital
EN A strong focus on the unwritten rule of fixed income – capital preservation at all times
francês | inglês |
---|---|
règle | rule |
capital | capital |
un | a |
fort | strong |
de | of |
toujours | all |
sur | on |
FR Ce fonds obligataire vise à générer le meilleur rendement d'investissement possible sur un cycle conjoncturel complet, tout en promouvant des caractéristiques environnementales ou sociales et en respectant la diversification des risques.
EN This bond fund aims to generate the best possible investment returns over a full economic cycle, while promoting environmental or social characeristics and respecting risk diversification.
francês | inglês |
---|---|
obligataire | bond |
vise | aims |
environnementales | environmental |
sociales | social |
respectant | respecting |
diversification | diversification |
ce | this |
possible | possible |
un | a |
cycle | cycle |
complet | full |
ou | or |
fonds | fund |
générer | generate |
risques | risk |
à | to |
et | and |
meilleur | the best |
tout en | while |
Mostrando 50 de 50 traduções