Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dynamically scale" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dynamically scale" de inglês para francês

Traduções de dynamically scale

"dynamically scale" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

dynamically de manière dynamique dynamique dynamiquement
scale augmenter autres bien cas contenu croissance créer développement développer entreprise entreprises flexibilité flexible fonction grande grandes gérer mesure même niveau pas plan processus projet projets qualité site système travail utiliser échelle évoluer évolutivité être

Tradução de inglês para francês de dynamically scale

inglês
francês

EN Infrastructure modernization has made it possible for our team to dynamically scale our applications in line with seasonal load

FR La modernisation de l'infrastructure a permis à notre équipe de mettre à l'échelle de manière dynamique nos applications en fonction des charges saisonnières

inglês francês
modernization modernisation
scale échelle
load charges
applications applications
team équipe
in en
has a
to à
dynamically dynamique

EN B2Trader uses hosting solutions that dynamically scale resources as the client base grows and supports the most demanding and highly loaded projects.

FR B2Trader utilise des solutions d'hébergement qui adaptent dynamiquement les ressources en fonction de la croissance de la clientèle et prend en charge les projets les plus exigeants et les plus chargés.

inglês francês
uses utilise
solutions solutions
dynamically dynamiquement
resources ressources
client client
loaded chargé
the la
grows croissance
that qui
projects projets
and et
highly plus
most de

EN Infrastructure modernization has made it possible for our team to dynamically scale our applications in line with seasonal load

FR La modernisation de l'infrastructure a permis à notre équipe de mettre à l'échelle de manière dynamique nos applications en fonction des charges saisonnières

inglês francês
modernization modernisation
scale échelle
load charges
applications applications
team équipe
in en
has a
to à
dynamically dynamique

EN Scale ranges of pressure gauges, scale mark spacing and numbering of the scale per EN 837

FR Echelles de mesure de manomètres, espacement des graduations et numérotation de l'échelle selon EN 837

inglês francês
spacing espacement
numbering numérotation
scale échelle
of de
and et
the des

EN Load Balancing Dynamically route traffic to different servers and clouds.

FR Load Balancing Acheminez le trafic vers différents serveurs et services cloud de manière dynamique.

inglês francês
load load
balancing balancing
clouds cloud
to manière
servers serveurs
traffic trafic
dynamically dynamique
different différents
and et
route de

EN Once your web content (text, images, etc.) has loaded, it dynamically inserts the JavaScripts back into the page so the browser can load them

FR Une fois que votre contenu web (texte, images, etc.) est chargé, il réinsère dynamiquement les JavaScripts dans la page pour que le navigateur puisse les charger

inglês francês
images images
etc etc
dynamically dynamiquement
content contenu
it il
load charger
browser navigateur
page page
your votre
web web
text texte
can puisse

EN Dynamically engage your audience with a powerful set of tools to manage your Facebook Pages and Messenger conversations.

FR Interagissez de façon dynamique avec votre public grâce à un ensemble d'outils performants vous permettant de gérer vos pages Facebook et vos conversations sur Messenger.

inglês francês
dynamically dynamique
engage interagissez
audience public
facebook facebook
conversations conversations
messenger messenger
a un
manage gérer
to à
pages pages
of de
with avec

EN SQL Templates for DatabaseSpy can be saved in a special projects folder and executed dynamically

FR Les modèles SQL pour DatabaseSpy peuvent être enregistrés dans un dossier de projet particulier et exécutés dynamiquement

inglês francês
sql sql
folder dossier
dynamically dynamiquement
databasespy databasespy
a un
templates modèles
executed exécuté
projects projet
in dans
saved enregistré
and et
special de

EN One of the main perks that come with cloud hosting is an instance’s capacity to dynamically adapt to your website’s fluctuating needs in terms of resources

FR En effet, le point fort de l’hébergement sur serveur cloud est son aspect évolutif grâce auquel les fluctuations liées à l’activité de votre site (en particulier concernant le trafic) ne se heurtent à aucun manque de place

inglês francês
cloud cloud
hosting serveur
to à
in en
the le
your votre
of de
an particulier
is est

EN They use modern ad servers to allow you to dynamically insert ads anywhere in your podcast. Pre-roll, mid-roll, post-roll, you name it.

FR Ils utilisent des serveurs publicitaires modernes pour vous permettre d'insérer dynamiquement des publicités n'importe où dans votre podcast. Pré-rouleau, mi-rouleau, post-rouleau, etc.

inglês francês
modern modernes
servers serveurs
dynamically dynamiquement
podcast podcast
allow permettre
ads publicités
in dans
they ils
ad publicité
your votre
you vous

EN Need to change something? The technology – built in Pega or your front-end stack of choice – updates dynamically without recoding.

FR Besoin de changer quelque chose ? La technologie (intégrée à Pega ou à la pile front-end de votre choix) se met à jour de façon dynamique sans recodage.

inglês francês
need besoin
technology technologie
built intégrée
pega pega
stack pile
choice choix
dynamically dynamique
or ou
change changer
of de
to se
the la
your votre
without sans
in met

EN It guides them to take the next best action dynamically throughout the customer’s entire lifecycle.

FR Elle les aide à déterminer chaque prochaine meilleure action de façon dynamique tout au long du cycle de vie du client.

inglês francês
best meilleure
action action
dynamically dynamique
customers client
lifecycle cycle de vie
to à
entire chaque
next de

EN We employ third-party security tooling to continuously and dynamically scan our core applications against the OWASP Top 10 security risks

FR Nous utilisons des outils de sécurité tiers pour fournir une analyse dynamique régulière de nos applications principales afin de détecter les 10 principaux risques de sécurité définis par OWASP

inglês francês
dynamically dynamique
owasp owasp
risks risques
security sécurité
tooling outils
applications applications
employ utilisons
to fournir
scan une analyse
third tiers
our nos
we nous
against de

EN Improvement: support for thumbnails dynamically generated by NextGen Gallery plugin.

FR Amélioration : support des miniatures générées dynamiquement par l’extension NextGen Gallery.

inglês francês
improvement amélioration
thumbnails miniatures
dynamically dynamiquement
nextgen nextgen
by par
support support
generated généré
for des

EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.

FR Amélioration : détecte lorsque le dossier de sauvegarde n’est pas inscriptible. Une avertissement s’affiche dynamiquement sous le réglage de la sauvegarde, une notice est également affichée dans certaines pages.

inglês francês
improvement amélioration
backup sauvegarde
dynamically dynamiquement
setting réglage
detect détecte
warning avertissement
when lorsque
also également
notice notice
displayed affiché
not pas
pages pages
a une

EN Improvement: Dynamically update from the API the maximum image size allowed in bulk optimisation

FR Amélioration : met à jour dynamiquement depuis l’API la taille d’image maximale autorisée dans l’optimisation en masse.

inglês francês
dynamically dynamiquement
maximum maximale
improvement amélioration
size taille
allowed autorisé
the la
from depuis
in en
bulk masse

EN You can set up workflow automation to dynamically move survey data into your CRM

FR Configurez votre workflow pour transférer davantage de données de sondage vers votre CRM

inglês francês
workflow workflow
survey sondage
data données
crm crm
into de
set up configurez
to transférer
your votre

EN In addition, CipherTrust tokenisation with dynamic masking lets administrators establish policies to return an entire field tokenised or dynamically mask parts of a field

FR En outre, CipherTrust Tokenization with Dynamic Masking permet aux administrateurs d’établir des politiques pour renvoyer un champ entièrement tokénisé ou masquer dynamiquement des parties d’un champ

inglês francês
ciphertrust ciphertrust
dynamic dynamic
lets permet
administrators administrateurs
establish établir
policies politiques
field champ
dynamically dynamiquement
mask masquer
parts parties
or ou
a un
in en
in addition outre

EN Extend Tableau calculations to dynamically leverage popular data science programming languages, tools and platforms – including R, Python, MATLAB, and more.

FR Approfondissez vos calculs en tirant parti de langages de programmation, d'outils et de plates-formes de data science comme R, Python, MATLAB et bien plus encore.

inglês francês
calculations calculs
languages langages
platforms plates-formes
data data
science science
r r
python python
programming programmation
and et
to en
more plus

EN Twilio’s massive Super Network has 1,500 carrier connections and it adjusts routing dynamically to ensure your traffic receives the highest quality calls and deliverability

FR Le vaste Super Network de Twilio compte 1 500 connexions d'opérateur et ajuste le routage de manière dynamique pour que votre trafic bénéficie de la meilleure qualité en matière d'appels et de déliverabilité

inglês francês
massive vaste
adjusts ajuste
routing routage
traffic trafic
network network
connections connexions
quality qualité
and matière
to manière
your votre
has et
super super
dynamically dynamique

EN DAST solutions test running binaries to find vulnerabilities that SAST tools can’t, such as those found in dynamically generated code.

FR Les solutions DAST testent l’exécution de binaires pour détecter des vulnérabilités que les outils SAST ne peuvent pas trouver, notamment celles situées dans le code généré dynamiquement.

inglês francês
solutions solutions
binaries binaires
sast sast
dynamically dynamiquement
generated généré
vulnerabilities vulnérabilités
tools outils
code code
in dans
find trouver
to pour

EN Dynamically launch microservices to fulfill orders for any customer or service type, and any network technology.

FR Lancez dynamiquement des microservices afin d'exécuter les commandes pour tout type de client ou de service et tout type de technologie réseau.

inglês francês
dynamically dynamiquement
launch lancez
microservices microservices
customer client
or ou
network réseau
technology technologie
service service
type type
orders commandes
and et

EN The data ship feature dynamically moves data at runtime to high-performance systems for added optimization

FR Les données peuvent être déplacées de manière dynamique lors de l'exécution, vers des systèmes haute performance, pour une optimisation supérieure

inglês francês
systems systèmes
optimization optimisation
performance performance
high haute
data données
to manière
ship les
dynamically dynamique
the une

EN Dynamically use Instance principals to provide API access to services running on your compute instance without configuring user credentials.

FR Utilisez dynamiquement les principaux d’instance pour fournir un accès API aux services s’exécutant sur votre instance de calcul sans configurer les informations d’identification de l’utilisateur.

inglês francês
dynamically dynamiquement
compute calcul
configuring configurer
api api
access accès
services services
your votre
instance instance
on sur
to fournir
running de

EN Pre-enrol devices or dynamically add users as they join your network

FR Préinscrivez des périphériques ou ajoutez des utilisateurs de manière dynamique lorsqu?ils rejoignent votre réseau

inglês francês
add ajoutez
as lorsqu
or ou
join des
network réseau
devices périphériques
users utilisateurs
your votre
they de
dynamically dynamique

EN In this way, formulas in XMLSpy JSON Grid open an entirely new possibility: the ability to have dynamically computed content in JSON documents.

FR Ainsi, les formules dans JSON Grid de XMLSpy ouvrent de nouvelles possibilités : la capacité d’avoir un contenu calculé dynamiquement dans des documents JSON.

inglês francês
xmlspy xmlspy
json json
grid grid
dynamically dynamiquement
documents documents
computed calculé
formulas formules
new nouvelles
content contenu
an un
possibility possibilité
the la
open ouvrent
in dans
way de
ability capacité

EN Ability to edit local device data (XML tree) dynamically in Simulator to test different scenarios

FR Capacité d'éditer des données d'appareils locales (arborescence XML) dynamiquement dans le Simulateur pour tester des scénarios différents

inglês francês
edit éditer
local locales
xml xml
dynamically dynamiquement
simulator simulateur
scenarios scénarios
ability capacité
data données
different différents
in dans
to pour
test tester

EN Depending on the outcome of that test, the result will be either “green” or “red,” and our text color will change dynamically based on the user’s input.

FR Selon le résultat du test, le résultat sera soit "green" soit "red" et la couleur de notre texte changera dynamiquement selon les entrées de l'utilisateur.

inglês francês
test test
dynamically dynamiquement
input entrées
red red
change changera
and et
of de
our notre
text texte
result résultat
green green
color couleur

EN Disk space usage is unrestricted. People don’t want to just express themselves with text anymore; they also want to use images and videos as dynamically as possible. Take advantage of this new era of web hosting with total peace of mind.

FR L’usage de l’espace disque n’est pas restreint. On ne veut plus simplement s’exprimer en texte, on veut partager en images, en vidéos et ce, le plus dynamiquement possible. Profitez d’une nouvelle ère du web en toute quiétude.

inglês francês
disk disque
dynamically dynamiquement
possible possible
new nouvelle
space lespace
as nest
images images
videos vidéos
web web
this ce
text texte
want to veut
anymore plus
of de
era ère
with toute
dont pas
just simplement
and et
total le

EN Connect plans to development work with powerful Jira integrations including issue-tracking and dynamically updating roadmaps.

FR Connectez des plans à des tâches de développement grâce à de puissantes intégrations Jira, notamment le suivi des tickets et la mise à jour dynamique des feuilles de route.

inglês francês
connect connectez
powerful puissantes
jira jira
integrations intégrations
dynamically dynamique
updating mise à jour
roadmaps feuilles de route
tracking suivi
development développement
plans plans
to à
including notamment
work des
with mise

EN Use customer insights to dynamically adjust the claims management process – meeting business objectives and customer needs.

FR Utilisez les informations sur le client pour adapter dynamiquement le processus de gestion des réclamations. Vous pouvez ainsi à la fois atteindre vos objectifs métier et répondre aux besoins du client.

inglês francês
insights informations
customer client
dynamically dynamiquement
claims réclamations
needs besoins
use utilisez
process processus
management gestion
business métier
objectives objectifs
and et
to à

EN For payment transactions, the authentication code must be dynamically linked to both the amount and payee

FR Pour les transactions de paiement, le code d'authentification doit être lié de manière dynamique au montant et au bénéficiaire

inglês francês
code code
amount montant
payee bénéficiaire
linked lié
payment paiement
transactions transactions
the le
to manière
must doit
dynamically dynamique
and et
be être

EN Allow artificial intelligence (AI) and machine learning to score the risk of a transaction based on the available data points and dynamically step up authentication as needed.​

FR Permet à l'intelligence artificielle et à l'apprentissage machine d'évaluer le risque d'une transaction sur la base des points de données disponibles et, le cas échéant, d'améliorer de façon dynamique le niveau d'authentification.​

EN Dynamically apply the precise level of authentication for each unique transaction in real time, while creating a frictionless experience for your customers.

FR Appliquez dynamiquement le niveau précis d'authentification pour chaque transaction unique en temps réel, tout en créant une expérience sans friction pour vos clients.

inglês francês
dynamically dynamiquement
transaction transaction
real réel
frictionless sans friction
experience expérience
customers clients
apply appliquez
level niveau
in en
creating créant
the le
time temps
your vos
each chaque
a une
while tout en

EN In addition, using adaptive authentication to dynamically adjust the authentication method to each unique transaction creates additional barriers for fraudsters, while simplifying the user experience.

FR De plus, l'utilisation de l'authentification adaptative pour ajuster la méthode d'authentification à chaque transaction ajoute une nouvelle couche de protection contre les fraudeurs, tout en simplifiant l'expérience utilisateur.

inglês francês
adaptive adaptative
adjust ajuster
method méthode
transaction transaction
fraudsters fraudeurs
to à
user utilisateur
in en
the la
additional plus
unique de
while tout en

EN Dynamic Linking: For payment transactions, the authentication code must be dynamically linked to both the amount and payee.

FR Liaison dynamique : Pour les transactions de paiement, le code d'authentification doit être dynamiquement lié à la fois au montant et au payeur.

inglês francês
code code
amount montant
linked lié
dynamic dynamique
payment paiement
transactions transactions
dynamically dynamiquement
to à
must doit
be être

EN These possession elements must dynamically link the transaction to an amount and a payee specified by the payer, when initiating and verifying the transaction.

FR Ces éléments de possession doivent relier dynamiquement la transaction à un montant et à un bénéficiaire spécifiés par le payeur, lors de l'initiation et de la vérification de la transaction.

inglês francês
possession possession
must doivent
dynamically dynamiquement
link relier
transaction transaction
payee bénéficiaire
payer payeur
verifying vérification
elements éléments
a un
to à
specified spécifié
by par

EN Dynamically manage printing, material consumption, and maintenance on the world’s most advanced additive manufacturing platform.

FR Gérez de façon dynamique l'impression, la consommation des matériaux et la maintenance, sur la plateforme de fabrication additive la meilleure de sa catégorie.

inglês francês
dynamically dynamique
manage gérez
consumption consommation
additive additive
maintenance maintenance
manufacturing fabrication
the la
material matériaux
on sur
platform plateforme
and et
most de

EN Multilingual placeholders which dynamically insert ticket content based on end-user language preferences.

FR Balises multilingues qui insèrent dynamiquement le contenu du ticket selon la langue de l’utilisateur.

inglês francês
multilingual multilingues
dynamically dynamiquement
ticket ticket
content contenu
language langue
end du
on le

EN The toolbar to configure your project dynamically adapts based on the operation you are performing. It will always suggest the right tool at the right time.

FR La barre d'outils permettant de configurer votre projet est construite dynamiquement en fonction des opérations que vous êtes en train d'effectuer. Elle vous fournira toujours le bon outil au bon moment.

inglês francês
configure configurer
dynamically dynamiquement
tool outil
project projet
always toujours
operation opérations
right bon
your votre
on au
you vous
time moment
are êtes

EN The app shell keeps the UI of your PWA local, whereas the content is retrieved dynamically from an API

FR L'App Shell conserve les éléments d'interface localement, tandis que les contenus sont récupérés dynamiquement depuis une API

inglês francês
shell shell
keeps conserve
content contenus
dynamically dynamiquement
local localement
api api
whereas tandis que
from depuis

EN Interact with and dynamically change Pinboard layouts

FR Interagissez avec les tableaux d'affichage et modifiez dynamiquement leurs mises en page

inglês francês
interact interagissez
dynamically dynamiquement
change modifiez
layouts mises en page
and et
with avec

EN Bring your email content to life by dynamically adding text such as your contact’s name using personalization, or go even further with our advanced email personalization options.

FR Donnez à vie à vos emails en y ajoutant des éléments dynamique (par exemple le nom de votre contact) ou allez encore plus loin avec nos options de personnalisation avancées.

inglês francês
email emails
dynamically dynamique
contacts contact
personalization personnalisation
options options
life vie
or ou
to à
go allez
name nom
by par
even encore
bring de
our nos
adding plus
advanced avancées
with avec

EN Personalize SMS messages using segmentation and dynamically adding individual contact attributes such as first or last name, company name, or other information you have for your contacts!

FR Personnalisez vos SMS pour chaque contact en utilisant la segmentation et en ajoutant dynamiquement des attributs de contacts tels que le prénom, nom de famille, société ou autres informations dont vous disposez !

inglês francês
personalize personnalisez
segmentation segmentation
dynamically dynamiquement
attributes attributs
company société
sms sms
or ou
information informations
contacts contacts
contact contact
first prénom
name nom
your vos
and et
adding ajoutant
other autres
you dont

EN No more overspending. Dynamically set max CPC & CPA based on the product’s price or profit margin.

FR Plus de dépenses excessives. Réglage dynamique du CPC et du CPA maximums en fonction du prix ou de la marge bénéficiaire du produit.

inglês francês
dynamically dynamique
cpc cpc
margin marge
cpa cpa
or ou
the la
price prix

EN Create feed rules that dynamically work with your feeds. Fulfill requirements, create custom labels, and include/exclude products with just a few clicks.

FR Créez des règles de flux qui fonctionnent dynamiquement avec vos flux. Remplissez les exigences, créez des étiquettes personnalisées et incluez/excluez des produits en quelques clics seulement.

inglês francês
dynamically dynamiquement
feeds flux
exclude excluez
clicks clics
labels étiquettes
requirements exigences
rules règles
your vos
products produits
with avec
custom de
that qui

EN Uses supervised machine-learning analysis to dynamically rate new and unknown web page content for 70+ categories in 16 languages, plus more.

FR Évaluez dynamiquement à l'aide du supervised learning le contenu des pages Web inconnues et nouvelles pour plus de 70 catégories dans 16 langues, et plus encore.

inglês francês
dynamically dynamiquement
unknown inconnues
categories catégories
learning learning
new nouvelles
web web
content contenu
languages langues
to à
more plus
page de
in dans

EN With Maestro | Designer, you can create the perfect graphic for the subject at hand and use it as a template that can be updated dynamically multiple times throughout your production

FR Avec Maestro | Designer, vous pouvez créer le graphique parfait pour le sujet traité et l'utiliser comme modèle pouvant être mis à jour dynamiquement plusieurs fois tout au long de votre production

inglês francês
designer designer
updated mis à jour
dynamically dynamiquement
maestro maestro
graphic graphique
production production
perfect parfait
the le
as comme
template modèle
your votre
you vous
create créer
and à
multiple plusieurs
times de
a fois
be pouvant
with avec
subject sujet

EN 3. Configure your storage spaces and permissions for your workflow?simply drag the sliders to dynamically resize your Cloudspaces and on-premises workspaces.

FR 3. Configurez vos espaces de stockage et vos autorisations pour votre workflow. Il vous suffit de faire glisser les curseurs pour redimensionner dynamiquement vos Cloudspaces et vos espaces de travail sur site.

inglês francês
configure configurez
storage stockage
permissions autorisations
workflow workflow
drag glisser
dynamically dynamiquement
resize redimensionner
workspaces espaces de travail
spaces espaces
to suffit
on sur
and et

EN Deploy and link brokers to form a global, dynamically routed event mesh​

FR Déployez et associez des brokers pour former un maillage d'événements mondial et dynamique​

Mostrando 50 de 50 traduções