Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "achieving the desired" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "achieving the desired" de inglês para francês

Traduções de achieving the desired

"achieving the desired" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

achieving a afin aider ainsi ainsi que assurer atteignant atteignent atteindre atteint au aussi aux avec avoir avons but ce cela cette chaque comme comment conformité créer dans dans le de de la de l’ des donc du développement d’obtenir elle en ensemble entre entreprise entreprises est et et de faire fait fois grâce à il est ils informations la le les leur mais mission même ne non notre nous nous avons nous sommes objectif objectifs obtenir ont par parvenir parvenir à pas permet peut peut être peuvent place plus de pour pour le pourquoi processus produits programme projet projets qu quand que qui ressources réalisation réaliser résultats s sans savoir se ses si soit solutions sommes son sont sur sur le sécurité temps tous tout toute toutes travail un une utilisation vous à équipe été être
desired désiré désirée souhaitez souhaité souhaitées souhaités

Tradução de inglês para francês de achieving the desired

inglês
francês

EN Encouraging the human capital’s commitment by achieving the effective and safe execution of the processes with the purpose of achieving the goals

FR Encourager l?engagement du capital humain en obtenant l?exécution efficace et sûre des processus pour la réalisation des objectifs

inglês francês
encouraging encourager
commitment engagement
effective efficace
safe sûre
processes processus
execution exécution
goals objectifs
the la
human humain
and et
of des

EN improving mental health; achieving healthy weights; preventing injuries and achieving tobacco-free living

FR prioritaires : améliorer la santé mentale; atteindre un poids santé; prévenir les blessures et vivre sans fumée

inglês francês
improving améliorer
achieving atteindre
weights poids
preventing prévenir
injuries blessures
living vivre
mental mentale
health santé
and et

EN Ask any salesperson, athlete, or entrepreneur and they’ll tell you it’s an essential component to achieving your short term goals, and staying on the right path to achieving your long term goals

FR Demandez à n’importe quel vendeur, athlète ou entrepreneur et il vous dira qu’il s’agit d’un élément essentiel pour réaliser vos objectifs à court terme et rester sur la bonne voie de la réalisation des objectifs à long terme

inglês francês
ask demandez
salesperson vendeur
athlete athlète
entrepreneur entrepreneur
essential essentiel
or ou
short court
term terme
goals objectifs
long long
the la
your vos
to à
you vous
its de
on sur

EN This is crucial for achieving the target of universal immunization coverage by 2020, thus contributing to achieving the Sustainable Development Goals, and Universal Health Coverage.

FR Cette démarche est primordiale pour toucher la cible de la couverture vaccinale universelle d’ici à 2020 et contribue à l’atteinte des objectifs de développement durable, ainsi qu’à la couverture sanitaire universelle.

inglês francês
universal universelle
coverage couverture
development développement
goals objectifs
sustainable durable
the la
of de
this cette
is est
to à
target cible

EN Original Equipment tires play an integral role in achieving the vehicle?s desired comfort and performance capabilities, and greatly influence the vehicle?s personality

FR Les pneus d’origine jouent un rôle essentiel pour offrir le confort et des performances souhaités pour le véhicule, et ont une grande influence sur son comportement

inglês francês
tires pneus
role rôle
s s
comfort confort
original dorigine
play jouent
performance performances
influence influence
desired souhaité
and et
vehicle véhicule
the le
an un
in une

EN The Customer Success team works in partnership with our customers to help them with onboarding, achieving their desired outcomes, and supporting the adoption of 1Password across their organization.

FR L'équipe de succès client travaille en partenariat avec nos clients pour les aider avec la mise en place, atteignant leurs objectifs cibles, et en soutenant l'adoption de 1Password à travers leur organisation.

inglês francês
success succès
partnership partenariat
team équipe
works travaille
organization organisation
the la
in en
to à
of de
customer client
achieving objectifs
supporting soutenant
customers clients
our nos
to help aider

EN The LAB and RC are committed to assisting all First Nations in achieving their desired goal of exercising their inherent right to control their reserve lands and resources.

FR Le CCT et le CR sont déterminés à aider toutes les Premières Nations qui désirent exercer leur droit inhérent de contrôler les terres et les ressources de leur réserve.

inglês francês
nations nations
exercising exercer
right droit
reserve réserve
lands terres
resources ressources
assisting aider
the le
of de
are sont
first premières
to à

EN Original Equipment tires play an integral role in achieving the vehicle?s desired comfort and performance capabilities, and greatly influence the vehicle?s personality

FR Les pneus d’origine jouent un rôle essentiel pour offrir le confort et des performances souhaités pour le véhicule, et ont une grande influence sur son comportement

inglês francês
tires pneus
role rôle
s s
comfort confort
original dorigine
play jouent
performance performances
influence influence
desired souhaité
and et
vehicle véhicule
the le
an un
in une

EN The LAB and RC are committed to assisting all First Nations in achieving their desired goal of exercising their inherent right to control their reserve lands and resources.

FR Le CCT et le CR sont déterminés à aider toutes les Premières Nations qui désirent exercer leur droit inhérent de contrôler les terres et les ressources de leur réserve.

inglês francês
nations nations
exercising exercer
right droit
reserve réserve
lands terres
resources ressources
assisting aider
the le
of de
are sont
first premières
to à

EN The chances of achieving desired results can be enhanced with SMP.

FR Les chances d'obtenir les résultats souhaités peuvent être améliorées avec la micropigmentation capillaire.

inglês francês
chances chances
enhanced amélioré
desired souhaité
the la
results résultats
with avec

EN The Customer Success team works in partnership with our customers to help them with onboarding, achieving their desired outcomes, and supporting the adoption of 1Password across their organization.

FR L'équipe de succès client travaille en partenariat avec nos clients pour les aider avec la mise en place, atteignant leurs objectifs cibles, et en soutenant l'adoption de 1Password à travers leur organisation.

inglês francês
success succès
partnership partenariat
team équipe
works travaille
organization organisation
the la
in en
to à
of de
customer client
achieving objectifs
supporting soutenant
customers clients
our nos
to help aider

EN Instead, the authors identify six entry points ?that offer the most promise for achieving the desired transformations at the necessary scale and speed?.

FR Les auteurs identifient plutôt six points d?entrée « qui offrent le plus de promesses pour réaliser les transformations souhaitées à l?échelle et à la vitesse nécessaires. »

inglês francês
authors auteurs
identify identifient
entry entrée
points points
offer offrent
promise promesses
achieving réaliser
necessary nécessaires
scale échelle
desired souhaité
transformations transformations
speed vitesse
six six
and à

EN We present the final product to the market and closely monitor its progress and reviews to ensure it?s meeting expectations and achieving your desired goals.

FR Nous présentons le produit final au marché et suivons de près son évolution et ses commentaires pour nous assurer qu?il répond aux attentes et atteint les objectifs que vous avez fixés.

inglês francês
present présentons
closely près
reviews commentaires
s s
it il
expectations attentes
goals objectifs
the le
we nous
market marché
final final
product produit
ensure assurer
to vous
and et
its de
progress pour

EN We work on achieving the desired outcome while washing away all the disturbances that come in the way.

FR Nous travaillons à atteindre le résultat souhaité tout en éliminant toutes les perturbations qui se présentent sur le chemin.

inglês francês
achieving atteindre
outcome résultat
disturbances perturbations
way chemin
desired souhaité
the le
we nous
in en
that qui
on sur
work travaillons
while tout en

EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.

FR Dans la fenêtre qui apparaît, sélectionnez les fichiers vidéo et de légendes à télécharger.

inglês francês
appears apparaît
select sélectionnez
caption légendes
download télécharger
video vidéo
file fichiers
the la
window fenêtre
that qui
and à
for de
in dans

EN The desired email address is listed in the Manage Email Addresses box of the desired account.

FR L’adresse e-mail souhaitée apparaît dans le champ Gérer les adresses e-mail du compte souhaité.

inglês francês
desired souhaité
manage gérer
account compte
addresses adresses
the le
in dans
email mail
email address e-mail

EN If desired, the colours can be combined as desired

FR Si désiré, les couleurs peuvent être combinées comme désiré

inglês francês
combined combiné
desired désiré
if si
as comme

EN with reference to the desired position or business unit as well as details on your personal qualifications and the reasons for your interest in our company. Please include your desired starting date and salary expectations.

FR , qui fait référence au poste ou au secteur de l'entreprise ciblé, souligne vos qualifications majeures et explique votre intérêt pour notre entreprise. Veuillez également y indiquer votre date de début souhaitée et vos prétentions salariales.

inglês francês
reference référence
desired souhaité
qualifications qualifications
interest intérêt
starting début
salary salariales
or ou
position poste
well fait
please veuillez
on au
our notre
date date

EN After getting the canvas to the desired size, You can see how the Minecraft template is laid out and double-check with your new desired skin to ensure that it is in a similar layout.

FR Après avoir obtenu le canevas à la taille souhaitée, vous pouvez voir comment le modèle Minecraft est disposé et revérifier avec votre nouveau modèle souhaité skin pour vous assurer qu'il est dans une disposition similaire.

inglês francês
desired souhaité
minecraft minecraft
new nouveau
skin skin
template modèle
layout disposition
size taille
getting pour
to à
your votre
ensure assurer
how comment
after après
see voir
you vous
it quil
similar similaire
a une
in dans
with avec

EN with reference to the desired position or business unit as well as details on your personal qualifications and the reasons for your interest in our company. Please include your desired starting date and salary expectations.

FR , qui fait référence au poste ou au secteur de l'entreprise ciblé, souligne vos qualifications majeures et explique votre intérêt pour notre entreprise. Veuillez également y indiquer votre date de début souhaitée et vos prétentions salariales.

inglês francês
reference référence
desired souhaité
qualifications qualifications
interest intérêt
starting début
salary salariales
or ou
position poste
well fait
please veuillez
on au
our notre
date date

EN If desired, the colours can be combined as desired

FR Si désiré, les couleurs peuvent être combinées comme désiré

inglês francês
combined combiné
desired désiré
if si
as comme

EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.

FR Dans la fenêtre qui apparaît, sélectionnez les fichiers vidéo et de légendes à télécharger.

inglês francês
appears apparaît
select sélectionnez
caption légendes
download télécharger
video vidéo
file fichiers
the la
window fenêtre
that qui
and à
for de
in dans

EN The desired email address is listed in the Manage Email Addresses box of the desired account.

FR L’adresse e-mail souhaitée apparaît dans le champ Gérer les adresses e-mail du compte souhaité.

inglês francês
desired souhaité
manage gérer
account compte
addresses adresses
the le
in dans
email mail
email address e-mail

EN It is impossible to imagine the organization achieving what it has without her support, passion, intelligence and rigor

FR Il est difficile d’imaginer ce qu’auraient été les réalisations du Fund, n’eût été du soutien, de la passion, de l’intelligence et de la rigueur de Melanie

inglês francês
rigor rigueur
it il
the la
is est
without les
passion passion
and et

EN Girl, Stop Apologizing: A Shame-Free Plan for Embracing and Achieving Your Goals

FR Comment créer son activité en ligne de A à Z: Un cahier de route simple à suivre pour créer, développer et faire évoluer une entreprise de commerce en ligne

inglês francês
plan entreprise
a un
stop de
and à

EN Core Resources for Results: Achieving the greatest impact for children (website) 

FR Ressources ordinaires pour atteindre les résultats : obtenir le plus grand impact pour les enfants (site internet en anglais) 

inglês francês
resources ressources
children enfants
impact impact
achieving obtenir
greatest plus
website site
the le
results résultats
for pour

EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases and is achieving 500 percent more builds per day.

FR Grâce à une combinaison de produits Atlassian Cloud, EQ Bank a doublé le nombre de versions en production par mois et atteint 500 % de builds supplémentaires par jour.

inglês francês
atlassian atlassian
cloud cloud
bank bank
releases versions
achieving atteint
doubled doublé
builds builds
monthly mois
production production
day jour
combination combinaison
of de
products produits
more supplémentaires
a une
and à

EN The University of Manitoba remains committed to honouring the words and intention of that historic apology, and working with our partners, to ensure we support the NCTR in achieving its mandate. 

FR L’Université du Manitoba maintient son engagement à donner suite aux volontés exprimées dans ces excuses historiques et à s’employer, de concert avec ses partenaires, à soutenir le CNVR dans la réalisation de son mandat. 

inglês francês
manitoba manitoba
historic historiques
partners partenaires
mandate mandat
of de
to à
support du
in dans
with avec

EN Global nonprofit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.

FR Les organisations mondiales à but non lucratif peuvent désormais consacrer davantage de temps et de ressources à la réalisation de leur vision d'un monde dans lequel la vie d'aucun enfant n'est déchirée par la guerre.

inglês francês
nonprofit non lucratif
dedicate consacrer
vision vision
torn déchiré
resources ressources
life vie
war guerre
of de
a dun
to à
achieving réalisation
by par
time temps
world monde
in dans
no non

EN Unit4 works with colleges and universities globally—helping them, their teams and their students focus on achieving their potential.

FR Unit4 travaille avec des collèges et des universités du monde entier, les aidant ainsi que leurs équipes et leurs étudiants à se concentrer sur la réalisation de leur plein potentiel.

inglês francês
works travaille
globally monde
helping aidant
teams équipes
students étudiants
focus concentrer
achieving réalisation
potential potentiel
and et
universities universités
on sur
colleges collèges
their leurs
with avec

EN Global non-profit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.

FR L’organisme international à but non lucratif peut désormais consacrer plus de temps et de ressources à la réalisation de sa vision : un monde dans lequel la vie d’aucun enfant n’est déchirée par la guerre.

inglês francês
non-profit non lucratif
dedicate consacrer
vision vision
torn déchiré
resources ressources
a un
life vie
war guerre
world monde
of de
to à
non non
by par
more plus
time temps
now désormais
achieving réalisation
in dans

EN This global nonprofit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.

FR Cet organisme international à but non lucratif peut désormais consacrer plus de temps et de ressources à la réalisation de sa vision : un monde dans lequel la vie d’aucun enfant n’est déchirée par la guerre.

inglês francês
nonprofit non lucratif
dedicate consacrer
vision vision
torn déchiré
resources ressources
a un
life vie
war guerre
world monde
of de
to à
this cet
no non
by par
more plus
time temps
now désormais
achieving réalisation
in dans

EN Our Support services and resources play a key role in achieving this.

FR Nos services et ressources d'assistance jouent un rôle clé pour atteindre cet objectif.

inglês francês
role rôle
achieving atteindre
play jouent
key clé
services services
resources ressources
a un
this cet
our nos
in pour

EN Whether you’re a marketer, a creative director, or an IT professional, project management is essential to achieving business objectives.

FR Que l'on soit spécialiste du marketing, directeur de la création ou professionnel de l'informatique, la gestion de projet est essentielle pour atteindre les objectifs de l'entreprise.

inglês francês
essential essentielle
director directeur
project projet
or ou
management gestion
is est
objectives objectifs
professional pour

EN Get a complete list of errors that are hindering your site from achieving the top spot on Google

FR Obtenez une liste complète des erreurs qui empêchent votre site d’être en première position sur Google

inglês francês
errors erreurs
google google
complete complète
site site
get obtenez
list liste
your votre
on sur
that qui

EN Rey Perez is New Relic’s chief customer officer.  He manages the relationships with all customers globally to ensure they are achieving value and success using New Relic

FR Rey Perez est le directeur de l'expérience client de New Relic.  Il gère les relations avec tous nos clients autour du monde pour s'assurer qu'ils atteignent leurs objectifs de valeur et de réussite en utilisant New Relic

inglês francês
new new
manages gère
relationships relations
success réussite
relic relic
rey rey
he il
the le
is est
officer directeur
value valeur
customer client
globally monde
achieving objectifs
customers clients
all de
with avec

EN Achieving Happiness in a World of Distractions

FR Autonomiser Les Peuples Autochtones

EN See how they're achieving their goals:

FR Découvrez comment ils atteignent leurs objectifs :

inglês francês
how comment
their leurs
goals objectifs

EN Join thousands of learners who are achieving their goals with Coursera Plus

FR Rejoignez des milliers d'étudiants qui atteignent leurs objectifs avec Coursera Plus

inglês francês
learners étudiants
coursera coursera
goals objectifs
thousands milliers
with avec
join des
their leurs
who qui

EN By default, data hosting location determinations are based on reducing latency and achieving optimal performance for you and your users

FR Par défaut, la détermination de l'emplacement de l'hébergement des données est basée sur la réduction de la latence et l'obtention de performances optimales pour vos utilisateurs et vous-même

inglês francês
default défaut
reducing réduction
latency latence
optimal optimales
users utilisateurs
performance performances
based on basée
by par
data données
your vous
and et

EN of high achieving teams engage in candid feedback.

FR des équipes ultra performantes se prêtent au feedback honnête.

inglês francês
feedback feedback
teams équipes
of au

EN The team should consider how to measure success towards achieving that value.

FR L'équipe doit considérer comment mesurer dans quelle mesure cette valeur a été atteinte.

inglês francês
team équipe
consider considérer
should doit
measure mesurer
value valeur
how comment

EN By working together as Nations, we can share information, learn from our experiences and support each other in achieving our objectives.

FR En travaillant ensemble, les Premières Nations peuvent partager de l’information, apprendre de leurs expériences respectives et se soutenir mutuellement dans l’atteinte de leurs objectifs.

inglês francês
nations nations
share partager
support soutenir
experiences expériences
working travaillant
in en
objectives objectifs
learn et
other de
can peuvent

EN We are always working to meet the needs of First Nations to support them in achieving their goals. Take a look at the projects the FMB is working on:

FR Nous cherchons constamment à répondre aux besoins des Premières Nations afin de les soutenir dans l’atteinte de leurs objectifs. Voici les projets sur lesquels le CGF travaille :

inglês francês
always constamment
nations nations
to meet répondre
to support soutenir
to à
needs besoins
goals objectifs
of de
the le
we nous
projects projets
are voici
is working travaille
on sur
first premières
in dans

EN Achieving the FMS Certification shows the strength of our financial systems and our governance

FR L’obtention de la certification du SGF démontre la solidité de notre système financier et de notre gouvernance

inglês francês
certification certification
financial financier
systems système
governance gouvernance
shows montre
the la
of de
our notre
and et

EN Nipissing reached out to the FMB to support the Nation in achieving their goals

FR La Nation Nipissing a demandé le soutien du CGF pour l’aider à atteindre ses objectifs

inglês francês
nation nation
to à
goals objectifs
support du

EN Achieving Financial Management System certification helped to reinforce this message

FR L’obtention de la certification du système de gestion financière a contribué à renforcer ce message

inglês francês
financial financière
certification certification
reinforce renforcer
message message
helped contribué
this ce
system système
to à
management gestion

EN Achieving that – all of that – is essential to digital transformation.

FR Réunir toutes ces conditions, sans exception, est indispensable à la réussite de votre transformation digitale.

inglês francês
essential indispensable
digital digitale
transformation transformation
of de
to à
is est
all toutes
that ces

EN Achieving excellence in programmatic advertising means having a team that can deliver campaign excellence in the short term while managing long-term projects that improve targeting, measurement and automation.

FR Atteindre l'excellence en programmatique requiert une équipe capable à la fois d'assurer l'efficacité des campagnes à court terme et des projets à long terme d'amélioration du ciblage, de la mesure et de l'automatisation.

inglês francês
programmatic programmatique
targeting ciblage
short court
term terme
team équipe
long long
in en
campaign campagnes
can capable
the la
a une
projects projets
and à
having de

EN BigCommerce for Sitecore removes the hurdles in achieving a high level of interoperability, security, and flexibility to meet your business needs.

FR BigCommerce pour Sitecore élimine les obstacles à l'obtention d'un haut niveau d'interopérabilité, de sécurité et de flexibilité pour répondre aux besoins de votre activité.

inglês francês
sitecore sitecore
hurdles obstacles
needs besoins
bigcommerce bigcommerce
removes élimine
security sécurité
flexibility flexibilité
to meet répondre
business activité
level niveau
of de
a dun
to à
your votre
the haut

Mostrando 50 de 50 traduções