FR En ce qui concerne la taxonomie US-GAAP, Vous pouvez tout simplement sélectionner le mode US-GAAP pour obtenir un rendering automatique de StyleVision des données souhaitées conformément à cette information.
"souhaitées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
souhaitées | desired |
FR En ce qui concerne la taxonomie US-GAAP, Vous pouvez tout simplement sélectionner le mode US-GAAP pour obtenir un rendering automatique de StyleVision des données souhaitées conformément à cette information.
EN In the case of the US-GAAP taxonomy, you can simply select US-GAAP mode to have StyleVision automatically render the data according to this information.
francês | inglês |
---|---|
taxonomie | taxonomy |
sélectionner | select |
automatique | automatically |
stylevision | stylevision |
à | to |
ce | this |
données | data |
en | in |
simplement | simply |
information | information |
de | of |
mode | mode |
vous | you |
FR Où que vous soyez, trouvez l'itinéraire de promenade, vélo ou course de trail qui vous convient en fonction de la distance, la note et difficulté souhaitées
EN Wherever you might be, quickly find the perfect hike, bike ride, or trail run by length, rating, and difficulty level
francês | inglês |
---|---|
note | rating |
distance | length |
ou | or |
difficulté | difficulty |
la | the |
vélo | bike |
de | trail |
et | find |
en | run |
FR Ils proposent des zones ou interfaces de dialogue qui vous permettent de refuser ou d’accepter des cookies et de modifier ultérieurement vos préférences en fonction de typologies de cookies souhaitées
EN They offer dialogue zones or interfaces that allow you to refuse or accept cookies and to subsequently modify your preferences according to the type of cookies you wish to use
francês | inglês |
---|---|
zones | zones |
interfaces | interfaces |
dialogue | dialogue |
permettent | allow |
refuser | refuse |
cookies | cookies |
préférences | preferences |
ou | or |
fonction | use |
vos | your |
de | of |
. | wish |
et | and |
ils | the |
vous | you |
modifier | to |
FR Activez/désactivez les extensions PHP souhaitées : mbstring, mcrypt, zlib, soap, pdo_mysql et bien plus!
EN Also, enable/disable php extensions: mbstring, mcrypt, zlib, soap, pdo_mysql and much more!
francês | inglês |
---|---|
activez | enable |
désactivez | disable |
extensions | extensions |
php | php |
soap | soap |
plus | more |
et | and |
FR Si Sites Starter ne vous offre pas toutes les possibilités souhaitées, vous pouvez à tout moment passer à la version complète.
EN If you should come up against the limits of Sites Starter, you can switch to the full version at any time.
francês | inglês |
---|---|
starter | starter |
si | if |
sites | sites |
à | to |
la | the |
passer | switch |
complète | full |
vous | you |
moment | time |
version | version |
FR Réaliser des audits et tableaux de bord avec les informations exactes souhaitées n’a jamais été aussi facile
EN Reports and dashboards with exactly the information you need have never been easier to obtain
francês | inglês |
---|---|
facile | easier |
informations | information |
tableaux de bord | dashboards |
jamais | never |
été | been |
avec | with |
et | and |
les | the |
aussi | to |
FR Segmenter par types de page ou sections pour extraire les données de journal souhaitées. Vous pourrez ainsi visualiser les informations de journal spécifiques aux zones sélectionnées de votre site web.
EN Segment by PageTypes or Sections to extract any desired log data. You?ll visualize specific log information for the selected areas of your website.
francês | inglês |
---|---|
segmenter | segment |
ou | or |
sections | sections |
données | data |
informations | information |
souhaité | desired |
sélectionné | selected |
de | of |
extraire | extract |
spécifiques | specific |
zones | areas |
votre | your |
journal | log |
visualiser | to |
site | website |
par | by |
pour | for |
pourrez | you |
FR Sélectionnez les données souhaitées (URL du journal, temps de chargement, état, date...) pour créer automatiquement des rapports de journaux spécifiques
EN Select the desired data (log URL, load time, status, date…) to create specific log reports automatically
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
souhaitées | desired |
url | url |
chargement | load |
automatiquement | automatically |
spécifiques | specific |
données | data |
rapports | reports |
temps | time |
date | date |
créer | create |
état | to |
journaux | log |
FR Effectuez les modifications souhaitées et cliquez sur OK.
EN Make the desired changes and click OK.
francês | inglês |
---|---|
modifications | changes |
ok | ok |
souhaité | desired |
et | and |
effectuez | make |
cliquez | click |
les | the |
FR Le choix est fait lorsque vous déplacez les bases souhaitées vers la colonne à droite
EN To do so, add relevant databases in the right column
francês | inglês |
---|---|
colonne | column |
à | to |
lorsque | so |
droite | right |
fait | do |
FR Ces derniers pourront être exportés ultérieurement sans perte de qualité dans toutes les tailles souhaitées.
EN This makes it possible to export in any size without loss of quality.
francês | inglês |
---|---|
pourront | possible |
perte | loss |
qualité | quality |
tailles | size |
export | export |
de | of |
dans | in |
FR Contrairement à d'autres logiciels d'assistance, SeamlessDesk ne vous limite pas avec des forfaits à prix élevé pour obtenir les fonctionnalités souhaitées ou dont vous avez besoin
EN Purpose-built Help Desk and IT Asset Management capabilities, reporting, and automation
francês | inglês |
---|---|
à | and |
fonctionnalités | capabilities |
prix | asset |
pas | it |
FR Les images JPEG et PNG peuvent être assemblées facilement dans des albums photo sur l'iPad familial. Il vous suffit de glisser-déposer le dossier contenant les images souhaitées, iMazing s'occupe du reste.
EN JPEG and PNG images can easily become photo albums on the family iPad! Just drag and drop the folder containing the pics, iMazing does the rest.
francês | inglês |
---|---|
albums | albums |
lipad | ipad |
familial | family |
dossier | folder |
contenant | containing |
imazing | imazing |
glisser | drag |
déposer | drop |
images | images |
png | png |
facilement | easily |
photo | photo |
jpeg | jpeg |
le | the |
sur | on |
reste | rest |
peuvent | can |
et | and |
FR Vous choisissez les propriétés à enregistrer dans le fichier en définissant des valeurs uniquement pour les propriétés souhaitées, afin d’éviter la multiplication inutile des clés.
EN You control which properties end up written to file by setting values just to those that you want, avoiding key clutter.
francês | inglês |
---|---|
éviter | avoiding |
propriétés | properties |
à | to |
valeurs | values |
fichier | file |
des | end |
clé | key |
FR Vous pouvez simuler le prix de votre séjour en entrant le nombre de prestations souhaitées et la durée de votre séjour.
EN You can simulate the price of your stay by entering the desired number of services and the length of your stay.
francês | inglês |
---|---|
simuler | simulate |
prestations | services |
durée | length |
souhaité | desired |
de | of |
votre | your |
et | and |
vous | you |
prix | price |
séjour | stay |
entrant | entering |
FR Elles peuvent également être utilisées pour vérifier si les composants suivent les règles de conception souhaitées.
EN They can also be used to check if the components follow the desired design rules.
francês | inglês |
---|---|
composants | components |
suivent | follow |
règles | rules |
conception | design |
si | if |
de | they |
utilisé | used |
souhaité | desired |
également | also |
vérifier | check |
elles | the |
FR Pour les caméras PTZ, il est particulièrement important de bloquer les vues de zones non souhaitées, compte tenu de leur couverture longue distance sur une zone étendue
EN For PTZ cameras, blocking views of unintended areas is especially important given their long distance and wide area coverage
francês | inglês |
---|---|
caméras | cameras |
particulièrement | especially |
important | important |
bloquer | blocking |
vues | views |
distance | distance |
ptz | ptz |
de | of |
couverture | coverage |
zone | area |
pour | for |
zones | areas |
longue | wide |
sur | long |
est | is |
leur | their |
FR Vous pouvez également personnaliser des zones de mouvement spécifiques pour recevoir les alertes souhaitées et éviter les indésirables.
EN You can customize the motion zone to your like, deciding where objects’ movements will be detected and where they will not.
francês | inglês |
---|---|
zones | zone |
mouvement | motion |
vous | you |
et | and |
FR Les utilisateurs de la bibliothèque utilisent désormais un processus de connexion convivial et peuvent accéder aux ressources électroniques souhaitées, à tout moment, qu'il se trouvent sur le campus ou non.
EN Library users now use a familiar sign-in process and are able to access the e-resources they want whenever they want them, whether they're on campus or not.
francês | inglês |
---|---|
bibliothèque | library |
processus | process |
électroniques | e |
campus | campus |
utilisateurs | users |
ressources | resources |
ou | or |
désormais | now |
un | a |
accéder | access |
à | to |
et | and |
que | whenever |
sur | on |
FR Une fois que vous avez connecté la ou les destinations de streaming souhaitées à votre événement, passez en direct sur Vimeo comme d'habitude.
EN Once you've connected your desired streaming destination(s) to your event, proceed with going live to Vimeo as normal.
francês | inglês |
---|---|
connecté | connected |
destinations | destination |
streaming | streaming |
événement | event |
vimeo | vimeo |
à | to |
souhaité | desired |
votre | your |
comme | as |
direct | live |
de | going |
FR Une fois que votre liste est connectée, vous devrez passer en revue les éléments de votre formulaire et saisir les balises MailChimp MERGE souhaitées dans la case prévue à cet effet pour envoyer ces informations à la liste MailChimp connectée.
EN Once your list is connected, you’ll need to go through your Form Elements and enter the desired MailChimp MERGE tags in the box provided to send that information to the MailChimp lis connected.
francês | inglês |
---|---|
balises | tags |
mailchimp | mailchimp |
merge | merge |
case | box |
formulaire | form |
informations | information |
éléments | elements |
souhaité | desired |
votre | your |
liste | list |
en | in |
la | the |
connecté | connected |
à | to |
passer | go |
de | provided |
une fois | once |
FR Veuillez sélectionner les saveurs et les quantités souhaitées jusqu'à ce que votre boîte soit pleine.
EN Please select the flavors and quantities you would like until your box is full.
francês | inglês |
---|---|
sélectionner | select |
boîte | box |
pleine | full |
saveurs | flavors |
quantités | quantities |
veuillez | please |
et | and |
jusqu | until |
votre | your |
soit | the |
FR Il s’agit de l’éducation sexuelle, de l’évitement des grossesses non souhaitées, de l’accès à l’avortement dans de bonnes conditions, du traitement des maladies sexuellement transmissibles et de la lutte contre la violence sexuelle.
EN This includes sex education, avoiding unwanted pregnancies, access to safe abortions, treatment for sexually transmitted diseases and tackling sexual violence.
francês | inglês |
---|---|
traitement | treatment |
maladies | diseases |
éducation | education |
sexuelle | sexual |
à | to |
violence | violence |
et | and |
sagit | this |
FR Choisissez les scènes souhaitées, téléchargez vos fichiers et vos visuels personnalisés
EN Pick your desired scenes, upload your files, and download your personalized visuals
francês | inglês |
---|---|
choisissez | pick |
scènes | scenes |
fichiers | files |
visuels | visuals |
souhaité | desired |
vos | your |
téléchargez | download |
et | and |
personnalisé | personalized |
FR pour donner à Google les directives souhaitées.
EN to give Google the wished guidelines.
francês | inglês |
---|---|
directives | guidelines |
à | to |
FR 3) Ajoutez votre domaine, la langue d'origine et la ou les langues traduites souhaitées.
EN 3) Add your domain URL, original language and desired translated language(s).
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
dorigine | original |
domaine | domain |
souhaité | desired |
votre | your |
langue | language |
et | and |
FR Etape 2 : Entrez l'URL de votre domaine et choisissez la ou les langues souhaitées
EN Step 2: Enter your domain URL and choose desired translated language(s)
francês | inglês |
---|---|
entrez | enter |
domaine | domain |
choisissez | choose |
souhaité | desired |
votre | your |
les | step |
et | and |
FR Notre équipe de PAO est capable de créer des manuels et des guides d'utilisation de vos produits dans les langues souhaitées afin que vos clients sachent comment utiliser vos produits
EN Our DTP team can create product manuals and guides in any language so your customers know how to use your products
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
clients | customers |
guides | guides |
manuels | manuals |
capable | can |
est | know |
vos | your |
comment | how |
notre | our |
créer | create |
dans | in |
produits | products |
FR LanguageWire a créé un processus garantissant à Nissan Nordic Europe la traduction de ses contenus dans les langues souhaitées en moins de 24 heures.
EN LanguageWire has created a workflow that ensures Nissan Nordic Europe’s content is always translated into the respective language in under 24 hours.
francês | inglês |
---|---|
créé | created |
processus | workflow |
garantissant | ensures |
nissan | nissan |
languagewire | languagewire |
un | a |
la | the |
contenus | content |
heures | hours |
en | in |
a | has |
langues | is |
de | under |
FR « LanguageWire a créé un processus garantissant à Nissan Nordic Europe la traduction de ses contenus dans les langues souhaitées en moins de 24 heures. » Maarit Liimatta, Nissan Nordic Europe
EN "LanguageWire has created a workflow that ensures Nissan Nordic Europe?s content is always translated into the respective language in under 24 hours.? Maarit Liimatta, Nissan Nordic Europe
francês | inglês |
---|---|
créé | created |
processus | workflow |
garantissant | ensures |
nissan | nissan |
europe | europe |
languagewire | languagewire |
un | a |
la | the |
contenus | content |
heures | hours |
en | in |
a | has |
langues | is |
de | under |
FR « LanguageWire est notre partenaire privilégié et de longue date pour la traduction de contenus variés dans les langues souhaitées
EN "LanguageWire is our valued, long-standing partner when it comes to translations of diverse contents into the desired languages
francês | inglês |
---|---|
partenaire | partner |
longue | long |
contenus | contents |
languagewire | languagewire |
la | the |
langues | languages |
souhaité | desired |
de | of |
notre | our |
variés | diverse |
FR En fonction de la disponibilité de l'hôtel, votre tarif négocié peut ne pas être disponible aux dates souhaitées.
EN Depending on the hotel’s availability, your negotiated rate may not be available for the dates requested.
francês | inglês |
---|---|
tarif | rate |
négocié | negotiated |
dates | dates |
la | the |
disponibilité | availability |
disponible | available |
de | for |
votre | your |
en fonction de | depending |
FR Apportez les modifications de formule souhaitées, puis appuyez sur la touche Entrée. Si vous changez d’avis sur la modification de la formule, appuyez sur Échap pour quitter le mode de modification et revenir à la formule pré-modifiée.
EN Make your desired formula changes, and then press Enter. If you change your mind about editing the formula, press Esc to exit edit mode and revert to the pre-edited formula.
francês | inglês |
---|---|
formule | formula |
quitter | exit |
si | if |
appuyez | press |
souhaité | desired |
modifications | changes |
à | to |
et | and |
vous | you |
mode | mode |
FR Apportez les autres modifications souhaitées (ajouter de nouveaux champs, modifier les propriétés, ajouter des données à un champ) et cliquez sur le bouton Enregistrer dans la barre d’outils en haut de votre feuille.
EN Make other desired changes (add new fields, edit properties, add data to a field) and click the Save button in the top toolbar of your sheet.
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
nouveaux | new |
feuille | sheet |
modifications | changes |
champs | fields |
propriétés | properties |
un | a |
souhaité | desired |
données | data |
bouton | button |
à | to |
champ | field |
cliquez | click |
en | in |
votre | your |
et | and |
de | of |
enregistrer | save |
autres | other |
FR Apportez les modifications souhaitées au lien, puis cliquez sur OK.
EN Make your desired changes to the link and click OK.
francês | inglês |
---|---|
modifications | changes |
lien | link |
ok | ok |
souhaité | desired |
cliquez | click |
puis | and |
les | the |
sur | to |
FR Si cela se produit, faites défiler vers la droite pour trouver les données, les copier, puis les coller dans les colonnes souhaitées.
EN If this occurs, scroll all the way to the right to find the data, copy it, then paste it into the desired columns.
francês | inglês |
---|---|
défiler | scroll |
colonnes | columns |
se produit | occurs |
si | if |
la | the |
droite | to the right |
données | data |
souhaité | desired |
copier | copy |
coller | paste |
trouver | find |
puis | then |
faites | to |
FR Dans la fenêtre Description de la colonne, effectuez les modifications souhaitées et cliquez sur OK.
EN In the Column Description window, make your desired changes and click OK.
francês | inglês |
---|---|
colonne | column |
modifications | changes |
ok | ok |
la | the |
souhaité | desired |
fenêtre | window |
dans | in |
description | description |
cliquez | click |
et | and |
FR Sélectionnez les commandes souhaitées pour envoyer par e-mail, imprimer, modifier ou supprimer un commentaire ou un ensemble de commentaires (notez que pour modifier ou supprimer des commentaires, vous aurez besoin des autorisations correspondantes).
EN Select the desired commands to email, print, edit, or delete a comment or comment thread (note that to edit or delete comments you'll need appropriate permissions).
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
imprimer | |
supprimer | delete |
autorisations | permissions |
ou | or |
notez | note |
besoin | need |
un | a |
commentaire | comment |
souhaité | desired |
commentaires | comments |
de | appropriate |
envoyer | to |
FR Accéder facilement aux données souhaitées à chaque fois que vous revenez sur l’affichage
EN Easily get to the data you want each time you come back to the view
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
données | data |
à | to |
fois | time |
chaque | each |
revenez | back |
accéder | get |
FR Apportez les modifications souhaitées à votre profil et cliquez sur Enregistrer.
EN Make the desired changes to your profile and click Save.
francês | inglês |
---|---|
modifications | changes |
profil | profile |
souhaité | desired |
à | to |
votre | your |
cliquez | click |
et | and |
enregistrer | save |
les | the |
FR Une fois que vous avez ajouté toutes les pages souhaitées à votre WorkApp, vous pouvez créer des Rôles pour contrôler les pages que les diff...
EN After you’ve added all the desired pages to a WorkApp, you can create Roles to control which pages different stakeholders can view and edit....
francês | inglês |
---|---|
rôles | roles |
pages | pages |
souhaité | desired |
ajouté | added |
à | to |
créer | create |
une | a |
vous | you |
votre | the |
FR d’obtenir, en vue de la souscription éventuelle d’un contrat d’assurance et dans le cadre d’une communication avec un chatbot, des devis de Lemonade pour les garanties d’assurance souhaitées ;
EN in order to conclude an insurance contract, to obtain offers for the conclusion of an insurance contract, initially by quotation from Lemonade for the desired insurance cover during communication with a chat bot;
francês | inglês |
---|---|
contrat | contract |
devis | quotation |
lemonade | lemonade |
communication | communication |
et | chat |
souhaité | desired |
de | of |
un | a |
en | in |
avec | with |
pour | for |
FR Avec Fault Injection Simulator, les équipes peuvent rapidement mettre en place des expériences à l'aide de modèles préconfgurés qui génèrent les perturbations souhaitées
EN With Fault Injection Simulator, teams can quickly set up experiments using pre-built templates that generate the desired disruptions
francês | inglês |
---|---|
injection | injection |
simulator | simulator |
rapidement | quickly |
expériences | experiments |
modèles | templates |
génèrent | generate |
perturbations | disruptions |
équipes | teams |
souhaité | desired |
mettre | the |
qui | that |
place | set |
peuvent | can |
avec | with |
FR Pour baisser le niveau, vous devez annuler votre VPS et commander un nouveau VPS avec les caractéristiques souhaitées.
EN To downgrade, please cancel your VPS and order a new VPS with the desired specifications.
francês | inglês |
---|---|
annuler | cancel |
vps | vps |
nouveau | new |
un | a |
le | the |
souhaité | desired |
et | and |
commander | order |
votre | your |
avec | with |
caractéristiques | specifications |
vous | to |
FR Si vous souhaitez passer à une offre de VPS plus basse, vous pouvez commander un nouveau VPS ici avec les caractéristiques souhaitées
EN If you would like to switch to a smaller VPS, you can order a new VPS here with the new desired specifications
francês | inglês |
---|---|
passer | switch |
vps | vps |
commander | order |
si | if |
à | to |
souhaité | desired |
un | a |
ici | the |
nouveau | new |
avec | with |
caractéristiques | specifications |
vous | you |
souhaitez | would like |
FR - Choisissez les dimensions souhaitées et cliquez sur 'Commencer'.
EN - Choose your desired dimensions and click 'Create Now.'
francês | inglês |
---|---|
dimensions | dimensions |
choisissez | choose |
souhaité | desired |
cliquez | click |
FR Un convertisseur en ligne gratuit qui vous permet de convertir votre fichier afin de pouvoir l'importer dans Instagram. Sélectionnez des paramètres prédéfinis pour choisir la qualité et la taille souhaitées.
EN A free online converter that allows you to convert your file so it can be uploaded to Instagram. Select quality and size via presets.
francês | inglês |
---|---|
gratuit | free |
qualité | quality |
en ligne | online |
sélectionnez | select |
permet | allows |
un | a |
fichier | file |
taille | size |
convertisseur | converter |
votre | your |
vous | you |
de | via |
et | and |
convertir | convert |
FR Prétraitez et convertissez vos fichiers vidéo en un format compatible avec Vimeo avec ce convertisseur de vidéo gratuit pour Vimeo. Définissez la qualité et la taille d'affichage souhaitées en utilisant nos préréglages.
EN Preprocess and convert your video files to a format vimeo accepts with this free vimeo video converter. Set the quality and screen size using our high quality presets.
francês | inglês |
---|---|
gratuit | free |
fichiers | files |
format | format |
vimeo | vimeo |
définissez | set |
qualité | quality |
ce | this |
un | a |
la | the |
taille | size |
vidéo | video |
convertisseur | converter |
nos | our |
vos | your |
avec | with |
FR Les personnes autorisées ont la possibilité d’accéder aux données souhaitées où qu’elles se trouvent ! De même, la collaboration entre plusieurs équipes et services est ainsi favorisée.
EN Authorized persons have the possibility to access the desired data from everywhere! Also a cooperation of several teams and departments is promoted.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
collaboration | cooperation |
équipes | teams |
services | departments |
autorisé | authorized |
les personnes | persons |
souhaité | desired |
de | of |
la | the |
et | and |
FR Si vous modifiez le taux de taxe, vous pouvez sélectionner le sauvegarder après avoir apporté les modifications souhaitées au taux d'imposition
EN If you are making changes to the Tax Rate, you can select the Save after making the desired changes to the Tax Rate
francês | inglês |
---|---|
sélectionner | select |
sauvegarder | save |
si | if |
taux | rate |
taxe | tax |
modifications | changes |
le | the |
souhaité | desired |
vous | you |
après | to |
de | after |
Mostrando 50 de 50 traduções