FR Que votre réseau FTTH requiert des boitiers dans un environnement souterrain ou aérien, une chose est sûre : vous avez beosin d'une protection sûre et de drops d'abonnés incrementaux et rapides
"sûre des processus" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Que votre réseau FTTH requiert des boitiers dans un environnement souterrain ou aérien, une chose est sûre : vous avez beosin d'une protection sûre et de drops d'abonnés incrementaux et rapides
EN Whether your fiber-to-the-home (FTTH) network design has closures in a buried or aerial environment, one thing remains the same: you need assured environmental protection and quick, incremental subscriber drops
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
aérien | aerial |
protection | protection |
rapides | quick |
ou | or |
environnement | environment |
votre | your |
un | a |
a | has |
dans | in |
est | thing |
vous | you |
et | and |
FR Délégué représentant les communes de Boulaide, Esch-sur-Sûre, Goesdorf, Lac de la Haute-Sûre, Wiltz et Winseler
EN Delegate representing the communes of Boulaide, Esch-sur-Sûre, Eschweiler, Goesdorf, Lac de la Haute-Sûre, Wiltz and Winseler
francês | inglês |
---|---|
communes | communes |
lac | lac |
délégué | delegate |
la | la |
de | de |
et | and |
les | the |
FR Bien que nous suivions les normes industrielles et les meilleures pratiques du secteur pour protéger vos données, aucune transmission de données sur Internet ou tout autre réseau public ne peut être garantie comme étant sûre à 100 % sûre.
EN While we follow industry standards and best practices to protect your data, no transmission of data over the Internet or any public network can be guaranteed to be 100% secure.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
public | public |
normes | standards |
meilleures | best |
pratiques | practices |
internet | internet |
ou | or |
réseau | network |
protéger | protect |
aucune | no |
de | of |
nous | we |
vos | your |
transmission | transmission |
à | to |
et | and |
autre | the |
secteur | industry |
peut | can |
garantie | guaranteed |
FR Délégué représentant les communes de Boulaide, Esch-sur-Sûre, Goesdorf, Lac de la Haute-Sûre, Wiltz et Winseler
EN Delegate representing the communes of Boulaide, Esch-sur-Sûre, Eschweiler, Goesdorf, Lac de la Haute-Sûre, Wiltz and Winseler
francês | inglês |
---|---|
communes | communes |
lac | lac |
délégué | delegate |
la | la |
de | de |
et | and |
les | the |
FR Les espaces de travail virtuels permettent une migration plus sûre et contrôlée des applications et des postes de travail, grâce à des fonctions d’automatisation et une visibilité complète du processus
EN Virtual workspaces allow for a secure and controlled migration of apps and desktops with automation features and full visibility of the process
francês | inglês |
---|---|
virtuels | virtual |
permettent | allow |
migration | migration |
sûre | secure |
visibilité | visibility |
espaces de travail | workspaces |
postes de travail | desktops |
applications | apps |
fonctions | features |
de | of |
complète | full |
processus | process |
à | and |
une | a |
contrôlé | controlled |
travail | of the |
grâce | the |
FR Encourager l?engagement du capital humain en obtenant l?exécution efficace et sûre des processus pour la réalisation des objectifs
EN Encouraging the human capital’s commitment by achieving the effective and safe execution of the processes with the purpose of achieving the goals
francês | inglês |
---|---|
encourager | encouraging |
engagement | commitment |
efficace | effective |
sûre | safe |
processus | processes |
exécution | execution |
la | the |
objectifs | goals |
humain | human |
et | and |
réalisation | achieving |
FR Facilité par un tiers de confiance, le processus de séquestre élimine le risque des transactions en ligne pour assurer une vente sûre, sécurisée et intuitive pour les acheteurs et les vendeurs
EN Facilitated by a trusted third-party, the escrow process removes the risk from online transactions to ensure a safe, secure and intuitive sale for both buyers and sellers
francês | inglês |
---|---|
facilité | facilitated |
élimine | removes |
risque | risk |
intuitive | intuitive |
en ligne | online |
vente | sale |
transactions | transactions |
le | the |
acheteurs | buyers |
vendeurs | sellers |
un | a |
tiers | third |
processus | process |
assurer | ensure |
sécurisé | secure |
par | by |
de confiance | trusted |
sûre | safe |
et | and |
FR Facilité par un tiers de confiance, le processus d'entiercement élimine le risque des transactions en ligne pour assurer une vente sûre, sécurisée et intuitive à la fois pour les acheteurs et les vendeurs
EN Facilitated by a trusted third-party, the escrow process removes the risk from online transactions to ensure a safe, secure and intuitive sale for both buyers and sellers
francês | inglês |
---|---|
facilité | facilitated |
élimine | removes |
risque | risk |
intuitive | intuitive |
en ligne | online |
vente | sale |
transactions | transactions |
acheteurs | buyers |
vendeurs | sellers |
un | a |
tiers | third |
processus | process |
assurer | ensure |
à | to |
sécurisé | secure |
et | and |
par | by |
de confiance | trusted |
sûre | safe |
FR DomainNameSales élimine la crainte du processus de courtage et de transfert et Escrow facilite le paiement des services rendus grâce à son interface rapide, sûre et sécurisée
EN DomainNameSales takes the fear out of the brokerage and transfer process, and Escrow makes it easy to pay for services rendered using their fast, safe, secure interface
francês | inglês |
---|---|
crainte | fear |
courtage | brokerage |
escrow | escrow |
rendus | rendered |
interface | interface |
. | takes |
transfert | transfer |
rapide | fast |
processus | process |
facilite | easy |
de | of |
paiement | pay |
services | services |
à | to |
sécurisé | secure |
et | and |
sûre | safe |
FR Facilité par une tierce partie de confiance, le processus d'entiercement élimine le risque des transactions en ligne pour assurer une vente sûre, sécuritaire et intuitive pour les acheteurs et les vendeurs
EN Facilitated by a trusted third-party, the escrow process removes the risk from online transactions to ensure a safe, secure and intuitive sale for both buyers and sellers
francês | inglês |
---|---|
facilité | facilitated |
tierce | third |
partie | party |
élimine | removes |
risque | risk |
intuitive | intuitive |
en ligne | online |
vente | sale |
transactions | transactions |
sécuritaire | secure |
le | the |
acheteurs | buyers |
vendeurs | sellers |
processus | process |
assurer | ensure |
par | by |
une | a |
de confiance | trusted |
sûre | safe |
et | and |
FR L’outil StationScout, disponible séparément, effectue une découverte active et sûre des éléments dans le réseau du poste sans interférer avec le processus
EN The separately available tool StationScout performs safe active asset discovery in the substation network without interfering with the process
francês | inglês |
---|---|
disponible | available |
séparément | separately |
découverte | discovery |
active | active |
sûre | safe |
réseau | network |
effectue | performs |
le | the |
avec | with |
processus | process |
sans | without |
dans | in |
FR Ce processus a été rendu possible grâce à une intégration sûre des données dans le système de billetterie de XING.
EN A prerequisite for this operation was a secure recording of the data, which was made possible by XING TicketingManager.
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
sûre | secure |
processus | operation |
ce | this |
été | was |
rendu | made |
données | data |
le | the |
de | of |
une | a |
FR La fabrication de pièces via WarpSPEE3D est beaucoup plus facile et plus sûre que la fabrication des mêmes pièces par moulage et le processus est bien meilleur pour l'environnement.
EN Manufacturing parts via WarpSPEE3D is far easier and safer that making the same parts via casting and the process is much better for the environment.
francês | inglês |
---|---|
pièces | parts |
sûre | safer |
moulage | casting |
fabrication | manufacturing |
de | far |
processus | process |
via | via |
plus facile | easier |
pour | for |
FR Axxerion a été conçu pour les entreprises qui ont besoin d’une plateforme sûre et fiable pour travailler en collaboration sur les processus de gestion des services généraux
EN Axxerion is purpose-built for corporations that need a secure and reliable base from which to collaborate on Facility management processes
francês | inglês |
---|---|
axxerion | axxerion |
conçu | built |
collaboration | collaborate |
besoin | need |
processus | processes |
fiable | reliable |
travailler | a |
gestion | management |
sur | on |
plateforme | base |
et | and |
FR Facilité par un tiers de confiance, le processus d'entiercement élimine le risque des transactions en ligne pour assurer une vente sûre, sécurisée et intuitive à la fois pour les acheteurs et les vendeurs
EN Facilitated by a trusted third-party, the escrow process removes the risk from online transactions to ensure a safe, secure and intuitive sale for both buyers and sellers
francês | inglês |
---|---|
facilité | facilitated |
élimine | removes |
risque | risk |
intuitive | intuitive |
en ligne | online |
vente | sale |
transactions | transactions |
acheteurs | buyers |
vendeurs | sellers |
un | a |
tiers | third |
processus | process |
assurer | ensure |
à | to |
sécurisé | secure |
et | and |
par | by |
de confiance | trusted |
sûre | safe |
FR Facilité par un tiers de confiance, le processus de séquestre élimine le risque des transactions en ligne pour assurer une vente sûre, sécurisée et intuitive pour les acheteurs et les vendeurs
EN Transparent transactions, excellent support and a reputation for being trustworthy are just some of the reasons why you should consider using Escrow.com
francês | inglês |
---|---|
transactions | transactions |
de confiance | trustworthy |
de | of |
le | the |
un | a |
et | and |
pour | for |
les | excellent |
FR DomainNameSales élimine la crainte du processus de courtage et de transfert et Escrow facilite le paiement des services rendus grâce à son interface rapide, sûre et sécurisée
EN DomainNameSales takes the fear out of the brokerage and transfer process, and Escrow makes it easy to pay for services rendered using their fast, safe, secure interface
francês | inglês |
---|---|
crainte | fear |
courtage | brokerage |
escrow | escrow |
rendus | rendered |
interface | interface |
. | takes |
transfert | transfer |
rapide | fast |
processus | process |
facilite | easy |
de | of |
paiement | pay |
services | services |
à | to |
sécurisé | secure |
et | and |
sûre | safe |
FR Facilité par une tierce partie de confiance, le processus d'entiercement élimine le risque des transactions en ligne pour assurer une vente sûre, sécuritaire et intuitive pour les acheteurs et les vendeurs
EN Facilitated by a trusted third-party, the escrow process removes the risk from online transactions to ensure a safe, secure and intuitive sale for both buyers and sellers
francês | inglês |
---|---|
facilité | facilitated |
tierce | third |
partie | party |
élimine | removes |
risque | risk |
intuitive | intuitive |
en ligne | online |
vente | sale |
transactions | transactions |
sécuritaire | secure |
le | the |
acheteurs | buyers |
vendeurs | sellers |
processus | process |
assurer | ensure |
par | by |
une | a |
de confiance | trusted |
sûre | safe |
et | and |
FR Au cours de ce processus, une image de source sûre du titulaire du passeport est comparée à la photo en temps réel de la personne qui tente de passer le portique.
EN During this process a trusted source image of the passport holder is compared with the real-time photo of the person trying to get through the gate.
francês | inglês |
---|---|
processus | process |
source | source |
sûre | trusted |
titulaire | holder |
passeport | passport |
réel | real |
temps réel | real-time |
ce | this |
image | image |
photo | photo |
à | to |
de | of |
temps | time |
personne | person |
comparé | compared |
une | a |
du | trying |
FR eBPF est généralement utilisé pour tracer les processus dans l'espace utilisateur et c'est là qu'il présente les plus gros avantages. Il s'agit d'une méthode sûre et pratique qui permet d'assurer :
EN eBPF is typically used to trace user-space processes, and its advantages shine here. It’s a safe and useful method to ensure:
francês | inglês |
---|---|
tracer | trace |
avantages | advantages |
pratique | useful |
ebpf | ebpf |
utilisé | used |
processus | processes |
lespace | space |
utilisateur | user |
méthode | method |
généralement | typically |
l | a |
et | and |
est | is |
sûre | safe |
FR L'adoption de OTP (mots de passe ponctuels) peut offrir une alternative plus sûre à un mot de passe statique mémorisé ou même compléter un mot de passe statique mémorisé dans le cadre d'un processus d'authentification multifacteur
EN In some applications, a set of one-time passwords (OTPs) are predetermined or even printed, but in most applications today, a one-time password (OTP) is generated in real time by a software or hardware authenticator that a user has in their possession
francês | inglês |
---|---|
processus | software |
de | of |
otp | otp |
ou | or |
mots de passe | passwords |
passe | password |
un | a |
même | even |
mots | are |
peut | that |
dans | in |
FR Les graines femelles sont obtenues de manière sûre par un processus naturel, sans faire appel à l'ingénierie génétique
EN Advanced Seeds deploys a totally secure method to obtain feminized seeds without any kind of genetic engineering
francês | inglês |
---|---|
graines | seeds |
sûre | secure |
génétique | genetic |
un | a |
de | of |
obtenues | obtain |
à | to |
FR Utilisez N?able Passportal pour réduire les failles de sécurité, optimiser vos processus et gérer les informations d’identification de manière plus sûre et plus efficace.
EN Use N‑able Passportal to reduce security vulnerabilities, operate with greater efficiency, and manage credentials more safely and effectively.
francês | inglês |
---|---|
able | able |
sécurité | security |
gérer | manage |
utilisez | use |
et | and |
efficace | effectively |
réduire | reduce |
sûre | safely |
manière | to |
plus | more |
FR Parfaites pour les processus de durcissement et de décongélation, les couvertures chauffantes assurent une répartition sûre et uniforme de la température de toute matière.
EN Perfect for use during curing and thawing processes, heating blankets ensure the safe and uniform temperature distribution of any material.
francês | inglês |
---|---|
processus | processes |
couvertures | blankets |
répartition | distribution |
uniforme | uniform |
température | temperature |
parfaites | perfect |
de | of |
la | the |
matière | and |
pour | for |
sûre | safe |
FR Atlassian s'engage à aider les équipes gouvernementales à travailler plus rapidement, plus facilement et de façon plus sûre. Nous sommes également en train de soumettre nos produits Cloud au processus de conformité de la FedRAMP.
EN Atlassian is committed to helping government teams get things done faster, easier, and with greater security. We are also currently putting our cloud products through the FedRAMP compliance process.
francês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
aider | helping |
gouvernementales | government |
sûre | security |
conformité | compliance |
fedramp | fedramp |
équipes | teams |
cloud | cloud |
processus | process |
également | also |
à | to |
facilement | easier |
produits | products |
nos | our |
nous | we |
sommes | are |
la | the |
FR Utilisez N?able Passportal pour réduire les failles de sécurité, optimiser vos processus et gérer les informations d’identification de manière plus sûre et plus efficace.
EN Use N‑able Passportal to reduce security vulnerabilities, operate with greater efficiency, and manage credentials more safely and effectively.
francês | inglês |
---|---|
able | able |
sécurité | security |
gérer | manage |
utilisez | use |
et | and |
efficace | effectively |
réduire | reduce |
sûre | safely |
manière | to |
plus | more |
FR La modélisation des processus métier, qui s’inscrit dans le cadre de l’analyse des processus métier et des initiatives d’amélioration des processus métier, documente le fonctionnement d’une organisation
EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works
francês | inglês |
---|---|
métier | business |
initiatives | initiatives |
organisation | organization |
modélisation | modeling |
processus | process |
de | of |
fonctionnement | works |
et | and |
FR La modélisation des processus métier, qui s’inscrit dans le cadre de l’analyse des processus métier et des initiatives d’amélioration des processus métier, documente le fonctionnement d’une organisation
EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works
francês | inglês |
---|---|
métier | business |
initiatives | initiatives |
organisation | organization |
modélisation | modeling |
processus | process |
de | of |
fonctionnement | works |
et | and |
FR L´analyse des processus vous permet de comprendre les causes profondes des inefficacités des processus et de quantifier leur impact sur vos KPI pour finalement savoir comment optimiser ces processus.
EN Process analytics allow you to understand the root causes of process inefficiencies, and to quantify their impact on your KPIs.
FR Accélérez les processus, éliminez les erreurs et soyez plus efficace. Avec l’automatisation robotique des processus, vous pouvez vous affranchir des processus obsolètes et de l’héritage du passé.
EN Speed up processes, eliminate errors, and get work done fast. With RPA, you can move on from outdated processes and legacy debt.
francês | inglês |
---|---|
accélérez | speed up |
éliminez | eliminate |
obsolètes | outdated |
processus | processes |
erreurs | errors |
avec | with |
vous | you |
et | and |
plus | up |
des | work |
du | from |
FR Avec le logiciel intuitif de modélisation de Signavio, vous pouvez aussi créer des processus multilingues, maintenir les attributs des processus, et connecter les processus hiérarchiquement
EN With Signavio’s comprehensive modeling software, you can also create processes multilingually, maintain process attributes, and link processes hierarchically
francês | inglês |
---|---|
modélisation | modeling |
connecter | link |
logiciel | software |
maintenir | maintain |
avec | with |
attributs | attributes |
vous | you |
créer | create |
processus | processes |
FR Accélérez les processus, éliminez les erreurs et soyez plus efficace. Avec l’automatisation robotique des processus, vous pouvez vous affranchir des processus obsolètes et de l’héritage du passé.
EN Speed up processes, eliminate errors, and get work done fast. With RPA, you can move on from outdated processes and legacy debt.
francês | inglês |
---|---|
accélérez | speed up |
éliminez | eliminate |
obsolètes | outdated |
processus | processes |
erreurs | errors |
avec | with |
vous | you |
et | and |
plus | up |
des | work |
du | from |
FR Bref : Ceci est une astuce rapide pour trouver des processus zombies sous Linux, puis les tuer. Vous apprenez également une ou deux choses sur les processus et les processus zombies. Avant de vous familiariser avec...
EN Every year, the ICIJ, a puppet organization, supposedly filled with journalists from all over the world, publishes millions of documents denouncing tax evasion. Well already that the ICIJ is funded directly by the Open...
francês | inglês |
---|---|
processus | organization |
de | of |
et | over |
une | a |
ceci | the |
FR Il est ici question du processus d'élaboration de l'énoncé de portée. Le PMBOK reconnaît 6 grands processus de gestion de la portée qui interviennent dans la gestion et la définition des paramètres d'un projet. Ces processus sont les suivants :
EN Here's where we get down to the process of building that scope statement. The PMBOK recognizes six major scope management processes involved in managing and defining a project's parameters. These are:
francês | inglês |
---|---|
reconnaît | recognizes |
grands | major |
définition | defining |
paramètres | parameters |
de | of |
et | and |
portée | scope |
sont | are |
suivants | a |
gestion | management |
processus | processes |
des | projects |
FR Le centre d’assistance informatique a pour objectif global d’améliorer les processus informatiques, de surveiller et d’évaluer les processus et tendances actuels et d’essayer d’optimiser l’exécution des processus
EN The IT service desk has an overarching goal of improving IT processes, monitoring and assessing current processes and trends, and looking for opportunities for IT processes to run more efficiently
francês | inglês |
---|---|
objectif | goal |
surveiller | monitoring |
tendances | trends |
actuels | current |
global | overarching |
évaluer | assessing |
processus | processes |
le | the |
de | of |
et | and |
informatique | it |
a | has |
FR Les processus de passation de marchés sont une partie fondamentale de l'ensemble des processus d'une entreprise. Notre solution de processus d'approvisionnement s'appuie sur Jira, Jira Service Desk, Insight Asset Management et Confluence.
EN Procurement processes are a fundamental part of an enterprise set of processes. Our procurement process solution leverages Jira, Jira Service Desk, Insight Asset Management and Confluence.
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
jira | jira |
insight | insight |
confluence | confluence |
desk | desk |
asset | asset |
management | management |
sont | are |
service | service |
de | of |
une | a |
notre | our |
fondamentale | fundamental |
processus | processes |
partie | part |
FR Processus de décision –proposer un processus transparent, rationnel et responsable des décisions scientifiques, de sorte que ce processus puisse être reproduit par d'autres scientifiques.
EN how to make decisions – providing a transparent, rational and accountable process for scientific decisions so that the process can be repeated by other scientists.
FR Avec le service de signature développé par Zynyo, toutes sortes de processus d'approbation peuvent être numérisés. Les processus papier sont facilement remplacés par des processus numériques, ce qui permet un travail beaucoup plus efficace.
EN With the Signing Service developed by Zynyo, all kinds of approval processes can be digitized. Paper processes are easily replaced by digital processes, making it possible to work much more efficiently.
francês | inglês |
---|---|
signature | signing |
développé | developed |
sortes | kinds |
papier | paper |
numériques | digital |
remplacé | replaced |
facilement | easily |
efficace | efficiently |
le | the |
processus | processes |
service | service |
de | of |
sont | are |
travail | work |
avec | with |
un | much |
par | by |
plus | more |
FR Utilisez le cas d’un processus. Identifiez les cinq à sept principaux processus opérationnels qui, une fois optimisés, permettront d'atteindre le succès commercial. Identifiez les capacités créées par le processus pour obtenir ce succès.
EN Tell a process story. Identify the top five to seven core business processes that, when optimised, will achieve business success. Identify the capabilities created by the process for that success to be delivered.
francês | inglês |
---|---|
identifiez | identify |
commercial | business |
succès | success |
capacités | capabilities |
à | to |
ce | that |
créé | created |
cinq | five |
optimisé | optimised |
le | the |
processus | processes |
par | by |
une | a |
pour | for |
FR Note: Lorsqu’un nouveau processus est créé, Pega Platform™ lui affecte automatiquement un nom basé sur celui de la phase. Vous pouvez modifier le nom par défaut du processus après avoir créé au moins une étape dans ce processus.
EN Note: When a new process is created, Pega Platform™ automatically assigns the process name based on the stage name. You can change the default process name after creating the first step in that process.
FR Le CNVR archive de façon permanente et sûre la totalité des déclarations, des documents et des autres ressources recueillis par la CVR
EN The NCTR is the permanent, safe home for all statements, documents, and other materials gathered by the TRC
francês | inglês |
---|---|
permanente | permanent |
sûre | safe |
déclarations | statements |
ressources | materials |
documents | documents |
totalité | all |
par | by |
et | and |
autres | other |
FR Vous pouvez également utiliser des messages préenregistrés ou en direct pour transmettre régulièrement de manière sûre et fiable des informations et des instructions de sécurité cruciales ou en cas d’urgence.
EN You can also use prerecorded or live messages to safely and reliably deliver crucial safety information and instructions regularly or in emergencies.
francês | inglês |
---|---|
régulièrement | regularly |
cruciales | crucial |
ou | or |
informations | information |
utiliser | use |
messages | messages |
fiable | reliably |
également | also |
en | in |
sûre | safely |
sécurité | safety |
direct | live |
manière | to |
instructions | instructions |
vous | you |
et | and |
FR Permet aux utilisateurs d’envoyer des e-mails avec des pièces jointes enregistrées automatiquement dans ownCloud et envoyées sous forme de lien à la place. Cette méthode est plus sûre et permet d’envoyer des fichiers sans limite de taille.
EN Let users send emails where attachments are automagically stored in ownCloud and sent as link instead. It?s more secure and enables unlimited files sizes.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
owncloud | owncloud |
lien | link |
sûre | secure |
pièces jointes | attachments |
s | s |
taille | sizes |
permet | enables |
sous | as |
envoyé | sent |
ces | let |
plus | more |
fichiers | files |
à | and |
dans | in |
cette | it |
FR Manipulation sûre des matières dangereuses, Vérification du port de l’équipement de protection, Utilisation appropriée des machines, Maintenance des environnements dangereux ou inaccessibles
EN Monitoring systems, Safeguarding cold chains, Incoming/outgoing goods, Warehouse logistics/high-bay warehouses/control and monitoring of loading ramps, Save time using "digital explorations" across large-scale factory sites
francês | inglês |
---|---|
protection | safeguarding |
e | digital |
manipulation | control |
machines | systems |
de | of |
utilisation | using |
des | incoming |
FR Spécialisé dans ce domaine, Huddle est conçu pour les interactions d’assistance complexes qui nécessitent un stockage sécurisé des fichiers ainsi qu’une gestion sûre des documents et des tâches
EN Huddle is specialised client portal software designed for complicated customer engagements that require secure document management, file storage and task management
francês | inglês |
---|---|
spécialisé | specialised |
complexes | complicated |
nécessitent | require |
gestion | management |
stockage | storage |
sécurisé | secure |
documents | document |
ce | that |
fichiers | file |
est | is |
et | and |
pour | designed |
des | task |
FR Des aimants puissants ne sont pas un jouet - ils peuvent causer des blessures mortelles. Consultez les consignes de sécurité pour une utilisation sûre des aimants.
EN Strong magnets are not toys; they can cause life-threatening injuries. Consider the safety tips for the safe use of magnets.
francês | inglês |
---|---|
aimants | magnets |
puissants | strong |
jouet | toys |
blessures | injuries |
consultez | consider |
utilisation | use |
de | of |
sont | are |
peuvent | can |
causer | cause |
pour | for |
FR Dans les consignes de sécurité, vous trouverez des informations supplémentaires sur l'utilisation sûre des aimants. Dans les Q&R, vous trouverez des questions fréquemment posées.
EN You can find additional information on safe handling in our safety tips. Frequently asked questions can be found in the FAQ section.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
supplémentaires | additional |
fréquemment | frequently |
questions fréquemment posées | faq |
de | our |
questions | asked |
dans | in |
vous | you |
sur | on |
les | questions |
trouverez | found |
FR Ce document explore certaines des tensions et fait des recommandations, pour soutenir la priorisation d'une éducation publique sûre, équitable et de qualité, pour tous les enfants et les jeunes touchés par des crises.
EN This brief explores some of these tensions and makes recommendations to support the prioritization of safe, equitable, and quality public education for all children and young people affected by crises.
francês | inglês |
---|---|
explore | explores |
fait | makes |
recommandations | recommendations |
priorisation | prioritization |
éducation | education |
sûre | safe |
équitable | equitable |
qualité | quality |
des tensions | tensions |
crises | crises |
ce | this |
soutenir | to support |
publique | public |
enfants | children |
la | the |
jeunes | young |
de | of |
et | and |
touchés | affected |
pour | for |
par | by |
FR Au fil des décennies, ses ingénieurs n’ont cessé d’imaginer des solutions pour rendre la vie des conducteurs toujours plus confortable, pratique et sûre
EN Over the decades, Renault engineers have consistently sought to conceive and develop solutions to make driving more comfortable, practical and safe
francês | inglês |
---|---|
décennies | decades |
conducteurs | driving |
sûre | safe |
ingénieurs | engineers |
solutions | solutions |
confortable | comfortable |
la | the |
rendre | to make |
et | and |
plus | more |
FR Notre formation à l'utilisation plus sûre des marteaux perforateurs et des burineurs donne un aperçu des meilleures pratiques d'utilisation de nos outils.
EN Our training for the safer use of hammer drills and breakers provides an overview of best practices for operating our tools.
francês | inglês |
---|---|
sûre | safer |
donne | provides |
aperçu | overview |
formation | training |
meilleures | best |
pratiques | practices |
outils | tools |
lutilisation | use |
un | an |
de | of |
à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções