Traduzir "acclaim of both" para francês

FR Rappelant la MAZDA2, le multisegment sous-compact CX-3 a été introduit en 2015, rapidement applaudi par les critiques et les conducteurs qui en ont fait l’éloge.

• multisegment sous-compact a
• critiques

FR Malgré tous les éloges dont il fait l’objet, nous comprenons pourquoi vous aimeriez le tester gratuitement avant de commencer à payer pour utiliser ce VPN

• commencer à payer
• utiliser ce VPN

FR Chacune d'entre elles a suscité plus d'engouement et d'éloges.

• Chacune d'entre elles
• suscité plus d'engouement

FR Le fils de Caroline Astor, le colonel John Jacob Astor IV, fait ériger l?hôtel The St. Regis New York en 1904, qui connaît immédiatement le succès et est considéré par le journal

• fils de Caroline
• colonel John Jacob
• IV
• hôtel The St
• Regis New York

FR Et pour les amateurs de musique et d'art, la ville abrite le deuxième plus grand nombre de sièges théâtraux du pays, à la traîne de New York, ainsi que de grandes compagnies de symphonie, de ballet, d'opéra et de théâtre de renommée mondiale.

• amateurs de musique
• d'art
• théâtraux du pays
• traîne de New
• ballet
• d'opéra
• théâtre de renommée

FR Lorsque les jeux en direct ont commencé à gagner en popularité, Microgaming a pris le train en marche et a développé sa propre version qui a été acclamée par la critique et a connu un grand succès

• Lorsque les jeux
• direct ont commencé
• gagner en popularité
• Microgaming a pris
• train en marche
• version qui a
• succès

FR Après son lancement dans le lointain 2000, le casino a été salué par la critique et a attiré un public fidèle

• critique
• fidèle

FR Le groupe a été formé à New York au cours de l'hiver de l'année 1998 par les frères Keith et Jordan Buckley

• l'hiver de l'année
• frères Keith
• Jordan Buckley

FR EMI Music annonça Bastille comme l'une de ses nouvelles recrues pour Virgin Records le 1er décembre 2011

• EMI Music annonça
• recrues pour Virgin
• décembre

FR Leur premier album éponyme "Twenty One Pilots" est sorti en 2009

• premier album éponyme
• One

FR Au cours de sa vie, Reid a créé plus de 1 500 ?uvres exceptionnelles. Son chef-d'?uvre sculptural L'esprit de Haida Gwaii est considéré comme sa plus grande réalisation et lui a mérité une reconnaissance internationale.

• Reid a créé
• uvres exceptionnelles
• chef-d'
• uvre sculptural L'esprit
• grande réalisation
• lui a mérité
• reconnaissance

FR Tout au long de sa carrière au sein d’APTN, Mme McKenzie a été largement saluée et reconnue pour son travail

• sein
• Mme McKenzie a
• largement saluée

FR Depuis les débuts de la manufacture, les garde-temps Patek Philippe ont suscité l’admiration et l’enthousiasme de tous les connaisseurs et passionnés d’art horloger.

• garde-temps Patek Philippe
• suscité
• connaisseurs
• passionnés

FR Gene Luen Yang, 43 ans, a reçu ses premières louanges pour son roman illustré American Born Chinese qui a été, en 2006, le premier ouvrage du genre à recevoir une nomination pour le National Book Award.

• Gene Luen Yang
• illustré American Born
• recevoir une nomination
• National Book

FR Il reçu une reconnaissance internationale et fut récompensé par le «design award» du Musée d’Art Moderne de New-York, par le Kunstgewerbemuseum de Cologne et par le Musée d’Art de Cincinatti, pour ne citer qu’eux.

• reçu une reconnaissance
• Musée
• Moderne de New-York
• Kunstgewerbemuseum de Cologne
• Cincinatti
• citer

FR L'ailier anglais Anthony Watson console les All Blacks Anton Lienert-Brown et Sam Cane après le match. (crédit : Shaun Botterill/Getty Images)

• L'ailier anglais Anthony
• console les All
• Anton Lienert-Brown
• match
• crédit
• Shaun Botterill
• Getty Images

FR Aujourd’hui, ce sont surtout les grandes stars qui sont plébiscitées

• surtout les grandes
• plébiscitées

FR Playtech a été acclamé par la critique et adoré par sa base de joueurs

• critique
• joueurs

FR Depuis quelques années, l’exposition permanente de l’Albertina est très louée par les connaisseurs d’art et de musées

• quelques années
• musées

FR En 2009, elle remporte un grand succès critique dans Crazy Heart (2009) qui lui vaut une nomination aux Oscars

• remporte un grand
• critique dans Crazy
• Oscars

FR Un flux produits correctement (et régulièrement) mis à jour offre des informations plus justes aux acheteurs.

• flux produits correctement
• régulièrement
• informations plus justes

FR Sa réputation de renommée mondiale pour la culture et les arts la précède, et le bâtiment lui-même a été inscrit comme l'un des monuments favoris du patrimoine culturel d'Abu Dhabi

• réputation de renommée
• culture
• arts la précède
• bâtiment lui-même a
• inscrit comme l'un
• culturel d'Abu Dhabi

FR Son objectif est de récompenser la voiture la plus remarquable qui a été mise en vente durant les 12 mois précédant la date de la cérémonie. 

• a été mise
• précédant la date
• cérémonie

FR Au cours de sa vie, Reid a créé plus de 1 500 ?uvres exceptionnelles. Son chef-d'?uvre sculptural L'esprit de Haida Gwaii est considéré comme sa plus grande réalisation et lui a mérité une reconnaissance internationale.

• Reid a créé
• uvres exceptionnelles
• chef-d'
• uvre sculptural L'esprit
• grande réalisation
• lui a mérité
• reconnaissance

FR Chacune d'entre elles a suscité plus d'engouement et d'éloges.

• Chacune d'entre elles
• suscité plus d'engouement

FR Novembre a acquis une renommée internationale avec la publication de nombreux articles dans des magazines et médias populaires

• Novembre a acquis
• publication de nombreux
• magazines
• médias populaires

FR Depuis, il a rencontré un grand succès avec des films tels que Executive Koala, The World Sinks Except Japan, Rug Cop et plus, mais tout commença avec Fantasia!

• tels que Executive
• The World Sinks
• Japan
• Rug Cop
• commença avec Fantasia

FR Son objectif est de récompenser la voiture la plus remarquable qui a été mise en vente durant les 12 mois précédant la date de la cérémonie. 

• a été mise
• précédant la date
• cérémonie

FR Royal ! C’est le moment de profiter des joies du froid et de la glace ! Les amateurs de sensations fortes se mesureront aux cascades de glace dont la réputation est mondialement connue

• Royal
• moment de profiter
• joies du froid
• glace
• amateurs de sensations
• mesureront aux cascades
• mondialement connue

FR Une nouvelle édition de Lux Helsinki rappelle que des journées plus lumineuses sont à venir

• journées plus lumineuses
• venir

FR Le fils de Caroline Astor, le colonel John Jacob Astor IV, fait ériger l?hôtel The St. Regis New York en 1904, qui connaît immédiatement le succès et est considéré par le journal

• fils de Caroline
• colonel John Jacob
• IV
• hôtel The St
• Regis New York

FR EMI Music annonça Bastille comme l'une de ses nouvelles recrues pour Virgin Records le 1er décembre 2011

• EMI Music annonça
• recrues pour Virgin
• décembre

FR Leur premier album éponyme "Twenty One Pilots" est sorti en 2009

• premier album éponyme
• One

FR Un classique perdu qui a une seconde chance dobtenir le succès quil mérite: Pikmin 3 Deluxe reprend vie sur Nintendo Switch.

• seconde chance dobtenir
• succès quil mérite
• Pikmin Deluxe reprend
• Nintendo

FR Prince continue sur sa lancée, chaque nouvel album ajoutant de la profondeur et de la dimension à une œuvre exceptionnelle qui a été saluée par la communauté internationale

• lancée
• nouvel album ajoutant
• profondeur
• exceptionnelle qui a
• internationale

FR Toute une gamme de produits alignés de façon militaire reçoit à chaque fois les éloges de la critique. Comme un bataillon de beauté.

• gamme de produits
• façon militaire reçoit
• fois les éloges
• critique

FR Depuis les débuts de la manufacture, les garde-temps Patek Philippe ont suscité l’admiration et l’enthousiasme de tous les connaisseurs et passionnés d’art horloger.

• garde-temps Patek Philippe
• suscité
• connaisseurs
• passionnés

FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais

• Multilingualizer
• contenu français
• distinction
• Résultat
• pages seront indexées
• français
• anglais

FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations

• Autorité
• Réalisation du contrat
• parties
• d'informations

FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais

• Multilingualizer
• contenu français
• distinction
• Résultat
• pages seront indexées
• français
• anglais

FR NordVPN et ExpressVPN utilisent tous deux un chiffrement 256 bits et sont dotés d’une fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) au cas où la connexion VPN cesserait de fonctionner

• NordVPN
• chiffrement bits
• dotés
• fonction
• kill switch
• où la connexion
• cesserait de fonctionner

FR Vous souhaitez savoir exactement comment fonctionne le processus d’installation pour les deux fournisseurs ? Alors, n’oubliez pas de lire nos évaluations détaillées d’ExpressVPN et de NordVPN.

• souhaitez savoir exactement
• fonctionne le processus
• fournisseurs
• Alors
• lire nos évaluations

FR Surfshark et ExpressVPN utilisent tous deux un chiffrement 256 bits et sont également dotés d’une fonction d’arrêt d’urgence en cas de dysfonctionnement inopiné de la connexion VPN.

• Surfshark
• chiffrement bits
• dotés
• fonction
• connexion

FR ExpressVPN et Surfshark ont tous les deux une équipe d’agents joignables par chat en direct. En outre, dans les deux cas, nous avons été mis directement en contact avec un salarié.

• ExpressVPN
• équipe
• joignables par chat
• direct
• outre
• avons été mis

FR C’est la raison pour laquelle il est crucial d’installer à la fois un bon pare-feu et un antivirus performant, et de les tenir à jour

• raison pour laquelle
• crucial
• fois un bon
• antivirus performant

FR Vos sessions gaming et journées de travail vont prendre une autre dimension

• sessions gaming
• journées de travail
• prendre une autre

FR Les micros lav mics existent en version filaire et sans fil, avec leurs avantages et leurs inconvénients. Nous commencerons par présenter les meilleurs microphones de lavallière en 2021 pour divers budgets dans la configuration câblée.

• micros lav mics
• version filaire
• fil
• avantages
• inconvénients
• commencerons par présenter
• configuration

FR Vous pouvez certainement! Il n'y a aucune restriction à être à la fois un programme d'hébergement revendeur et un membre du programme d'affiliation. Bravo pour profiter des deux programmes avantageux!

• pouvez certainement
• n'y a aucune
• fois un programme
• revendeur
• membre du programme
• Bravo pour profiter
• programmes avantageux

FR La SafeNet IDPrime 3940 FIDO et le SafeNet eToken FIDO respectent tous deux les normes FIDO 2.0 et sont compatibles avec les comptes Microsoft Azure Active Directory. Les deux dispositifs sont certifiés FIDO2 et U2F FIDO.

• SafeNet IDPrime FIDO
• SafeNet eToken FIDO
• normes FIDO
• Microsoft Azure Active
• dispositifs sont certifiés

FR Si vous utilisez le même mot de passe pour vous connecter à la fois à votre boîte mail et à votre compte en banque, un pirate n'a besoin de vous en voler qu'un seul pour avoir accès à vos deux comptes, doublant ainsi votre exposition aux menaces

• mail
• compte en banque
• pirate n'a besoin
• voler qu'un seul
• comptes
• menaces