Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "trim due diligence" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trim due diligence" de inglês para espanhol

Traduções de trim due diligence

"trim due diligence" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

trim cortar corte recortar trim
due 1 2 a a la a las a los además al algunos alta antes antes de año años cada cambios cantidad cerca cliente como con cualquier cuando cuenta de de la de las de los debe deben debida debido debido a del dentro desde después después de dos durante día el en en el en la en los en línea entre es esta este esto estos está están fecha forma gracias gracias a hacer han hasta hay hora información la las le lo lo que los línea mayor muy más no nuestra nuestros número número de o otro otros para parte pero personas por por el puede que seguridad ser si sin sitio sobre solo son su sus también tanto the tiempo tiene todas todas las todo todos todos los trabajo tu ubicación un una uso usted vencimiento ver vez web y ya
diligence diligencia

Tradução de inglês para espanhol de trim due diligence

inglês
espanhol

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

ES IF(OR([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2; [Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]3); "La Fecha de vencimiento 1 no es la más pequeña"; "La Fecha de vencimiento 1 es la más pequeña")

inglês espanhol
smallest pequeña
if if
or or
gt gt
is es
the la
due de
date fecha

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

ES IF(OR([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2; [Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]3); "La Fecha de vencimiento 1 no es la más pequeña"; "La Fecha de vencimiento 1 es la más pequeña")

inglês espanhol
smallest pequeña
if if
or or
gt gt
is es
the la
due de
date fecha

EN “We definitely made a mistake,” said Armstrong, adding that “Most of our diligence was around the technology itself. What we failed to do was due diligence more around our values and our culture.”

ES "Definitivamente cometimos un error", dijo Armstrong, y añadió que "La mayor parte de nuestra diligencia fue en torno a la propia tecnología. Lo que fallamos fue la diligencia debida más alrededor de nuestros valores y nuestra cultura".

inglês espanhol
mistake error
said dijo
technology tecnología
due debida
and y
the la
was fue
around torno
values valores
definitely definitivamente
a un
culture cultura
to a
more más
of de
diligence diligencia
that que

EN When appropriate, the due diligence may include diligence for labor issues

ES En caso de ser necesario, la diligencia debida tendrá en cuenta los problemas laborales

inglês espanhol
labor laborales
issues problemas
the la
diligence diligencia

EN Trim due diligence costs, reduce transaction times, control information and accelerate future deals. 

ES Recorte los costos de la due diligence, reduzca los tiempos de las transacciones, controle la información y acelere futuros deals.

inglês espanhol
costs costos
reduce reduzca
transaction transacciones
control controle
accelerate acelere
future futuros
diligence diligence
deals deals
information información
due due
times de

EN VDRPro (Intralinks’ virtual data room) is a secure, centralized repository that enables you to trim due diligence costs, reduce transaction times, control information and accelerate future deals. 

ES El Virtual Data Room (VDR) de Intralinks es un depósito seguro y centralizado que le permite recortar los costos de la due diligence, reducir los tiempos de las transacciones, controlar la información y acelerar futuros deals. 

inglês espanhol
virtual virtual
centralized centralizado
repository depósito
enables permite
trim recortar
costs costos
reduce reducir
transaction transacciones
control controlar
accelerate acelerar
future futuros
room room
intralinks intralinks
diligence diligence
deals deals
is es
a un
information información
data data
due due
times de

EN VDRPro (Intralinks’ virtual data room) is a secure, centralized repository that enables you to trim due diligence costs, reduce transaction times, control information and accelerate future deals. 

ES El Virtual Data Room (VDR) de Intralinks es un depósito seguro y centralizado que le permite recortar los costos de la due diligence, reducir los tiempos de las transacciones, controlar la información y acelerar futuros deals. 

inglês espanhol
virtual virtual
centralized centralizado
repository depósito
enables permite
trim recortar
costs costos
reduce reducir
transaction transacciones
control controlar
accelerate acelerar
future futuros
room room
intralinks intralinks
diligence diligence
deals deals
is es
a un
information información
data data
due due
times de

EN With the introduction of the ISMAP program, central government agencies will be able to procure cloud services registered under this program, more quickly due to the elimination of the need to perform individual due-diligence.

ES Gracias a la incorporación del programa ISMAP, las agencias del gobierno central podrán contratar servicios en la nube registrados en virtud de este programa con mayor rapidez, puesto que ya no es necesario evaluarlos de manera individual.

inglês espanhol
program programa
central central
cloud nube
registered registrados
government gobierno
agencies agencias
services servicios
quickly rapidez
the la
able podrá
to a
this este
need necesario
with con
will podrán
more es
of de
perform que

EN For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.

ES Por ejemplo, la fórmula =IF(TODAY() > [Fecha de vencimiento]@fila, "Fecha de vencimiento") introducirá "Vencido" en una celda una vez que la fecha actual haya superado la fecha de vencimiento estimada.

inglês espanhol
formula fórmula
row fila
insert introducir
cell celda
estimated estimada
gt gt
today today
current actual
if if
the la
will haya
once una vez
example ejemplo
due de
date fecha
a una

EN If you trim too much, don’t worry! You can always pull the Trim tool back out to restore your clip.

ES Si recortas demasiado, ¡no te preocupes! Siempre puedes dar marcha atrás a la herramienta Recortar para restaurar tu clip.

inglês espanhol
worry preocupes
if si
clip clip
trim recortar
tool herramienta
your tu
the la
to a
dont no
always siempre
back para
restore restaurar
you can puedes

EN Fixing Clip for Side Trim and Wheel Arch Trim

ES clip/remache moldura faldon y aletines

inglês espanhol
clip clip
and y

EN Available on SEL trim with Convenience Package and Limited trim

ES Disponible en las versiones Limited y SEL con el paquete Convenience

inglês espanhol
available disponible
sel sel
package paquete
limited limited
and y
with con
on en

EN RS – Like the ACTIV trim level, the RS trim includes dual exhaust and the two-tone roof

ES RS: como el nivel de recorte ACTIV, la moldura RS incluye doble escape y el techo bicolor

inglês espanhol
rs rs
level nivel
includes incluye
exhaust escape
roof techo
and y
dual doble

EN It’s a Duramax 3.0-liter I-6 turbodiesel, and it’s available on every trim level of the new Suburban except for the Z71 trim

ES Es un turbodiésel I-6 de 3.0 litros Duramax., y está disponible en todos los niveles de equipamiento del nuevo Suburban, excepto el modelo Z71

inglês espanhol
suburban suburban
level niveles
new nuevo
a un
available disponible
except excepto
the el
of de
on en

EN What You’ll Learn While reading about the 2021 Chevrolet Silverado trim levels, you’ll learn about each trim level, such as: ?

ES Lo que aprenderá al leer acerca de 2021 Niveles de acabado de Chevrolet Silverado, aprenderás sobre cada nivel de equipamiento, como: ?

inglês espanhol
chevrolet chevrolet
levels niveles
learn aprender
reading leer
level nivel
the al
as como
about acerca
such de
each cada

EN Available on SEL trim with Convenience Package and Limited trim

ES Disponible en las versiones Limited y SEL con el paquete Convenience

inglês espanhol
available disponible
sel sel
package paquete
limited limited
and y
with con
on en

EN Trim-O-Matik automatically generates the necessary trim marks on the job, helping you save valuable production time.

ES Trim-O-Matik genera automáticamente las marcas de corte necesarias en el trabajo, ayudándole a ahorrar un valioso tiempo de producción.

inglês espanhol
automatically automáticamente
generates genera
necessary necesarias
marks marcas
save ahorrar
valuable valioso
production producción
time tiempo
the el
trim corte
you de
on en
job trabajo

EN 3) Trim video clips - Use the trim tool to

ES 3) Recorta clips de video: usa la herramienta de recorte para

inglês espanhol
video video
clips clips
the la
tool herramienta
to para
use usa

EN 2. Complete the due diligence form

ES 2. Completar el formulario correspondiente.

inglês espanhol
form formulario
the el
complete completar

EN All suppliers must be onboarded and managed in accordance with Atlassian supplier risk assessment and due diligence processes

ES De que el propietario de la empresa que solicite la relación de proveedor se responsabilice de utilizar los contratos estándares de Atlassian.

inglês espanhol
atlassian atlassian
accordance el
risk empresa
with utilizar
supplier proveedor
in los
due de

EN Expedite onboarding, time to transact while managing KYC due diligence.

ES Acelere la incorporación, el tiempo de realización de transacciones y, al mismo tiempo, gestione la diligencia debida y el conocimiento del cliente.

inglês espanhol
expedite acelere
onboarding incorporación
kyc conocimiento del cliente
managing gestione
time tiempo
due de
diligence diligencia
to mismo
while y

EN "Pega scored highly for its KYC risk scores, its capabilities for enriching customers’ profiles, its support for additional due diligence, and its Customer Lifecycle Management (CLM) capabilities."

ES “Pega obtuvo un valor elevado en su puntuación de riesgo de KYC, sus capacidades para enriquecer los perfiles de los clientes, su respaldo a la diligencia debida adicional y sus capacidades de gestión del ciclo de vida del cliente (CLM)”.

inglês espanhol
kyc kyc
risk riesgo
enriching enriquecer
profiles perfiles
additional adicional
diligence diligencia
lifecycle ciclo de vida
management gestión
capabilities capacidades
customers clientes
customer cliente
scores de

EN Seamlessly connect front and back office functions, eliminate duplicate data requirements and manage various processes, including due diligence, credit, tax, and legal, in parallel.

ES Conecte sin inconvenientes las funciones de las áreas de atención al cliente y administrativa, elimine los requisitos de datos duplicados y gestione diversos procesos, incluidos diligencia debida, créditos, impuestos y cuestiones legales, en paralelo.

inglês espanhol
connect conecte
eliminate elimine
data datos
requirements requisitos
various diversos
legal legales
parallel paralelo
credit créditos
processes procesos
tax impuestos
in en
including incluidos
manage gestione
diligence diligencia
functions funciones
due de

EN Drive accountability across the end to end process with transparency and customized reporting. Global reuse of due diligence information reduces repeated requests for client information.

ES Impulse la responsabilidad a través del proceso de principio a fin con transparencia e informes personalizados. La reutilización global de información de diligencia debida reduce las solicitudes repetidas de información del cliente.

inglês espanhol
accountability responsabilidad
process proceso
transparency transparencia
customized personalizados
global global
reuse reutilización
reduces reduce
repeated repetidas
requests solicitudes
client cliente
information información
reporting informes
to a
diligence diligencia
the la
with con

EN Global Onboarding and Due Diligence Time Reduced By 70%

ES Reducción del tiempo de incorporación y diligencia debida globales en un 70 %

inglês espanhol
global globales
onboarding incorporación
reduced reducción
time tiempo
diligence diligencia
due de

EN Manage your processes in parallel across lines of business and jurisdictions: KYC, due diligence, credit, tax, and legal through to fulfillment.

ES Gestione sus procesos en forma paralela entre distintas jurisdicciones y líneas de negocio: conocimiento del cliente, diligencia debida, crédito, impuestos, asuntos legales o cumplimiento.

inglês espanhol
parallel paralela
jurisdictions jurisdicciones
kyc conocimiento del cliente
credit crédito
legal legales
tax impuestos
processes procesos
business negocio
fulfillment cumplimiento
in en
diligence diligencia
your y
manage gestione

EN Expedite onboarding and time to transact while managing KYC due diligence.

ES Acelere la incorporación, el tiempo de realización de transacciones y, al mismo tiempo, gestione la diligencia debida y el conocimiento del cliente.

inglês espanhol
expedite acelere
onboarding incorporación
kyc conocimiento del cliente
managing gestione
time tiempo
diligence diligencia
to mismo
due de

EN Refinitiv offers a suite of products covering multiple parts of the business lifecycle, across environmental, social and governance issues, from investment portfolios through to due diligence and energy supply.

ES Refinitiv ofrece un paquete de productos que abarca varias partes del ciclo de vida de las empresas en asuntos ambientales, sociales y gubernamentales, desde carteras de inversión hasta auditorías y suministro de energía.

inglês espanhol
lifecycle ciclo de vida
environmental ambientales
social sociales
portfolios carteras
energy energía
offers ofrece
parts partes
investment inversión
supply suministro
to a
business empresas
a un
products productos
from desde

EN Perform due diligence and vendor assurance for cloud services across various categories, including cloud storage, HR, CRM, marketing, and more.

ES Realice la evaluación y el control de los proveedores de servicios de nube en varias categorías, entre las que se incluyen almacenamiento en la nube, RR. HH., CRM, marketing y mucho más.

inglês espanhol
vendor proveedores
cloud nube
categories categorías
storage almacenamiento
including incluyen
crm crm
marketing marketing
services servicios
more más

EN Enable the adoption of new apps and cloud services, and perform due diligence on both discovered and requested apps.

ES Permita la adopción de nuevas aplicaciones y servicios en la nube y aplique la diligencia debida tanto en aplicaciones detectadas como solicitadas.

inglês espanhol
enable permita
adoption adopción
new nuevas
cloud nube
requested solicitadas
apps aplicaciones
services servicios
the la
diligence diligencia
on en
of de

EN Complete cloud service due diligence with Netskope CCI risk profiles

ES Diligencia debida completa de los servicios en la nube con los perfiles de riesgo de CCI de Netskope

inglês espanhol
cloud nube
netskope netskope
risk riesgo
profiles perfiles
service servicios
with con
due de
diligence diligencia
complete completa

EN We conduct supplier due diligence, where we look for a mechanism like a European Commission adequacy finding or Binding Corporate Rules

ES En nuestra diligencia debida como proveedores, pretendemos lograr el grado de adecuación de la Comisión Europea o la aplicación de las normas corporativas vinculantes

inglês espanhol
supplier proveedores
european europea
commission comisión
adequacy adecuación
or o
binding vinculantes
corporate corporativas
rules normas
diligence diligencia
for las
finding de
we nuestra

EN We keep an inventory of these suppliers and enact a transfer mechanism as part of our supplier due diligence

ES Llevamos al día un inventario de estos proveedores y hemos adoptado un mecanismo de transferencia como parte de nuestra diligencia debida como proveedores

inglês espanhol
inventory inventario
mechanism mecanismo
transfer transferencia
as como
diligence diligencia
we hemos
these estos
suppliers proveedores
a un

EN To do our due diligence and shed some light on Reseller Web Hosting particulars as soon as possible, we won't beat around the bush any longer.

ES Para hacer nuestra diligencia debida y arrojar algo de luz en los detalles de alojamiento web de revendedor lo antes posible, ya no venceremos el monte.

inglês espanhol
light luz
reseller revendedor
soon ya
longer ya no
web web
possible posible
hosting alojamiento
the el
diligence diligencia
to hacer
due de

EN Several governments have implemented regulations, forcing importers to have a Due Diligence System (DDS) in place

ES Diversos gobiernos han implementado regulaciones, obligando a los importadores a que apliquen un sistema de due diligence (DDS)

inglês espanhol
governments gobiernos
implemented implementado
regulations regulaciones
importers importadores
system sistema
dds dds
diligence diligence
a un
to a
in los
due due

EN A due diligence system helps importers and companies to identify risks of, for example, forced labour (UK Modern Slavery act) and illegal logging (EU timber regulation).

ES Un sistema de due diligence ayuda a importadores y empresas a identificar riesgos de, por ejemplo, trabajo forzoso (ley británica sobre esclavitud moderna) y desmonte ilegal (normativa sobre madera de la UE).

inglês espanhol
helps ayuda
importers importadores
risks riesgos
modern moderna
slavery esclavitud
illegal ilegal
eu ue
timber madera
diligence diligence
uk británica
system sistema
companies empresas
act ley
identify identificar
a un
labour trabajo
regulation normativa
to a
example ejemplo
due due
of de

EN Vetting and exercising ongoing due diligence for all Sub Processors

ES Examinar y practicar la diligencia debida en relación a todos los Subprocesadores

inglês espanhol
and y
diligence diligencia
sub en

EN Exercising due diligence on communications with unknown individuals or untrusted content derived via the service

ES Practicar la debida diligencia en relación a las comunicaciones con personas desconocidas o contenido que no sea de confianza y que lleguen a través del servicio

inglês espanhol
communications comunicaciones
content contenido
or o
the la
service servicio
diligence diligencia
on en
with con

EN . In the end, as long as you have done your due diligence, everything should be fine.

ES . Al final, siempre que haya hecho su debida diligencia, todo debería estar bien.

inglês espanhol
done hecho
the al
the end final
end a
diligence diligencia
be estar
in bien
you haya
your su

EN Lead generation and stockholders’ timely due diligence form the essence of any business’s security and continuity

ES La generación de demanda y la diligencia debida de los accionistas e inversionistas son la esencia de la seguridad y continuidad de cualquier negocio.

inglês espanhol
essence esencia
security seguridad
continuity continuidad
generation generación
diligence diligencia
the la
of de
any cualquier

EN Towards that end, the team began their due diligence

ES Con ese fin, el equipo comenzó su debida diligencia

inglês espanhol
began comenzó
the el
their su
team equipo
diligence diligencia
that ese
end con

EN Independent certification is valuable to our clients as an integral part of their due diligence, allowing clients to make quicker decisions and confidently select Pulse DC as their provider.

ES La certificación independiente es valiosa para nuestros clientes como parte integral de la debida diligencia, y permite que los clientes tomen decisiones con más rapidez y elijan a Pulse DC con plena confianza como su proveedor.

inglês espanhol
independent independiente
certification certificación
valuable valiosa
integral integral
decisions decisiones
provider proveedor
select pulse
dc dc
is es
allowing permite
to a
as como
diligence diligencia
clients los clientes
their su

EN VP of Acquisitions and Due Diligence

ES Vicepresidente de Adquisiciones y Diligencia Debida

inglês espanhol
vp vicepresidente
acquisitions adquisiciones
diligence diligencia
of de

EN Webinar: Data Center Due Diligence: Assessing Risk in Your Critical Infrastructure

ES Seminario web: Diligencia debida del centro de datos: Evaluación de riesgos en su infraestructura crítica

inglês espanhol
webinar seminario web
data datos
assessing evaluación
critical crítica
risk riesgos
your su
infrastructure infraestructura
in en
due de
diligence diligencia
center centro

EN Private equity firms are leveraging EcoVadis Ratings through the investment life-cycle. ESG is a consideration during fundraising, due diligence, value creation and exit.

ES Las empresas de capital riesgo están aprovechando las calificaciones de EcoVadis a lo largo del ciclo de inversión. Las cuestiones ASG se tienen en cuenta durante la captación de fondos, la diligencia debida, la creación de valor y la salida.

inglês espanhol
equity capital
firms empresas
leveraging aprovechando
ecovadis ecovadis
ratings calificaciones
creation creación
cycle ciclo
investment inversión
the la
is se
value valor
are están
diligence diligencia
a a
exit salida

EN If every user exercises due diligence and reports suspicious members, adult sex sites will be a much safer space for everyone

ES Si cada usuario ejerce la debida diligencia e informa sobre miembros sospechosos, los sitios de sexo para adultos serán un espacio mucho más seguro para todos

inglês espanhol
user usuario
reports informa
members miembros
adult adultos
sites sitios
space espacio
if si
a un
sex sexo
diligence diligencia
much mucho
will serán
safer para
every cada
due de
be ser

EN “State-level authorities must prevent, investigate and punish feminicides with due diligence

ES “Las autoridades estatales deben prevenir, investigar y sancionar con la debida diligencia los feminicidios

EN Ecuadorian justice system must act with due diligence in investigation of gender-based violence

ES Ecuador: Amicus Curiae sobre despenalización del aborto por violación

inglês espanhol
of del
in sobre

EN The strategy's second articulating prong is due diligence, which enables us to identify the most significant impacts of our value creation on human rights and to establish the required safeguards

ES El segundo de los ejes fundamentales de la estrategia es la debida diligencia, que nos permite identificar los impactos más relevantes de nuestra creación de valor en los Derechos Humanos y establecer mecanismos para asegurar su protección

inglês espanhol
enables permite
significant relevantes
impacts impactos
is es
safeguards protección
identify identificar
value valor
diligence diligencia
creation creación
rights derechos
us nos
of de
on en

EN The S&D Group in the European Parliament is fighting to make responsible business conduct the norm, through EU-wide mandatory due diligence for companies. S&D MEP Lara Wolters drafted the report that

ES El Grupo S&D del Parlamento Europeo está luchando para conseguir que la conducta empresarial responsable sea la norma, volviendo obligatoria la diligencia debida de las empresas a nivel de la Unión

inglês espanhol
amp amp
parliament parlamento
fighting luchando
responsible responsable
norm norma
mandatory obligatoria
s s
d d
conduct conducta
group grupo
companies empresas
to a
diligence diligencia
business empresarial
for para
eu europeo
is está

Mostrando 50 de 50 traduções