ES Un sistema de due diligence ayuda a importadores y empresas a identificar riesgos de, por ejemplo, trabajo forzoso (ley británica sobre esclavitud moderna) y desmonte ilegal (normativa sobre madera de la UE).
"desmonte ilegal" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ilegal | illegal unauthorized unlawful |
ES Un sistema de due diligence ayuda a importadores y empresas a identificar riesgos de, por ejemplo, trabajo forzoso (ley británica sobre esclavitud moderna) y desmonte ilegal (normativa sobre madera de la UE).
EN A due diligence system helps importers and companies to identify risks of, for example, forced labour (UK Modern Slavery act) and illegal logging (EU timber regulation).
espanhol | inglês |
---|---|
diligence | diligence |
ayuda | helps |
importadores | importers |
riesgos | risks |
británica | uk |
esclavitud | slavery |
moderna | modern |
ilegal | illegal |
madera | timber |
ue | eu |
sistema | system |
empresas | companies |
ley | act |
normativa | regulation |
identificar | identify |
un | a |
trabajo | labour |
a | to |
ejemplo | example |
de | of |
due | due |
y | and |
ES Un sistema de due diligence ayuda a importadores y empresas a identificar riesgos de, por ejemplo, trabajo forzoso (ley británica sobre esclavitud moderna) y desmonte ilegal (normativa sobre madera de la UE).
EN A due diligence system helps importers and companies to identify risks of, for example, forced labour (UK Modern Slavery act) and illegal logging (EU timber regulation).
espanhol | inglês |
---|---|
diligence | diligence |
ayuda | helps |
importadores | importers |
riesgos | risks |
británica | uk |
esclavitud | slavery |
moderna | modern |
ilegal | illegal |
madera | timber |
ue | eu |
sistema | system |
empresas | companies |
ley | act |
normativa | regulation |
identificar | identify |
un | a |
trabajo | labour |
a | to |
ejemplo | example |
de | of |
due | due |
y | and |
ES Para finalizar el soporte, asegúrese de que no esté en el punto de montaje y CTRL + C desde la cubierta donde se está ejecutando el soporte.Si hay un problema de desmontaje, desmonte manualmente con el comando a continuación:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
espanhol | inglês |
---|---|
asegúrese | ensure |
punto | point |
ctrl | ctrl |
c | c |
manualmente | manually |
comando | command |
si | if |
un | an |
en | in |
no | not |
montaje | mount |
a | to |
con | with |
finalizar | end |
desde | from |
donde | where |
se | is |
hay | there |
ES Desmonte completamente todos los componentes de la máquina y déjelos secar durante unas horas
EN Disassemble all the parts of the machine and let them dry for a few hours
espanhol | inglês |
---|---|
componentes | parts |
máquina | machine |
secar | dry |
la | the |
horas | hours |
de | of |
todos | all |
y | and |
durante | for |
ES Desmonte, acometidas y transformador ya realizados
EN Disassemble, rush and transformer already performed
espanhol | inglês |
---|---|
y | and |
transformador | transformer |
ya | already |
ES El desmonte de los bosques ha favorecido la invasión de los ánades reales, que se hibridan con los ánades sombríos, lo que hace que los ánades reales superen genéticamente a los ánades sombríos.
EN Clearing of forest has favored invasion by Mallards, which hybridize extensively with Black Ducks, leading to genetic "swamping" of population.
espanhol | inglês |
---|---|
bosques | forest |
invasión | invasion |
ha | has |
a | to |
de | of |
con | with |
ES Para finalizar el soporte, asegúrese de que no esté en el punto de montaje y CTRL + C desde la cubierta donde se está ejecutando el soporte.Si hay un problema de desmontaje, desmonte manualmente con el comando a continuación:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
espanhol | inglês |
---|---|
asegúrese | ensure |
punto | point |
ctrl | ctrl |
c | c |
manualmente | manually |
comando | command |
si | if |
un | an |
en | in |
no | not |
montaje | mount |
a | to |
con | with |
finalizar | end |
desde | from |
donde | where |
se | is |
hay | there |
ES Las mejoras de seguridad están expuestas a un desmonte repentino en caso de que la popularidad de Bukele se reduzca u otras fuerzas políticas lleguen al poder.
EN The government risks exposing any security improvements to sudden reversals should Bukele’s popularity dip or other political forces come to power.
espanhol | inglês |
---|---|
mejoras | improvements |
seguridad | security |
repentino | sudden |
popularidad | popularity |
u | or |
otras | other |
fuerzas | forces |
en | political |
poder | power |
de | come |
la | the |
a | to |
ES Para finalizar el soporte, asegúrese de que no esté en el punto de montaje y CTRL + C desde la cubierta donde se está ejecutando el soporte.Si hay un problema de desmontaje, desmonte manualmente con el comando a continuación:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
espanhol | inglês |
---|---|
asegúrese | ensure |
punto | point |
ctrl | ctrl |
c | c |
manualmente | manually |
comando | command |
si | if |
un | an |
en | in |
no | not |
montaje | mount |
a | to |
con | with |
finalizar | end |
desde | from |
donde | where |
se | is |
hay | there |
ES Para finalizar el soporte, asegúrese de que no esté en el punto de montaje y CTRL + C desde la cubierta donde se está ejecutando el soporte.Si hay un problema de desmontaje, desmonte manualmente con el comando a continuación:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
espanhol | inglês |
---|---|
asegúrese | ensure |
punto | point |
ctrl | ctrl |
c | c |
manualmente | manually |
comando | command |
si | if |
un | an |
en | in |
no | not |
montaje | mount |
a | to |
con | with |
finalizar | end |
desde | from |
donde | where |
se | is |
hay | there |
ES Para finalizar el soporte, asegúrese de que no esté en el punto de montaje y CTRL + C desde la cubierta donde se está ejecutando el soporte.Si hay un problema de desmontaje, desmonte manualmente con el comando a continuación:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
espanhol | inglês |
---|---|
asegúrese | ensure |
punto | point |
ctrl | ctrl |
c | c |
manualmente | manually |
comando | command |
si | if |
un | an |
en | in |
no | not |
montaje | mount |
a | to |
con | with |
finalizar | end |
desde | from |
donde | where |
se | is |
hay | there |
ES Para finalizar el soporte, asegúrese de que no esté en el punto de montaje y CTRL + C desde la cubierta donde se está ejecutando el soporte.Si hay un problema de desmontaje, desmonte manualmente con el comando a continuación:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
espanhol | inglês |
---|---|
asegúrese | ensure |
punto | point |
ctrl | ctrl |
c | c |
manualmente | manually |
comando | command |
si | if |
un | an |
en | in |
no | not |
montaje | mount |
a | to |
con | with |
finalizar | end |
desde | from |
donde | where |
se | is |
hay | there |
ES Para finalizar el soporte, asegúrese de que no esté en el punto de montaje y CTRL + C desde la cubierta donde se está ejecutando el soporte.Si hay un problema de desmontaje, desmonte manualmente con el comando a continuación:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
espanhol | inglês |
---|---|
asegúrese | ensure |
punto | point |
ctrl | ctrl |
c | c |
manualmente | manually |
comando | command |
si | if |
un | an |
en | in |
no | not |
montaje | mount |
a | to |
con | with |
finalizar | end |
desde | from |
donde | where |
se | is |
hay | there |
ES Para finalizar el soporte, asegúrese de que no esté en el punto de montaje y CTRL + C desde la cubierta donde se está ejecutando el soporte.Si hay un problema de desmontaje, desmonte manualmente con el comando a continuación:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
espanhol | inglês |
---|---|
asegúrese | ensure |
punto | point |
ctrl | ctrl |
c | c |
manualmente | manually |
comando | command |
si | if |
un | an |
en | in |
no | not |
montaje | mount |
a | to |
con | with |
finalizar | end |
desde | from |
donde | where |
se | is |
hay | there |
ES Para finalizar el soporte, asegúrese de que no esté en el punto de montaje y CTRL + C desde la cubierta donde se está ejecutando el soporte.Si hay un problema de desmontaje, desmonte manualmente con el comando a continuación:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
espanhol | inglês |
---|---|
asegúrese | ensure |
punto | point |
ctrl | ctrl |
c | c |
manualmente | manually |
comando | command |
si | if |
un | an |
en | in |
no | not |
montaje | mount |
a | to |
con | with |
finalizar | end |
desde | from |
donde | where |
se | is |
hay | there |
ES Para finalizar el soporte, asegúrese de que no esté en el punto de montaje y CTRL + C desde la cubierta donde se está ejecutando el soporte.Si hay un problema de desmontaje, desmonte manualmente con el comando a continuación:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
espanhol | inglês |
---|---|
asegúrese | ensure |
punto | point |
ctrl | ctrl |
c | c |
manualmente | manually |
comando | command |
si | if |
un | an |
en | in |
no | not |
montaje | mount |
a | to |
con | with |
finalizar | end |
desde | from |
donde | where |
se | is |
hay | there |
ES Para finalizar el soporte, asegúrese de que no esté en el punto de montaje y CTRL + C desde la cubierta donde se está ejecutando el soporte.Si hay un problema de desmontaje, desmonte manualmente con el comando a continuación:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
espanhol | inglês |
---|---|
asegúrese | ensure |
punto | point |
ctrl | ctrl |
c | c |
manualmente | manually |
comando | command |
si | if |
un | an |
en | in |
no | not |
montaje | mount |
a | to |
con | with |
finalizar | end |
desde | from |
donde | where |
se | is |
hay | there |
ES Sin embargo, el juego en línea puede ser ilegal donde vives y nosotros, VPNOverview, no aprobamos ningún tipo de actividad ilegal, incluyendo los juegos de azar en línea ilegales
EN However, online gambling might be illegal where you’re from and we at VPNoverview do not condone any illegal activities, including illegal online gambling
espanhol | inglês |
---|---|
actividad | activities |
incluyendo | including |
en línea | online |
vpnoverview | vpnoverview |
donde | where |
en | at |
sin embargo | however |
ser | be |
ilegal | illegal |
no | not |
ES Descargo de responsabilidad: No aprobamos el uso ilegal de webs como 123Movies. Te advertimos de que mires si está permitido en tu país acceder a 123Movies y actuar en consecuencia. Si es ilegal, no lo uses.
EN Disclaimer: We do not condone the illegal use of sites such as 123Movies. We advise you to look up whether it is allowed in your country to access 123Movies and act accordingly. If it?s illegal, don?t use it.
espanhol | inglês |
---|---|
ilegal | illegal |
webs | sites |
país | country |
s | s |
si | if |
en | in |
el | the |
permitido | allowed |
es | is |
lo | it |
no | not |
a | to |
actuar | act |
en consecuencia | accordingly |
de | of |
tu | your |
descargo de responsabilidad | disclaimer |
acceder | access |
uses | use |
como | as |
ES Usted no puede usar el Sitio o cualquier contenido para cualquier propósito que sea ilegal o prohibido por estos Términos de Uso, o solicitar la realización de cualquier actividad ilegal o de otra actividad que infrinja los derechos de Peli u otros.
EN You may not use the Site or any Content for any purpose that is unlawful or prohibited by these Terms of Use, or to solicit the performance of any illegal activity or other activity which infringes the rights of Peli or others.
espanhol | inglês |
---|---|
contenido | content |
infrinja | infringes |
peli | peli |
propósito | purpose |
términos | terms |
solicitar | solicit |
actividad | activity |
derechos | rights |
realización | performance |
o | or |
ilegal | illegal |
prohibido | prohibited |
de | of |
puede | may |
sitio | site |
otros | other |
no | not |
ES No puede utilizar los Servicios para infringir los derechos de propiedad intelectual de otros, con un propósito ilegal o prohibido por estos términos y condiciones, o para cometer una actividad ilegal.
EN You may not use the Services to infringe the intellectual property rights of others, for an illegal purpose or prohibited by these terms and conditions, or to commit illegal activity.
espanhol | inglês |
---|---|
cometer | commit |
servicios | services |
derechos | rights |
propósito | purpose |
ilegal | illegal |
o | or |
actividad | activity |
otros | others |
prohibido | prohibited |
un | an |
puede | may |
utilizar | use |
de | of |
propiedad | property |
intelectual | intellectual |
términos | terms |
condiciones | conditions |
y | and |
no | not |
estos | the |
ES Cybot tomará las medidas de seguridad técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos contra la destrucción, pérdida o alteración accidental o ilegal y contra la divulgación no autorizada, el uso indebido o el procesamiento ilegal
EN Cybot takes the appropriate technical and organizational security measures to protect data against accidental or unlawful destruction, loss or alteration and against unauthorized disclosure, misuse or illegal processing
espanhol | inglês |
---|---|
cybot | cybot |
medidas | measures |
técnicas | technical |
organizativas | organizational |
alteración | alteration |
accidental | accidental |
divulgación | disclosure |
procesamiento | processing |
uso indebido | misuse |
seguridad | security |
destrucción | destruction |
pérdida | loss |
o | or |
ilegal | illegal |
proteger | protect |
datos | data |
de | appropriate |
contra | against |
y | and |
ES (9) cualquier contenido que el Padre, a su sola discreción, determine como ilegal, ilegal o inapropiado de alguna otra manera
EN (9) any content which Parent in its sole discretion determines as illegal, unlawful, or otherwise inappropriate
espanhol | inglês |
---|---|
contenido | content |
padre | parent |
discreción | discretion |
inapropiado | inappropriate |
como | as |
ilegal | illegal |
o | or |
que | in |
a | sole |
cualquier | any |
ES En absoluto. El uso de esta herramienta no es ilegal. Sin embargo, no apoyamos el uso de los nombres para cualquier tipo de actividad ilegal.
EN Absolutely not. Using this tool is not illegal. However, we do not support using the names for any kind of illegal activity.
espanhol | inglês |
---|---|
ilegal | illegal |
nombres | names |
actividad | activity |
herramienta | tool |
es | is |
el | the |
de | of |
sin embargo | however |
no | not |
tipo | kind |
en | using |
esta | this |
para | for |
cualquier | any |
ES El Usuario se obliga a no publicar o cargar ningún Contenido del Usuario que contenga material cuya posesión sea ilegal para el Usuario, o cuya utilización sea ilegal para Elasthink en relación con la prestación de los Servicios.
EN User undertakes not to not publish or upload any User Content that includes material which possession by User is illegal, o which use for Elasthink for the provision of the Services is illegal.
espanhol | inglês |
---|---|
posesión | possession |
ilegal | illegal |
publicar | publish |
cargar | upload |
contenido | content |
material | material |
utilización | use |
servicios | services |
usuario | user |
a | to |
no | not |
se | is |
o | or |
de | of |
ES Usted no puede usar el Sitio o cualquier contenido para cualquier propósito que sea ilegal o prohibido por estos Términos de Uso, o solicitar la realización de cualquier actividad ilegal o de otra actividad que infrinja los derechos de Peli u otros.
EN You may not use the Site or any Content for any purpose that is unlawful or prohibited by these Terms of Use, or to solicit the performance of any illegal activity or other activity which infringes the rights of Peli or others.
espanhol | inglês |
---|---|
contenido | content |
infrinja | infringes |
peli | peli |
propósito | purpose |
términos | terms |
solicitar | solicit |
actividad | activity |
derechos | rights |
realización | performance |
o | or |
ilegal | illegal |
prohibido | prohibited |
de | of |
puede | may |
sitio | site |
otros | other |
no | not |
ES Cybot tomará las medidas de seguridad técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos contra la destrucción, pérdida o alteración accidental o ilegal y contra la divulgación no autorizada, el uso indebido o el procesamiento ilegal
EN Cybot takes the appropriate technical and organizational security measures to protect data against accidental or unlawful destruction, loss or alteration and against unauthorized disclosure, misuse or illegal processing
espanhol | inglês |
---|---|
cybot | cybot |
medidas | measures |
técnicas | technical |
organizativas | organizational |
alteración | alteration |
accidental | accidental |
divulgación | disclosure |
procesamiento | processing |
uso indebido | misuse |
seguridad | security |
destrucción | destruction |
pérdida | loss |
o | or |
ilegal | illegal |
proteger | protect |
datos | data |
de | appropriate |
contra | against |
y | and |
ES No puede utilizar los Servicios para infringir los derechos de propiedad intelectual de otros, con un propósito ilegal o prohibido por estos términos y condiciones, o para cometer una actividad ilegal.
EN You may not use the Services to infringe the intellectual property rights of others, for an illegal purpose or prohibited by these terms and conditions, or to commit illegal activity.
espanhol | inglês |
---|---|
cometer | commit |
servicios | services |
derechos | rights |
propósito | purpose |
ilegal | illegal |
o | or |
actividad | activity |
otros | others |
prohibido | prohibited |
un | an |
puede | may |
utilizar | use |
de | of |
propiedad | property |
intelectual | intellectual |
términos | terms |
condiciones | conditions |
y | and |
no | not |
estos | the |
ES Ninguna de las partes ha recibido ni se le ha ofrecido ningún soborno ilegal o impropio, comisión ilegal, pago, regalo u objeto de valor de ninguno de sus empleados o agentes en relación con este Acuerdo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
espanhol | inglês |
---|---|
ofrecido | offered |
ilegal | illegal |
pago | payment |
regalo | gift |
valor | value |
relación | connection |
partes | party |
empleados | employees |
agentes | agents |
ni | neither |
o | or |
en | in |
ninguno | any |
acuerdo | agreement |
este | this |
de | of |
con | with |
objeto | thing |
ES Ninguna de las partes ha recibido ni se le ha ofrecido ningún soborno ilegal o impropio, comisión ilegal, pago, regalo u objeto de valor de ninguno de sus empleados o agentes en relación con este Acuerdo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
espanhol | inglês |
---|---|
ofrecido | offered |
ilegal | illegal |
pago | payment |
regalo | gift |
valor | value |
relación | connection |
partes | party |
empleados | employees |
agentes | agents |
ni | neither |
o | or |
en | in |
ninguno | any |
acuerdo | agreement |
este | this |
de | of |
con | with |
objeto | thing |
ES Ninguna de las partes ha recibido ni se le ha ofrecido ningún soborno ilegal o impropio, comisión ilegal, pago, regalo u objeto de valor de ninguno de sus empleados o agentes en relación con este Acuerdo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
espanhol | inglês |
---|---|
ofrecido | offered |
ilegal | illegal |
pago | payment |
regalo | gift |
valor | value |
relación | connection |
partes | party |
empleados | employees |
agentes | agents |
ni | neither |
o | or |
en | in |
ninguno | any |
acuerdo | agreement |
este | this |
de | of |
con | with |
objeto | thing |
ES Ninguna de las partes ha recibido ni se le ha ofrecido ningún soborno ilegal o impropio, comisión ilegal, pago, regalo u objeto de valor de ninguno de sus empleados o agentes en relación con este Acuerdo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
espanhol | inglês |
---|---|
ofrecido | offered |
ilegal | illegal |
pago | payment |
regalo | gift |
valor | value |
relación | connection |
partes | party |
empleados | employees |
agentes | agents |
ni | neither |
o | or |
en | in |
ninguno | any |
acuerdo | agreement |
este | this |
de | of |
con | with |
objeto | thing |
ES Ninguna de las partes ha recibido ni se le ha ofrecido ningún soborno ilegal o impropio, comisión ilegal, pago, regalo u objeto de valor de ninguno de sus empleados o agentes en relación con este Acuerdo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
espanhol | inglês |
---|---|
ofrecido | offered |
ilegal | illegal |
pago | payment |
regalo | gift |
valor | value |
relación | connection |
partes | party |
empleados | employees |
agentes | agents |
ni | neither |
o | or |
en | in |
ninguno | any |
acuerdo | agreement |
este | this |
de | of |
con | with |
objeto | thing |
ES Ninguna de las partes ha recibido ni se le ha ofrecido ningún soborno ilegal o impropio, comisión ilegal, pago, regalo u objeto de valor de ninguno de sus empleados o agentes en relación con este Acuerdo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
espanhol | inglês |
---|---|
ofrecido | offered |
ilegal | illegal |
pago | payment |
regalo | gift |
valor | value |
relación | connection |
partes | party |
empleados | employees |
agentes | agents |
ni | neither |
o | or |
en | in |
ninguno | any |
acuerdo | agreement |
este | this |
de | of |
con | with |
objeto | thing |
ES Ninguna de las partes ha recibido ni se le ha ofrecido ningún soborno ilegal o impropio, comisión ilegal, pago, regalo u objeto de valor de ninguno de sus empleados o agentes en relación con este Acuerdo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
espanhol | inglês |
---|---|
ofrecido | offered |
ilegal | illegal |
pago | payment |
regalo | gift |
valor | value |
relación | connection |
partes | party |
empleados | employees |
agentes | agents |
ni | neither |
o | or |
en | in |
ninguno | any |
acuerdo | agreement |
este | this |
de | of |
con | with |
objeto | thing |
ES Ninguna de las partes ha recibido ni se le ha ofrecido ningún soborno ilegal o impropio, comisión ilegal, pago, regalo u objeto de valor de ninguno de sus empleados o agentes en relación con este Acuerdo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
espanhol | inglês |
---|---|
ofrecido | offered |
ilegal | illegal |
pago | payment |
regalo | gift |
valor | value |
relación | connection |
partes | party |
empleados | employees |
agentes | agents |
ni | neither |
o | or |
en | in |
ninguno | any |
acuerdo | agreement |
este | this |
de | of |
con | with |
objeto | thing |
ES Ninguna de las partes ha recibido ni se le ha ofrecido ningún soborno ilegal o impropio, comisión ilegal, pago, regalo u objeto de valor de ninguno de sus empleados o agentes en relación con este Acuerdo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
espanhol | inglês |
---|---|
ofrecido | offered |
ilegal | illegal |
pago | payment |
regalo | gift |
valor | value |
relación | connection |
partes | party |
empleados | employees |
agentes | agents |
ni | neither |
o | or |
en | in |
ninguno | any |
acuerdo | agreement |
este | this |
de | of |
con | with |
objeto | thing |
ES Ninguna de las partes ha recibido ni se le ha ofrecido ningún soborno ilegal o impropio, comisión ilegal, pago, regalo u objeto de valor de ninguno de sus empleados o agentes en relación con este Acuerdo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
espanhol | inglês |
---|---|
ofrecido | offered |
ilegal | illegal |
pago | payment |
regalo | gift |
valor | value |
relación | connection |
partes | party |
empleados | employees |
agentes | agents |
ni | neither |
o | or |
en | in |
ninguno | any |
acuerdo | agreement |
este | this |
de | of |
con | with |
objeto | thing |
ES Ninguna de las partes ha recibido ni se le ha ofrecido ningún soborno ilegal o impropio, comisión ilegal, pago, regalo u objeto de valor de ninguno de sus empleados o agentes en relación con este Acuerdo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
espanhol | inglês |
---|---|
ofrecido | offered |
ilegal | illegal |
pago | payment |
regalo | gift |
valor | value |
relación | connection |
partes | party |
empleados | employees |
agentes | agents |
ni | neither |
o | or |
en | in |
ninguno | any |
acuerdo | agreement |
este | this |
de | of |
con | with |
objeto | thing |
ES Ninguna de las partes ha recibido ni se le ha ofrecido ningún soborno ilegal o impropio, comisión ilegal, pago, regalo u objeto de valor de ninguno de sus empleados o agentes en relación con este Acuerdo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
espanhol | inglês |
---|---|
ofrecido | offered |
ilegal | illegal |
pago | payment |
regalo | gift |
valor | value |
relación | connection |
partes | party |
empleados | employees |
agentes | agents |
ni | neither |
o | or |
en | in |
ninguno | any |
acuerdo | agreement |
este | this |
de | of |
con | with |
objeto | thing |
ES 10.- Ningún uso ilegal o prohibido Como condición para el uso de este sitio web, usted manifiesta que no lo usará para ningún propósito ilegal o prohibido conforme a los términos y condiciones aquí contenidos.
EN 10.- No illegal or prohibited use As a condition for the use of this website, you manifest that you will not use it for any illegal or prohibited purpose in accordance with the terms and conditions contained herein.
espanhol | inglês |
---|---|
contenidos | contained |
ilegal | illegal |
o | or |
propósito | purpose |
prohibido | prohibited |
el | the |
lo | it |
ningún | no |
como | as |
de | of |
usará | use |
términos | terms |
condiciones | conditions |
y | and |
condición | condition |
no | not |
conforme | with |
para | for |
este | this |
ES 10.- Ningún uso ilegal o prohibido Como condición para el uso de este sitio web, usted manifiesta que no lo usará para ningún propósito ilegal o prohibido conforme a los términos y condiciones aquí contenidos.
EN 10.- No illegal or prohibited use As a condition for the use of this website, you represent that you will not use it for any illegal or prohibited purpose in accordance with the terms and conditions contained herein.
espanhol | inglês |
---|---|
contenidos | contained |
ilegal | illegal |
o | or |
propósito | purpose |
prohibido | prohibited |
el | the |
lo | it |
ningún | no |
como | as |
de | of |
usará | use |
términos | terms |
condiciones | conditions |
y | and |
condición | condition |
no | not |
conforme | with |
para | for |
este | this |
ES 10.- Ningún uso ilegal o prohibido Como condición para el uso de este sitio web, usted manifiesta que no lo usará para ningún propósito ilegal o prohibido conforme a los términos y condiciones aquí contenidos.
EN 10.- No illegal or prohibited use As a condition for the use of this website, you represent that you will not use it for any illegal or prohibited purpose in accordance with the terms and conditions contained herein.
espanhol | inglês |
---|---|
contenidos | contained |
ilegal | illegal |
o | or |
propósito | purpose |
prohibido | prohibited |
el | the |
lo | it |
ningún | no |
como | as |
de | of |
usará | use |
términos | terms |
condiciones | conditions |
y | and |
condición | condition |
no | not |
conforme | with |
para | for |
este | this |
ES 10.- Ningún uso ilegal o prohibido Como condición para el uso de este sitio web, usted manifiesta que no lo usará para ningún propósito ilegal o prohibido conforme a los términos y condiciones aquí contenidos.
EN 10.- No illegal or prohibited use As a condition for the use of this website, you represent that you will not use it for any illegal or prohibited purpose in accordance with the terms and conditions contained herein.
espanhol | inglês |
---|---|
contenidos | contained |
ilegal | illegal |
o | or |
propósito | purpose |
prohibido | prohibited |
el | the |
lo | it |
ningún | no |
como | as |
de | of |
usará | use |
términos | terms |
condiciones | conditions |
y | and |
condición | condition |
no | not |
conforme | with |
para | for |
este | this |
ES (9) cualquier contenido que el Padre, a su sola discreción, determine como ilegal, ilegal o inapropiado de alguna otra manera
EN (9) any content which Parent in its sole discretion determines as illegal, unlawful, or otherwise inappropriate
espanhol | inglês |
---|---|
contenido | content |
padre | parent |
discreción | discretion |
inapropiado | inappropriate |
como | as |
ilegal | illegal |
o | or |
que | in |
a | sole |
cualquier | any |
ES (9) cualquier contenido que el Padre, a su sola discreción, determine como ilegal, ilegal o inapropiado de alguna otra manera
EN (9) any content which Parent in its sole discretion determines as illegal, unlawful, or otherwise inappropriate
espanhol | inglês |
---|---|
contenido | content |
padre | parent |
discreción | discretion |
inapropiado | inappropriate |
como | as |
ilegal | illegal |
o | or |
que | in |
a | sole |
cualquier | any |
ES Los delitos ambientales abarcan un amplio rango de actividades ilícitas, como la tala ilegal, el tráfico de vida silvestre, la minería ilegal y el acaparamiento de tierras.
EN Environmental crime encompasses a spectrum of illicit activities, including illegal wood, wildlife trafficking, illegal mining and land grabbing.
espanhol | inglês |
---|---|
delitos | crime |
ambientales | environmental |
actividades | activities |
ilegal | illegal |
minería | mining |
tierras | land |
vida silvestre | wildlife |
tráfico | trafficking |
un | a |
ES ¿Sabe usted si el pescado que tiene delante en el plato procede de la pesca ilegal? La pesca ilegal les cuesta miles de millones de dólares a las economías locales, además de destruir los ecosistemas
EN Do you know if the fish on your plate was legally caught? Illegal fishing costs local economies billions and devastates ecosystems
espanhol | inglês |
---|---|
plato | plate |
ilegal | illegal |
cuesta | costs |
economías | economies |
locales | local |
ecosistemas | ecosystems |
si | if |
pescado | fish |
pesca | fishing |
sabe | you know |
de | and |
miles de millones | billions |
que | know |
en | on |
ES Si no es posible realizar una interpretación de la parte no válida, ilegal o inaplicable, la parte no válida, ilegal o inaplicable se suprimirá de este Acuerdo, y el resto del Acuerdo seguirá teniendo plena vigencia.
EN If a construction of the invalid, illegal, or unenforceable portion is not possible, the invalid, illegal, or unenforceable portion will be severed from this Agreement and the rest of this Agreement will remain in full force and effect.
espanhol | inglês |
---|---|
ilegal | illegal |
si | if |
o | or |
plena | full |
es | is |
no | not |
posible | possible |
acuerdo | agreement |
de | of |
y | and |
una | a |
seguir | remain |
este | this |
resto | rest |
ES ¡Sí! Los ataques DDoS son ilegales en la mayoría de países del mundo. Más aún, muchos proveedores de Internet prohíben los ataques DDoS. Es ilegal lanzar un ataque DDoS o contratar a un hacker que lo haga en tu lugar.
EN Yes! DDoS attacks are illegal in most countries around the world. Moreover, most internet providers forbid DDoS attacks as well. It is both illegal to launch a DDoS attack and to hire a hacker to do this for you.
espanhol | inglês |
---|---|
mundo | world |
proveedores | providers |
internet | internet |
hacker | hacker |
ddos | ddos |
países | countries |
es | is |
ataques | attacks |
la | the |
ataque | attack |
lo | it |
son | are |
en | in |
ilegal | illegal |
un | a |
a | to |
lanzar | launch |
que | moreover |
Mostrando 50 de 50 traduções