Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "trim the beginning" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trim the beginning" de inglês para espanhol

Traduções de trim the beginning

"trim the beginning" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

trim cortar corte recortar trim
beginning 1 a a partir de ahora al antes antes de año años cada clave comenzando comenzar comienza comienzo como con cualquier de de la de las de los del desde después dos durante el empezar empieza en en el en la entre es esta este está están hasta hay importante inicio las lo que los mismo muy más no número o para parte pero por primer primera principio principios que sea ser si sin sobre solo son su sólo también todas todo todos través tu un una uno y ya

Tradução de inglês para espanhol de trim the beginning

inglês
espanhol

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN If you trim too much, don’t worry! You can always pull the Trim tool back out to restore your clip.

ES Si recortas demasiado, ¡no te preocupes! Siempre puedes dar marcha atrás a la herramienta Recortar para restaurar tu clip.

inglês espanhol
worry preocupes
if si
clip clip
trim recortar
tool herramienta
your tu
the la
to a
dont no
always siempre
back para
restore restaurar
you can puedes

EN Fixing Clip for Side Trim and Wheel Arch Trim

ES clip/remache moldura faldon y aletines

inglês espanhol
clip clip
and y

EN Available on SEL trim with Convenience Package and Limited trim

ES Disponible en las versiones Limited y SEL con el paquete Convenience

inglês espanhol
available disponible
sel sel
package paquete
limited limited
and y
with con
on en

EN RS – Like the ACTIV trim level, the RS trim includes dual exhaust and the two-tone roof

ES RS: como el nivel de recorte ACTIV, la moldura RS incluye doble escape y el techo bicolor

inglês espanhol
rs rs
level nivel
includes incluye
exhaust escape
roof techo
and y
dual doble

EN It’s a Duramax 3.0-liter I-6 turbodiesel, and it’s available on every trim level of the new Suburban except for the Z71 trim

ES Es un turbodiésel I-6 de 3.0 litros Duramax., y está disponible en todos los niveles de equipamiento del nuevo Suburban, excepto el modelo Z71

inglês espanhol
suburban suburban
level niveles
new nuevo
a un
available disponible
except excepto
the el
of de
on en

EN What You’ll Learn While reading about the 2021 Chevrolet Silverado trim levels, you’ll learn about each trim level, such as: ?

ES Lo que aprenderá al leer acerca de 2021 Niveles de acabado de Chevrolet Silverado, aprenderás sobre cada nivel de equipamiento, como: ?

inglês espanhol
chevrolet chevrolet
levels niveles
learn aprender
reading leer
level nivel
the al
as como
about acerca
such de
each cada

EN Available on SEL trim with Convenience Package and Limited trim

ES Disponible en las versiones Limited y SEL con el paquete Convenience

inglês espanhol
available disponible
sel sel
package paquete
limited limited
and y
with con
on en

EN Trim-O-Matik automatically generates the necessary trim marks on the job, helping you save valuable production time.

ES Trim-O-Matik genera automáticamente las marcas de corte necesarias en el trabajo, ayudándole a ahorrar un valioso tiempo de producción.

inglês espanhol
automatically automáticamente
generates genera
necessary necesarias
marks marcas
save ahorrar
valuable valioso
production producción
time tiempo
the el
trim corte
you de
on en
job trabajo

EN 3) Trim video clips - Use the trim tool to

ES 3) Recorta clips de video: usa la herramienta de recorte para

inglês espanhol
video video
clips clips
the la
tool herramienta
to para
use usa

EN All Vimeo members can trim their videos by removing unwanted sections of the video’s beginning and end.

ES Todos los miembros de Vimeo pueden recortar sus videos eliminando las secciones no deseadas del principio y el final del video.

inglês espanhol
members miembros
can pueden
trim recortar
removing eliminando
sections secciones
beginning principio
vimeo vimeo
videos videos
the el
end final
of de
all todos

EN In this video, we will begin by showing you the basic editing functions of Movie Edit Pro: How to cut material from a video, how to trim the beginning and end of scenes and how to edit footage and sound separately.

ES En el siguiente videotutorial te mostramos las funciones de edición más importantes de Video deluxe: cómo cortar secuencias de un vídeo, cambiar el principio y el final de una escena o editar la imagen y el sonido por separado.

inglês espanhol
scenes escena
in en
edit editar
a un
editing edición
functions funciones
sound sonido
of de
cut cortar
beginning principio
separately separado
how cómo

EN When the lights come on, you’ll know. Hidden lights integrate with the chrome trim for an inventive design that sets the tone for SONATA’s many sweeping enhancements. And the Daytime Running Lights are just the beginning.

ES Cuando se enciendan las luces, lo sabrá. Las luces ocultas se integran con el borde cromado y confieren un diseño original que da pauta a las numerosas mejoras integrales del SONATA. Y las luces diurnas son solo el comienzo.

inglês espanhol
lights luces
hidden ocultas
integrate integran
chrome cromado
design diseño
enhancements mejoras
beginning comienzo
the el
when cuando
are son
an un
with con
know que
and y

EN In this video, we will begin by showing you the basic editing functions of Movie Edit Pro: How to cut material from a video, how to trim the beginning and end of scenes and how to edit footage and sound separately.

ES En el siguiente videotutorial te mostramos las funciones de edición más importantes de Video deluxe: cómo cortar secuencias de un vídeo, cambiar el principio y el final de una escena o editar la imagen y el sonido por separado.

inglês espanhol
scenes escena
in en
edit editar
a un
editing edición
functions funciones
sound sonido
of de
cut cortar
beginning principio
separately separado
how cómo

EN When the lights come on, you’ll know. Hidden lights integrate with the chrome trim for an inventive design that sets the tone for SONATA’s many sweeping enhancements. And the Daytime Running Lights are just the beginning.

ES Cuando se enciendan las luces, lo sabrá. Las luces ocultas se integran con el borde cromado y confieren un diseño original que da pauta a las numerosas mejoras integrales del SONATA. Y las luces diurnas son solo el comienzo.

inglês espanhol
lights luces
hidden ocultas
integrate integran
chrome cromado
design diseño
enhancements mejoras
beginning comienzo
the el
when cuando
are son
an un
with con
know que
and y

EN Measures that are used to determine progress should be collected multiple times during the year, such as the beginning of the year, before beginning a new initiative, and at the end of the year.

ES Las medidas que se utilizan para determinar el progreso deben recogerse varias veces durante el año, como al comienzo del año, antes de comenzar una nueva iniciativa y al final del año.

inglês espanhol
new nueva
initiative iniciativa
measures medidas
year año
the end final
used utilizan
progress progreso
determine determinar
the el
to a
as como
should deben

EN At the Sagrada Família, Gaudí associated this beginning of life directly with the arrival of Jesus, but also with the beginning of the day, as the Nativity façade looks to the east

ES En la Sagrada Familia, Gaudí asoció de forma muy directa este inicio de la vida con la llegada al mundo de Jesús, pero también con el inicio del día, ya que la fachada del Nacimiento es la que mira hacia levante

inglês espanhol
sagrada sagrada
família familia
beginning inicio
jesus jesús
façade fachada
nativity nacimiento
life vida
at en
directly con
arrival llegada
but pero
also también
looks que
to a
day día
this este

EN Our unique approach places simulation at the core of innovation – we apply our optimization technologies at the beginning of the design process and allow you to inform design direction from the beginning

ES Nuestra exclusiva propuesta centra la innovación en la simulación: aplicamos nuestras tecnologías de optimización desde el inicio del proceso de diseño, permitiéndote guiarlo desde el principio

inglês espanhol
unique exclusiva
core centra
innovation innovación
process proceso
optimization optimización
at en
design diseño
beginning principio
simulation simulación
technologies tecnologías
apply aplicamos
from desde

EN Switzerland’s largest pumpkin exhibition takes place from the beginning of September to the beginning of November.Bächli Farm in Jona (SG) is another adventure farm managed by the Jucker Farm, Inc.

ES Otra atracción es la mayor exposición de calabazas de Suiza que se lleva a cabo desde comienzos de septiembre y hasta comienzos de noviembre.Jucker Farm AG también posee otra finca de aventura: Bächlihof en Jona (Sankt Gallen) .

inglês espanhol
exhibition exposición
adventure aventura
takes lleva
september septiembre
november noviembre
in en
farm farm
is es
the la
another otra
place posee
to a
largest la mayor
of de
from desde

EN Our unique approach places simulation at the core of innovation – we apply our optimization technologies at the beginning of the design process and allow you to inform design direction from the beginning

ES Nuestra exclusiva propuesta centra la innovación en la simulación: aplicamos nuestras tecnologías de optimización desde el inicio del proceso de diseño, permitiéndote guiarlo desde el principio

inglês espanhol
unique exclusiva
core centra
innovation innovación
process proceso
optimization optimización
at en
design diseño
beginning principio
simulation simulación
technologies tecnologías
apply aplicamos
from desde

EN At the Sagrada Família, Gaudí associated this beginning of life directly with the arrival of Jesus, but also with the beginning of the day, as the Nativity façade looks to the east

ES En la Sagrada Familia, Gaudí asoció de forma muy directa este inicio de la vida con la llegada al mundo de Jesús, pero también con el inicio del día, ya que la fachada del Nacimiento es la que mira hacia levante

inglês espanhol
sagrada sagrada
família familia
beginning inicio
jesus jesús
façade fachada
nativity nacimiento
life vida
at en
directly con
arrival llegada
but pero
also también
looks que
to a
day día
this este

EN Our unique approach places simulation at the core of innovation – we apply our optimization technologies at the beginning of the design process and allow you to inform design direction from the beginning

ES Nuestra exclusiva propuesta centra la innovación en la simulación: aplicamos nuestras tecnologías de optimización desde el inicio del proceso de diseño, permitiéndote guiarlo desde el principio

inglês espanhol
unique exclusiva
core centra
innovation innovación
process proceso
optimization optimización
at en
design diseño
beginning principio
simulation simulación
technologies tecnologías
apply aplicamos
from desde

EN Switzerland’s largest pumpkin exhibition takes place from the beginning of September to the beginning of November.Bächli Farm in Jona (SG) is another adventure farm managed by the Jucker Farm, Inc.

ES Otra atracción es la mayor exposición de calabazas de Suiza que se lleva a cabo desde comienzos de septiembre y hasta comienzos de noviembre.Jucker Farm AG también posee otra finca de aventura: Bächlihof en Jona (Sankt Gallen) .

inglês espanhol
exhibition exposición
adventure aventura
takes lleva
september septiembre
november noviembre
in en
farm farm
is es
the la
another otra
place posee
to a
largest la mayor
of de
from desde

EN What really sets the MOTU 8pre USB apart from the others is both the quality of the preamps and the fact that you can individually control phantom power, 20dB pad, and trim

ES Lo que realmente establece el MOTU 8pre USB aparte de los otros es tanto la calidad de los preamplificadores como el hecho de que puedes control individual energía fantasma, almohadilla de 20dB, y recortar

inglês espanhol
sets establece
usb usb
apart aparte
others otros
preamps preamplificadores
control control
phantom fantasma
pad almohadilla
trim recortar
is es
fact hecho
really realmente
quality calidad
you can puedes
can energía

EN ?If you want to ?squeeze? your images as much as possible and ?trim out? your website on the highest professional level? Imagify? — Ivica Delic

ES «Si quieres «exprimir» lo más posible tus imágenes y reducir el peso de tu sitio web de manera profesional?Imagify» — Ivica Delic

EN You can also open, edit and output PDF/X files, set overprint controls and add bleed, trim and crop marks for press-ready output.

ES También puede abrir, editar y generar archivos PDF/X, establecer controles de sobreimpresión y añadir sangrado, recorte y marcas de recorte para una salida lista para impresión.

inglês espanhol
open abrir
x x
controls controles
add añadir
marks marcas
edit editar
output salida
pdf pdf
files archivos
press impresión
can puede
also también
for para

EN Limited 4x4 interior shown in Redwood leather trim. Options shown.

ES Interior de la Limited 4x4 tapizado en piel color Redwood. Se muestra con opciones.

inglês espanhol
leather piel
options opciones
limited limited
shown de
in en

EN SiriusXM trial length and service availability may vary by model, model year or trim.

ES No sobrecargues tu vehículo. Consulta el Manual del Propietario sobre límites y restricciones de peso.

inglês espanhol
service del

EN 7-passenger seating with black leather trim and second-row captain's chairs

ES Asientos para 7 con tapizado en piel color Black y asientos tipo capitán en la segunda fila

inglês espanhol
leather piel
second segunda
row fila
seating asientos
black black
and y
with con

EN Platinum interior shown in Noble Brown leather trim. Prototype vehicle shown with options using visual effects.

ES Interior de la Platinum tapizado en piel color Noble Brown.[lounge seating_disclaimer] El vehículo prototipo se muestra con opciones y efectos visuales.

inglês espanhol
noble noble
leather piel
prototype prototipo
vehicle vehículo
options opciones
effects efectos
platinum platinum
brown brown
visual visuales
shown de
with con
in en

EN Platinum interior shown in Noble Brown leather trim. Prototype vehicle shown with options using visual effects. Screen depiction accurate at time of posting.

ES Interior del Platinum interiortapizado en piel de color Noble Brown. El vehículo prototipo se muestra con opciones y efectos visuales. Screen depiction accurate at time of posting.

inglês espanhol
noble noble
leather piel
prototype prototipo
vehicle vehículo
options opciones
effects efectos
time time
platinum platinum
brown brown
at at
of of
visual visuales
screen screen
shown de
with con
in en

EN XSE interior shown in Moonstone with Gray Flannel SofTex® trim and available XSE Plus Package. Prototype vehicle shown with options using visual effects.

ES Interior del XSE en color Moonstone con tapizado Gray Flannel SofTex® y paquete XSE Plus disponible. El vehículo prototipo se muestra con opciones y efectos visuales.

inglês espanhol
xse xse
available disponible
package paquete
prototype prototipo
vehicle vehículo
options opciones
effects efectos
gray gray
visual visuales
and y
in en
with con

EN When an image is requested, we resize it, adjust quality, crop / trim, change orientations, convert formats, and more on demand

ES Cuando se solicita una imagen, nosotros nos encargamos de cambiarle el tamaño, ajustar la calidad, recortarla, rectificar la orientación, convertir los formatos y cualquier otra operación a demanda

inglês espanhol
image imagen
resize tamaño
formats formatos
demand demanda
adjust ajustar
when cuando
requested solicita
quality calidad
an una
we nos
change cualquier
is se
on el

EN If you mess up, there is a basic trim/cut feature that will delete everything to the right of the slider:

ES Si te equivocas, hay una función básica de recorte que borrará todo lo que esté a la derecha del deslizador:

inglês espanhol
feature función
slider deslizador
if si
the la
to the right derecha
of de
to a
is esté
there hay
basic básica
delete borrar
everything lo
that que

EN Trim your videos ? Vimeo Help Center

ES Recorta tus videos ? Centro de ayuda

inglês espanhol
your tus
help ayuda
videos videos
center centro

EN On the following screen, you have the option to choose the cropped area of your video to display and trim your video so only a portion of it plays back on loop at the top of your profile

ES En la siguiente pantalla, tienes la opción de elegir el área recortada de tu video para mostrarlo y recortarlo para que solo una parte se reproduzca en bucle en la parte superior de tu perfil

inglês espanhol
video video
loop bucle
profile perfil
area área
screen pantalla
option opción
choose elegir
of de
your tu
on en

EN Online Video Editor - Cut and Trim you Videos in Minutes - Creatopy

ES Editor de video en línea - Corte y recorte sus videos en minutos - Creatopy

inglês espanhol
online en línea
editor editor
in en
minutes minutos
creatopy creatopy
videos videos
video video
cut corte

EN Black mirror caps, door handles, window trim and badging

ES Tapas de los espejos, manijas de las puertas, molduras de las ventanas y emblemas negros

inglês espanhol
black negros
caps tapas
handles manijas
door puertas
window ventanas

EN XSE Hybrid interior shown in Black leather trim with available Premium Audio with JBL® and Driver Assist Package. Prototype vehicle shown with options using visual effects.

ES Interior del XSE Hybrid tapizado en piel color Black con Premium Audio con JBL® y Paquete Driver Assist disponibles. El vehículo prototipo se muestra con opciones y efectos visuales.

inglês espanhol
xse xse
hybrid hybrid
leather piel
available disponibles
premium premium
package paquete
prototype prototipo
vehicle vehículo
options opciones
effects efectos
jbl jbl
driver driver
assist assist
black black
visual visuales
audio audio
with con
and y
in en

EN XLE interior shown in Macadamia leather trim with available Premium Audio with JBL® and Driver Assist Package. Prototype vehicle shown with options using visual effects.

ES Interior del XLE tapizado en piel color Macadamia con Premium Audio con JBL® y Paquete Driver Assist disponibles. El vehículo prototipo se muestra con opciones y efectos visuales.

inglês espanhol
xle xle
leather piel
available disponibles
premium premium
package paquete
prototype prototipo
vehicle vehículo
options opciones
effects efectos
jbl jbl
driver driver
assist assist
visual visuales
audio audio
with con
and y
in en

EN Hundreds of beautifully designed business cards with your new logo for your employees. Ready-to-print files in raster (PNG) and vector (PDF, SVG) formats, with full bleed and a trim area.

ES Cientos de tarjetas de visita bellamente diseñadas con su nuevo logotipo para sus empleados. Archivos listos para imprimir en formatos de raster (PNG) y vector (PDF, SVG), con sangría total y área de recorte.

inglês espanhol
beautifully bellamente
new nuevo
raster raster
vector vector
svg svg
ready listos
print imprimir
area área
cards tarjetas
employees empleados
files archivos
png png
pdf pdf
in en
hundreds cientos
formats formatos
your y
a a
with con

EN Ready-to-use business card templates in PDF and PNG formats, both with trim area and without.

ES Plantillas de tarjetas de visita listas para usar en formato PDF y PNG, tanto con área de recorte como sin ella.

inglês espanhol
card tarjetas
ready listas
area área
pdf pdf
png png
templates plantillas
in en
use usar
without sin
with con
to tanto

EN Platinum interior shown in Sand Beige leather trim. Available rear-seat entertainment system shown. [dual_screen] Options shown.

ES Interior de la Platinum tapizado en piel color Sand Beige. Se muestra con opciones

inglês espanhol
beige beige
leather piel
options opciones
platinum platinum
sand sand
in en
dual de

EN Platinum interior shown in Red Rock leather trim. Automatic three-zone climate control simulations shown. Options shown.

ES Interior de la Platinum tapizado en piel color Red Rock. Se muestra simulación del control automático del clima en tres zonas. Se muestra con opciones.

inglês espanhol
rock rock
leather piel
automatic automático
climate clima
control control
options opciones
platinum platinum
zone zonas
red red
three tres
shown de
in en

EN Limited interior shown in Graphite leather trim. Available rear-seat entertainment system. Options shown.

ES Interior de la Limited tapizado en piel color Graphite. Sistema de entretenimiento para los asientos traseros disponible. Se muestra con opciones.

inglês espanhol
leather piel
available disponible
entertainment entretenimiento
options opciones
limited limited
seat asientos
rear traseros
system sistema
shown de
in en

EN TRD Pro interior shown in Black leather trim. Options shown.

ES Interior de la TRD Pro tapizado en piel color Black. Se muestra con opciones.

inglês espanhol
trd trd
leather piel
options opciones
black black
in en

EN Limited interior shown in Graphite leather trim. Options shown.

ES Interior de la Limited tapizado en piel color Graphite. Se muestra con opciones.

inglês espanhol
leather piel
options opciones
limited limited
shown de
in en

EN Limited interior shown in Graphite leather trim. Dual passenger-side glove boxes. Options shown.

ES Interior de la Limited tapizado en piel color Graphite. Guantera doble del lado del pasajero delantero. Se muestra con opciones.

inglês espanhol
leather piel
options opciones
limited limited
side lado
passenger pasajero
in en
dual de

EN Limited Hybrid interior shown in available premium perforated Cognac leather trim with genuine stitching. Prototype shown with options.

ES Interior del Limited Hybrid tapizado en piel prémium perforada color Cognac con costura genuina disponible. Se muestra prototipo con opciones.

inglês espanhol
hybrid hybrid
available disponible
premium prémium
perforated perforada
leather piel
genuine genuina
stitching costura
prototype prototipo
options opciones
limited limited
cognac cognac
with con
in en

EN Limited interior shown in premium perforated Black leather trim. Prototype vehicle shown with options using visual effects.

ES Interior del Limited tapizado en piel prémium perforada color Graphite. El vehículo prototipo se muestra con opciones y efectos visuales.

inglês espanhol
premium prémium
perforated perforada
black color
leather piel
prototype prototipo
vehicle vehículo
options opciones
effects efectos
limited limited
visual visuales
with con
in en

Mostrando 50 de 50 traduções