Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stripped of his" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stripped of his" de inglês para espanhol

Traduções de stripped of his

"stripped of his" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

his 1 a a la a las a los a través de además ahora al algunos antes así así como aunque año años bajo cada casa cliente como con cosas cual cuando cómo da de de la de las de los del desde después donde dos durante día e ejemplo el en en el entonces entre equipo era es ese esta estaba estado este esto está fue gracias ha ha sido haber hace hacer hacia han hasta hija hombre hoy incluso la las le lo lo que los luego me mejores mientras mujer muy más niño no nos nuestro nueva nuevo o para para el para que para ver parte pequeño pero personal personas por por el posible primer productos propia propio puede que qué se ser si sido siempre sin sobre solo son su su propio sus sólo también tan tener tiempo tiene toda todo todos trabajo tras través tres un una uno ver vez vida y y el ya él

Tradução de inglês para espanhol de stripped of his

inglês
espanhol

EN Fabrizio believes his energy stems from his loyalty to his love, his family, his ideas, and his concept of art

ES Según Fabrizio, su energía brota de su fidelidad a su amor, a su familia, a sus ideas y a su concepto del arte

inglês espanhol
energy energía
loyalty fidelidad
family familia
ideas ideas
concept concepto
art arte
to a
of de

EN constantly discusses his knowledge and expertise on his own digital marketing blog. His audience trusts his recommendations and if he were to recommend a tool, his readers are very likely to check it out!

ES analiza constantemente sus conocimientos y experiencia en su propio blog de marketing digital. Su audiencia confía en sus recomendaciones y si recomendara una herramienta, ¡es muy probable que sus lectores la revisen!

inglês espanhol
constantly constantemente
blog blog
trusts confía
recommendations recomendaciones
likely probable
on en
marketing marketing
audience audiencia
if si
readers lectores
tool herramienta
expertise experiencia
digital digital
very muy
to a

EN and many of his works were inspired by the people around him, especially his brother Diego, his wife Annette, his friends and his lovers.

ES y gran parte de sus obras se inspiran en las personas de su entorno, especialmente su hermano Diego, su esposa Annette, sus amigos y sus amantes.

inglês espanhol
works obras
brother hermano
diego diego
wife esposa
lovers amantes
many gran
people personas
of de
friends amigos
especially especialmente
around en

EN and many of his works were inspired by the people around him, especially his brother Diego, his wife Annette, his friends and his lovers.

ES y gran parte de sus obras se inspiran en las personas de su entorno, especialmente su hermano Diego, su esposa Annette, sus amigos y sus amantes.

inglês espanhol
works obras
brother hermano
diego diego
wife esposa
lovers amantes
many gran
people personas
of de
friends amigos
especially especialmente
around en

EN For this reason I have invited them to meet, from 19 to 21 November next in Assisi, the town of the young Saint Francis, who stripped himself of everything in order to choose God as the compass of his life, becoming poor with the poor, a brother to all

ES Por eso les he invitado a reunirse, del 19 al 21 de noviembre próximo en Asís, en la ciudad del joven San Francisco, que se despojó de todo para elegir a Dios como brújula de su vida, haciéndose pobre con los pobres, hermano de todos

inglês espanhol
invited invitado
meet reunirse
november noviembre
assisi asís
young joven
francis francisco
compass brújula
brother hermano
i have he
life vida
in en
choose elegir
with con
the la
poor pobres
himself se
to a
as como

EN Amid an ongoing sexual abuse lawsuit filed against Prince Andrew, the Duke of York has been stripped of his remaining military affiliations, Buckingham Palace has confirmed.

ES Se nota que la Doña quiso llegar al 2022 con una imponente primera aparición.

inglês espanhol
the la

EN *Basel Ghattas, MK, who was on the Freedom Flotilla in 2015, is in Israeli police custody, after being stripped of his parliamentary immunity, accused of smuggling cell phones to Palestinian prisoners inRead More?

ES * Basel Ghattas, diputado palestino en el parlamento israelí (miembro del Knesset), que participó en la misión Gaza Puerto Abierto de la Flotilla de la Libertad en 2015, está bajo arresto porRead More?

inglês espanhol
basel basel
palestinian palestino
israeli israelí
more more
freedom libertad
in en
of de
is está

EN Time appears to be running out for the governor of the US-Mexico border state of Tamaulipas – after lawmakers stripped him of his immunity from prosecution and US officials shared?

ES El tiempo parece agotársele al gobernador del estado de Tamaulipas, en la frontera entre México y Estados Unidos, luego de que la cámara de diputados hiciera una solicitud de desafuero?

inglês espanhol
governor gobernador
border frontera
mexico méxico
and y
appears parece
time tiempo
of de
us estados

EN His government also released disturbing pictures of hundreds of prisoners, stripped to their underwear, sitting closely together, which raised concerns about the possibility of COVID-19 spreading in jails.

ES . Su gobierno también publicó imágenes inquietantes de cientos de prisioneros, vistiendo únicamente ropa interior, sentados uno contra otro, lo que generó preocupación por la posibilidad de propagación del COVID-19 en las cárceles

inglês espanhol
government gobierno
pictures imágenes
sitting sentados
concerns preocupación
possibility posibilidad
spreading propagación
the la
also también
hundreds cientos
of de
in en
to contra
their su

EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....

ES Un trabajador de oficina normal comienza su día organizando las cosas en su bolsa para trabajar, su habitación, su...

inglês espanhol
normal normal
worker trabajador
starts comienza
organizing organizando
bag bolsa
office oficina
in en
room habitación
things cosas
day día
and de
a un
for para

EN The support of the Planet Fitness community and his personal determination have been instrumental in his success, and ultimately his happiness with himself and his body image. 

ES El apoyo de la comunidad Planet Fitness y su determinación personal han sido instrumentales en su éxito, y en última instancia su felicidad consigo mismo y con su imagen corporal. 

inglês espanhol
planet planet
fitness fitness
community comunidad
determination determinación
ultimately en última instancia
body corporal
image imagen
success éxito
in en
of de
with con
support apoyo
happiness felicidad

EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.

ES Cristina Macaya es la socilité más prestigiosa de Mallorca, y su finca de Es Canyar ha recibido a las personalidades más importantes.

inglês espanhol
the la
of de

EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams. 

ES Va más allá de sus límites y saca fuerzas de flaqueza para continuar la ruta. Ni se plantea rendirse ni abandonar su objetivo. Es así como demuestra que es él quien crea la materia de sus propios sueños. 

inglês espanhol
limits límites
strength fuerzas
proves demuestra
dreams sueños
the la
vision que
has y
to continue continuar
of de
more más

EN After gaining 2 years of experience within the Crop Protection unit with his own portfolio, Stephan Schnabel fulfilled his dream by offering him a position abroad. To his luck, it turned out to be the country of his ancestors.

ES Luego de contar con 2 años de experiencia en la división de Protección de Cultivos con su propia cartera de productos, Ricardo cumplió su sueño y aceptó una posición en el extranjero. Que para su suerte es en el país de origen de su familia.

inglês espanhol
experience experiencia
crop cultivos
protection protección
portfolio cartera
dream sueño
country país
position posición
with con
be origen
luck suerte
to a
gaining que

EN His hair shows off his quirk which gives him control over both ice on his right side and fire on his left side

ES Su pelo muestra su peculiaridad, que le permite controlar el hielo en su lado derecho y el fuego en su lado izquierdo

inglês espanhol
control controlar
ice hielo
side lado
fire fuego
shows muestra
left izquierdo
and y
hair pelo
gives su
on en
right derecho

EN The Jesuit doorkeeper was always appreciated for his kindness and holiness but only after his death did his memoirs and spiritual notes reveal the quality and depth of his prayer life

ES Al portero jesuita lo apreciaban por su amabilidad y su santidad, pero fueron sus apuntes espirituales y sus memorias, las que revelaron, después de su muerte, la cualidad y profundidad de su vida de oración

inglês espanhol
jesuit jesuita
kindness amabilidad
holiness santidad
death muerte
memoirs memorias
spiritual espirituales
depth profundidad
prayer oración
life vida
was fueron
but pero
did su
the la
of de

EN His business has not only created a much better life for him and his family, but his services are improving health and hygiene throughout his city in Malawi.

ES Su negocio no solo ha creado una vida mucho mejor para él y su familia, sino que sus servicios están mejorando la salud y la higiene en toda su ciudad de Malawi.

inglês espanhol
business negocio
family familia
hygiene higiene
city ciudad
malawi malawi
created creado
services servicios
are están
life vida
better mejor
health salud
in en
improving mejorando
not no
much mucho
for para
a una
him la

EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.

ES Cristina Macaya es la socilité más prestigiosa de Mallorca, y su finca de Es Canyar ha recibido a las personalidades más importantes.

inglês espanhol
the la
of de

EN His body was found with his hands tied, half naked and with signs of torture, and his head was found 100 meters from the rest of his body.

ES Su cadáver fue encontrado con las manos atadas, semidesnudo y con señales de tortura, y su cabeza fue hallada a 100 metros del resto de su cuerpo.

inglês espanhol
body cuerpo
found encontrado
signs señales
torture tortura
head cabeza
meters metros
was fue
with con
hands manos
of de
rest resto

EN By sharing his knowledge, his opinion and his feelings about this product or service, the issuing person will without necessarily knowing it influence opinion of his audience.

ES Al compartir su conocimiento, su opinión y sus sentimientos acerca de este producto o servicio, la persona emisora sin saberlo necesariamente influir en la opinión de su audiencia.

inglês espanhol
sharing compartir
opinion opinión
feelings sentimientos
service servicio
necessarily necesariamente
influence influir
audience audiencia
or o
about acerca
of de
the la
product producto
without sin
this este
person persona
knowing saberlo
knowledge conocimiento

EN His father was a swimming coach, who in his youth won two silver medals at the Asian Championships. Al Hussein dreamed of following in his father’s footsteps and perhaps even one day representing his country in the Olympics.

ES Su padre era un entrenador de natación que en su juventud ganó dos medallas de plata en el Campeonato Asiático. Al Hussein soñaba seguir los pasos de su padre e incluso quizás un día representar a su país en los Juegos Olímpicos.

inglês espanhol
father padre
swimming natación
coach entrenador
youth juventud
medals medallas
asian asiático
championships campeonato
hussein hussein
representing representar
country país
olympics juegos olímpicos
won ganó
silver plata
in en
a un
of de
even incluso
was era
day día
the el
footsteps pasos
perhaps quizás

EN Vitra Magazine pays the designer a visit in his Milan studio to talk about the city’s influence on his work, his personal workspace and his latest design — the Grand Relax lounge chair.

ES Vitra Magazine ha visitado al diseñador en su estudio de Milán para hablar de cómo ha influido la ciudad en su obra, de su espacio de trabajo personal y de su último diseño: el sillón Grand Relax.

inglês espanhol
magazine magazine
visit visitado
his su
milan milán
latest último
chair sillón
grand grand
relax relax
design diseño
and y
designer diseñador
in en
personal personal
studio estudio

EN After gaining 2 years of experience within the Crop Protection unit with his own portfolio, Stephan Schnabel fulfilled his dream by offering him a position abroad. To his luck, it turned out to be the country of his ancestors.

ES Luego de contar con 2 años de experiencia en la división de Protección de Cultivos con su propia cartera de productos, Ricardo cumplió su sueño y aceptó una posición en el extranjero. Que para su suerte es en el país de origen de su familia.

inglês espanhol
experience experiencia
crop cultivos
protection protección
portfolio cartera
dream sueño
country país
position posición
with con
be origen
luck suerte
to a
gaining que

EN On 7 June 2000, and in keeping with his wishes, his siblings Antoni and Montse donated his entomology collection to the Zoology Museum of Barcelona, because throughout his life he had been a colleague of the entomologists at the museum

ES Su colección entomológica ingresó en el MZB el 7 de junio de 2000, cedida por sus hermanos Antoni y Montse, conocedores de su voluntad puesto que en vida había sido colega de los entomólogos del Museo

inglês espanhol
june junio
siblings hermanos
colleague colega
collection colección
museum museo
life vida
the el
in en
to a

EN Bursting with incredible energy, David is always eager for new challenges. He draws his strength from his Breton origins (which he proclaims with pride!) and from his wonderful family (full of energy too): Lily-Rose, Léon and his wife Anne-Gaëlle.

ES David desborda una increíble energía y siempre está listo para nuevos desafíos. Saca su fuerza de sus orígenes bretones (¡reivindicados con orgullo!) y de su bonita familia (igual de energética que él): Lily-Rose, Léon y su mujer Anne-Gaëlle.

inglês espanhol
david david
new nuevos
challenges desafíos
origins orígenes
pride orgullo
family familia
wife mujer
incredible increíble
strength fuerza
energy energía
always siempre
is está
with con
for para

EN According to Nick, the victory over his struggles, as well as his strength and passion for life today, can be credited to his faith in God. His family, friends and the many people he has encountered along the journey have inspired him to carry on.

ES Según Nick, la victoria sobre sus luchas, así como su fuerza y pasión por la vida actuales, pueden atribuirse a su fe en Dios. Su familia, sus amigos y las muchas personas que ha conocido a lo largo del camino le han inspirado para seguir adelante.

inglês espanhol
victory victoria
struggles luchas
faith fe
family familia
inspired inspirado
nick nick
people personas
today actuales
to a
strength fuerza
life vida
in en
friends amigos
the la
many muchas
can pueden
journey que
and y
for para

EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.

ES Estas estrategias incluían la creación de un grupo informal de networking» que consistía en sus mejores clientes y sus mejores asesores, para triplicar sus ingresos y mejorar la calidad de su negocio y su vida.

inglês espanhol
strategies estrategias
included incluían
group grupo
informal informal
networking networking
consisted consistía
clients clientes
advisors asesores
triple triplicar
revenue ingresos
business negocio
life vida
and y
an un
improve mejorar
quality calidad
the la
of de
these estas
their su
best mejores

EN No bloat, no gimmicks, just all the tools you need, implemented how you always dreamed. Affinity Designer is a stripped back, pro-end workhorse that will always get your job done.

ES Sin promesas vacías, sin trucos, simplemente las herramientas que necesita, implementadas como que siempre soñó. Affinity Designer es un caballo de batalla profesional y pensado para el usuario final que le permitirá siempre hacer su trabajo.

inglês espanhol
implemented implementadas
affinity affinity
designer designer
is es
end final
tools herramientas
a un
the el
pro profesional
always siempre
your y
job trabajo
no sin
how como
just para
all de

EN Enable AMP - If you have a blog, enabling AMP creates a stripped-down version of your site that loads faster on mobile devices.

ES Activa AMP: Si tienes un blog, activar AMP crea una versión más básica de tu sitio que se carga más rápido en dispositivos móviles.

inglês espanhol
amp amp
blog blog
site sitio
mobile móviles
devices dispositivos
if si
on en
version versión
of de
a un
your tu
loads más
creates crea
faster rápido

EN P.S. Click the link below to receive a stripped-down summary of Hostwinds White Label Reseller Web Hosting:

ES PD Haga clic en el enlace a continuación para recibir un resumen simplificado de Hostwinds White Label Reseller Web Hosting:

inglês espanhol
summary resumen
white white
label label
reseller reseller
hostwinds hostwinds
web web
the el
link enlace
hosting hosting
click clic
a un
of de
to a

EN The BBVA Foundation recognizes Arvo Pärt, creator of ‘tintinnabuli’, a new musical language centered on the voice and stripped of all accessory elements that has connected with a wide public - Premios Fronteras

ES La Fundación BBVA premia a Arvo Pärt, creador del 'tintinnabuli', una nueva gramática sonora que prescinde de lo accesorio y, apoyada en el elemento vocal, ha alcanzado a los públicos más amplios - Premios Fronteras

inglês espanhol
bbva bbva
new nueva
accessory accesorio
public públicos
premios premios
fronteras fronteras
wide amplios
foundation fundación
a a
on en

EN The BBVA Foundation recognizes Arvo Pärt, creator of ‘tintinnabuli’, a new musical language centered on the voice and stripped of all accessory elements that has connected with a wide public

ES La Fundación BBVA premia a Arvo Pärt, creador del ?tintinnabuli?, una nueva gramática sonora que prescinde de lo accesorio y, apoyada en el elemento vocal, ha alcanzado a los públicos más amplios

inglês espanhol
bbva bbva
new nueva
accessory accesorio
public públicos
wide amplios
foundation fundación
a a
on en

EN Graphite is a more stripped-back affair, an ideal choice for a work phone or if you want to make sure that your 13 Pro or 13 Pro Max will go with any outfit.

ES Graphite es un asunto más simple, una opción ideal para un teléfono de trabajo o si desea asegurarse de que su 13 Pro o 13 Pro Max irá con cualquier atuendo.

inglês espanhol
ideal ideal
phone teléfono
max max
outfit atuendo
is es
or o
if si
go ir
affair asunto
work trabajo
a un
your su
with con
sure que
more más
make sure asegurarse

EN The traditional process of chestnut beating, in which the chestnut is stripped of its shell, is particularly impressive.

ES Lo más destacado es el tradicional batido de castañas en el que la castaña se desprende de la cáscara.

inglês espanhol
traditional tradicional
chestnut castaña
shell cáscara
is es
in en

EN In the early part of the fourth century, the Laterani family were stripped of their land as one of their members was accused of conspiring against the Emperor. It was given to the Bishop of Rome in order to build the first Roman basilica.

ES A comienzos del siglo IV el emperador Constantino despojó a la familia Laterani de sus tierras con el fin de construir sobre ellas la primera basílica romana.

inglês espanhol
land tierras
emperor emperador
basilica basílica
roman romana
century siglo
family familia
to a
to build construir
early primera

EN In 2020, millions of people, just like you, changed the lives of 10 people whose human rights had been stripped from them

ES En 2020, millones de personas como tú cambiaron la vida de 10 personas a las que habían arrebatado sus derechos humanos

inglês espanhol
changed cambiaron
lives vida
in en
people personas
the la
had been habían
millions millones
of de
rights derechos
them a

EN Default: By default the message body is stripped and only the headers are stored

ES Por defecto: Por defecto se elimina el cuerpo del mensaje y sólo se almacenan las cabeceras

inglês espanhol
message mensaje
body cuerpo
headers cabeceras
stored almacenan
is se
the el
and y
by por
default defecto

EN “We think that they are supported by magnetic fields which are preventing them from being stripped away with the rest of the gas.”

ES “Creemos que son sustentadas por campos magnéticos que les impiden ser barridas junto con el resto del gas”.

EN While we have confirmed that some stripped gas can ‘rain’ back down, we need more observations to quantify how much gas falls back and how many new stars form as a result.”

ES Si bien hemos confirmado que parte del gas expulsado puede volver a fluir hacia la galaxia, se necesitan más observaciones para cuantificar ese flujo y calcular cuántas estrellas nuevas pueden formarse a continuación”.

EN Scientists believe that these filaments are formed as magnetic fields in the galaxy prevent some matter from being stripped away

ES Los científicos creen que estos filamentos se forman cuando los campos magnéticos de la galaxia impiden que parte de la materia se vea desplazada

inglês espanhol
scientists científicos
filaments filamentos
magnetic magnéticos
galaxy galaxia
prevent impiden
the la
believe creen
fields campos
matter materia
away de
that que
these estos

EN A new study indicates that some material may not be stripped away from the galaxy, and is instead, re-accreted, potentially with the help of magnetic fields, slowing down the process of galaxy death

ES Según un nuevo estudio, en vez de ser expulsado de la galaxia, parte de ese material podría verse sometido a un proceso de reacreción, posiblemente por efecto de campos magnéticos, lo cual ralentizaría la extinción de la galaxia

inglês espanhol
material material
galaxy galaxia
instead en vez de
magnetic magnéticos
new nuevo
fields campos
the la
process proceso
a un
study estudio
that ese
may posiblemente
be verse
down en

EN He has also been stripped of the gold medal which he won in the men's shot put F12 competition in Lima, together with any points and prizes.

ES También se le ha quitado la medalla de oro que ganó en la competencia de lanzamiento de bala masculino F12 en Lima, junto con todos los puntos y premios.

inglês espanhol
medal medalla
lima lima
points puntos
prizes premios
gold oro
won ganó
in en
the la
competition competencia
also también
of de
with con

EN In the early part of the fourth century, the Laterani family were stripped of their land as one of their members was accused of conspiring against the Emperor. It was given to the Bishop of Rome in order to build the first Roman basilica.

ES A comienzos del siglo IV el emperador Constantino despojó a la familia Laterani de sus tierras con el fin de construir sobre ellas la primera basílica romana.

inglês espanhol
land tierras
emperor emperador
basilica basílica
roman romana
century siglo
family familia
to a
to build construir
early primera

EN In the early part of the fourth century, the Laterani family were stripped of their land as one of their members was accused of conspiring against the Emperor. It was given to the Bishop of Rome in order to build the first Roman basilica.

ES A comienzos del siglo IV el emperador Constantino despojó a la familia Laterani de sus tierras con el fin de construir sobre ellas la primera basílica romana.

inglês espanhol
land tierras
emperor emperador
basilica basílica
roman romana
century siglo
family familia
to a
to build construir
early primera

EN In the early part of the fourth century, the Laterani family were stripped of their land as one of their members was accused of conspiring against the Emperor. It was given to the Bishop of Rome in order to build the first Roman basilica.

ES A comienzos del siglo IV el emperador Constantino despojó a la familia Laterani de sus tierras con el fin de construir sobre ellas la primera basílica romana.

inglês espanhol
land tierras
emperor emperador
basilica basílica
roman romana
century siglo
family familia
to a
to build construir
early primera

EN In the early part of the fourth century, the Laterani family were stripped of their land as one of their members was accused of conspiring against the Emperor. It was given to the Bishop of Rome in order to build the first Roman basilica.

ES A comienzos del siglo IV el emperador Constantino despojó a la familia Laterani de sus tierras con el fin de construir sobre ellas la primera basílica romana.

inglês espanhol
land tierras
emperor emperador
basilica basílica
roman romana
century siglo
family familia
to a
to build construir
early primera

EN Doxy stripped and immobilized in public sex

ES Escupir asado en un trío y perforado por el culo

inglês espanhol
in en
and y
sex un

EN Stripped-back and simplified for speedier seasons. Optimised for Switch™, Touch keeps your focus on just the managerial essentials.

ES Simplificado y al grano para temporadas más rápidas. Optimizado en Switch™, Touch te mantiene centrado en lo esencial de la gestión.

EN One minute is all it needs to wash dirt, grime and germs. It does the job (and does it well), leaving your skin feeling soft and clean, but not stripped of all life, and you’ll have a real glow afterwards.

ES Un minuto es todo lo que necesita para eliminar la suciedad, pieles muertas y resos de maquillaje. Hace su trabajo (y lo hace bien), dejando tu piel suave y limpia, sin dañarla, y luminosa.

inglês espanhol
minute minuto
dirt suciedad
skin piel
soft suave
is es
a un
it lo
clean limpia
the la
of de
well bien
to para
your tu
leaving dejando

EN Arts and entertainment were how she processed the world; within 36 hours her whole world was stripped away.

ES Las artes y el entretenimiento fueron la forma en que procesó el mundo; en 36 horas todo su mundo fue despojado.

inglês espanhol
arts artes
entertainment entretenimiento
world mundo
hours horas
was fue
were fueron
and y

Mostrando 50 de 50 traduções