Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "amid an ongoing" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "amid an ongoing" de inglês para espanhol

Traduções de amid an ongoing

"amid an ongoing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

amid a a la a las a los al como con cómo de de la de las de los del desde durante el en en el en medio entre es este la las los medio más para por que su sus una y
ongoing actual actuales constante continuo continuos cuando día el en curso en marcha es están hacer incluso mismo más no o si sin tiempo

Tradução de inglês para espanhol de amid an ongoing

inglês
espanhol

EN The same is true for Judy Besin from Manaet Island, and her husband, a fisher who resorted to raising hogs as an alternative source of income amid the ongoing COVID-19 pandemic

ES Lo mismo ocurre con Judy Besin, de la isla de Manaet, y su esposo, un pescador que recurrió a la cría de cerdos como fuente alternativa de ingresos en medio de la pandemia de la COVID-19

inglês espanhol
husband esposo
alternative alternativa
source fuente
income ingresos
pandemic pandemia
the la
a un
for medio
same que
to a
as como

EN U.S. elected officials, chefs, and CARE staff come together to address the global hunger crisis amid the ongoing COVID-19 pandemic.

ES Los funcionarios electos de EE. UU., Los chefs y el personal de CARE se unen para abordar la crisis mundial del hambre en medio de la pandemia de COVID-19 en curso.

inglês espanhol
elected electos
chefs chefs
care care
hunger hambre
ongoing en curso
officials funcionarios
global mundial
pandemic pandemia
to address abordar
crisis crisis
amid en

EN Amid an ongoing sexual abuse lawsuit filed against Prince Andrew, the Duke of York has been stripped of his remaining military affiliations, Buckingham Palace has confirmed.

ES Se nota que la Doña quiso llegar al 2022 con una imponente primera aparición.

inglês espanhol
the la

EN U.S. elected officials, chefs, and CARE staff come together to address the global hunger crisis amid the ongoing COVID-19 pandemic.

ES Funcionarios electos, chefs y personal de CARE de EE. UU. se unen para abordar la crisis mundial del hambre en medio de la actual pandemia de COVID-19.

inglês espanhol
elected electos
chefs chefs
care care
hunger hambre
ongoing actual
officials funcionarios
global mundial
pandemic pandemia
the la
to address abordar
crisis crisis
amid en
staff personal

EN With the government of Japan and local partners, UNOPS is supporting people in Ukraine’s Kharkiv region, who are especially vulnerable to the ongoing conflict amid a cold winter.

ES Junto con el Gobierno de Japón y asociados locales, UNOPS presta apoyo a la población de la región ucraniana de Khárkiv, una zona especialmente vulnerable ante el conflicto en curso y el frío invernal.

inglês espanhol
japan japón
partners asociados
supporting apoyo
vulnerable vulnerable
ongoing en curso
conflict conflicto
local locales
unops unops
region región
cold frío
government gobierno
of de
people o
in en
to a
especially especialmente
with con

EN We are continuing to monitor ongoing developments in this space and will ensure our ongoing compliance with UK and global data protection regulations.

ES Seguimos haciendo un seguimiento continúo de la evolución actual en esta esfera y nos aseguraremos de que cumplamos con la normativa de protección de datos del Reino Unido y de todo el mundo.

inglês espanhol
monitor seguimiento
developments evolución
uk reino unido
data datos
protection protección
regulations normativa
global mundo
in en
this esta
we nos
with con

EN 15-minute In-service Suites, Ongoing Child Assessmenthttps://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/child-screening-assessment/article/ongoing-child-assessment

ES Conjuntos de materiales de capacitación de 15 minutos, Evaluación continua del niñohttps://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/es/diagnostico-y-evaluaciones-de-los-ninos/articulo/evaluacion-continua-del-nino

inglês espanhol
suites conjuntos
acf acf
hhs hhs
gov gov
minute minutos
assessment evaluación
ongoing continua
eclkc eclkc
ohs ohs
article de
in del

EN A program must also support implementation of such environment with integration of regular and ongoing supervision and a system of individualized and ongoing professional development, as appropriate

ES El programa también deberá apoyar la implementación de tal ambiente con la integración de una supervisión regular y continua, así como un sistema de desarrollo profesional continuo e individualizado, según corresponda

inglês espanhol
support apoyar
environment ambiente
integration integración
supervision supervisión
individualized individualizado
must deberá
regular regular
system sistema
development desarrollo
a un
program programa
implementation implementación
professional profesional
with con
also también
of de
ongoing continua

EN Ongoing monitoring is critical to successful EHS-CC Partnerships. Learn how one grantee developed tools and a collaborative process to build a strong ongoing monitoring program.

ES La supervisión continua es crucial para las asociaciones exitosas de EHS-CC. Descubra cómo un concesionario creó herramientas y un proceso colaborativo para crear un programa de supervisión continua.

inglês espanhol
monitoring supervisión
successful exitosas
partnerships asociaciones
grantee concesionario
collaborative colaborativo
ongoing continua
critical crucial
is es
tools herramientas
a un
process proceso
program programa
how cómo

EN Ongoing monitoring is critical to successful Early Head Start-Child Care Partnerships. Learn how one grantee developed tools and a collaborative process to build a strong ongoing monitoring program.

ES Descubra estrategias para evitar la suplantación de los fondos de las Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil (en inglés).

inglês espanhol
partnerships asociaciones
head head
start start
child infantil
early early
care cuidado
to fondos

EN Ongoing Monitoring and Continuous Improvement Identify key components of ongoing monitoring and continuous improvement. Examine their purpose in the planning cycle.

ES Monitoreo continuo y mejora constante Determina los componentes clave del monitoreo continuo y la mejora constante. Examina su propósito en el ciclo de planificación.

inglês espanhol
monitoring monitoreo
improvement mejora
components componentes
purpose propósito
cycle ciclo
key clave
planning planificación
in en
of de
their su

EN (2) Ongoing assessment of program goals. A program must effectively oversee progress towards program goals on an ongoing basis and annually must:

ES (2) Evaluación continua de las metas del programa. El programa deberá supervisar eficazmente el progreso hacia las metas programáticas, de forma continua y anualmente deberá hacer lo siguiente:

inglês espanhol
assessment evaluación
goals metas
effectively eficazmente
oversee supervisar
progress progreso
annually anualmente
ongoing continua
must deberá
program programa
a siguiente
on el
of de

EN Simplifies the connectivity and ongoing management of complex trading partner communities. Eases new trading partner setup and manages ongoing changes to trading partner profiles.

ES Simplifica la conectividad y la gestión continua de comunidades complejas de socios comerciales. Facilita la configuración de nuevos socios comerciales y gestiona los cambios continuos en los perfiles de socios comerciales.

inglês espanhol
simplifies simplifica
connectivity conectividad
complex complejas
trading comerciales
partner socios
communities comunidades
eases facilita
setup configuración
profiles perfiles
new nuevos
management gestión
the la
ongoing continua
of de
changes cambios
to los
manages gestiona

EN We are continuing to monitor ongoing developments in this space and will ensure our ongoing compliance with UK and global data protection regulations.

ES Seguimos haciendo un seguimiento continúo de la evolución actual en esta esfera y nos aseguraremos de que cumplamos con la normativa de protección de datos del Reino Unido y de todo el mundo.

inglês espanhol
monitor seguimiento
developments evolución
uk reino unido
data datos
protection protección
regulations normativa
global mundo
in en
this esta
we nos
with con

EN Amid mounting pressure from players and advocacy groups, Major League Baseball will require teams to provide housing for minor league players starting in 2022, it was announced.

ES Además de cuestionables decisiones de Dave Roberts, la anemia ofensiva ha influido para que los Dodgers regresen a casa con desventaja de 2-0 ante Atlanta en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional.

inglês espanhol
league liga
in en
require que
to a
and de

EN HR’s influence has grown amid pandemic challenges

ES La influencia de RR. HH. ha crecido en medio de los desafíos de la pandemia

inglês espanhol
influence influencia
has ha
grown crecido
pandemic pandemia
challenges desafíos
amid en

EN Challenges and Changes Amid the Pandemic — Preparing Clients to Respond

ES Desafíos y cambios en medio de la pandemia: cómo preparar a los clientes para responder ante ellos

inglês espanhol
challenges desafíos
changes cambios
pandemic pandemia
preparing preparar
clients clientes
respond responder
and y
the la
to a

EN Jessica Alba Found This Silver Lining Amid the Craziness of Homeschooling

ES Mira el regalo con el que Selena Gómez sorprendió a Britney Spears

inglês espanhol
the el
of a
amid con

EN Amid growing demand for emergency relief as a result of COVID-19, the Toyota USA Foundation awarded $2.5 million in grants to a variety of nonprofits across the nation

ES En medio de la creciente demanda de ayuda de emergencia como resultado del COVID-19, la Fundación Toyota USA otorgó US$2.5 millones en subvenciones a múltiples organizaciones sin fines de lucro en todo el país

inglês espanhol
growing creciente
emergency emergencia
relief ayuda
toyota toyota
foundation fundación
million millones
grants subvenciones
nonprofits organizaciones sin fines de lucro
nation país
usa usa
awarded otorgó
demand demanda
result resultado
for fines
in en
to a
as como

EN Closer to shore, brittle starfish might be found on rocky platforms and red moki graze amid forests of seaweed

ES Más cerca de la orilla, se pueden encontrar estrellas de mar en las plataformas rocosas y moki rojo entre los bosques de algas

inglês espanhol
rocky rocosas
platforms plataformas
forests bosques
shore orilla
be pueden
found encontrar
of de
closer en
to más

EN Amid conflict and a pandemic, millions in Afghanistan face food insecurity

ES En medio de un conflicto y una pandemia, millones en Afganistán enfrentan inseguridad alimentaria

inglês espanhol
conflict conflicto
pandemic pandemia
millions millones
afghanistan afganistán
face enfrentan
insecurity inseguridad
in en
a un
food una

EN The two were detained amid a wave of pro-democracy...

ES Se trata, ante todo, de elementos que pueden ser considerados en un proceso de transformación de las prácticas policiales, elaborados a...

inglês espanhol
were ser
a un
of de
amid en
the elementos

EN Amid the weight of regulatory scrutiny, Binance continues to grow its international compliance team for better relations with financial regulators.

ES En medio del peso del escrutinio regulatorio, Binance continúa aumentando su equipo de cumplimiento internacional para mejorar las relaciones con los reguladores financieros.

inglês espanhol
weight peso
regulatory regulatorio
scrutiny escrutinio
binance binance
continues continúa
international internacional
compliance cumplimiento
team equipo
relations relaciones
financial financieros
regulators reguladores
better mejorar
to a
with con
amid en
for medio

EN The crypto exchange giant has announced further restrictions to its operations in Singapore amid regulatory scrutiny.

ES El criptoexchange ha anunciado nuevas restricciones respecto a sus operaciones en Singapur en medio del escrutinio regulatorio.

inglês espanhol
announced anunciado
restrictions restricciones
operations operaciones
singapore singapur
regulatory regulatorio
scrutiny escrutinio
has ha
to a
in en
the el

EN Set amid the pristine white sands of Aruba's renowned Palm Beach, the all-inclusive Barceló Aruba offers 370 rooms and suites, perfect for honeymooners and families alike.

ES Entre las arenas blancas de la famosa playa Palm Beach.de Aruba, el hotel Barceló Aruba con todo incluido ofrece 370 habitaciones y suites, ideales para recién casados y familias.

inglês espanhol
white blancas
renowned famosa
aruba aruba
offers ofrece
families familias
palm palm
all-inclusive incluido
suites suites
rooms habitaciones
of de
perfect ideales
all todo
beach playa

EN Yoga amid breathtaking mountains, floating down the Rhine, learning to draw in the countryside.

ES Practicar yoga en un impresionante entorno montañoso, flotar en el Rin, dibujar al aire libre.

inglês espanhol
yoga yoga
breathtaking impresionante
rhine rin
in en
the el
draw dibujar

EN Digital consumers worry about losing control over their data amid COVID-19 pandemic

ES El beneficio del Team Building remoto en la era del teletrabajo

inglês espanhol
their la
over en

EN Amid the COVID-19 pandemic and high levels of Venezuelan migration to Colombia, Peru, and Ecuador, the World Food Programme (WFP) investigates food insecurity amongst Venezuelan migrants and refugees in February 2021

ES Entre noviembre de 2019 y mayo de 2020, Caribe Afirmativo, la Red de Movilidad Humana LGBTI+ y ACNUR realizaron entrevistas a 136 migrantes y refugiados LGBTI+ de Venezuela que residían en Colombia, Ecuador y Chile

inglês espanhol
ecuador ecuador
colombia colombia
migrants migrantes
refugees refugiados
in en
the la
to a
of de
february mayo

EN People turned to prayers amid the tragedy, and my only concern back then was to stop people’s bleeding and save their lives.” 

ES La gente se volcó en las oraciones en medio de la tragedia, y mi única preocupación en ese momento era detener la hemorragia de las personas y salvar sus vidas”.

EN But amid so many challenges, Peru has also given some important lessons

ES Pero, en medio de tantos desafíos, el Perú también ha ofrecido algunas lecciones importantes

inglês espanhol
challenges desafíos
important importantes
lessons lecciones
peru perú
has ha
also también
but pero
some de
amid en

EN Amid the pandemic, UNAIDS, UNDP, and UNFPA have been working hand in hand in providing support in the form of personal protective equipment and other medical equipment and supplies, especially for people living with HIV in Panama.

ES En medio de la pandemia, ONUSIDA, el PNUD y el UNFPA han trabajado codo con codo para proporcionar apoyo en forma de equipos de protección personal, y otros equipos y suministros médicos, especialmente para las personas que viven con VIH en Panamá.

inglês espanhol
pandemic pandemia
undp pnud
unfpa unfpa
providing proporcionar
support apoyo
form forma
hiv vih
working trabajado
living viven
panama panamá
supplies suministros
people personas
other otros
equipment equipos
of de
with con
in en
especially especialmente
for medio

EN Mount Royal University enhances campus security amid growing urban development using Axis network cameras, horn speakers and door stations.

ES La Universidad Mount Royal toma medidas seguridad y distribuye cámaras de red, altavoces y videoporteros de Axis por el campus.

inglês espanhol
campus campus
security seguridad
axis axis
network red
cameras cámaras
speakers altavoces
mount mount
royal royal
university universidad
amid por

EN Labor markets across states amid Covid-19

ES Los mercados laborales de los estados con el COVID-19 como telón de fondo

inglês espanhol
labor laborales
markets mercados
across de

EN Amid service disruptions created by the pandemic, adolescent girls around the world are finding creative ways to adapt programming and reach their peers while being mindful of COVID-19 safety protocols.

ES En medio de las interrupciones del servicio creadas por la pandemia, las adolescentes de todo el mundo están encontrando formas creativas de adaptar la programación y llegar a sus pares teniendo en cuenta los protocolos de seguridad de COVID-19.

inglês espanhol
disruptions interrupciones
created creadas
adolescent adolescentes
creative creativas
ways formas
programming programación
peers pares
safety seguridad
protocols protocolos
pandemic pandemia
world mundo
service servicio
to a
are están
around en
adapt adaptar

EN In Niger and Bangladesh, through CARE’s IMAGINE project, CARE has worked with adolescent girl leaders to adapt GBV prevention and response services amid the pandemic

ES En Níger y Bangladesh, a través del proyecto IMAGINE de CARE, CARE ha trabajado con líderes adolescentes para adaptar los servicios de prevención y respuesta a la VG en medio de la pandemia

inglês espanhol
niger níger
bangladesh bangladesh
adolescent adolescentes
leaders líderes
prevention prevención
pandemic pandemia
imagine imagine
project proyecto
care care
worked trabajado
in en
the la
services servicios
to a
with con
adapt adaptar
response de

EN While working amid the pandemic, Karunya Devi, a social worker in India, says she is in “constant fear” of her health and safety.

ES Mientras trabaja en medio de la pandemia, Karunya Devi, una trabajadora social en la India, dice que tiene un "temor constante" por su salud y seguridad.

inglês espanhol
pandemic pandemia
social social
india india
says dice
fear temor
constant constante
her su
and y
health salud
the la
in en
a un
safety seguridad
while mientras
working trabaja
of de
is tiene

EN 14-Year-Old Maya Shares her Personal Story of Persevering Amid the Syrian War

ES Maya de 14 años comparte su historia personal de perseverar en medio de la guerra de Siria

inglês espanhol
maya maya
shares comparte
story historia
syrian siria
war guerra
the la
amid en
year años

EN Amid the COVID-19 outbreak, a network of volunteers has emerged in Ghana to translate health messages into local languages so residents can access accurate information.

ES En medio del brote de COVID-19, ha surgido una red de voluntarios en Ghana para traducir mensajes de salud a los idiomas locales para que los residentes puedan acceder a información precisa.

inglês espanhol
outbreak brote
volunteers voluntarios
emerged surgido
ghana ghana
health salud
accurate precisa
has ha
residents residentes
information información
network red
in en
local locales
languages idiomas
of de
messages mensajes
to a
access acceder
can puedan

EN From Venezuelan migrants in Ecuador to Rohingya refugees in Bangladesh, this photo essay gives a glimpse into how displaced people are coping amid a pandemic. Read More

ES Desde migrantes venezolanos en Ecuador hasta refugiados rohingya en Bangladesh, este ensayo fotográfico da una idea de cómo las personas desplazadas se enfrentan a una pandemia. Más información

inglês espanhol
ecuador ecuador
bangladesh bangladesh
photo fotográfico
essay ensayo
displaced desplazadas
pandemic pandemia
migrants migrantes
gives da
people personas
in en
refugees refugiados
this este
to a
more más
how cómo
into de
from desde

EN Although men and the elderly are said to be at higher risk of severe illness due to COVID-19, women and girls living in poverty and amid humanitarian crises face unique challenges. Read More

ES Aunque se dice que los hombres y los ancianos corren un mayor riesgo de contraer enfermedades graves debido al COVID-19, las mujeres y niñas que viven en la pobreza y en medio de crisis humanitarias enfrentan desafíos únicos. Más información

inglês espanhol
men hombres
elderly ancianos
said dice
severe graves
illness enfermedades
poverty pobreza
humanitarian humanitarias
crises crisis
living viven
risk riesgo
women mujeres
girls niñas
unique únicos
higher que
in en
the la
due to debido
of de
challenges desafíos
more más

EN But instead of the despair found in many communities across the southwest, where life was upended on Aug. 14, there is — like in the developed urban reaches of Camp Perrin— hope amid the rubble.

ES Pero en lugar de la desesperación que se encuentra en muchas comunidades del sudoeste, donde la vida se trastornó el 14 de agosto, hay —como en las zonas urbanas desarrolladas de Camp Perrin— esperanza entre los escombros.

EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.

ES Situado en medio de elevados picos montañosos y laderas boscosas, este castillo en las Rocallosas recibe huéspedes desde 1888.

inglês espanhol
soaring elevados
peaks picos
slopes laderas
castle castillo
rockies rocallosas
guests huéspedes
welcomed recibe
in en
in the medio
this este

EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.

ES Escápese al placer y la aventura en medio de las imponentes montañas de San Juan en Telluride, Colorado.

inglês espanhol
juan juan
mountains montañas
colorado colorado
adventure aventura
in en
san san
the la

EN Environmental concerns remained regarding the Amulsar gold mine, amid demonstrations which saw dozens of peaceful protesters arrested and fined.

ES Persistía la preocupación por el medioambiente en relación con la mina de oro de Amulsar, en medio de protestas en las que se detuvo y multó a decenas de personas que se manifestaban pacíficamente.

inglês espanhol
environmental medioambiente
concerns preocupación
gold oro
dozens decenas
amid en
of de

EN Africa: Regional human rights bodies struggle to uphold rights amid political headwinds

ES África: Entorno político adverso dificulta la actuación de los órganos regionales de derechos humanos

inglês espanhol
regional regionales
to los
political político
bodies órganos
rights derechos

EN Trump says he has not spoken to President Xi “in a long time” amid the tensions of a pandemic he routinely refers to as “the Chinese virus”

ES Trump dice que no habla con el presidente Xi “desde hace mucho tiempo” en medio de las tensiones de una pandemia a la que se refiere habitualmente como “el virus chino”

EN Bangladesh: Rohingya refugees’ safety must be ensured amid violent clashes in Cox’s Bazaar - Amnesty International

ES Bangladesh: Ante los enfrentamientos violentos de Cox’s Bazaar, debe protegerse la seguridad de la población refugiada rohinyá - Amnistía Internacional

inglês espanhol
bangladesh bangladesh
safety seguridad
violent violentos
clashes enfrentamientos
amnesty amnistía
international internacional
in ante

EN Bangladesh: Rohingya refugees’ safety must be ensured amid violent clashes in Cox’s Bazaar

ES Bangladesh: Ante los enfrentamientos violentos de Cox’s Bazaar, debe protegerse la seguridad de la población refugiada rohinyá

inglês espanhol
bangladesh bangladesh
safety seguridad
violent violentos
clashes enfrentamientos
in ante

EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests. The trio originally formed in Nashville, Tennesse… read more

ES Lady Antebellum es un trío de country pop formado en Nashville, Tennessee en el año 2006. Está conformado por Charles Kelley (voz principal y coro), Dave Haywood (coros, guitarra, pia… Más información

EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests. The trio originally formed in Nashville, Tennessee, in 2006 by Charles Kelley (lead and backgro… read more

ES Lady Antebellum es un trío de country pop formado en Nashville, Tennessee en el año 2006. Está conformado por Charles Kelley (voz principal y coro), Dave Haywood (coros, guitarra, piano, mandolin) y Hillary Scott (voz principal y… Más información

Mostrando 50 de 50 traduções