Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "right travelling" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "right travelling" de inglês para espanhol

Traduções de right travelling

"right travelling" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

right a a la a la derecha a las a los a través de acceder adecuada adecuadas adecuado adecuados además ahora al aquí así bien cada calidad caso como con contenido correcta correctas correcto correctos cosas cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del derecha derecho derechos desde desde el disponible el en en el en la en los entre es es necesario eso esta estar este esto está forma garantizar hacer hacia hacia la izquierda hasta herramientas importante izquierda justo la la ley las le lo lo que los mejor mejores más necesario necesidades necesita nivel no nuestra nuestro nuestros o objetivo obtener para para el parte pero persona personales personas por por el precio preciso proceso puede pueden puedes que qué se sea seguridad ser si siempre sin sobre sobre el solo son su superior sus también te tener tiempo tiene tienen tienes todo todos tomar través tu tus un una usar usted utiliza vez y ya
travelling a al como de de viaje del desde día el en en el es esta este estos está están estás la las le lo los más no nuestras nuestro o para pero por que quieres saber ser si solo son su sus también te todos tu turístico tus un viaje vacaciones viaja viajando viajar viaje viajes y

Tradução de inglês para espanhol de right travelling

inglês
espanhol

EN Children travelling alone are entitled to the full adult baggage allowance for the class in which they are travelling, if they are paying at least 50% of the adult fare.

ES Los niños que viajan solos pueden llevar igual cantidad de equipaje que un adulto en la clase en la que viajan, si pagan mínimo 50% de la tarifa de un adulto.

inglês espanhol
children niños
adult adulto
baggage equipaje
class clase
travelling viajan
if si
in en
of de
alone un
fare tarifa
the la
to los
least mínimo

EN Click on the map to check the applicable entry requirements for the country you are travelling from and the restrictions for your return home. If your country is not on the map, check the “Are you travelling to Spain?” section.

ES Consulta en el mapa los requisitos de entrada según el país desde el que viajas, además de las restricciones establecidas para la vuelta. Si tu país no está en el mapa, consulta el apartado «¿Viajas a España?».

inglês espanhol
map mapa
return vuelta
section apartado
if si
not no
requirements requisitos
country país
restrictions restricciones
spain españa
entry entrada
to a
your tu
on en
from desde
for para
is está

EN people and make new friends while visiting Slovenia. Travelling in small groups gives you more freedom than large groups of tourists, but none of the hassle of independent travelling, because we take care of the organisation.

ES personas y hacer nuevos amigos durante su visita a Eslovenia. Viajar en grupos pequeños le permite más libertad que los grandes grupos de turistas, pero sin las molestias de los viajes independientes, porque nos encargamos de la organización.

inglês espanhol
new nuevos
visiting visita
slovenia eslovenia
small pequeños
groups grupos
freedom libertad
tourists turistas
independent independientes
people personas
in en
large grandes
but pero
friends amigos
gives su
organisation la organización
the la
more más
we nos
of de

EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily.

ES Ya sea desde Frankfurt, Milán, París, Praga, Budapest o Viena, el ferrocarril le llevará directamente a distintas ciudades de Suiza de forma cómoda y con varias frecuencias diarias.

inglês espanhol
frankfurt frankfurt
milan milán
prague praga
budapest budapest
vienna viena
train ferrocarril
right directamente
daily diarias
you le
and y
paris parís
or o
the el
to a
of the forma
of de
several varias
from desde
in con

EN Ireland is compact, friendly and easy to navigate. So all you need to worry about is picking the right travelling companion.

ES Irlanda es compacta, cordial y fácil de recorrer. Así que solo tienes que preocuparte de elegir el compañero de viaje adecuado.

inglês espanhol
ireland irlanda
compact compacta
picking elegir
friendly cordial
is es
easy fácil
the el
so así
to que
to worry preocuparte
companion compañero
travelling de viaje

EN When travelling by car is too fast and walking is too slow, cycling is definitely just right

ES Cuando viajar en coche es demasiado rápido y caminar es demasiado lento, ciclismo es, sin duda, el adecuado

inglês espanhol
car coche
fast rápido
slow lento
cycling ciclismo
is es
right adecuado
when cuando
and y

EN My short-term goal is to win a medal at the Asian Para Games,” said Karen Kwok, who added that the sport has changed her life in many ways right from travelling, meeting new people and living a normal life in a wheelchair.

ES Mi objetivo a corto plazo es ganar una medalla en los Juegos Para Asiáticos", dijo Karen Kwok, que añadió que este deporte le ha cambiado la vida en muchos aspectos, como viajar, conocer gente nueva y llevar una vida normal en silla de ruedas.

inglês espanhol
my mi
goal objetivo
short corto
term plazo
medal medalla
said dijo
karen karen
added añadió
changed cambiado
meeting conocer
people gente
new nueva
normal normal
is es
and y
sport deporte
win ganar
the la
from de
games juegos
in en
life vida
many muchos
to a

EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily.

ES Ya sea desde Frankfurt, Milán, París, Praga, Budapest o Viena, el ferrocarril le llevará directamente a distintas ciudades de Suiza de forma cómoda y con varias frecuencias diarias.

inglês espanhol
frankfurt frankfurt
milan milán
prague praga
budapest budapest
vienna viena
train ferrocarril
right directamente
daily diarias
you le
and y
paris parís
or o
the el
to a
of the forma
of de
several varias
from desde
in con

EN Finally, all of our thinking is informed by the analysis from our data scientists to ensure we are getting the right content, in the right channel, for the right audience at the right time.

ES Finalmente, todo nuestro proceso se basa en el análisis de nuestros científicos de datos, que nos ayudan a asegurarnos de enviar el contenido adecuado, mediante al canal adecuado, a la audiencia adecuada, en el momento adecuado.

inglês espanhol
scientists científicos
channel canal
content contenido
to ensure asegurarnos
is se
data datos
audience audiencia
to a
in en
finally finalmente
of de
analysis análisis
time momento
by mediante
we nos
our nuestro

EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;

ES el derecho a conseguir una copia de los datos personales que le conciernen, así como el derecho de rectificación, portabilidad, actualización o eliminación de todos o parte de dichos datos.

inglês espanhol
copies copia
rectification rectificación
portability portabilidad
delete eliminación
said dichos
update actualización
or o
the el
data datos
to a
of de
all todos

EN Through informed decisions, you play an important role in ensuring that you receive the right test for the right reason at the right time in the right place

ES A través de decisiones informadas, usted juega un papel importante en asegurar que reciba el examen correcto por la razón correcta, en el momento correcto y en el lugar correcto

inglês espanhol
informed informadas
decisions decisiones
important importante
role papel
ensuring asegurar
test examen
play juega
an un
in en
you receive reciba
time momento
place lugar
through de
reason razón

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

ES Piénselo de esta manera: los datos correctos con la calidad correcta, independientemente de dónde se almacenen o en qué formato se almacenen, deben estar disponibles para que los usen solo las personas adecuadas para el propósito adecuado

inglês espanhol
purpose propósito
use usen
people personas
must deben
data datos
quality calidad
is se
or o
in en
available disponibles
where dónde
be estar
format formato
regardless independientemente
this esta
for para

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

ES Piénselo de esta manera: los datos correctos con la calidad correcta, independientemente de dónde se almacenen o en qué formato se almacenen, deben estar disponibles para que los usen solo las personas adecuadas para el propósito adecuado

inglês espanhol
purpose propósito
use usen
people personas
must deben
data datos
quality calidad
is se
or o
in en
available disponibles
where dónde
be estar
format formato
regardless independientemente
this esta
for para

EN What’s important besides the right cup is the right fabric, the right fit and the right colour.

ES Además de elegir la talla adecuada, es necesario prestar una especial atención al material, el corte y el color.

inglês espanhol
fabric material
is es

EN Finally, all of our thinking is informed by the analysis from our data scientists to ensure we are getting the right content, in the right channel, for the right audience at the right time.

ES Finalmente, todo nuestro proceso se basa en el análisis de nuestros científicos de datos, que nos ayudan a asegurarnos de enviar el contenido adecuado, mediante al canal adecuado, a la audiencia adecuada, en el momento adecuado.

inglês espanhol
scientists científicos
channel canal
content contenido
to ensure asegurarnos
is se
data datos
audience audiencia
to a
in en
finally finalmente
of de
analysis análisis
time momento
by mediante
we nos
our nuestro

EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;

ES el derecho a conseguir una copia de los datos personales que le conciernen, así como el derecho de rectificación, portabilidad, actualización o eliminación de todos o parte de dichos datos.

inglês espanhol
copies copia
rectification rectificación
portability portabilidad
delete eliminación
said dichos
update actualización
or o
the el
data datos
to a
of de
all todos

EN The goal is to deliver the right message through the right medium to the right audience at the right time in order to increase visitation and economic impact in Palm Beach County

ES El objetivo es entregar el mensaje correcto a través del medio adecuado al público adecuado en el momento adecuado para aumentar las visitas y el impacto económico en el Palm Beach Condado

inglês espanhol
message mensaje
audience público
economic económico
impact impacto
beach beach
county condado
palm palm
is es
goal objetivo
in en
and y
to a
time momento
increase aumentar
the el
to the al
to deliver entregar

EN Test environment management delivers the right data. The right virtual services. The right tests. At the right time. Orchestrate seamless automated test execution to make continuous testing a reality.

ES La gestión del entorno de prueba proporciona los datos correctos. Los servicios virtuales adecuados. Las pruebas adecuadas. En el momento adecuado. Organice la ejecución de pruebas automatizadas sin problemas para hacer realidad las pruebas continuas.

inglês espanhol
environment entorno
virtual virtuales
seamless sin problemas
automated automatizadas
management gestión
services servicios
execution ejecución
reality realidad
data datos
time momento
at en
to hacer
test prueba
right de
delivers proporciona
testing pruebas

EN Pushing the right product, at the right time, at the right price and with the right stock quantity is one of the core challenges.

ES Empujar el producto adecuado, en el momento adecuado, al precio adecuado y con la cantidad de stock adecuada es uno de los desafíos principales.

inglês espanhol
pushing empujar
time momento
stock stock
challenges desafíos
price precio
quantity la cantidad
is es
with con
at en
of de
product producto

EN Select Your Rights Your Right to Care that Honors Your WishesYour Right to PrivacyYour Right to InformationYour Right to Know CostsWho Can Help?

ES Select Sus derechos Tiene derecho a recibir cuidados que respeten sus deseosSu derecho a la privacidadSu derecho a la informaciónSu derecho a conocer los costos¿Quién puede ayudarle?

EN Ensure you’re clued up on the weather forecast for the region that you’re driving in, leave large following distances and make sure you’re travelling with snow chains (and know how to fit them).

ES Asegurate de estar siempre actualizado sobre el pronóstico del tiempo para la región en la que estás conduciendo, dejá distancias largas entre vehículos y asegurate de llevar cadenas (y de que sabés cómo colocarlas).

inglês espanhol
region región
distances distancias
chains cadenas
in en
forecast pronóstico
sure que
how cómo

EN Holiday home accommodation is a fantastic option if you're travelling as a group or value having your own space and self-catering facilities.

ES Las casas de vacaciones son una excelente opción si viajás en grupo o si preferís tener tu propio espacio y comodidades para cocinar.

inglês espanhol
space espacio
facilities comodidades
holiday vacaciones
if si
group grupo
or o
fantastic excelente
option opción
your tu

EN Farmstay accommodation lets you feel like part of the farming family and is great if you're travelling with a couple of friends or children.

ES Alojarse en una granja te hace sentir parte de la familia granjera y, además, es perfecto si viajás con una pareja de amigos o con niños.

inglês espanhol
feel sentir
great perfecto
children niños
is es
if si
or o
family familia
couple pareja
friends amigos
the la
with con

EN You will only work in our office in Vienna no travelling is required.

ES El trabajo se desempeña en nuestras oficinas de Viena, no es necesario viajar.

inglês espanhol
vienna viena
office oficinas
in en
is es
work trabajo
required necesario
no no
only de

EN Can travelling and studying increase tolerance?

ES El mundo necesita mujeres líderes

inglês espanhol
and necesita

EN For instance, we do not access, host, store or process the content of messages or other information travelling in our network, so we cannot return copies of such data.

ES Por ejemplo, no accedemos, alojamos, almacenamos ni procesamos el contenido de los mensajes u otra información que viaje en nuestra red, por lo que no podemos devolver copias de dichos datos.

inglês espanhol
other otra
travelling viaje
network red
return devolver
copies copias
store almacenamos
or u
content contenido
information información
in en
data datos
the el
not no
messages mensajes
of de
for por

EN Hei matua: The fish hook design signifies a connection to the ocean and brings the wearer safety while travelling, good health and prosperity

ES Hei matua: El anzuelo significa una conexión con el océano y le trae al portador seguridad mientras viaja, buena salud y prosperidad

inglês espanhol
connection conexión
ocean océano
brings trae
travelling viaja
good buena
prosperity prosperidad
health salud
safety seguridad
and y
the el
a una
to the al
to significa
while mientras

EN Never miss an opportunity to use the bathroom while travelling, especially if you’re heading off on a walk into the wilderness

ES Nunca dejés pasar la oportunidad de utilizar un baño mientras viajás, especialmente si estás por comenzar una caminata por áreas silvestres

inglês espanhol
bathroom baño
especially especialmente
if si
the la
to comenzar
never nunca
opportunity oportunidad
while mientras
a un
off de
on pasar
use utilizar
walk o

EN If you’re freedom camping, you are usually required to be travelling in a self-contained vehicle with toilet facilities. Make sure you use these, instead of answering the call of nature in nature.

ES Si estás haciendo camping libre, por lo general es necesario que viajes en un vehículo “self-contained” que tenga baño. Asegurate de usar ese baño, en vez de hacer tus necesidades naturales en la naturaleza.

inglês espanhol
freedom libre
camping camping
usually general
travelling viajes
a un
vehicle vehículo
toilet baño
use usar
if si
in en
of de
required necesario
nature naturaleza
instead que

EN Discounts apply if two or more people are travelling together - approximately $8 per additional person

ES Si viajan dos o más personas juntas hay un descuento, aproximadamente $8 por cada persona adicional

inglês espanhol
discounts descuento
travelling viajan
if si
or o
people personas
person persona
approximately aproximadamente
are hay
two dos
additional adicional
more más

EN The shuttle’s travelling time depends on traffic conditions and the number of drop-offs or pick-ups along the way

ES Los tiempos de viaje del servicio de transporte dependen de las condiciones del tráfico y de la cantidad de paradas para dejar o recoger pasajeros en el camino

inglês espanhol
pick recoger
traffic tráfico
conditions condiciones
or o
time tiempos
depends para
travelling de viaje
on en

EN is a group taxi – shared with other passengers travelling to various destinations

ES es un taxi grupal, compartido con otros pasajeros que viajan a distintos destinos

inglês espanhol
taxi taxi
shared compartido
passengers pasajeros
travelling viajan
destinations destinos
is es
other otros
various distintos
group grupal
a un
to a
with con

EN The fare depends on how many people are travelling but an approximate cost is $19 for the first person and an additional $5 for every person after that

ES El costo del pasaje depende de cuántas personas viajen, pero el costo aproximado es de $19 para la primera persona y $5 adicionales por cada persona extra que viaje al mismo destino

inglês espanhol
travelling viaje
approximate aproximado
fare pasaje
people personas
is es
cost costo
but pero
additional adicionales
person persona
how many cuántas
first de
every cada

EN Map of the travelling exhibitions

ES Mapa de las exposiciones itinerantes

inglês espanhol
map mapa
exhibitions exposiciones
of de
the las

EN The travelling exhibitions visit towns and cities that don't have a CaixaForum centre. Culture is a powerful tool for personal growth and our aim is to share it with as many towns as possible.

ES Las exposiciones itinerantes viajan a ciudades y municipios que no disponen de un CaixaForum.

inglês espanhol
exhibitions exposiciones
travelling viajan
dont no
have disponen
a un
to a
cities ciudades

EN Get to know all our travelling exhibitions

ES Conoce todas nuestras exposiciones itinerantes

inglês espanhol
our nuestras
exhibitions exposiciones

EN EduCaixa offers a wide range of activities throughout Spain via the CaixaForum centres and CosmoCaixa, as well as travelling activities:

ES EduCaixa propone una amplia oferta de actividades en todo el territorio a través de los centros CaixaForum y CosmoCaixa y de actividades itinerantes:

inglês espanhol
educaixa educaixa
activities actividades
centres centros
cosmocaixa cosmocaixa
offers propone
wide amplia
the el
a a
of de

EN The travelling exhibitions visit towns and cities that don't have a CaixaForum centre.

ES Exposiciones itinerantes que viajan a ciudades y municipios que no disponen de un centro CaixaForum.

inglês espanhol
exhibitions exposiciones
centre centro
travelling viajan
dont no
have disponen
a un
cities ciudades

EN Activity 5. Travelling through books. Register now

ES Actividad 5. Viajar con los libros. Inscríbete

inglês espanhol
activity actividad
travelling viajar
books libros
register inscríbete
through los

EN 100 percent of spectators travelling to the venues by public transport, bike or walking;

ES El 100% de los espectadores se desplazarán a las sedes en transporte público, en bicicleta o a andando

inglês espanhol
venues sedes
transport transporte
bike bicicleta
public público
or o
the el
spectators espectadores
to a
of de

EN Or whether you are travelling on your own, with your partner or family

ES Ni tampoco si va solo, en pareja o con toda la familia

inglês espanhol
or o
with con
on en
family familia
partner pareja
whether si
your la

EN Switzerland by train, bus and boat: The way of travelling that is as exciting as it is relaxing

ES Una forma de viajar, tan cómoda como emocionante

inglês espanhol
exciting emocionante
as como
the tan

EN Our suggestions for travelling by train, bus and boat

ES Nuestras recomendaciones de viaje en tren, autobús y barco

inglês espanhol
suggestions recomendaciones
train tren
bus autobús
boat barco
travelling de viaje

EN Common.Of Our suggestions for travelling by train, bus and boat

ES Common.Of Nuestras recomendaciones de viaje en tren, autobús y barco

inglês espanhol
suggestions recomendaciones
common common
of of
train tren
bus autobús
boat barco
travelling de viaje

EN There’s so much to think about when you’re planning a journey. We have the answers to the questions most frequently asked about travelling to and in Switzerland.

ES Quien planifica un viaje, debe pensar en muchas cosas. Para no perderse le facilitamos información sobre los temas más diversos acerca de los viajes en Suiza.

inglês espanhol
switzerland suiza
planning planifica
a un
journey viaje
in en
to think pensar
about acerca
to sobre
and de
we quien
the más

EN Those travelling without their own camping gear can rent one of the many fully equipped accommodation options at the campsite.

ES Si no cuenta con su propio equipo de acampada, puede alquilar uno de los numerosos alojamientos totalmente equipados del camping.

inglês espanhol
rent alquilar
equipped equipados
accommodation alojamientos
can puede
fully totalmente
gear equipo
of de
many numerosos
their su
camping camping
without no

EN Here you will find information about travelling to Switzerland and formalities.

ES Aquí encuentra información sobre el viaje a Suiza y sobre las formalidades del viaje.

inglês espanhol
switzerland suiza
information información
here aquí
to a
find y
will viaje
about sobre

EN Travelling to Switzerland? You will find all the information you need here to plan and organise your holiday. In addition you will find travel tips and suggestions for travel preparation.

ES ¿Piensa viajar a Suiza? Aquí encontrará toda la información que necesita para planificar y organizar sus vacaciones. Además, encontrará consejos y sugerencias de viaje para que no se le pase nada.

inglês espanhol
switzerland suiza
holiday vacaciones
tips consejos
suggestions sugerencias
the la
to a
information información
here aquí
to plan planificar
organise organizar
find y
travel viaje
for para

EN High-performance edge apps need instant data response, and compute-intensive apps face costly egress charges travelling from the cloud to the edge

ES Las aplicaciones en el borde de alto rendimiento necesitan una respuesta de datos inmediata, y las aplicaciones informáticas intensivas se enfrentan a cargos costosos al trasladarse de la nube al borde

inglês espanhol
edge borde
need necesitan
instant inmediata
data datos
costly costosos
charges cargos
cloud nube
performance rendimiento
apps aplicaciones
to a
high alto
response de

EN Acclaimed Northern-Irish singer-songwriter Foy Vance has been travelling around the USA to discover the best music, food and culture the United States has to offer

ES El célebre cantautor norirlandés Foy Vance ha viajado por Estados Unidos para descubrir lo mejor de la música, la comida y la cultura estadounidenses

inglês espanhol
singer-songwriter cantautor
discover descubrir
music música
culture cultura
food comida
united unidos
states estados unidos
best mejor

Mostrando 50 de 50 traduções