ES Cultural Lo mejor de Eslovenia en 5 días Vacaciones culturales en Eslovenia Vacaciones en el lago Bled Vacaciones en el lago Bled 5 días Vacaciones en Liubliana: Lo mejor de Eslovenia en 3 días Vacaciones de lujo en Eslovenia
"organizar sus vacaciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Cultural Lo mejor de Eslovenia en 5 días Vacaciones culturales en Eslovenia Vacaciones en el lago Bled Vacaciones en el lago Bled 5 días Vacaciones en Liubliana: Lo mejor de Eslovenia en 3 días Vacaciones de lujo en Eslovenia
EN Cultural Best of Slovenia in 5 days Cultural Holidays in Slovenia Lake Bled Holidays Lake Bled Holidays 5 Days Ljubljana Holidays: Best of Slovenia in 3 days Luxury Leisure Holiday Slovenia
espanhol | inglês |
---|---|
de | of |
eslovenia | slovenia |
en | in |
días | days |
bled | bled |
liubliana | ljubljana |
lujo | luxury |
lago | lake |
mejor | best |
vacaciones | holiday |
ES ¿Ya ha elegido el tema de sus vacaciones? En ese caso, eche un vistazo a nuestros temas de vacaciones: Escapadas a ciudades, Bienestar, Vacaciones activas y golf y Vacaciones en Alemania, entre muchos otros...
EN Have you already chosen the theme for your holiday? Then browse our holiday themes, such as City Breaks, Wellness, Active & Golf, Holiday in Germany, and a great deal more...
espanhol | inglês |
---|---|
elegido | chosen |
ciudades | city |
bienestar | wellness |
activas | active |
golf | golf |
vacaciones | holiday |
el | the |
tema | theme |
en | in |
temas | themes |
ya | already |
alemania | germany |
un | a |
otros | more |
y | your |
ES Lo mejor de Eslovenia en 3 días Lo mejor de Eslovenia en 5 días Vacaciones culturales en Eslovenia Vacaciones en el lago Bled Vacaciones en el lago Bled Vacaciones de lujo en Eslovenia
EN Best of Slovenia in 3 days Best of Slovenia in 5 days Cultural Holidays in Slovenia Lake Bled Holidays Lake Bled Holidays Luxury Leisure Holiday Slovenia
espanhol | inglês |
---|---|
de | of |
eslovenia | slovenia |
en | in |
días | days |
culturales | cultural |
bled | bled |
lujo | luxury |
lago | lake |
mejor | best |
vacaciones | holiday |
ES Vacaciones de comida y vino 5 días Vacaciones de comida y vino Eslovenia Vacaciones de comida y vino Eslovenia Descanso en la ciudad de Foodie en Ljubljana Descanso en la ciudad de Foodie en Ljubljana Vacaciones gourmet de lujo en Eslovenia
EN Food & Wine Holidays 5 days Food & Wine Holidays Slovenia Food & Wine Holidays Slovenia Foodie City Break in Ljubljana Foodie City Break in Ljubljana Luxury Gourmet Holiday Slovenia
espanhol | inglês |
---|---|
comida | food |
vino | wine |
días | days |
eslovenia | slovenia |
en | in |
ciudad | city |
ljubljana | ljubljana |
gourmet | gourmet |
lujo | luxury |
descanso | break |
vacaciones | holiday |
ES Aventura Eslovenia Vacaciones de invierno Vacaciones de esquí en los Alpes Julianos Ljubljana Ski & City Break Ski Break Eslovenia Vacaciones de esquí Eslovenia Vacaciones de esquí en Eslovenia
EN Adventure Slovenia Winter Holidays Julian Alps Ski Holidays Ljubljana Ski & City Break Ski Break Slovenia Ski Holidays Slovenia Ski Touring Holidays Slovenia
espanhol | inglês |
---|---|
aventura | adventure |
eslovenia | slovenia |
invierno | winter |
alpes | alps |
julianos | julian |
ljubljana | ljubljana |
amp | amp |
city | city |
break | break |
vacaciones | holidays |
ES Esquí Aventura Eslovenia Vacaciones de invierno Vacaciones de esquí en los Alpes Julianos Escapada a Liubliana Esquí en Eslovenia Vacaciones de esquí en Eslovenia Vacaciones de esquí de travesía Eslovenia
EN Ski Adventure Slovenia Winter Break Julian Alps Ski Holidays Ljubljana Ski & City Break Ski Break Slovenia Ski Holidays Slovenia Ski Touring Holidays Slovenia
espanhol | inglês |
---|---|
esquí | ski |
aventura | adventure |
eslovenia | slovenia |
invierno | winter |
alpes | alps |
julianos | julian |
liubliana | ljubljana |
vacaciones | holidays |
ES El ecosistema único se ha preservado ampliamente, porque con la llegada del turismo de masas, desde el principio la atención se centró en las vacaciones y las reservas de vacaciones en unos 700 hoteles y casas de vacaciones de alta calidad.
EN The unique ecosystem has been extensively preserved, because with the advent of mass tourism, from the very beginning the focus was on holidays and holiday bookings in around 700 high-quality hotels and holiday homes.
espanhol | inglês |
---|---|
preservado | preserved |
ampliamente | extensively |
masas | mass |
principio | beginning |
atención | focus |
reservas | bookings |
hoteles | hotels |
turismo | tourism |
alta calidad | high-quality |
ecosistema | ecosystem |
calidad | quality |
alta | high |
con | with |
en | in |
vacaciones | holiday |
de | of |
desde | from |
único | unique |
y | and |
ha | has |
ES donar, donación, Lista de deseos de vacaciones, vacaciones, Esperanza para las vacaciones
EN donate, donation, Holiday Wishlist, holidays, Hope For The Holidays
espanhol | inglês |
---|---|
lista de deseos | wishlist |
donación | donation |
donar | donate |
esperanza | the |
vacaciones | holiday |
para | for |
ES Vacaciones en los Balcanes desde Liubliana Vacaciones en los Balcanes desde Venecia Vacaciones en los Balcanes desde Zagreb
EN Balkan Holiday from Ljubljana Balkan Holiday from Venice Balkan Holiday from Zagreb
espanhol | inglês |
---|---|
vacaciones | holiday |
liubliana | ljubljana |
venecia | venice |
zagreb | zagreb |
desde | from |
ES Este ecosistema único se ha conservado en gran medida porque, con la llegada del turismo de masas desde el principio, la atención se centró en las vacaciones y la reserva de vacaciones en unos 800 hoteles y casas de vacaciones de alta calidad.
EN The unique ecosystem has been extensively preserved because, with the advent of mass tourism from the beginning, the focus was on holidays and holiday booking in around 800 high-quality hotels and holiday homes.
espanhol | inglês |
---|---|
ecosistema | ecosystem |
conservado | preserved |
masas | mass |
principio | beginning |
atención | focus |
reserva | booking |
hoteles | hotels |
turismo | tourism |
alta calidad | high-quality |
calidad | quality |
alta | high |
en | in |
con | with |
vacaciones | holiday |
de | of |
desde | from |
único | unique |
y | and |
ha | has |
ES Balcanes Vacaciones en los Balcanes desde Liubliana Vacaciones en los Balcanes desde Venecia Vacaciones en los Balcanes desde Zagreb
EN Balkan Balkan Holiday from Ljubljana Balkan Holiday from Venice Balkan Holiday from Zagreb
espanhol | inglês |
---|---|
vacaciones | holiday |
liubliana | ljubljana |
venecia | venice |
zagreb | zagreb |
desde | from |
ES Gracias por sus comentarios. Lamentamos saber que tuvo esta experiencia con uno de nuestros agentes de arrendamiento. Si aún están interesados en organizar una cita, nos complacerá organizar un recorrido con usted, donde podamos obtener lo que estás
EN Thank you for your feedback. We are sorry to hear you had this experience with one of our leasing agents. If you are still interested in setting up an appointment we would be happy to arrange a tour with you, where we can better learn what you are
espanhol | inglês |
---|---|
agentes | agents |
arrendamiento | leasing |
interesados | interested |
organizar | arrange |
comentarios | feedback |
experiencia | experience |
si | if |
en | in |
esta | this |
están | are |
cita | appointment |
por | thank |
con | with |
nos | we |
sus | your |
a | to |
de | of |
un | a |
nuestros | our |
donde | where |
ES Este calendario de reservas le permite organizar mejor sus días, organizar reuniones y evitar interrupciones ad-hoc, para que pueda mejorar la productividad.
EN This booking calendar allows you to better organize your days, arrange meetings, and avoid ad-hoc interruptions, so you can improve productivity.
espanhol | inglês |
---|---|
reservas | booking |
permite | allows |
reuniones | meetings |
evitar | avoid |
interrupciones | interruptions |
productividad | productivity |
calendario | calendar |
organizar | organize |
mejor | better |
días | days |
pueda | you can |
mejorar | improve |
este | this |
para | to |
y | your |
de | and |
ES Le quitaremos todo el estrés a la hora de planificar sus perfectas vacaciones familiares en Eslovenia, permitiéndole disfrutar de su tiempo de calidad con sus hijos, sabiendo que todos los aspectos de sus vacaciones han sido atendidos.
EN We’ll take all the stress out of planning your perfect family holiday in Slovenia, allowing you to enjoy your quality time with your children, knowing every aspect of your holiday has been taken care of.
espanhol | inglês |
---|---|
estrés | stress |
planificar | planning |
vacaciones | holiday |
familiares | family |
eslovenia | slovenia |
hijos | children |
sabiendo | knowing |
aspectos | aspect |
permitiéndole | allowing you |
calidad | quality |
a | to |
en | in |
tiempo | time |
de | of |
perfectas | perfect |
disfrutar | enjoy |
con | with |
todos | all |
su | your |
ES Nuestra equipo de profesionales locales que han viajado mucho se asegurará de que sus vacaciones aquí sean memorables, sean cuales sean sus preferencias. Sus vacaciones en Eslovenia pueden hacerse a medida y personalizarse como desee.
EN Our team of well-travelled local professionals will make sure your holidays here will be memorable, no matter your preferences. Your Slovenia holidays can be tailor-made and personalised in any way you want.
espanhol | inglês |
---|---|
profesionales | professionals |
locales | local |
viajado | travelled |
vacaciones | holidays |
memorables | memorable |
preferencias | preferences |
eslovenia | slovenia |
equipo | team |
en | in |
aquí | here |
que | sure |
y | your |
pueden | can |
desee | you want |
ES Utilizo Atlassian mediante la programación de la API para buscar, organizar y filtrar los tickets a gran escala. Me ha ahorrado probablemente un 25 % del tiempo y es un método mejor para organizar la información.
EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.
espanhol | inglês |
---|---|
utilizo | i use |
atlassian | atlassian |
api | api |
tickets | tickets |
escala | scale |
me | i |
ahorrado | saved |
tiempo | time |
mejor | better |
la | the |
filtrar | filter |
organizar | organize |
información | information |
un | a |
a | to |
ES Has llegado al lugar perfecto. Organizar las reservas de los eventos puede ser complicado, pero no tiene por qué ser así. Podemos ayudarte a recopilar, almacenar y organizar la información con un práctico formulario de reserva en línea de eventos.
EN You’ve come to the right place. Getting event bookings organized can be a pain, but it doesn’t have to be that way. We can help you collect, store, and organize information with one handy event booking form.
espanhol | inglês |
---|---|
eventos | event |
recopilar | collect |
almacenar | store |
práctico | handy |
podemos | we can |
formulario | form |
lugar | place |
organizar | organize |
ayudarte | help you |
puede | can |
información | information |
ser | be |
pero | but |
la | the |
con | with |
un | a |
de | way |
a | to |
y | and |
en | one |
reservas | bookings |
reserva | booking |
ES Mucha gente trata de organizar esto y muchos de ellos se dan por vencidos justo después de ver que hay muchas cosas que tener en cuenta para organizar un evento de la mejor manera.
EN Many people try to arrange these and a lot of them give up right after seeing that there are so many things to consider in order to organize an event the best way.
espanhol | inglês |
---|---|
gente | people |
trata | try |
evento | event |
en | in |
la | the |
organizar | organize |
que | seeing |
cosas | things |
un | a |
mejor | best |
muchos | many |
hay | there |
ES Utilizo Atlassian mediante la programación de la API para buscar, organizar y filtrar los tickets a gran escala. Me ha ahorrado probablemente un 25 % del tiempo y es un método mejor para organizar la información.
EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.
espanhol | inglês |
---|---|
utilizo | i use |
atlassian | atlassian |
api | api |
tickets | tickets |
escala | scale |
me | i |
ahorrado | saved |
tiempo | time |
mejor | better |
la | the |
filtrar | filter |
organizar | organize |
información | information |
un | a |
a | to |
ES "Si se te hace difícil organizar tus tareas, con esta herramienta podrás crear, detallar, organizar, sincronizar y darles prioridad."
EN “I use Todoist to successfully manage all the work of my 13 staff across three departments.”
espanhol | inglês |
---|---|
organizar | manage |
tareas | work |
esta | the |
ES ¿Piensa viajar a Suiza? Aquí encontrará toda la información que necesita para planificar y organizar sus vacaciones. Además, encontrará consejos y sugerencias de viaje para que no se le pase nada.
EN Travelling to Switzerland? You will find all the information you need here to plan and organise your holiday. In addition you will find travel tips and suggestions for travel preparation.
espanhol | inglês |
---|---|
suiza | switzerland |
vacaciones | holiday |
la | the |
consejos | tips |
sugerencias | suggestions |
a | to |
aquí | here |
información | information |
planificar | to plan |
organizar | organise |
y | find |
viaje | travel |
de | and |
ES ¿Necesita WiFi para organizar sus vacaciones? ¿Le gustaría traerse al perro? En Inverness encontrará alojamiento con estas amenidades y muchas más, como piscina, chimenea o aparcamiento.
EN Need WiFi for holiday planning? Want to bring your pooch along? You'll find accommodation in Inverness with these facilities, as well as many more including swimming pools, open hearth fires and on-site parking.
espanhol | inglês |
---|---|
wifi | wifi |
organizar | planning |
vacaciones | holiday |
alojamiento | accommodation |
aparcamiento | parking |
piscina | pools |
gustaría | want |
en | in |
a | to |
muchas | many |
estas | these |
con | with |
y | find |
más | more |
como | as |
ES ¿Necesita WiFi para organizar sus vacaciones? ¿Le gustaría traerse al perro? En Inverness encontrará alojamiento con estas amenidades y muchas más, como piscina, chimenea o aparcamiento.
EN Need WiFi for holiday planning? Want to bring your pooch along? You'll find accommodation in Inverness with these facilities, as well as many more including swimming pools, open hearth fires and on-site parking.
espanhol | inglês |
---|---|
wifi | wifi |
organizar | planning |
vacaciones | holiday |
alojamiento | accommodation |
aparcamiento | parking |
piscina | pools |
gustaría | want |
en | in |
a | to |
muchas | many |
estas | these |
con | with |
y | find |
más | more |
como | as |
ES ¿Piensa viajar a Suiza? Aquí encontrará toda la información que necesita para planificar y organizar sus vacaciones. Además, encontrará consejos y sugerencias de viaje para que no se le pase nada.
EN Travelling to Switzerland? You will find all the information you need here to plan and organise your holiday. In addition you will find travel tips and suggestions for travel preparation.
espanhol | inglês |
---|---|
suiza | switzerland |
vacaciones | holiday |
la | the |
consejos | tips |
sugerencias | suggestions |
a | to |
aquí | here |
información | information |
planificar | to plan |
organizar | organise |
y | find |
viaje | travel |
de | and |
ES Vacaciones de senderismo y ciclismo en Eslovenia con base en Liubliana, perfectas para mantenerse activo en sus vacaciones y ver más de la capital eslovena y sus alrededores.
EN Hike and bike Slovenia holiday based in Ljubljana, perfect to stay active on your vacations and see more of the Slovenian capital and its surroundings.
espanhol | inglês |
---|---|
senderismo | hike |
ciclismo | bike |
eslovenia | slovenia |
liubliana | ljubljana |
perfectas | perfect |
activo | active |
capital | capital |
eslovena | slovenian |
alrededores | surroundings |
vacaciones | holiday |
la | the |
en | in |
mantenerse | to stay |
de | of |
y | your |
ES Desde el mismo momento que llega, lo recibimos como si fuera de la familia. Ya sea una escapada a la ciudad por el fin de semana o unas vacaciones en la playa, nos esforzamos por superar sus expectativas para que no tenga contratiempos en sus vacaciones.
EN From the moment you arrive, we welcome you like family. Whether it?s a weekend city getaway or vacation by the beach, we go above and beyond to make your vacation feel effortless.
espanhol | inglês |
---|---|
escapada | getaway |
vacaciones | vacation |
playa | beach |
o | or |
momento | moment |
lo | it |
fin de semana | weekend |
familia | family |
ciudad | city |
si | whether |
a | to |
nos | we |
desde | from |
ES Las vacaciones son un momento popular para organizar campañas, ya que más de la mitad de las donaciones de alimentos se reciben en noviembre y diciembre
EN The holidays are a popular time for hosting drives, with more than half of all food drive donations received in November and December
espanhol | inglês |
---|---|
vacaciones | holidays |
popular | popular |
organizar | hosting |
donaciones | donations |
un | a |
noviembre | november |
diciembre | december |
momento | time |
campañas | drives |
la | the |
alimentos | food |
en | in |
son | are |
de | of |
y | and |
para | for |
reciben | received |
ES organizar unas vacaciones en Turín es muy sencillo gracias a los servicios y los paquetes organizados por nuestros Operatori Incoming, válidos durante todo el año o pensados específicamente para recibir a turistas en eventos especiales.
EN organizing your stay in Torino can be made easy by using the services and the packages arranged by our Incoming Operators, valid the whole year through or designed specifically for tourists coming to special events.
espanhol | inglês |
---|---|
organizar | organizing |
sencillo | easy |
servicios | services |
paquetes | packages |
incoming | incoming |
válidos | valid |
específicamente | specifically |
turistas | tourists |
o | or |
eventos | events |
año | year |
el | the |
en | in |
a | to |
y | your |
para | designed |
durante | for |
ES Algunas sugerencias para organizar unas vacaciones en el Lago Mayor.
EN Discover what to see in Colico, the pearl of Lake Lecco.
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
lago | lake |
el | the |
mayor | to |
ES GOLD ofrece varias opciones de reservar excursiones directo desde el hotel para que no tengas que preocuparte de organizar nada durante tus vacaciones. Pregunta en recepción de los diferentes opciones de excursiones y resérvalas directo allí.
EN GOLD offers several options to book excursions directly from the hotel so you don't have to worry about organizing anything before or during your vacation. Ask at the front desk about the different excursion options and book them directly there.
espanhol | inglês |
---|---|
gold | gold |
ofrece | offers |
reservar | book |
excursiones | excursions |
directo | directly |
organizar | organizing |
vacaciones | vacation |
opciones | options |
hotel | hotel |
diferentes | different |
el | the |
no | dont |
preocuparte | to worry |
y | your |
varias | several |
desde | from |
tengas | you |
ES Marina Gran Canaria ofrece varias opciones de reservar excursiones directo desde el hotel para que no tengas que preocuparte de organizar nada durante tus vacaciones
EN Maarin Gran Canaria offers several options to book excursions directly from the hotel so you don't have to worry about organizing anything before or during your vacation
espanhol | inglês |
---|---|
ofrece | offers |
reservar | book |
excursiones | excursions |
directo | directly |
organizar | organizing |
vacaciones | vacation |
gran | gran |
canaria | canaria |
opciones | options |
el | the |
hotel | hotel |
varias | several |
preocuparte | to worry |
no | dont |
que | anything |
desde | from |
tengas | you |
ES En lo que se refiere a vacaciones de invierno, Suiza es la reina con sus 150 años de tradición. Al igual que se considera a Roger Federer el mayor referente del tenis, Suiza es sinónimo de vacaciones de esquí.
EN Switzerland is the original winter holiday destination, with a tradition dating back over 150 years. Just as Roger Federer is at the pinnacle of the tennis world, Switzerland is the ultimate destination for ski holidays.
espanhol | inglês |
---|---|
invierno | winter |
suiza | switzerland |
tradición | tradition |
roger | roger |
tenis | tennis |
esquí | ski |
es | is |
con | with |
a | a |
vacaciones | holiday |
de | of |
años | years |
ES Ya no perderás más tiempo gestionando las vacaciones y ausencias de tus empleados. Ellos mismos podrán solicitar sus vacaciones en cualquier momento y conocer los días que les quedan disponibles desde su perfil de Factorial.
EN You will no longer waste time managing holidays and absences for your employees. They can request their absences at any time from their profile so they know how many holidays they have left.
espanhol | inglês |
---|---|
gestionando | managing |
vacaciones | holidays |
ausencias | absences |
perfil | profile |
perder | waste |
empleados | employees |
solicitar | request |
ya no | longer |
en | at |
tiempo | time |
podrán | will |
que | know |
quedan | left |
y | your |
cualquier | any |
más | for |
mismos | and |
disponibles | can |
desde | from |
su | their |
ES Los Asesores de Propiedades de Vacaciones ayudan a los clientes de Marriott Vacation Club a reservar sus vacaciones en algunos de los lugares y destinos más hermosos del mundo
EN Vacation Ownership Advisors help Marriott Vacation Club Owners reserve their vacations at some of the most beautiful resorts and destinations around the world
espanhol | inglês |
---|---|
asesores | advisors |
ayudan | help |
marriott | marriott |
club | club |
reservar | reserve |
mundo | world |
propiedades | ownership |
destinos | destinations |
hermosos | beautiful |
de | of |
y | and |
más | the |
en | around |
ES Los Asesores de propiedades de vacaciones ayudan a los propietarios de Marriott Vacation Club a reservar sus vacaciones en los centros vacacionales y destinos turísticos más hermosos del mundo
EN Vacation Ownership Advisors help Marriott Vacation Club Owners reserve their vacations at some of the most beautiful resorts and destinations around the world
espanhol | inglês |
---|---|
asesores | advisors |
ayudan | help |
marriott | marriott |
club | club |
reservar | reserve |
destinos | destinations |
hermosos | beautiful |
mundo | world |
propietarios | owners |
propiedades | ownership |
de | of |
y | and |
más | the |
en | around |
ES Estas vacaciones son ideales para los viajeros que desean experimentar unas vacaciones basadas en sus propias preferencias y necesidades de viaje
EN These holidays are ideal for travelers that wish to experience a holiday based on their own travel preferences and needs
espanhol | inglês |
---|---|
ideales | ideal |
necesidades | needs |
viajeros | travelers |
desean | wish |
basadas | based on |
preferencias | preferences |
son | are |
experimentar | to experience |
unas | a |
en | on |
vacaciones | holiday |
viaje | travel |
ES Tome el control total del destino de sus vacaciones y vaya donde quiera, cuando quiera, experimentando la máxima libertad en las vacaciones autoguiadas en Eslovenia.
EN Take full control of your holiday destiny and go where you want, when you want, experiencing the ultimate freedom on self-guided holidays in Slovenia.
espanhol | inglês |
---|---|
control | control |
experimentando | experiencing |
libertad | freedom |
eslovenia | slovenia |
quiera | you want |
cuando | when |
en | in |
de | of |
donde | where |
vacaciones | holiday |
máxima | ultimate |
y | your |
ES Al elegir este increíble Vacaciones a medida su vacaciones en Eslovenia se adaptarán completamente a sus expectativas.
EN By choosing this incredible Tailor-made holiday option, your Slovenian holiday will be adapted entirely to your expectations.
espanhol | inglês |
---|---|
vacaciones | holiday |
completamente | entirely |
expectativas | expectations |
adaptar | adapted |
elegir | choosing |
a | to |
este | this |
increíble | incredible |
su | your |
ES ¿Por qué no gastar unos días más en Eslovenia? Prolongue sus vacaciones con un extensión antes o después de las vacaciones
EN Why not spend a few more days in Slovenia? Extend your holidays with a pre- or post-holiday extension
espanhol | inglês |
---|---|
eslovenia | slovenia |
extensión | extension |
un | a |
o | or |
no | not |
días | days |
más | more |
en | in |
sus | your |
de | few |
vacaciones | holiday |
con | with |
gastar | spend |
ES Todos los recorridos en las vacaciones de MTB son ajustables y nuestros guías se asegurarán de sacar el máximo provecho de sus vacaciones.
EN All out the tours on MTB holidays are adjustable and our guides will make sure to make the best of your holidays.
espanhol | inglês |
---|---|
recorridos | tours |
vacaciones | holidays |
mtb | mtb |
ajustables | adjustable |
guías | guides |
el | the |
de | of |
son | are |
en | on |
y | your |
todos | all |
sacar | to |
ES ¿Por qué no gastar unos días más en Eslovenia? Prolongue sus vacaciones con un extensión antes o después de las vacaciones
EN Why not spend a few more days in Slovenia? Extend your holidays with a pre- or post-holiday extension
espanhol | inglês |
---|---|
eslovenia | slovenia |
extensión | extension |
un | a |
o | or |
no | not |
días | days |
más | more |
en | in |
sus | your |
de | few |
vacaciones | holiday |
con | with |
gastar | spend |
ES Ya no perderás más tiempo gestionando las vacaciones y ausencias de tus empleados. Ellos mismos podrán solicitar sus vacaciones en cualquier momento y conocer los días que les quedan disponibles desde su perfil de Factorial.
EN You will no longer waste time managing holidays and absences for your employees. They can request their absences at any time from their profile so they know how many holidays they have left.
espanhol | inglês |
---|---|
gestionando | managing |
vacaciones | holidays |
ausencias | absences |
perfil | profile |
perder | waste |
empleados | employees |
solicitar | request |
ya no | longer |
en | at |
tiempo | time |
podrán | will |
que | know |
quedan | left |
y | your |
cualquier | any |
más | for |
mismos | and |
disponibles | can |
desde | from |
su | their |
ES Desde las pequeñas empresas hasta las de la lista Fortune 500, todo el mundo necesita gestionar y organizar sus contactos. Especialmente si quiere garantizar el gran rendimiento de sus equipos y mantener sus datos a salvo.
EN From small businesses to Fortune 500, everyone needs to manage and organize contacts. Especially if you want to ensure your teams’ great performance and keep your data safe.
espanhol | inglês |
---|---|
pequeñas | small |
fortune | fortune |
contactos | contacts |
especialmente | especially |
rendimiento | performance |
datos | data |
empresas | businesses |
organizar | organize |
si | if |
gran | great |
equipos | teams |
a | to |
mantener | keep |
garantizar | ensure |
gestionar | manage |
y | your |
de | and |
el | everyone |
desde | from |
quiere | want to |
ES esquís, esquiar, esquiadores, diseño de mediados de siglo, mediados del siglo moderno, retro, vintage, estilo vintage, rojo y amarillo, deportes de invierno, vacaciones de invierno, vacaciones de esquí, nieve, invierno, esquí
EN skis, skiing, skiers, mid century design, mid century modern, retro, vintage, vintage style, red and yellow, winter sports, winter holiday, ski holiday, snow, winter, ski
espanhol | inglês |
---|---|
esquiadores | skiers |
mediados | mid |
siglo | century |
moderno | modern |
invierno | winter |
vacaciones | holiday |
nieve | snow |
diseño | design |
retro | retro |
estilo | style |
amarillo | yellow |
vintage | vintage |
rojo | red |
deportes | sports |
esquís | skis |
esquí | ski |
ES Si estás de visita durante estos meses lo mejor es reservar cualquier alojamiento costero, incluso parques de vacaciones, con anticipación, ya que son lugares populares de vacaciones entre los lugareños
EN If you are visiting during these months it’s best to book any coastal accommodation, including holiday parks, ahead of time, as these are popular holiday spots with locals
espanhol | inglês |
---|---|
visita | visiting |
reservar | book |
alojamiento | accommodation |
costero | coastal |
parques | parks |
vacaciones | holiday |
populares | popular |
si | if |
meses | months |
lugareños | locals |
mejor | best |
lugares | spots |
con | with |
son | are |
de | ahead |
durante | during |
estos | these |
ES ¡El CityPASS es lo mejor que he comprado para nuestras vacaciones! Nos ofreció un montón de cosas que hacer y a un precio muy razonable para una familia de cinco. ¡Voy a comprar un CityPASS cada vez que vayamos de vacaciones a partir de ahora!
EN The CityPASS was the best thing I have ever purchased for one of our vacations! It gave us so many things to do and at a very affordable price for a family of 5! I will purchase a CityPASS every time we go on vacation from now on!
espanhol | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
precio | price |
familia | family |
vayamos | we go |
he | i have |
el | the |
lo | it |
voy | i |
vacaciones | vacation |
cosas | things |
es | thing |
comprado | purchased |
un | a |
de | of |
muy | very |
ahora | now |
comprar | purchase |
mejor | best |
a | to |
y | and |
cada | every |
partir | from |
ES Vacaciones relajadas para toda la familia: los centros de vacaciones Reka le esperan.
EN Relaxed holidays for the whole family: The Reka holiday villages await you.
espanhol | inglês |
---|---|
toda | whole |
reka | reka |
esperan | await |
la | the |
familia | family |
de | you |
vacaciones | holiday |
para | for |
ES Sombrilla y sillas con vista al mar en el hotel resort para el concepto de viaje de vacaciones de vacaciones 2881269 Foto de stock en Vecteezy
EN Umbrella and chairs with sea ocean view in hotel resort for holiday vacation travel concept 2881269 Stock Photo at Vecteezy
espanhol | inglês |
---|---|
sombrilla | umbrella |
sillas | chairs |
concepto | concept |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
foto | photo |
vista | view |
mar | sea |
hotel | hotel |
resort | resort |
en | in |
al | at |
con | with |
para | for |
viaje | travel |
vacaciones | holiday |
ES Sombrilla y sillas con vista al mar en el hotel resort para el concepto de viaje de vacaciones de vacaciones Foto gratis
EN Umbrella and chairs with sea ocean view in hotel resort for holiday vacation travel concept Free Photo
espanhol | inglês |
---|---|
sombrilla | umbrella |
sillas | chairs |
concepto | concept |
gratis | free |
foto | photo |
vista | view |
mar | sea |
en | in |
hotel | hotel |
resort | resort |
con | with |
para | for |
viaje | travel |
vacaciones | holiday |
ES Ya sea que desees reservar un paquete de vacaciones de ejercicio total o si solo quieres asegurarte de poder ejercitarte un poco durante tu viaje, Aruba es el destino perfecto para unas vacaciones sanas.
EN Whether you want to book an all-out fitness holiday package or you simply want to make sure you can fit in a couple of workouts during your trip, Aruba is the perfect destination for a fitness holiday.
espanhol | inglês |
---|---|
reservar | book |
paquete | package |
ejercicio | fitness |
aruba | aruba |
perfecto | perfect |
vacaciones | holiday |
o | or |
tu | your |
viaje | trip |
es | is |
el | the |
un | a |
asegurarte | make sure |
poder | you can |
que | sure |
de | of |
si | whether |
durante | during |
Mostrando 50 de 50 traduções