Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "post attachment inhibitors block" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "post attachment inhibitors block" de inglês para espanhol

Traduções de post attachment inhibitors block

"post attachment inhibitors block" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

post 1 a a la a través de acceso además al algunas antes aparece aplicaciones aquí artículo años bien cada comentarios como compartir con contenido correo correo electrónico correos cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde después durante e editar ejemplo el electrónico en en el entre es esa escribir ese esta estas este esto estos está están facebook función gracias hace hacer hasta hay haz información la las le lo los luego lugar mejor mensaje mismo muy más no nuestra nuestro o obtener oficina para para el para que parte pero personas por post poste posterior programa publica publicaciones publicación publicar publique puede puesto página páginas que qué saber se ser servicio servicios si sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tener texto tiempo tiene tienes todas todo todos todos los trabajo tu tus un una usted ver web y ya
attachment accesorio adjunto anexo archivo adjunto archivos adjuntos
inhibitors inhibidores
block bloque bloquea bloquean bloquear bloquee bloqueo bloques cuadra evitar para

Tradução de inglês para espanhol de post attachment inhibitors block

inglês
espanhol

EN Post-attachment inhibitors block CD4 receptors on the surface of certain immune cells that HIV needs to enter the cells.

ES Esta clase de medicamentos bloquea los receptores CD4 en la superficie de ciertos inmunocitos que el VIH necesita para entrar a las células.

inglês espanhol
block bloquea
surface superficie
cells células
hiv vih
needs necesita
of de
to a
enter que
to enter entrar
on en

EN Send as Attachment: If you want to share a static Excel or PDF file of a Smartsheet item, you can email it as an attachment using the Send as Attachment feature

ES Enviar como adjunto: Si quiere compartir un archivo estático en Excel o PDF de un elemento de Smartsheet, puede enviarlo por correo electrónico como adjunto, haciendo uso de la función Enviar como adjunto

inglês espanhol
attachment adjunto
static estático
excel excel
or o
smartsheet smartsheet
if si
pdf pdf
file archivo
the la
share compartir
a un
of de
can puede
feature función
to enviar
as como
using en
want to quiere

EN Smartsheet Attachment: Because you're logged in, you can search for or browse to the sheet where the file is attached. Choose whether you want to import the most recent attachment every time the workflow runs or an attachment with a specific name:

ES Archivos adjuntos de Smartsheet: Debido a que ha iniciado sesión, puede buscar la hoja donde el archivo está adjunto. Elija si desea importar el archivo más reciente cada vez que se ejecuta el flujo de trabajo o un archivo con un nombre específico:

inglês espanhol
smartsheet smartsheet
sheet hoja
choose elija
workflow flujo de trabajo
or o
attachment adjunto
file archivo
import importar
can puede
browse buscar
a un
with con
whether si
recent reciente
name nombre
because de
is se
where donde
time vez

EN Attachment inhibitors bind to the gp120 protein on the outer surface of HIV, preventing HIV from entering CD4 cells.

ES IInhibidor de la fusión mediada por gp120 proteina en la superficie exterior del VIH, impide que el VIH penetre en los células CD4.

inglês espanhol
outer exterior
surface superficie
hiv vih
cells células
of de
on en

EN Click File > Send as Attachment. The Send as Attachment form appears.

ES Haga clic en Archivo > Enviar como adjunto. Aparecerá el formulario Enviar como adjunto.

inglês espanhol
attachment adjunto
gt gt
file archivo
form formulario
the el
as como
click clic
send enviar

EN TIP: If sending the sheet as a PDF attachment, you can use the options link to access the PDF Setup menu and additionally define how the attachment will look.

ES CONSEJO: Si envía el informe como un adjunto con formato PDF, puede usar el vínculo de opciones para obtener acceso al menú Configuración de PDF y, además, definir cómo se verá el adjunto.

inglês espanhol
sending envía
define definir
menu menú
tip consejo
if si
pdf pdf
attachment adjunto
access acceso
setup configuración
use usar
options opciones
can puede
the el
to a
as como
how cómo
link vínculo
a un

EN Attachment actions including virus scan attachment actions agains the virustotal.com web service API

ES Acciones de archivos adjuntos, incluidas las acciones de escaneo de archivos adjuntos de virus a través de la API del servicio web virustotal.com

inglês espanhol
actions acciones
virus virus
scan escaneo
web web
api api
service servicio
the la
including a

EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.

ES Deja de pensar como un ordenador cada vez que buscas un mensaje. Escribe lo que piensas, y Spark encontrará el correo que estás buscando. ¿Buscas un adjunto de David? Busca 'adjunto de David'.

inglês espanhol
computer ordenador
attachment adjunto
david david
spark spark
email correo
the el
to think pensar
a un
as como
and escribe
looking buscas
for cada

EN How you update an attachment will depend on where the attachment came from:

ES La manera de actualizar un adjunto dependerá de la procedencia del adjunto:

inglês espanhol
update actualizar
attachment adjunto
depend depender
an un
the la
from de
on del

EN With the report open, click File > Send as Attachment to display the Send as Attachment window.

ES Con el informe abierto, haga clic en Archivo > Enviar como adjunto para mostrar la ventana Enviar como adjunto.

inglês espanhol
attachment adjunto
window ventana
gt gt
report informe
open abierto
file archivo
click clic
display mostrar
with con
as como
to enviar

EN When you send an attachment, recipients will receive a link they can click to download a copy of the attachment or attachments.

ES Cuando envía un adjunto, los destinatarios reciben un enlace en el que pueden hacer clic para descargar una copia del(de los) adjunto(s).

inglês espanhol
recipients destinatarios
copy copia
attachment adjunto
link enlace
click clic
the el
can pueden
download descargar
when cuando
to a
a un

EN In the Send Attachment window, enter the email addresses of the people that you'd like to share the attachment with, type a description to provide more context to the email, and click Send.

ES En la ventana Enviar adjunto, escriba las direcciones de correo electrónico de las personas con quienes quiere compartir el adjunto, realice una breve descripción para aportar mayor contexto al correo electrónico y, luego, haga clic en Enviar.

inglês espanhol
attachment adjunto
window ventana
addresses direcciones
context contexto
people personas
in en
share compartir
click clic
with con
provide aportar
a una
that quienes

EN NOTE: Only one attachment field can be added to your form, and the attachments are added to the row attachment on your sheet. 

ES NOTA: Puede agregarse un solo campo de adjunto al formulario. Se agregan los adjuntos al adjunto de la fila en su hoja.

inglês espanhol
note nota
field campo
row fila
sheet hoja
added agregan
attachment adjunto
form formulario
attachments adjuntos
on en
can puede
the la
to the al
your su

EN Remove the attachment ring from UFO™, and secure mask on device by clipping the attachment ring back into place.

ES Retira el anillo de sujeción de tu UFO™, pon la mascarilla sobre el dispositivo y coloca el anillo de sujeción en su lugar.

EN Whenever you receive an attachment, you need to open the email, click on the attachment, and then save it to Dropbox.

ES Siempre que reciba un archivo adjunto, debe abrir el correo electrónico, hacer clic en el archivo adjunto y luego guardarlo en Dropbox.

inglês espanhol
dropbox dropbox
save archivo
save it guardarlo
an un
click clic
attachment adjunto
the el
you receive reciba
to open abrir
whenever que
on en
and y
then luego
to hacer

EN The distance measured horizontally along the chest - following the curvature of the body, from the attachment of the right arm to the attachment of the left arm, keeping the arms relaxed on

ES La distancia medida horizontalmente a lo largo del pecho, desde la unión del brazo derecho hasta la unión del brazo izquierdo, manteniendo los brazos extendidos

inglês espanhol
distance distancia
measured medida
horizontally horizontalmente
chest pecho
keeping manteniendo
arm brazo
arms brazos
the la
to a
from desde
left izquierdo

EN The distance measured horizontally along the back - following the curvature of the body, above the shoulder blades, from the attachment of the right arm to the attachment of the left arm, keeping the arms relaxed on

ES La distancia medida horizontalmente a lo largo de la espalda, por encima de los omóplatos, desde la unión del brazo derecho hasta la unión del brazo izquierdo, manteniendo los brazos extendidos

inglês espanhol
distance distancia
measured medida
horizontally horizontalmente
keeping manteniendo
arm brazo
arms brazos
the la
to a
the back espalda
left izquierdo
of de
from desde

EN Select the attachment type you need to send. If you want to send the sheet as a PDF, select (Options) to access the PDF Setup menu and define how the attachment will look.

ES Seleccione el tipo de archivo adjunto que necesita enviar.Si desea enviar la hoja como PDF, seleccione (Opciones) para acceder al menú Configuración de PDF y definir el aspecto del archivo adjunto.

inglês espanhol
sheet hoja
pdf pdf
define definir
menu menú
select seleccione
if si
options opciones
setup configuración
attachment adjunto
type tipo
access acceder
as como

EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.

ES Deja de pensar como un ordenador cada vez que buscas un mensaje. Escribe lo que piensas, y Spark encontrará el correo que estás buscando. ¿Buscas un adjunto de David? Busca 'adjunto de David'.

inglês espanhol
computer ordenador
attachment adjunto
david david
spark spark
email correo
the el
to think pensar
a un
as como
and escribe
looking buscas
for cada

EN Attachment Name:  Data Shuttle will only use the attachment specified in your workflow.  

ES Nombre del archivo adjunto: Data Shuttle solo utilizará el archivo adjunto especificado en el flujo de trabajo.  

inglês espanhol
specified especificado
workflow flujo de trabajo
shuttle shuttle
data data
the el
attachment adjunto
name nombre
in en
use utilizará
will trabajo
only de

EN When enabled, any time a new attachment is added to the source sheet, the workflow will assess and run if the new attachment fits the criteria

ES Cuando esta función esté habilitada, cada vez que se agregue un nuevo archivo adjunto a la hoja de origen, se evaluará y ejecutará el flujo de trabajo si el nuevo adjunto se ajusta a los criterios establecidos

inglês espanhol
enabled habilitada
added agregue
source origen
sheet hoja
assess evaluar
criteria criterios
workflow flujo de trabajo
if si
new nuevo
attachment adjunto
fits ajusta
when cuando
a un
to a
is se
time vez

EN Run On Attachment is only available when your Workflow uses Smartsheet Attachment as the source and when the Target is not DataTable. 

ES La opción “Ejecución en el archivo adjunto” solo está disponible cuando, en el flujo de trabajo, se utilizan los adjuntos de Smartsheet como archivos de origen y el destino no es DataTable. 

inglês espanhol
workflow flujo de trabajo
uses utilizan
smartsheet smartsheet
source origen
as como
attachment adjunto
is es
available disponible
not no
target destino
on en

EN If you build a workflow and set it to run every time a new attachment is added, anyone who adds the attachment will cause the workflow to run.

ES Si crea un flujo de trabajo y lo define para que se ejecute cada vez que se agrega un nuevo archivo adjunto, este se ejecutará cada vez que una persona agregue un archivo.

inglês espanhol
workflow flujo de trabajo
if si
build crea
set define
adds agrega
it lo
new nuevo
a un
attachment adjunto
is se
cause que
time vez
every cada

EN How you update an attachment will depend on where the attachment came from:

ES La manera de actualizar un adjunto dependerá de la procedencia del adjunto:

inglês espanhol
update actualizar
attachment adjunto
depend depender
an un
the la
from de
on del

EN You can send an attachment in an email to anyone with a valid email address.System Admins for Enterprise ccounts can disable any file attachment options

ES Puede enviar un adjunto por correo electrónico a cualquier persona que tenga una dirección válida de correo electrónico.Los administradores del sistema de las cuentas Empresariales pueden deshabilitar cualquier opción para adjuntar archivos

inglês espanhol
attachment adjunto
valid válida
admins administradores
disable deshabilitar
system sistema
file archivos
enterprise empresariales
address dirección
a un
to a
any cualquier
can puede
send de
in del
for para

EN With the report open, click File > Send as Attachment to display the Send as Attachment window.

ES Con el informe abierto, haga clic en Archivo > Enviar como adjunto para mostrar la ventana Enviar como adjunto.

inglês espanhol
attachment adjunto
window ventana
gt gt
report informe
open abierto
file archivo
click clic
display mostrar
with con
as como
to enviar

EN When you send an attachment, recipients will receive a link they can click to download a copy of the attachment or attachments.

ES Cuando envía un adjunto, los destinatarios reciben un enlace en el que pueden hacer clic para descargar una copia del(de los) adjunto(s).

inglês espanhol
recipients destinatarios
copy copia
attachment adjunto
link enlace
click clic
the el
can pueden
download descargar
when cuando
to a
a un

EN In the Send Attachment window, enter the email addresses of the people that you'd like to share the attachment with, type a description to provide more context to the email, and click Send.

ES En la ventana Enviar adjunto, escriba las direcciones de correo electrónico de las personas con quienes quiere compartir el adjunto, realice una breve descripción para aportar mayor contexto al correo electrónico y, luego, haga clic en Enviar.

inglês espanhol
attachment adjunto
window ventana
addresses direcciones
context contexto
people personas
in en
share compartir
click clic
with con
provide aportar
a una
that quienes

EN Set up efficient workflows. If someone builds a workflow and sets it to run every time a new attachment is added, anyone who adds the attachment will cause the workflow to run.

ES Configure flujos de trabajo eficientes. Si alguien crea un flujo de trabajo y lo define para que se ejecute cada vez que se agrega un nuevo adjunto, toda persona que agregue el adjunto provocará que se ejecute el flujo de trabajo.

inglês espanhol
efficient eficientes
attachment adjunto
workflows flujos de trabajo
if si
adds agrega
set up configure
the el
a un
workflow flujo de trabajo
it lo
new nuevo
set define
builds crea
is se
cause que
time vez
every cada

EN Doing so will display the list of the attachments, right-click on the needed attachment and select Open attachment.

ES Hacerlo mostrará la lista de los adjuntos, haga clic derecho en el archivo adjunto necesario y seleccione Abrir adjunto.

inglês espanhol
needed necesario
right derecho
attachments adjuntos
click clic
attachment adjunto
select seleccione
will mostrará
display mostrar
list lista
of de
on en

EN Receive real-time notification pop-ups when someone is viewing your email, an attachment or downloading the email attachment(s).

ES Reciba notificaciones emergentes en tiempo real cuando alguien esté viendo su correo electrónico, un archivo adjunto o descargando los archivos adjuntos del correo electrónico.

inglês espanhol
viewing viendo
downloading descargando
real real
or o
time tiempo
your su
attachment adjunto
when cuando
real-time tiempo real
an un
is esté
someone alguien
notification notificaciones

EN The findings also mean that women with ovarian cancer now may know if they would qualify for targeted therapy with PARP inhibitors.

ES Los resultados también significan que, ahora, las mujeres con cáncer de ovario quizás puedan saber si califican para recibir terapia dirigida con inhibidores de la poli-ADP-ribosa polimerasa (PARP, por sus siglas en inglés)..

inglês espanhol
findings resultados
women mujeres
cancer cáncer
qualify califican
therapy terapia
inhibitors inhibidores
if si
the la
also también
now ahora
may quizás
with con
that puedan

EN Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors (NRTIs)

ES Inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de los nucleósidos (ITIN)

inglês espanhol
transcriptase transcriptasa
inhibitors inhibidores
reverse de

EN Non-Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors (NNRTIs)

ES Inhibidores de la transcriptasa inversa no análogos de los nucleósidos (ITINN)

inglês espanhol
transcriptase transcriptasa
inhibitors inhibidores
non no
reverse de

EN Fusion inhibitors block HIV from entering the CD4 T lymphocyte (CD4 cells) of the immune system.

ES Esta clase de medicamentos impide que el VIH penetre en los linfocitos (células) CD4 del sistema inmunitario.

inglês espanhol
hiv vih
cells células
immune inmunitario
the el
system sistema
of de

EN Integrase inhibitors block HIV integrase, an enzyme HIV needs to make copies of itself.

ES Esta clase de medicamentos bloquea la integrasa del VIH, una enzima que necesita el VIH para reproducirse.

inglês espanhol
integrase integrasa
block bloquea
hiv vih
enzyme enzima
needs necesita
of de
an una

EN Integrase strand transfer inhibitors (INSTIs)

ES Inhibidores de la transferencia de cadenas de la integrasa (INSTI, por sus siglas en inglés)

inglês espanhol
integrase integrasa
transfer transferencia
inhibitors inhibidores

EN Rev inhibitors are drugs that interfere with the Rev protein's activity to prevent HIV from multiplying in the body

ES Los inhibidores de Rev son medicamentos que obstaculizan la actividad de la proteína Rev para evitar la multiplicación del VIH en el cuerpo

inglês espanhol
inhibitors inhibidores
drugs medicamentos
activity actividad
hiv vih
in en
prevent evitar
body cuerpo
from de
are son

EN Currently, Rev inhibitors are still under investigation and have not been approved by the Food and Drug Administration (FDA).

ES En la actualidad, son todavía objeto de investigación clínica y no han sido aprobados por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA).

inglês espanhol
investigation investigación
approved aprobados
food alimentos
drug medicamentos
administration administración
fda fda
the la
not no
are son
still todavía
by por

EN Violeta Serra received La Marató funding to investigate mechanisms of resistance to therapy with PARP inhibitors (PARPi)

ES Violeta Sierra recibió financiación de La Marató para investigar los mecanismos de resistencia a la terapia con inhibidores del PARP (PARP)

inglês espanhol
la la
funding financiación
investigate investigar
mechanisms mecanismos
resistance resistencia
therapy terapia
inhibitors inhibidores
received recibió
to a
with con
of de

EN Aromatase inhibitors block this conversion, leading to less estrogen in the body

ES Los inhibidores de la aromatasa bloquean esta conversión, y reduce el nivel de estrógeno en el cuerpo

inglês espanhol
inhibitors inhibidores
block bloquean
estrogen estrógeno
less reduce
conversion conversión
in en
body cuerpo
this esta

EN These therapies have been shown to protect the bones from bone loss in women taking aromatase inhibitors

ES Se ha demostrado que estos tratamientos protegen los huesos de la osteopenia en mujeres que toman inhibidores de la aromatasa

inglês espanhol
women mujeres
taking toman
inhibitors inhibidores
the la
in en
to los
bones huesos
shown de
protect protegen
these estos

EN Belinostat is in a class of anti-cancer therapies called histone deacetylase (HDAC) inhibitors

ES El belinostat pertenece a una clase de tratamientos contra el cáncer llamados inhibidores de la histona deacetilasa (HDAC)

inglês espanhol
class clase
called llamados
inhibitors inhibidores
cancer cáncer
of de
a a

EN This medication can affect how other medications work in your body, including CNS depressants (hypnotics, sedatives, tranquilizers) and MAO inhibitors.

ES Este medicamento puede afectar el funcionamiento de otros medicamentos en su cuerpo, incluidos los depresores del SNC (hipnóticos, sedantes, tranquilizantes) e inhibidores de la MAO.

inglês espanhol
affect afectar
other otros
body cuerpo
including incluidos
inhibitors inhibidores
medication medicamento
can puede
medications medicamentos
in en
this este
and de
work del
your su

EN For this reason, you should not take medications that reduce stomach acid, including proton pump inhibitors (omeprazole, Nexium, Protonix, Prevacid), or H2 blockers (tagamet, zantac, pepcid)

ES Por esta razón, no debe tomar medicamentos que reduzcan el ácido estomacal, incluidos los inhibidores de la bomba de protones (omeprazol, Nexium, Protonix, Prevacid) o bloqueadores de H2 (tagamet, zantac, pepcid)

inglês espanhol
medications medicamentos
reduce reduzcan
stomach estomacal
including incluidos
pump bomba
inhibitors inhibidores
blockers bloqueadores
acid ácido
or o
this esta
not no
should debe
take de
that que
reason razón

EN Topoisomerase inhibitors work against certain enzymes, called topoisomerases, to stop cancer cells from replicating their DNA. 

ES Los inhibidores de la topoisomerasa trabajan contra ciertas enzimas, llamadas topoisomerasas, para evitar que las células cancerosas repitan su ADN.

inglês espanhol
inhibitors inhibidores
work trabajan
called llamadas
cells células
dna adn
against contra
their su

EN Panobinostat is in a class of anti-cancer therapies called histone deacetylase (HDAC) inhibitors

ES El panobinostat pertenece a una clase de tratamientos contra el cáncer llamados inhibidores de la histona deacetilasa (HDAC)

inglês espanhol
class clase
called llamados
inhibitors inhibidores
cancer cáncer
of de
a a

EN Do not take proton pump inhibitors (for example, omeprazole, esomepreazole, pantoprazole, lansoprazole) while on gefitinib

ES No tome inhibidores de la bomba de protones (por ejemplo, omeprazol, esomeprazol, pantoprazol, lansoprazol) mientras esté tomando gefitinib

inglês espanhol
pump bomba
inhibitors inhibidores
not no
while mientras
for por
example ejemplo
take de

EN Antacids and proton pump inhibitors can decrease the plasma concentration of ketoconazole

ES Los antiácidos y los inhibidores de la bomba de protones pueden disminuir la concentración plasmática de ketoconazol

inglês espanhol
pump bomba
inhibitors inhibidores
can pueden
decrease disminuir
concentration concentración
the la
of de

EN These include proton pump inhibitors such as Prilosec (omeprazole), Nexium (esomeprazole), Protonix (pantoprazole) and H2 blockers, such as Pepcid (famotidine) and Zantac (ranitidine)

ES Estos incluyen inhibidores de la bomba de protones como Prilosec (omeprazol), Nexium (esomeprazol), Protonix (pantoprazol) y bloqueadores de H2, como Pepcid (famotidina) y Zantac (ranitidina)

inglês espanhol
pump bomba
inhibitors inhibidores
blockers bloqueadores
as como
these estos
include incluyen

Mostrando 50 de 50 traduções