Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "name to assign" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "name to assign" de inglês para espanhol

Traduções de name to assign

"name to assign" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

name a a la además agregar al algunos antes antes de apellido así cada com comercial como con correo electrónico cuando cuenta cómo de de la de las de los del después dirección dirección de correo dirección de correo electrónico dominio donde el el nombre electrónico en en el en la en los enter entre es escriba ese esta este esto está están estás forma ingresar ingrese introduzca la la dirección las le local los luego mensajes más no nombre nombre completo nombre de nombre de empresa nombres nuestra nuestro nuestros número o obtener para para el pero persona personal personalizado por por el porque propiedad propio página que registro sea ser si siguiente sin sitio sitio web sobre solo son su su propio sus también te tener tiene tienen tienes todo todos tu dirección un una uno url usar usted usuario web y y el
assign a a la a las a los además al antes asigna asignación asignan asignar asigne cada como con cualquier cualquier momento cuando cómo de de la de las de los del delegar desde después dos el en en el entre estas este la las los luego mismo más no número o obtener para para cada para que por puede que qué si sin sobre solo también tiempo todas todas las todo todos todos los transferir través tu tus un una uno y

Tradução de inglês para espanhol de name to assign

inglês
espanhol

EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.

ES Solo se autoriza el nombre registrado o el nombre de la marca seguido del nombre legal entre paréntesis [ejemplo: Nombre comercial (Nombre legal)]. Para las entidades sin nombre legal, se pueden utilizar todos los nombres comerciales.

inglês espanhol
registered registrado
followed seguido
used utilizar
or o
names nombres
legal legal
is se
trade comerciales
name nombre
brand marca
only de
can pueden
without sin
all todos

EN Tags:display name spoofing, display name spoofing definition, display name spoofing examples, display name spoofing prevention, how to stop display name spoofing, what is display name spoofing

ES Tags:suplantación de identidad, definición de suplantación de identidad, ejemplos de suplantación de identidad, prevención de suplantación de identidad, cómo detener la suplantación de identidad, qué es la suplantación de identidad

inglês espanhol
tags tags
definition definición
prevention prevención
is es
spoofing suplantación
to stop detener
how cómo

EN 12. Assignment. You may not assign this TOS without the prior written consent of Deliverr, but Deliverr may assign or transfer this TOS, in whole or in part, without restriction.

ES 12. 12. Cesión. Usted no puede ceder estas CDS sin el consentimiento previo por escrito de Deliverr, pero Deliverr puede ceder o transferir estas CDS, en su totalidad o en parte, sin restricciones.

inglês espanhol
restriction restricciones
deliverr deliverr
written escrito
consent consentimiento
or o
in en
the el
may puede
not no
but pero
transfer transferir
assignment cesión
without sin

EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user. You can assign different permissions to users based on their role. In the Free plan, every user is considered a project admin.

ES Las funciones de proyecto permiten asignar funciones a diferentes usuarios, como administrador o usuario final. Puedes asignar diferentes permisos a los usuarios según su función. En el plan Free, cada usuario se considera administrador de proyectos.

inglês espanhol
end-user usuario final
free free
considered considera
or o
permissions permisos
end final
users usuarios
plan plan
is se
the el
different diferentes
in en
user usuario
project proyecto
allow permiten
role función
you can puedes
their su
you de
assign asignar
admin administrador
to a

EN We may assign this Agreement, in whole or in part, at any time without notice to you. You may not assign this agreement or transfer any rights to use the services.

ES Podremos transferir este Contrato, en su totalidad o en parte, en cualquier momento y sin previo aviso al usuario. El usuario no podrá transferir este Contrato ni ninguno de sus derechos a utilizar los servicios.

inglês espanhol
notice aviso
or o
rights derechos
services servicios
in en
agreement contrato
time momento
not no
the el
any ninguno
this este
we may podremos
part de
without sin
use utilizar

EN Ensure that your sheet has a Contact List column so that you can assign resources to tasks. (More information on this in Assign People to a Task.)

ES Asegúrese de que su hoja tenga la columna Lista de contactos para que pueda asignar recursos a las tareas. (Obtenga más información al respecto en Asignar personas a una tarea).

inglês espanhol
ensure asegúrese
sheet hoja
column columna
resources recursos
information información
people personas
contact contactos
you can pueda
tasks tareas
in en
task tarea
list lista
your su
you de
assign asignar
more más
to a

EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

ES Si desea asignar cada recurso a la misma tarea con diferentes asignaciones, puede enumerar la misma tarea en múltiples filas de su hoja y asignar cada tarea duplicada a una persona diferente

inglês espanhol
resource recurso
allocations asignaciones
rows filas
sheet hoja
if si
task tarea
different diferentes
in en
the la
the same misma
can puede
multiple múltiples
with con
person persona
your y
assign asignar
each cada
to a

EN Assign people is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Assign people in your workflow.

ES Asignar personas es una acción final. No podrá agregar condiciones ni acciones luego de asignar personas en su flujo de trabajo.

inglês espanhol
assign asignar
is es
conditions condiciones
in en
workflow flujo de trabajo
people personas
action acción
to luego
actions acciones
a una
not no
your su
after de
will podrá

EN You assign Game as the default audio device and then assign Chat in Discord or whichever VoIP client you use

ES Asigna Game como el dispositivo de audio predeterminado y luego asigna Chat in Discord o el cliente VoIP que use

inglês espanhol
assign asigna
game game
default predeterminado
voip voip
discord discord
device dispositivo
or o
the el
in in
as como
whichever que
audio audio
client cliente

EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user. You can assign different permissions to users based on their role. In the Free plan, every user is considered a project admin.

ES Las funciones de proyecto permiten asignar funciones a diferentes usuarios, como administrador o usuario final. Puedes asignar diferentes permisos a los usuarios según su función. En el plan Free, cada usuario se considera administrador de proyectos.

inglês espanhol
end-user usuario final
free free
considered considera
or o
permissions permisos
end final
users usuarios
plan plan
is se
the el
different diferentes
in en
user usuario
project proyecto
allow permiten
role función
you can puedes
their su
you de
assign asignar
admin administrador
to a

EN Assign people is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Assign people in your workflow.

ES Asignar personas es una acción final. No podrá agregar condiciones ni acciones luego de asignar personas en su flujo de trabajo.

inglês espanhol
assign asignar
is es
conditions condiciones
in en
workflow flujo de trabajo
people personas
action acción
to luego
actions acciones
a una
not no
your su
after de
will podrá

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

ES Usted no puede ceder estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de SurveyMonkey, que este podrá denegar a su entera discreción. SurveyMonkey podrá ceder estos Términos en cualquier momento sin necesidad de avisarle previamente.

inglês espanhol
discretion discreción
surveymonkey surveymonkey
terms términos
consent consentimiento
in en
not no
written escrito
any entera
time momento
be podrá
these estos
without sin
which el

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

ES Usted no puede ceder estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de SurveyMonkey, que este podrá denegar a su entera discreción. SurveyMonkey podrá ceder estos Términos en cualquier momento sin necesidad de avisarle previamente.

inglês espanhol
discretion discreción
surveymonkey surveymonkey
terms términos
consent consentimiento
in en
not no
written escrito
any entera
time momento
be podrá
these estos
without sin
which el

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

ES Usted no puede ceder estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de SurveyMonkey, que este podrá denegar a su entera discreción. SurveyMonkey podrá ceder estos Términos en cualquier momento sin necesidad de avisarle previamente.

inglês espanhol
discretion discreción
surveymonkey surveymonkey
terms términos
consent consentimiento
in en
not no
written escrito
any entera
time momento
be podrá
these estos
without sin
which el

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

ES Usted no puede ceder estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de SurveyMonkey, que este podrá denegar a su entera discreción. SurveyMonkey podrá ceder estos Términos en cualquier momento sin necesidad de avisarle previamente.

inglês espanhol
discretion discreción
surveymonkey surveymonkey
terms términos
consent consentimiento
in en
not no
written escrito
any entera
time momento
be podrá
these estos
without sin
which el

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

ES Usted no puede ceder estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de SurveyMonkey, que este podrá denegar a su entera discreción. SurveyMonkey podrá ceder estos Términos en cualquier momento sin necesidad de avisarle previamente.

inglês espanhol
discretion discreción
surveymonkey surveymonkey
terms términos
consent consentimiento
in en
not no
written escrito
any entera
time momento
be podrá
these estos
without sin
which el

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

ES Usted no puede ceder estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de SurveyMonkey, que este podrá denegar a su entera discreción. SurveyMonkey podrá ceder estos Términos en cualquier momento sin necesidad de avisarle previamente.

inglês espanhol
discretion discreción
surveymonkey surveymonkey
terms términos
consent consentimiento
in en
not no
written escrito
any entera
time momento
be podrá
these estos
without sin
which el

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

ES Usted no puede ceder estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de SurveyMonkey, que este podrá denegar a su entera discreción. SurveyMonkey podrá ceder estos Términos en cualquier momento sin necesidad de avisarle previamente.

inglês espanhol
discretion discreción
surveymonkey surveymonkey
terms términos
consent consentimiento
in en
not no
written escrito
any entera
time momento
be podrá
these estos
without sin
which el

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

ES Usted no puede ceder estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de SurveyMonkey, que este podrá denegar a su entera discreción. SurveyMonkey podrá ceder estos Términos en cualquier momento sin necesidad de avisarle previamente.

inglês espanhol
discretion discreción
surveymonkey surveymonkey
terms términos
consent consentimiento
in en
not no
written escrito
any entera
time momento
be podrá
these estos
without sin
which el

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

ES Usted no puede ceder estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de SurveyMonkey, que este podrá denegar a su entera discreción. SurveyMonkey podrá ceder estos Términos en cualquier momento sin necesidad de avisarle previamente.

inglês espanhol
discretion discreción
surveymonkey surveymonkey
terms términos
consent consentimiento
in en
not no
written escrito
any entera
time momento
be podrá
these estos
without sin
which el

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

ES Usted no puede ceder estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de SurveyMonkey, que este podrá denegar a su entera discreción. SurveyMonkey podrá ceder estos Términos en cualquier momento sin necesidad de avisarle previamente.

inglês espanhol
discretion discreción
surveymonkey surveymonkey
terms términos
consent consentimiento
in en
not no
written escrito
any entera
time momento
be podrá
these estos
without sin
which el

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

ES Usted no puede ceder estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de SurveyMonkey, que este podrá denegar a su entera discreción. SurveyMonkey podrá ceder estos Términos en cualquier momento sin necesidad de avisarle previamente.

inglês espanhol
discretion discreción
surveymonkey surveymonkey
terms términos
consent consentimiento
in en
not no
written escrito
any entera
time momento
be podrá
these estos
without sin
which el

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

ES Usted no puede ceder estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de SurveyMonkey, que este podrá denegar a su entera discreción. SurveyMonkey podrá ceder estos Términos en cualquier momento sin necesidad de avisarle previamente.

inglês espanhol
discretion discreción
surveymonkey surveymonkey
terms términos
consent consentimiento
in en
not no
written escrito
any entera
time momento
be podrá
these estos
without sin
which el

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

ES Usted no puede ceder estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de SurveyMonkey, que este podrá denegar a su entera discreción. SurveyMonkey podrá ceder estos Términos en cualquier momento sin necesidad de avisarle previamente.

inglês espanhol
discretion discreción
surveymonkey surveymonkey
terms términos
consent consentimiento
in en
not no
written escrito
any entera
time momento
be podrá
these estos
without sin
which el

EN SELL, TRANSFER, CANCEL, and ASSIGN Your domain name registration as You wish, which will require cancellation of the Services associated with each such domain name registration;

ES VENDER, TRANSFERIR, CANCELAR y ASIGNAR Su registro de dominio como desee, lo cual requerirá la cancelación de los Servicios asociados con cada registro de dominio;

inglês espanhol
sell vender
registration registro
associated asociados
assign asignar
require requerirá
services servicios
cancel cancelar
cancellation cancelación
the la
transfer transferir
domain dominio
as como
with con
of de
your y
each cada

EN Not until they are reprinted under your own publisher name or imprint and carry your publisher name – at this point you may assign ISBNs from your own allocation to the books

ES No hasta que sean vueltos a imprimir bajo su propia marca editorial y lleven su nombre; en ese momento puede asignar sus ISBN a los libros

inglês espanhol
imprint imprimir
publisher editorial
point momento
assign asignar
books libros
not no
at en
under bajo
and y
may puede
own propia
name nombre
are sean

EN Exported file name: Assign a name for your offload file.

ES Nombre del archivo exportado: Asigne un nombre al archivo de descarga.

inglês espanhol
exported exportado
file archivo
assign asigne
a un
name nombre

EN require a unique name. However, when adding a module to a HTML file outside of Drag and Drop areas, you must assign the module a unique name. You would also use slightly different syntax, such as:

ES requiere un nombre único. Sin embargo, cuando se agrega un módulo a un archivo HTML fuera de las áreas de arrastrar y soltar, debes asignar al módulo un nombre único. También se utilizaría una sintaxis ligeramente diferente, por ejemplo:

inglês espanhol
adding agrega
module módulo
html html
drag arrastrar
slightly ligeramente
syntax sintaxis
areas áreas
such as ejemplo
require requiere
file archivo
however sin embargo
the al
when cuando
a un
also también
use utilizar
you must debes
name nombre
of de
assign asignar

EN Choose a name for your holiday rental website. Think of a name people would use to find your rental online. It might be your business name, your property name, or something with your location in it.

ES Elige un nombre para tu página web de turismo. Piensa en el término que la gente usaría para buscar tu propiedad en alquiler online. Puede ser el nombre de tu negocio, de tu propiedad o algo que incluya tu ubicación.

inglês espanhol
choose elige
holiday turismo
rental alquiler
business negocio
your tu
think piensa
or o
website web
location ubicación
in en
online online
people gente
be ser
property propiedad
to a
name nombre
a un
use usaría
find buscar
something algo

EN Think of a name people would use to find you online. It might be your business name, your own name, or the name of your project.

ES Piensa con qué nombre los personas intentarían buscarte en internet. Puede ser el nombre de tu negocio, tu propio nombre o el nombre de tu proyecto.

inglês espanhol
think piensa
people personas
business negocio
or o
project proyecto
the el
of de
your tu
online internet
be ser
use puede
name nombre

EN Don’t use acronyms or numbers; they will only make your channel name difficult to memorize. When choosing a good YouTube name or a brand name for your business, pick a name that is simple and straightforward.

ES No uses acrónimos o números; sólo harán que el nombre de tu canal sea difícil de memorizar. Al elegir un buen nombre en YouTube o una marca para su negocio, elija un nombre que sea simple y directo.

inglês espanhol
acronyms acrónimos
channel canal
difficult difícil
memorize memorizar
good buen
youtube youtube
business negocio
or o
simple simple
dont no
use uses
a un
choosing elegir
your tu
make harán
name nombre
pick elija
numbers de
brand marca

EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known

ES A los efectos de las restricciones de .NAME (las ?Restricciones?), un ?Nombre personal? es el nombre legal de una persona, o un nombre por el que se conoce comúnmente a la persona

inglês espanhol
restrictions restricciones
commonly comúnmente
known conoce
or o
is es
legal legal
of de
a un
person persona
name name

EN For example, if you have filed a Defensive Registration on PQR (which blocks out ANYSTRING.PQR.name and PQR.ANYSTRING.name), you may be asked to give consent to John Pqr to register JOHN.PQR.name if he can prove that PQR is his name

ES Por ejemplo, si ha presentado un registro defensivo en PQR (que bloquea ANYSTRING.PQR.name y PQR.ANYSTRING.name), se le puede pedir que dé su consentimiento a John Pqr para registrar JOHN.PQR.name si puede probar ese PQR es su nombre

inglês espanhol
filed presentado
defensive defensivo
blocks bloquea
john john
if si
registration registro
asked pedir
consent consentimiento
is es
can puede
a un
and y
register registrar
example ejemplo
name name
on en
that ese

EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account

ES Nombre de la cuenta: Puedes nombrar la cuenta lo que quieras nombrarlo.En el siguiente ejemplo, el nombre de la cuenta está etiquetado como nueva cuenta

inglês espanhol
labeled etiquetado
new nueva
account cuenta
it lo
in en
example ejemplo
you can puedes
name nombre
you de

EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known

ES A los efectos de las restricciones de .NAME (las ?Restricciones?), un ?Nombre personal? es el nombre legal de una persona, o un nombre por el que se conoce comúnmente a la persona

inglês espanhol
restrictions restricciones
commonly comúnmente
known conoce
or o
is es
legal legal
of de
a un
person persona
name name

EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known

ES A los efectos de las restricciones de .NAME (las ?Restricciones?), un ?Nombre personal? es el nombre legal de una persona, o un nombre por el que se conoce comúnmente a la persona

inglês espanhol
restrictions restricciones
commonly comúnmente
known conoce
or o
is es
legal legal
of de
a un
person persona
name name

EN For example, if you have filed a Defensive Registration on PQR (which blocks out ANYSTRING.PQR.name and PQR.ANYSTRING.name), you may be asked to give consent to John Pqr to register JOHN.PQR.name if he can prove that PQR is his name

ES Por ejemplo, si ha presentado un registro defensivo en PQR (que bloquea ANYSTRING.PQR.name y PQR.ANYSTRING.name), se le puede pedir que dé su consentimiento a John Pqr para registrar JOHN.PQR.name si puede probar ese PQR es su nombre

inglês espanhol
filed presentado
defensive defensivo
blocks bloquea
john john
if si
registration registro
asked pedir
consent consentimiento
is es
can puede
a un
and y
register registrar
example ejemplo
name name
on en
that ese

EN For example, if you have filed a Defensive Registration on PQR (which blocks out ANYSTRING.PQR.name and PQR.ANYSTRING.name), you may be asked to give consent to John Pqr to register JOHN.PQR.name if he can prove that PQR is his name

ES Por ejemplo, si ha presentado un registro defensivo en PQR (que bloquea ANYSTRING.PQR.name y PQR.ANYSTRING.name), se le puede pedir que dé su consentimiento a John Pqr para registrar JOHN.PQR.name si puede probar ese PQR es su nombre

inglês espanhol
filed presentado
defensive defensivo
blocks bloquea
john john
if si
registration registro
asked pedir
consent consentimiento
is es
can puede
a un
and y
register registrar
example ejemplo
name name
on en
that ese

EN Choose a name for your holiday rental website. Think of a name people would use to find your rental online. It might be your business name, your property name, or something with your location in it.

ES Elige un nombre para tu página web de turismo. Piensa en el término que la gente usaría para buscar tu propiedad en alquiler online. Puede ser el nombre de tu negocio, de tu propiedad o algo que incluya tu ubicación.

inglês espanhol
choose elige
holiday turismo
rental alquiler
business negocio
your tu
think piensa
or o
website web
location ubicación
in en
online online
people gente
be ser
property propiedad
to a
name nombre
a un
use usaría
find buscar
something algo

EN name: the name of the import. In HubSpot, this is the name displayed in the imports tool, as well as the name that you can reference in other tools, such as lists.

ES name: el nombre del campo. En HubSpot, este es el nombre que se muestra en la herramienta de importaciones, así como el nombre al que puedes hacer referencia en otras herramientas, como listas.

inglês espanhol
hubspot hubspot
imports importaciones
reference referencia
other otras
tools herramientas
is es
displayed se muestra
tool herramienta
lists listas
in en
you can puedes
of de
name name
this este

EN We recommend using the same name under Display Name and Profile. Certain areas of the site use the first and last name in preference to the display name.

ES Recomendamos utilizar el mismo nombre en Nombre para mostrar y Perfil. Algunas áreas del sitio usan el nombre y el apellido en lugar del nombre para mostrar.

inglês espanhol
display mostrar
profile perfil
areas áreas
the el
use utilizar
in en
and y
site sitio
of del
name nombre

EN The site title is the name of your site, which could be your own name, a business's name, the name of your blog, or your personal brand

ES El título del sitio es el nombre de tu sitio, que puede ser tu propio nombre, el nombre de una empresa, el nombre de tu blog o tu marca personal

inglês espanhol
blog blog
brand marca
title título
is es
or o
the el
name nombre
your tu
site sitio
of de
be ser
a una

EN When you add a new message to a lifeline that represents a class, you can assign a message name or select an existing operation in the target class from the Properties window.

ES Al añadir un mensaje nuevo a una línea de vida que representa una clase, puede asignarle un nombre o elegir una operación de la clase de destino en la ventana Propiedades.

inglês espanhol
add añadir
message mensaje
represents representa
class clase
select elegir
operation operación
target destino
properties propiedades
window ventana
new nuevo
or o
can puede
in en
a un
the la
that vida
name nombre
from de

EN Yes, all domain extensions are managed. You can assign a domain name to your PWA and your users will thus access it through the URL of your choice.

ES Sí, se gestionan todas las extensiones de dominio. Puedes asignar un nombre de dominio a tu PWA y tus usuarios accederán a ésta a través del URL de tu elección.

inglês espanhol
extensions extensiones
pwa pwa
users usuarios
choice elección
managed gestionan
access acceder
url url
domain dominio
a un
you can puedes
your tu
name nombre
assign asignar
of de

EN When you add a new transition to a lifeline that represents a class, you can create a new message name or use the pull-down list in the Properties window to assign an existing operation from the target class.

ES Cuando añada una transición nueva a una línea de vida, puede crear un nuevo nombre de mensaje o usar la lista desplegable de la ventana Propiedades para asignarle una operación de la clase de destino.

inglês espanhol
add añada
transition transición
class clase
message mensaje
properties propiedades
window ventana
or o
operation operación
the la
can puede
use usar
when cuando
a un
list lista
that vida
create crear
name nombre
from de
new nueva

EN Click the drop-down menu next to the tweak name to assign a new font style. To customize it even further, click Custom, then use the other options that appear.

ES Haz clic en el menú desplegable junto al nombre del ajuste para elegir un nuevo estilo de fuente. Para personalizarlo aún más, haz clic en Personalizar y, a continuación, utiliza las otras opciones que aparecen.

inglês espanhol
drop-down desplegable
font fuente
style estilo
menu menú
customize it personalizarlo
click clic
new nuevo
other otras
customize personalizar
options opciones
tweak ajuste
a un
the el
to the al
name nombre
use utiliza

EN To add them to your Contact List column, click the dropdown arrow in the cell then select Add New to add the contact name and email address to your list and assign them to the row

ES Para agregarlos a la columna de lista de contactos, haga clic en la flecha desplegable de la celda y luego seleccione Agregar nuevo para agregar el nombre y la dirección de correo electrónico del contacto a su lista y asignarlo a la fila

inglês espanhol
column columna
dropdown desplegable
arrow flecha
cell celda
new nuevo
row fila
add them agregarlos
contact contacto
in en
select seleccione
address dirección
list lista
click clic
your y
name nombre

EN You will need to assign a name to this bucket, choose the location it's set to, and then press the Create new bucket button. When created, this bucket will show in your list of buckets available.

ES Deberá asignar un nombre a este cubo, elegir la ubicación en la que está configurado y luego presione el botón Crear nuevo cubo.Cuando se crea, este cubo aparecerá en su lista de cubos disponibles.

inglês espanhol
bucket cubo
choose elegir
new nuevo
location ubicación
available disponibles
set to configurado
in en
when cuando
a un
button botón
list lista
of de
name nombre
your y
assign asignar
create crear
this este

EN The plugin allows you to create a net of dependencies to which you can assign a name and a description and specify how the components are going to interact with each other.

ES Sí, tiene la opción de reemplazar la imagen del producto con la miniatura del componente seleccionado. Esta opción está disponible al añadir el componente al producto compuesto.

inglês espanhol
components componente
description de
with con
to a

EN Assign a name, description, start and expiration date to your goals and choose how to measure them

ES Adjudica nombre, descripción, fecha de inicio y vencimiento a los objetivos y elige cómo medirlos

inglês espanhol
goals objetivos
date fecha
expiration vencimiento
name nombre
your y
choose elige
how cómo

Mostrando 50 de 50 traduções