"follow public health" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Health benefits and health insurance plans are offered and/or underwritten by Aetna Health Inc., Aetna Health of California Inc., Aetna Health Insurance Company of New York, Aetna Health Insurance Company and/or Aetna Life Insurance Company (Aetna)
ES Los planes de beneficios y de seguro de salud son ofrecidos o asegurados por Aetna Health Inc., Aetna Health of California Inc., Aetna Health Insurance Company of New York, Aetna Health Insurance Company o Aetna Life Insurance Company (Aetna)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| benefits | beneficios |
| offered | ofrecidos |
| aetna | aetna |
| inc | inc |
| california | california |
| new | new |
| york | york |
| plans | planes |
| or | o |
| of | of |
| life | life |
| company | company |
| health | salud |
| insurance | insurance |
| are | son |
| by | por |
EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare. Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.
ES El Dr. Oliver Piehl es médico del Departamento de Salud de Tubinga y especialista en salud pública. En el Departamento de Salud de Tubinga, es responsable del área de protección de la salud y las infecciones y subdirector del departamento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tübingen | tubinga |
| public | pública |
| specialist | especialista |
| protection | protección |
| infection | infecciones |
| dr | dr |
| oliver | oliver |
| is | es |
| responsible | responsable |
| doctor | médico |
| health | salud |
| in | en |
| department | departamento |
| within | de |
| healthcare | la salud |
EN Cooperate with Public Health if contacted – If contacted by Public Health contact tracing due to an exposure, please follow instructions for quarantine or isolation requirements.
ES Coopere con Salud Pública si se comunica con usted : si se comunica con el rastreo de contactos de Salud Pública debido a una exposición, siga las instrucciones para los requisitos de cuarentena o aislamiento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| health | salud |
| public | pública |
| tracing | rastreo |
| contact | contactos |
| exposure | exposición |
| follow | siga |
| instructions | instrucciones |
| or | o |
| if | si |
| requirements | requisitos |
| quarantine | cuarentena |
| isolation | aislamiento |
| to | a |
| with | con |
| by | de |
| an | una |
EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.
ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mental | mental |
| thoughts | pensamientos |
| attitudes | actitudes |
| emotions | emociones |
| real | real |
| physical | física |
| connection | conexión |
| is | es |
| affect | afectar |
| health | salud |
| the | la |
| heart | corazón |
| often | menudo |
| between | entre |
| your | tu |
| can | puede |
| and | y |
EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.
ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mental | mental |
| thoughts | pensamientos |
| attitudes | actitudes |
| emotions | emociones |
| real | real |
| physical | física |
| connection | conexión |
| is | es |
| affect | afectar |
| health | salud |
| the | la |
| heart | corazón |
| often | menudo |
| between | entre |
| your | tu |
| can | puede |
| and | y |
EN Develop health research policies that lead to funding of at least 2% of the health budget for public health research(1) (adapted from the PAHO Policy on Research for Health, document CD49/10 [2009]).
ES Desarrollar políticas de investigación en la salud que conlleven un financiamiento de por lo menos el 2% del presupuesto de salud(1)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| develop | desarrollar |
| research | investigación |
| funding | financiamiento |
| budget | presupuesto |
| least | menos |
| health | salud |
| policies | políticas |
| of | de |
| on | en |
EN This health center is an FTCA-deemed facility 2019. This health center is a Health Center Program grantee under 42 I.S.C. 254b, and a deemed Public Health Service employee under 42 U.S.C. 233(g)-(n).
ES Este centro de salud es una instalación considerada FTCA 2019. Este centro de salud es un concesionario del Programa de Centros de Salud según el 42 I.S.C. 254b, y un empleado del Servicio de Salud Pública según el 42 U.S.C. 233(g)-(n).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| health | salud |
| grantee | concesionario |
| deemed | considerada |
| public | pública |
| employee | empleado |
| g | g |
| is | es |
| facility | instalación |
| program | programa |
| i | i |
| s | s |
| service | servicio |
| this | este |
| c | c |
| center | centro |
| a | u |
EN Averting a Serious Threat to Health or Safety: We may use and disclose health information about you, when necessary, to prevent a serious threat to your health or safety or the health and safety of another person or the public
ES Evitar una amenaza grave para la salud o la seguridad: Podemos usar y divulgar información médica sobre usted, cuando sea necesario, para prevenir una amenaza grave a su salud o seguridad o la salud y seguridad de otra persona o del público
| inglês | espanhol |
|---|---|
| serious | grave |
| threat | amenaza |
| disclose | divulgar |
| necessary | necesario |
| another | otra |
| or | o |
| use | usar |
| information | información |
| public | público |
| the | la |
| health | salud |
| safety | seguridad |
| when | cuando |
| of | de |
| we may | podemos |
| to | a |
| person | persona |
| your | y |
| about | sobre |
EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com
ES Eric Cherry, director de Salud Pública Ambiental de Huron County Public Health, dijo que tiene la intención de tener un enlace en el sitio web del departamento de salud para promover IWASPoisoned.com
| inglês | espanhol |
|---|---|
| eric | eric |
| director | director |
| environmental | ambiental |
| said | dijo |
| intends | tiene la intención de |
| cherry | cherry |
| public | public |
| county | county |
| link | enlace |
| departments | departamento |
| health | salud |
| a | un |
| of | de |
| at | en |
| promote | promover |
EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com
ES Eric Cherry, director de Salud Pública Ambiental de Huron County Public Health, dijo que tiene la intención de tener un enlace en el sitio web del departamento de salud para promover IWASPoisoned.com
| inglês | espanhol |
|---|---|
| eric | eric |
| director | director |
| environmental | ambiental |
| said | dijo |
| intends | tiene la intención de |
| cherry | cherry |
| public | public |
| county | county |
| link | enlace |
| departments | departamento |
| health | salud |
| a | un |
| of | de |
| at | en |
| promote | promover |
EN Medically unsupported health claims that risk public health and safety, including the promotion of false cures, anti-vaccination advice, or misinformation about public health or safety emergencies
ES Afirmaciones de salud sin fundamento médico que pongan en peligro la salud y la seguridad públicas, incluida la promoción de curas falsas, consejos en contra de la vacunación o información errónea sobre emergencias de seguridad o salud públicas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| public | públicas |
| including | incluida |
| promotion | promoción |
| false | falsas |
| advice | consejos |
| emergencies | emergencias |
| risk | peligro |
| vaccination | vacunación |
| or | o |
| the | la |
| health | salud |
| safety | seguridad |
| of | de |
| that | que |
| about | sobre |
EN Child Health Records: Well-child health, including oral health, treatment and follow-up
ES Historial médico del niño: Salud del niño sano, incluyendo salud oral, tratamiento y seguimiento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| child | niño |
| records | historial |
| including | incluyendo |
| oral | oral |
| health | salud |
| and | y |
| up | del |
| treatment | tratamiento |
| well | sano |
| follow | seguimiento |
EN Follow destination ‘Flughafen’; The Europcar desk is located within the airport at the arrivals hall.Please follow the signs for ‘car return’; follow the instructions of the staff.
ES Siga la indicación “Flughafen”; el mostrador de Europcar se encuentra en el interior del aeropuerto, en el vestíbulo de llegadas.Siga las señales “car return” (devolución de vehículos), siga las indicaciones del personal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| follow | siga |
| europcar | europcar |
| is | se |
| located | encuentra |
| airport | aeropuerto |
| arrivals | llegadas |
| hall | vestíbulo |
| signs | señales |
| instructions | indicaciones |
| staff | personal |
| at | en |
| return | devolución |
| of | de |
EN However, we do offer an Instagram Follow Button, Tik Tok Follow Button (and more!) that you can add by enabling Follow Buttons.
ES Sin embargo, ofrecemos una Botón de seguir por Instagram, Botón de seguimiento de Tik Tok (y más!) que puedes añadir habilitando Botones de seguir.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| offer | ofrecemos |
| enabling | habilitando |
| button | botón |
| buttons | botones |
| however | sin embargo |
| an | a |
| more | más |
| add | añadir |
| you can | puedes |
| follow | seguir |
| by | por |
EN Promote access to timely health care services, including those around general health, oral health, and mental health.
ES Promover el acceso a servicios de salud en el momento indicado, entre ellos servicios de salud general, oral y mental.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| access | acceso |
| general | general |
| oral | oral |
| mental | mental |
| promote | promover |
| health | salud |
| services | servicios |
| to | a |
| around | en |
EN Child care health consultants (CCHCs) are health professionals who know about child health, child development, and health and safety in child care settings
ES Los consultores de salud del cuidado infantil (CCHC, sigla en inglés) son profesionales de la salud que conocen bien la salud infantil, el desarrollo infantil y la salud y seguridad en los entornos de cuidado infantil
| inglês | espanhol |
|---|---|
| child | infantil |
| care | cuidado |
| settings | entornos |
| consultants | consultores |
| professionals | profesionales |
| in | en |
| are | son |
| health | salud |
| development | desarrollo |
| safety | seguridad |
| know | que |
EN Discover resources to help staff plan for health and safety in family child care. Find information about mental health, nutrition, oral health, physical health, and safety practices.
ES Aprenda cómo los consultores de salud de cuidado infantil pueden fortalecer sus habilidades de observación y consulta para ayudar a los programas a mejorar la salud y la seguridad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| discover | aprenda |
| child | infantil |
| care | cuidado |
| to | a |
| health | salud |
| safety | seguridad |
| find | y |
| resources | habilidades |
| to help | ayudar |
| in | los |
| for | para |
EN Categories Select Category All Posts Children?s Health COVID-19 Updates Diabetes Events Health and Wellness In the News Influenza and the Stomach Flu Mental Health Pregnancy Press Releases Women?s Health
ES Categories Elegir la categoría Actualizaciones COVID-19 Comunicados de prensa Diabetes Embarazo En las noticias Eventos Influenza y gripe estomacal Salud de la Mujer Salud de los Niños Salud mental Salud y Bienestar Sin categorizar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| select | elegir |
| children | niños |
| diabetes | diabetes |
| events | eventos |
| stomach | estomacal |
| mental | mental |
| pregnancy | embarazo |
| women | mujer |
| health | salud |
| updates | actualizaciones |
| wellness | bienestar |
| news | noticias |
| press | prensa |
| categories | categories |
| category | categoría |
| the | la |
| in | en |
| flu | gripe |
EN PAHO/WHO. Health ministers agree to tackle urgent health issues in the Americas at PAHO Directing Council. https://www.paho.org/en/news/24-9-2021-health-ministers-agree-tackle-urgent-health-issues-americas-paho-directing-council-0
ES OPS/OMS. Ministros de Salud de las Américas acuerdan hacer frente a cuestiones urgentes durante el Consejo Directivo de la OPS. https://www.paho.org/es/noticias/24-9-2021-ministros-salud-americas-acuerdan-hacer-frente-cuestiones-urgentes-durante
| inglês | espanhol |
|---|---|
| paho | ops |
| health | salud |
| ministers | ministros |
| agree | acuerdan |
| tackle | frente a |
| urgent | urgentes |
| council | consejo |
| https | https |
| org | org |
| en | es |
| news | noticias |
| who | oms |
| issues | cuestiones |
| americas | américas |
| to | a |
| in | frente |
EN UNFPA provided technical and financial assistance to the Regional Health Directorate of Piura and the “Santa Julia” Health Center to establish the first Emergency Health Care Centre for Women (CEM) in a health care center.
ES El UNFPA brindó asistencia técnica y financiera a la Dirección Regional de Salud de Piura y al Centro de Salud “Santa Julia” a fin de instituir el primer Centro de Emergencia Mujer en un establecimiento de salud.
EN Categories Select Category All Posts Children?s Health COVID-19 Updates Diabetes Events Health and Wellness In the News Influenza and the Stomach Flu Mental Health Pregnancy Press Releases Women?s Health
ES Categories Elegir la categoría Actualizaciones COVID-19 Comunicados de prensa Diabetes Embarazo En las noticias Eventos Influenza y gripe estomacal Salud de la Mujer Salud de los Niños Salud mental Salud y Bienestar Sin categorizar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| select | elegir |
| children | niños |
| diabetes | diabetes |
| events | eventos |
| stomach | estomacal |
| mental | mental |
| pregnancy | embarazo |
| women | mujer |
| health | salud |
| updates | actualizaciones |
| wellness | bienestar |
| news | noticias |
| press | prensa |
| categories | categories |
| category | categoría |
| the | la |
| in | en |
| flu | gripe |
EN The service-oriented health economy includes health care, health insurance and pharmacies. It employs 64 per cent of the workforce in the health industry and accounts for 53 per cent of the added value.
ES La economía de la salud orientada a los servicios incluye la asistencia sanitaria, los seguros de salud y las farmacias. Emplea el 64 % de la mano de obra de la economía de la salud y tiene una cuota del 53 % del valor añadido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| economy | economía |
| pharmacies | farmacias |
| employs | emplea |
| added | añadido |
| oriented | orientada |
| includes | incluye |
| health | salud |
| value | valor |
| cent | una |
| of | de |
| service | servicios |
EN Our community health services include everything you and your family need for lifelong health and wellbeing, from primary care to pediatric, women’s health, dental, behavioral health, chiropractor and more
ES Nuestros servicios de salud comunitaria incluyen todo lo que usted y su familia necesitan para la salud y el bienestar de por vida, desde atención primaria hasta pediatría, salud de la mujer, dental, salud conductual, quiropráctico y más
| inglês | espanhol |
|---|---|
| primary | primaria |
| dental | dental |
| behavioral | conductual |
| family | familia |
| care | atención |
| to | a |
| health | salud |
| services | servicios |
| need | necesitan |
| more | más |
| community | comunitaria |
| your | y |
| include | incluyen |
| everything | lo |
| from | desde |
| for | para |
EN TrueCare provides a wide variety of healthcare services, including medical, dental, women’s health, behavioral health, family planning, WIC, HIV case management, health education, health insurance assistance and childbirth classes
ES TrueCare ofrece una amplia variedad de servicios de salud,incluyendo médica, dental, salud de la mujer, salud conductual, planificación familiar, WIC, manejo de casos de VIH,educación médica, asistencia de seguro médico y clases de parto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wide | amplia |
| variety | variedad |
| including | incluyendo |
| dental | dental |
| behavioral | conductual |
| family | familiar |
| planning | planificación |
| wic | wic |
| hiv | vih |
| childbirth | parto |
| provides | ofrece |
| health | salud |
| education | educación |
| insurance | seguro |
| classes | clases |
| assistance | asistencia |
| services | servicios |
| a | una |
| of | de |
| case | casos |
| management | manejo |
EN Your health information may be shared by TrueCare with other OCHIN Member Health Centers when necessary for health care operations purposes of the organized health care arrangement.
ES TrueCare puede compartir su información médica con otros Centros de Salud para Miembros de OCHIN cuando sea necesario para fines de operaciones de atención médica del acuerdo organizado de atención médica.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| other | otros |
| member | miembros |
| necessary | necesario |
| care | atención |
| organized | organizado |
| arrangement | acuerdo |
| health | salud |
| operations | operaciones |
| information | información |
| when | cuando |
| your | su |
| centers | centros |
| of | de |
| may | puede |
| with | con |
| for | fines |
EN Your Health Information maintained at the University may be accessed by other providers, health information exchange networks and health plans for the purposes of treatment, payment, or health care operations
ES Otros proveedores, redes de intercambio de información de salud y planes de salud pueden acceder a su Información médica que conserva la Universidad con fines de tratamiento, pago u operaciones de atención médica
EN In addition, the University may access your Health Information maintained by other providers, health information exchange networks and health plans for treatment, payment or health care operation purposes.
ES Además, la Universidad puede acceder a su Información médica en posesión de otros proveedores, redes de intercambio de información de salud y planes de salud para fines de tratamiento, pago u operación de atención médica.
EN [3] The Strategy for Universal Access to Health and Universal Health Coverage posits the need to strengthen stewardship through the exercise of essential public health functions.
ES [3] En la Estrategia para el acceso universal a la salud y la cobertura universal de salud se plantea la necesidad de fortalecer la rectoría, mediante el ejercicio de las funciones esenciales de salud pública.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| universal | universal |
| strengthen | fortalecer |
| essential | esenciales |
| public | pública |
| access | acceso |
| exercise | ejercicio |
| need | necesidad |
| health | salud |
| coverage | cobertura |
| to | a |
| functions | funciones |
| strategy | estrategia |
| for | para |
| of | de |
EN Lety is a bilingual (Spanish/English) health education specialist at the Lupus Foundation of America with a Master’s Degree in Public Health and is a Certified Health Education Specialist (CHES).
ES Leticia es educadora de la salud bilingüe (español/inglés) en la Fundación de Lupus de America con una Maestría en Salud Pública y es Especialista Certificada en Educación para la Salud (CHES, por sus siglas en inglés).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bilingual | bilingüe |
| specialist | especialista |
| lupus | lupus |
| public | pública |
| certified | certificada |
| masters | maestría |
| is | es |
| education | educación |
| foundation | fundación |
| the | la |
| health | salud |
| america | america |
| in | en |
| with | con |
| spanish | español |
| a | a |
EN Project funded by the Directorate General of Public Health of the Canary Health Service. Integrated strategy for the prevention of childhood obesity from the Ministry of Health of the Canary Islands.
ES Proyecto subvencionado por la Dirección General de Salud Pública del Servicio Canario de la Salud. Integrado en la estrategia de prevención de la obesidad infantil de la Consejería de Sanidad del Gobierno de Canarias.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| integrated | integrado |
| prevention | prevención |
| obesity | obesidad |
| canary islands | canarias |
| project | proyecto |
| directorate | dirección |
| general | general |
| public | pública |
| the | la |
| service | servicio |
| health | salud |
| strategy | estrategia |
EN As a public health system, UNC Health focuses on its mission of improving the health and wellness of all North Carolinians
ES En su rol de sistema de salud pública, UNC Health se centra en su misión de mejorar la salud y el bienestar de los habitantes de Carolina del Norte
| inglês | espanhol |
|---|---|
| unc | unc |
| mission | misión |
| improving | mejorar |
| public | pública |
| wellness | bienestar |
| health | salud |
| system | sistema |
| of | de |
| north | norte |
| on | en |
EN Lety is a bilingual (Spanish/English) health education specialist at the Lupus Foundation of America with a Master’s Degree in Public Health and is a Certified Health Education Specialist (CHES).
ES Leticia es educadora de la salud bilingüe (español/inglés) en la Fundación de Lupus de America con una Maestría en Salud Pública y es Especialista Certificada en Educación para la Salud (CHES, por sus siglas en inglés).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bilingual | bilingüe |
| specialist | especialista |
| lupus | lupus |
| public | pública |
| certified | certificada |
| masters | maestría |
| is | es |
| education | educación |
| foundation | fundación |
| the | la |
| health | salud |
| america | america |
| in | en |
| with | con |
| spanish | español |
| a | a |
EN One Health, Food, nutrition and human health , Veterinary sciences, animal health and welfare, Public policies, agricultural development, Regions and stakeholders, regional development, land-use planning
ES One Health - Una salud, Alimentación, nutrición y salud humana , Ciencias veterinarias, salud y bienestar animal, Políticas públicas, desarrollo agrícola, Territorios y actores, desarrollo territorial, ordenación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| human | humana |
| veterinary | veterinarias |
| sciences | ciencias |
| animal | animal |
| public | públicas |
| policies | políticas |
| agricultural | agrícola |
| stakeholders | actores |
| one | one |
| nutrition | nutrición |
| development | desarrollo |
| and | y |
| health | salud |
| food | una |
| land | territorios |
EN This health center is a Health Center Program grantee under 42 USC 254b, a deemed Public Health Service employee under 42 USC 233(g)-(n), and an FSHCAA FTCA deemed facility.
ES Este centro de salud es un concesionario del Programa de Centros de Salud bajo 42 USC 254b, un empleado considerado del Servicio de Salud Pública bajo 42 USC 233 (g) -(n) y una instalación considerada FSHCAA FTCA.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| health | salud |
| grantee | concesionario |
| public | pública |
| employee | empleado |
| g | g |
| is | es |
| program | programa |
| facility | instalación |
| service | servicio |
| this | este |
| a | un |
| center | centro |
| deemed | considerada |
EN We may use and disclose Health Information when necessary to prevent or lessen a serious threat to your health or safety, or the health or safety of the public or another person
ES Podemos usar y divulgar Información médica cuando sea necesario para prevenir o disminuir una amenaza grave para su salud o seguridad, o la salud o seguridad del público o de otra persona
EN (3) A public health emergency declared by the Secretary pursuant to section 319 of the Public Health Service Act (42 U.S.C
ES (3) una emergencia de salud pública declarada por el Secretario de conformidad con el artículo 319 de la Ley del Servicio de Salud Pública (42 U.S.C
| inglês | espanhol |
|---|---|
| health | salud |
| emergency | emergencia |
| declared | declarada |
| secretary | secretario |
| service | servicio |
| s | s |
| c | c |
| a | u |
| public | pública |
| of | de |
| act | ley |
EN Perform the essential public health functions according to established standards (Core competencies for public health: A regional framework for the Americas, PAHO, 2013).(2)
ES Ejercer las funciones esenciales de salud pública de acuerdo con los estándares establecidos (Competencias esenciales en salud pública: Un marco regional para las Américas, OPS, 2013). (2)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| public | pública |
| health | salud |
| established | establecidos |
| standards | estándares |
| competencies | competencias |
| regional | regional |
| framework | marco |
| americas | américas |
| paho | ops |
| essential | esenciales |
| a | un |
| functions | funciones |
| according | de |
EN [1] Essential Public Health Function #5, measurement parameter 5.4. Public Health in the Americas, 2002. Available from: https://iris.paho.org/handle/10665.2/2748
ES [1] Función esencial de salud pública número 5, parámetro de medición 5.4. La Salud Pública en las Américas, 2002. Se puede encontrar en: https://iris.paho.org/handle/10665.2/42858.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| essential | esencial |
| public | pública |
| function | función |
| measurement | medición |
| parameter | parámetro |
| americas | américas |
| available | puede |
| https | https |
| iris | iris |
| org | org |
| in | en |
| from | de |
| health | salud |
| the | la |
EN The pandemic had a disproportionate impact on those living in poverty and those dependent on public health services, as well as on public health workers.
ES La pandemia afectó de manera desproporcionada a quienes vivían en situación de pobreza y a quienes dependían de los servicios públicos de salud, así como al personal sanitario del sector público.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| disproportionate | desproporcionada |
| poverty | pobreza |
| health | salud |
| services | servicios |
| a | a |
| in | en |
| the | la |
| workers | personal |
| public | público |
EN Divestment from extractive and military-industrial complexes and reinvestment in social and public goods and essential services, including public health and frontline health workers.
ES Desinversión de los complejos extractivos y militar-industriales, y reinversión en bienes sociales y públicos y servicios esenciales, incluyendo en la situación de las personas trabajadoras de salud pública y de primera línea.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| complexes | complejos |
| essential | esenciales |
| including | incluyendo |
| health | salud |
| frontline | primera línea |
| social | sociales |
| in | en |
| public | pública |
| services | servicios |
| workers | trabajadoras |
EN Divestment from extractive and military-industrial complexes and reinvestment in social and public goods and essential services, including public health and frontline health workers.
ES Desinversión de los complejos extractivos y militar-industriales, y reinversión en bienes sociales y públicos y servicios esenciales, incluyendo en la situación de las personas trabajadoras de salud pública y de primera línea.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| complexes | complejos |
| essential | esenciales |
| including | incluyendo |
| health | salud |
| frontline | primera línea |
| social | sociales |
| in | en |
| public | pública |
| services | servicios |
| workers | trabajadoras |
EN Could be identified by public health from CEDRS, by a school nurse, self report to nurse or public health by family, or during an outbreak testing setting
ES Puede ser identificado por la salud pública desde el CEDRS, por una enfermera escolar, por un autoinforme a la enfermera o a la salud pública por parte de la familia, o durante un entorno de pruebas de brotes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| identified | identificado |
| public | pública |
| school | escolar |
| nurse | enfermera |
| testing | pruebas |
| or | o |
| health | salud |
| family | familia |
| be | ser |
| a | un |
| to | a |
| during | de |
| setting | el |
| from | desde |
| by | por |
EN Outcome: Public health determines all 3 cases are linked and none had external or familial exposure. School is the most likely transmission source. Public Health submits outbreak report to CDPHE.
ES Resultado: Salud pública determina que los 3 casos están relacionados y que ninguno tuvo una exposición externa o familiar. La escuela es la fuente de transmisión más probable. Salud Pública presenta el informe del brote al CDPHE.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| outcome | resultado |
| health | salud |
| determines | determina |
| linked | relacionados |
| external | externa |
| exposure | exposición |
| school | escuela |
| likely | probable |
| transmission | transmisión |
| source | fuente |
| outbreak | brote |
| report | informe |
| public | pública |
| or | o |
| is | es |
| are | están |
| cases | casos |
EN CDPHE: Colorado Department of Public Health and environment. Primary department in Colorado responsible for Public Health and Environment regulations
ES CDPHE: Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado. Departamento primario en Colorado responsable de las regulaciones de Salud Pública y Medio Ambiente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| colorado | colorado |
| public | pública |
| health | salud |
| primary | primario |
| regulations | regulaciones |
| in | en |
| environment | ambiente |
| for | medio |
| department | departamento |
| of | de |
| responsible | responsable |
EN **The COVID-19 case data was collected by Pitkin County Public Health and may not reflect data reported by the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE)
ES **Los datos de casos de COVID-19 fueron recopilados por Salud Pública del Condado de Pitkin y pueden no reflejar los datos reportados por el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| collected | recopilados |
| public | pública |
| health | salud |
| may | pueden |
| reflect | reflejar |
| reported | reportados |
| colorado | colorado |
| was | fueron |
| county | condado |
| data | datos |
| not | no |
| environment | ambiente |
| the | el |
| department | departamento |
| of | de |
| by | por |
EN As far as enabling the follow option on Facebook – in other words, making it possible for public users (not your friends) to follow you – the process is simple:
ES En cuanto a habilitar la opción de seguimiento en Facebook, es decir, hacer posible que los usuarios públicos (no tus amigos) te sigan, el proceso es sencillo:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enabling | habilitar |
| users | usuarios |
| public | públicos |
| simple | sencillo |
| option | opción |
| you | te |
| not | no |
| follow | sigan |
| is | es |
| process | proceso |
| possible | posible |
| in | en |
| friends | amigos |
| to | a |
| your | tus |
EN As far as enabling the follow option on Facebook – in other words, making it possible for public users (not your friends) to follow you – the process is simple:
ES En cuanto a habilitar la opción de seguimiento en Facebook, es decir, hacer posible que los usuarios públicos (no tus amigos) te sigan, el proceso es sencillo:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enabling | habilitar |
| users | usuarios |
| public | públicos |
| simple | sencillo |
| option | opción |
| you | te |
| not | no |
| follow | sigan |
| is | es |
| process | proceso |
| possible | posible |
| in | en |
| friends | amigos |
| to | a |
| your | tus |
EN vector icon illustration public transportation public transport public transport travel transport public
ES en línea internet tecnología comunicación flecha digital en un círculo computadora aplicación red
EN From the outset, Belo Sun has faced numerous lawsuits regarding the Volta Grande Project filed by the Federal Public Prosecutor?s Office, the State Public Prosecutor?s Office, the State Public Defender?s Office, and the Union Public Defender?s Office
ES Belo Sun ha enfrentado desde sus inicios numerosas demandas por el Proyecto Volta Grande interpuestas por el Ministerio Público Federal, el Ministerio Público del Estado, la Defensoría Pública del Estado y la Defensoría Pública Sindical
| inglês | espanhol |
|---|---|
| belo | belo |
| sun | sun |
| faced | enfrentado |
| numerous | numerosas |
| grande | grande |
| federal | federal |
| state | estado |
| defender | defensor |
| union | sindical |
| office | ministerio |
| project | proyecto |
| from | desde |
| regarding | a |
| by | por |
| public | pública |
| and | y |
EN Treatment and Follow-up: When children with special health care needs have access to ongoing care, they can make progress in health and learning outcomes
ES Tratamiento y seguimiento: Cuando los niños con necesidades médicas especiales tienen acceso a una atención continua, pueden progresar en sus resultados de salud y aprendizaje
| inglês | espanhol |
|---|---|
| children | niños |
| access | acceso |
| progress | progresar |
| outcomes | resultados |
| ongoing | continua |
| treatment | tratamiento |
| health | salud |
| care | atención |
| needs | necesidades |
| to | a |
| when | cuando |
| can | pueden |
| follow | seguimiento |
| in | en |
| learning | aprendizaje |
| with | con |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe