Traduzir "follow public health" para árabe

AR إذا كانت نتيجة الاختبار سلبية، ابق في المنزل. اعزل نفسك فورًا إذا أصبت بأعراض واتبع توصيات الصحة العامة.

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ntyjẗ ạlạkẖtbạr slbyẗ, ạbq fy ạlmnzl. ạʿzl nfsk fwraⁿạ ạ̹dẖạ ạ̉ṣbt bạ̉ʿrạḍ wạtbʿ twṣyạt ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ.

AR إذا كانت نتيجة الاختبار سلبية، ابق في المنزل. اعزل نفسك فورًا إذا أصبت بأعراض واتبع توصيات الصحة العامة.

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ntyjẗ ạlạkẖtbạr slbyẗ, ạbq fy ạlmnzl. ạʿzl nfsk fwraⁿạ ạ̹dẖạ ạ̉ṣbt bạ̉ʿrạḍ wạtbʿ twṣyạt ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ.

AR وهذا يجعل من السهل المتابعة - وخاصة إذا كان هناك بعض الإلحاح على سبيل المثال في التحقيق الصحي العام. شكرا لك ????

Transliteração whdẖạ yjʿl mn ạlshl ạlmtạbʿẗ - wkẖạṣẗ ạ̹dẖạ kạn hnạk bʿḍ ạlạ̹lḥạḥ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl fy ạltḥqyq ạlṣḥy ạlʿạm. sẖkrạ lk ????

AR لا يزال التهاب الكبد الفيروسي مجهولًا نسبيًا لعامة الناس، ويُعدّ مشكلة صحية عامة خطيرة في بنين، كما هو الحال في العديد من البلدان الأخرى

Transliteração lạ yzạl ạlthạb ạlkbd ạlfyrwsy mjhwlaⁿạ nsbyaⁿạ lʿạmẗ ạlnạs, wyuʿd̃ msẖklẗ ṣḥyẗ ʿạmẗ kẖṭyrẗ fy bnyn, kmạ hw ạlḥạl fy ạlʿdyd mn ạlbldạn ạlạ̉kẖry̱

AR الدكتور أوليفر بيل، طبيب في دائرة الصحة في مدينة توبينغن، وهو متخصص في الرعاية الصحية العامة

Transliteração ạldktwr ạ̉wlyfr byl, ṭbyb fy dạỷrẗ ạlṣḥẗ fy mdynẗ twbyngẖn, whw mtkẖṣṣ fy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlʿạmẗ

AR لا يمكن لقادة الصحة العامة بالولاية معالجة تفاوت الرعاية الصحية المقدمة لمواجهة كوفيد -19 وحدهم

Transliteração lạ ymkn lqạdẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bạlwlạyẗ mʿạljẗ tfạwt ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlmqdmẗ lmwạjhẗ kwfyd -19 wḥdhm

AR إذا أوصى الطبيب أو خبير الرعاية الصحية أو مسؤول الدائرة الصحية بإجراء الاختبار

Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉wṣy̱ ạlṭbyb ạ̉w kẖbyr ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̉w msw̉wl ạldạỷrẗ ạlṣḥyẗ bạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr

AR تنطلق في شهر فبراير حملة "مدى" لمكافحة الأمراض المدارية المهملة وعلى رأسها داء العمى النهري

Transliteração tnṭlq fy sẖhr fbrạyr ḥmlẗ "mdy̱" lmkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ ạlmdạryẗ ạlmhmlẗ wʿly̱ rạ̉shạ dạʾ ạlʿmy̱ ạlnhry

AR تتيح لنا هذه الأساليب القائمة على ذكاء الموقع تجاوز الطب الشخصي إلى الطب الدقيق، وما يتجاوز الطب الدقيق للوصول إلى الصحة العامة الدقيقة.

Transliteração ttyḥ lnạ hdẖh ạlạ̉sạlyb ạlqạỷmẗ ʿly̱ dẖkạʾ ạlmwqʿ tjạwz ạlṭb ạlsẖkẖṣy ạ̹ly̱ ạlṭb ạldqyq, wmạ ytjạwz ạlṭb ạldqyq llwṣwl ạ̹ly̱ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ ạldqyqẗ.

AR وهو مسؤول في دائرة صحة توبينغن عن قطاع الحماية الصحية والوقاية من الأوبئة، إضافة إلى كونه نائب المدير.

Transliteração whw msw̉wl fy dạỷrẗ ṣḥẗ twbyngẖn ʿn qṭạʿ ạlḥmạyẗ ạlṣḥyẗ wạlwqạyẗ mn ạlạ̉wbỷẗ, ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ kwnh nạỷb ạlmdyr.

AR لا يمكن لقادة الصحة العامة بالولاية معالجة تفاوت الرعاية الصحية المقدمة لمواجهة كوفيد -19 وحدهم

Transliteração lạ ymkn lqạdẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bạlwlạyẗ mʿạljẗ tfạwt ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlmqdmẗ lmwạjhẗ kwfyd -19 wḥdhm

AR وتخطط أمييل لدراسة بحوث التكنولوجيا الحيوية والصحة العامة لتطوير أدوات وخدمات رعاية صحية أفضل

Transliteração wtkẖṭṭ ạ̉myyl ldrạsẗ bḥwtẖ ạltknwlwjyạ ạlḥywyẗ wạlṣḥẗ ạlʿạmẗ ltṭwyr ạ̉dwạt wkẖdmạt rʿạyẗ ṣḥyẗ ạ̉fḍl

AR تشكل حالات الطوارئ الصحية العامة تهديدًا لكل جانب من جوانب حياتنا. تعرف على كيفية تعزيز الولايات المتحدة لجهودها لحماية الصحة العالمية.

Transliteração tsẖkl ḥạlạt ạlṭwạrỷ ạlṣḥyẗ ạlʿạmẗ thdydaⁿạ lkl jạnb mn jwạnb ḥyạtnạ. tʿrf ʿly̱ kyfyẗ tʿzyz ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ljhwdhạ lḥmạyẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ.

AR إن أمر الصحة العامة اعتبارًا من 13 مارس 2023 يحل محل جميع الأوامر الصحية السابقة

Transliteração ạ̹n ạ̉mr ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ ạʿtbạraⁿạ mn 13 mạrs 2023 yḥl mḥl jmyʿ ạlạ̉wạmr ạlṣḥyẗ ạlsạbqẗ

AR تعاني اضطرابًا في الصحة العقلية أو حالة صحية بدنية. يمكن للعديد من المشكلات التي تؤثر في صحتك العقلية أو البدنية أن تسبب اضطراب النوم.

Transliteração tʿạny ạḍṭrạbaⁿạ fy ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạ̉w ḥạlẗ ṣḥyẗ bdnyẗ. ymkn llʿdyd mn ạlmsẖklạt ạlty tw̉tẖr fy ṣḥtk ạlʿqlyẗ ạ̉w ạlbdnyẗ ạ̉n tsbb ạḍṭrạb ạlnwm.

AR تمثل نظام مايو كلينك الصحي في منطقة جنوب غرب ولاية مينيسوتا، ونظام مايو كلينك الصحي في فيرمونت، ونظام مايو كلينك الصحي في سانت جيمس

Transliteração tmtẖl nẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy mnṭqẗ jnwb gẖrb wlạyẗ mynyswtạ, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy fyrmwnt, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy sạnt jyms

AR تمثل نظام مايو كلينك الصحي في منطقة جنوب غرب ولاية مينيسوتا، ونظام مايو كلينك الصحي في فيرمونت، ونظام مايو كلينك الصحي في سانت جيمس

Transliteração tmtẖl nẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy mnṭqẗ jnwb gẖrb wlạyẗ mynyswtạ, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy fyrmwnt, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy sạnt jyms

AR بينما يضم اقتصاد الصحة ذو التوجهات الخدمية مجالات الرعاية الصحية والتأمين الصحي والصيدليات

Transliteração bynmạ yḍm ạqtṣạd ạlṣḥẗ dẖw ạltwjhạt ạlkẖdmyẗ mjạlạt ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạltạ̉myn ạlṣḥy wạlṣydlyạt

AR أظهرت الدراسات تراجع احتمالية الإصابة بداء الزهايمر لدى الأشخاص المتَّبِعين للنظام الغذائي المتوسطي بشكل أفضل من غيرهم.

Transliteração ạ̉ẓhrt ạldrạsạt trạjʿ ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmtãbiʿyn llnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy bsẖkl ạ̉fḍl mn gẖyrhm.

AR بعد ذلك، ستكون زيارات المتابعة أقل تكررًا، وسيكون الانتقال ذهابًا وإيابًا لزيارات المتابعة أكثر سهولة.

Transliteração bʿd dẖlk, stkwn zyạrạt ạlmtạbʿẗ ạ̉ql tkrraⁿạ, wsykwn ạlạntqạl dẖhạbaⁿạ wạ̹yạbaⁿạ lzyạrạt ạlmtạbʿẗ ạ̉ktẖr shwlẗ.

AR استمر في السير على طول طريق الشيخ زايد لمسافة تبلُغ 26 كيلومتر، ثم اتبع الاتجاهات المؤدية للمخرج الخاص بجميرة النخلة

Transliteração ạstmr fy ạlsyr ʿly̱ ṭwl ṭryq ạlsẖykẖ zạyd lmsạfẗ tblugẖ 26 kylwmtr, tẖm ạtbʿ ạlạtjạhạt ạlmw̉dyẗ llmkẖrj ạlkẖạṣ bjmyrẗ ạlnkẖlẗ

AR كل نساء المدينة أجبرنَ على حضور هذه الدورات، أما حمزة وكريم فقد أجبرا على الخضوع لتدريب عسكري

Transliteração kl nsạʾ ạlmdynẗ ạ̉jbrna ʿly̱ ḥḍwr hdẖh ạldwrạt, ạ̉mạ ḥmzẗ wkrym fqd ạ̉jbrạ ʿly̱ ạlkẖḍwʿ ltdryb ʿskry

AR حدد المستخدمين الأكثر نجاحًا في مجال كتك الخاص وببساطة اتبعهم أو إلغاء متابعتهم حتى يتابعوا ملفك الشخصي مرة أخرى

Transliteração ḥdd ạlmstkẖdmyn ạlạ̉ktẖr njạḥaⁿạ fy mjạl ktk ạlkẖạṣ wbbsạṭẗ ạtbʿhm ạ̉w ạ̹lgẖạʾ mtạbʿthm ḥty̱ ytạbʿwạ mlfk ạlsẖkẖṣy mrẗ ạ̉kẖry̱

AR تابعنا: اتبع YWCA Spokane على موقع التواصل الاجتماعي الفيسبوك و تويتر

Transliteração tạbʿnạ: ạtbʿ YWCA Spokane ʿly̱ mwqʿ ạltwạṣl ạlạjtmạʿy ạlfysbwk w twytr

AR استمر في السير على طول طريق الشيخ زايد لمسافة تبلُغ 26 كيلومتر، ثم اتبع الاتجاهات المؤدية للمخرج الخاص بجميرة النخلة

Transliteração ạstmr fy ạlsyr ʿly̱ ṭwl ṭryq ạlsẖykẖ zạyd lmsạfẗ tblugẖ 26 kylwmtr, tẖm ạtbʿ ạlạtjạhạt ạlmw̉dyẗ llmkẖrj ạlkẖạṣ bjmyrẗ ạlnkẖlẗ

AR الأشخاص الذين يتبعون التوجيهات مع الرسوم التوضيحية يحققون نتائج أفضل بنسبة 323٪ من أولئك الذين يتبعون التوجيهات النصية فقط

Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytbʿwn ạltwjyhạt mʿ ạlrswm ạltwḍyḥyẗ yḥqqwn ntạỷj ạ̉fḍl bnsbẗ 323% mn ạ̉wlỷk ạldẖyn ytbʿwn ạltwjyhạt ạlnṣyẗ fqṭ

AR بعد ذلك، ستكون زيارات المتابعة أقل تكررًا، وسيكون الانتقال ذهابًا وإيابًا لزيارات المتابعة أكثر سهولة.

Transliteração bʿd dẖlk, stkwn zyạrạt ạlmtạbʿẗ ạ̉ql tkrraⁿạ, wsykwn ạlạntqạl dẖhạbaⁿạ wạ̹yạbaⁿạ lzyạrạt ạlmtạbʿẗ ạ̉ktẖr shwlẗ.

AR استمر في السير على طول طريق الشيخ زايد لمسافة تبلُغ 26 كيلومتر، ثم اتبع الاتجاهات المؤدية للمخرج الخاص بجميرة النخلة

Transliteração ạstmr fy ạlsyr ʿly̱ ṭwl ṭryq ạlsẖykẖ zạyd lmsạfẗ tblugẖ 26 kylwmtr, tẖm ạtbʿ ạlạtjạhạt ạlmw̉dyẗ llmkẖrj ạlkẖạṣ bjmyrẗ ạlnkẖlẗ

AR استمر في السير على طول طريق الشيخ زايد لمسافة تبلُغ 26 كيلومتر، ثم اتبع الاتجاهات المؤدية للمخرج الخاص بجميرة النخلة

Transliteração ạstmr fy ạlsyr ʿly̱ ṭwl ṭryq ạlsẖykẖ zạyd lmsạfẗ tblugẖ 26 kylwmtr, tẖm ạtbʿ ạlạtjạhạt ạlmw̉dyẗ llmkẖrj ạlkẖạṣ bjmyrẗ ạlnkẖlẗ

AR استمر في السير على طول طريق الشيخ زايد لمسافة تبلُغ 26 كيلومتر، ثم اتبع الاتجاهات المؤدية للمخرج الخاص بجميرة النخلة

Transliteração ạstmr fy ạlsyr ʿly̱ ṭwl ṭryq ạlsẖykẖ zạyd lmsạfẗ tblugẖ 26 kylwmtr, tẖm ạtbʿ ạlạtjạhạt ạlmw̉dyẗ llmkẖrj ạlkẖạṣ bjmyrẗ ạlnkẖlẗ

AR وهذا يتيح الرؤية العامة للجوانب الرئيسية للمعلومات ذات الصلة ويطمئن أصحاب المصلحة لديكم القادرين على متابعة التطورات

Transliteração whdẖạ ytyḥ ạlrw̉yẗ ạlʿạmẗ lljwạnb ạlrỷysyẗ llmʿlwmạt dẖạt ạlṣlẗ wyṭmỷn ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ldykm ạlqạdryn ʿly̱ mtạbʿẗ ạltṭwrạt

AR ومع ذلك ، يجب عليك دائمًا اتباع بعض القواعد الاجتماعية الأساسية ، مثل تجنب إلقاء القمامة والعري في الأماكن العامة

Transliteração wmʿ dẖlk , yjb ʿlyk dạỷmaⁿạ ạtbạʿ bʿḍ ạlqwạʿd ạlạjtmạʿyẗ ạlạ̉sạsyẗ , mtẖl tjnb ạ̹lqạʾ ạlqmạmẗ wạlʿry fy ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ

AR وهذا يتيح الرؤية العامة للجوانب الرئيسية للمعلومات ذات الصلة ويطمئن أصحاب المصلحة لديكم القادرين على متابعة التطورات

Transliteração whdẖạ ytyḥ ạlrw̉yẗ ạlʿạmẗ lljwạnb ạlrỷysyẗ llmʿlwmạt dẖạt ạlṣlẗ wyṭmỷn ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ldykm ạlqạdryn ʿly̱ mtạbʿẗ ạltṭwrạt

AR الجمهور: لديك خيار لجعل الحاوية العامة باستخدام مربع الاختيار هذا.

Transliteração ạljmhwr: ldyk kẖyạr ljʿl ạlḥạwyẗ ạlʿạmẗ bạstkẖdạm mrbʿ ạlạkẖtyạr hdẖạ.

AR غالبًا ما يعترض المهاجمون المعلومات المرسلة عبر الشبكات العامة، أو قد ينشئوا شبكات مزيفة في الأماكن العامة

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yʿtrḍ ạlmhạjmwn ạlmʿlwmạt ạlmrslẗ ʿbr ạlsẖbkạt ạlʿạmẗ, ạ̉w qd ynsẖỷwạ sẖbkạt mzyfẗ fy ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ

AR شهد الحدث تغطية إعلامية واسعة، سواء على المنصّات الإلكترونية أو في المجلات والصحف اليومية.

Transliteração sẖhd ạlḥdtẖ tgẖṭyẗ ạ̹ʿlạmyẗ wạsʿẗ, swạʾ ʿly̱ ạlmnṣ̃ạt ạlạ̹lktrwnyẗ ạ̉w fy ạlmjlạt wạlṣḥf ạlywmyẗ.

AR ويمكن أن تكون مؤسسة تعليمية عامة وكذلك مؤسسة خاصة أو منظمة غير حكومية أو هيئة عامة غير تعليمية.

Transliteração wymkn ạ̉n tkwn mw̉ssẗ tʿlymyẗ ʿạmẗ wkdẖlk mw̉ssẗ kẖạṣẗ ạ̉w mnẓmẗ gẖyr ḥkwmyẗ ạ̉w hyỷẗ ʿạmẗ gẖyr tʿlymyẗ.

AR خدمة بيانات السوق تقوم بتجميع المعلومات بأشرطة الرسوم البيانية وتكتبها في قاعدة بيانات السوق.

Transliteração kẖdmẗ byạnạt ạlswq tqwm btjmyʿ ạlmʿlwmạt bạ̉sẖrṭẗ ạlrswm ạlbyạnyẗ wtktbhạ fy qạʿdẗ byạnạt ạlswq.

AR منشورات الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر التي تتيحها الأمانة للبيع للجمهور أو توزّعها على الجمهور بشكل مجاني.

Transliteração mnsẖwrạt ạlạ̹tḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr ạlty ttyḥhạ ạlạ̉mạnẗ llbyʿ lljmhwr ạ̉w twz̃ʿhạ ʿly̱ ạljmhwr bsẖkl mjạny.

AR التوعية العامة والتثقيف للحد من مخاطر الكوارث

Transliteração ạltwʿyẗ ạlʿạmẗ wạlttẖqyf llḥd mn mkẖạṭr ạlkwạrtẖ

AR غالبًا ما يعترض المهاجمون المعلومات المرسلة عبر الشبكات العامة، أو قد ينشئوا شبكات مزيفة في الأماكن العامة

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yʿtrḍ ạlmhạjmwn ạlmʿlwmạt ạlmrslẗ ʿbr ạlsẖbkạt ạlʿạmẗ, ạ̉w qd ynsẖỷwạ sẖbkạt mzyfẗ fy ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ

AR شهد الحدث تغطية إعلامية واسعة، سواء على المنصّات الإلكترونية أو في المجلات والصحف اليومية.

Transliteração sẖhd ạlḥdtẖ tgẖṭyẗ ạ̹ʿlạmyẗ wạsʿẗ, swạʾ ʿly̱ ạlmnṣ̃ạt ạlạ̹lktrwnyẗ ạ̉w fy ạlmjlạt wạlṣḥf ạlywmyẗ.

AR الخيارات هي البريد، والدليل الرئيسي الخاص بك بأكملها، وبحبة الويب العامة، ومساحة FTP العامة.

Transliteração ạlkẖyạrạt hy ạlbryd, wạldlyl ạlrỷysy ạlkẖạṣ bk bạ̉kmlhạ, wbḥbẗ ạlwyb ạlʿạmẗ, wmsạḥẗ FTP ạlʿạmẗ.

AR نتعامل مع الشركات العامة (التي تبيع الأسهم في العروض العامة)

Transliteração ntʿạml mʿ ạlsẖrkạt ạlʿạmẗ (ạlty tbyʿ ạlạ̉shm fy ạlʿrwḍ ạlʿạmẗ)

AR تعد فنلندا مجتمع آمن ومستقر وفعال حيث تتوفر الخدمات العامة مثل الرعاية الصحية ووسائل النقل العام بسلاسة

Transliteração tʿd fnlndạ mjtmʿ ậmn wmstqr wfʿạl ḥytẖ ttwfr ạlkẖdmạt ạlʿạmẗ mtẖl ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wwsạỷl ạlnql ạlʿạm bslạsẗ

AR الجمهور: لديك خيار لجعل الحاوية العامة باستخدام مربع الاختيار هذا.

Transliteração ạljmhwr: ldyk kẖyạr ljʿl ạlḥạwyẗ ạlʿạmẗ bạstkẖdạm mrbʿ ạlạkẖtyạr hdẖạ.

AR اتَّبِع توصيات طبيبك حتى تتمكن من العناية بقدميك جيدًا. للمحافظة على صحة قدميك اتَّبِع الخطوات الآتية:

Transliteração ạtãbiʿ twṣyạt ṭbybk ḥty̱ ttmkn mn ạlʿnạyẗ bqdmyk jydaⁿạ. llmḥạfẓẗ ʿly̱ ṣḥẗ qdmyk ạtãbiʿ ạlkẖṭwạt ạlậtyẗ:

AR زيارة طبيب الأسنان بانتظام. جدولة فحوصات الأسنان لضمان الصحة وسلامة أداء الغرسات واتباع نصيحة إجراءات التنظيف الاحترافية.

Transliteração zyạrẗ ṭbyb ạlạ̉snạn bạntẓạm. jdwlẗ fḥwṣạt ạlạ̉snạn lḍmạn ạlṣḥẗ wslạmẗ ạ̉dạʾ ạlgẖrsạt wạtbạʿ nṣyḥẗ ạ̹jrạʾạt ạltnẓyf ạlạḥtrạfyẗ.

AR وينبغي لك اتباع تعليمات طبيبك وإرشادات قسم الصحة المحلي بشأن موعد انتهاء العزل المنزلي.

Transliteração wynbgẖy lk ạtbạʿ tʿlymạt ṭbybk wạ̹rsẖạdạt qsm ạlṣḥẗ ạlmḥly bsẖạ̉n mwʿd ạnthạʾ ạlʿzl ạlmnzly.

AR توصي الأكاديمية الأمريكية لأطباء الأطفال بأن يتَّبِع الأطباء وأولياء الأمور توصيات إدارة الصحة المحلية أو التابعة للولاية

Transliteração twṣy ạlạ̉kạdymyẗ ạlạ̉mrykyẗ lạ̉ṭbạʾ ạlạ̉ṭfạl bạ̉n ytãbiʿ ạlạ̉ṭbạʾ wạ̉wlyạʾ ạlạ̉mwr twṣyạt ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ ạ̉w ạltạbʿẗ llwlạyẗ