Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "facing portal environment" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "facing portal environment" de inglês para espanhol

Traduções de facing portal environment

"facing portal environment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

facing a a la a las a los además ahora al algunos así así como cada cara como con contra crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debido del desafíos desde desde el después dos durante el en en el en la en los enfrentando enfrentar entre es esta estar este están forma frente frente a hace hacer hacia han hasta junto la las los mejor más no nuestra nuestro nuestros o orientada para para el pero persona por por el problema profesionales puede que qué ser si sin sobre sobre el su superior también tiempo tiene tienen todo todo el mundo todos todos los tres tu un una uno vez vista y
portal a acceda acceder acceso al cada como contacto contenido crear cualquier cuenta cómo del desde dirección el en línea encontrar enlace entrada entre es espacio está están forma hay integración la página los lugar mostrar más no o obtener parte por portal puede pueden página que qué red registro sección ser sitio sitio web sitios tener tiene todas todo todos trabajo tu una usar uso usuario ver web
environment ambiente bien calle centro comunidad con configuración en el en línea encuentra entorno entornos entre espacio global gran local lugar medio medio ambiente medioambiente mejor mundo muy o para parte por recursos sitio sitio web sobre su sitio tiempo trabajo ubicación web

Tradução de inglês para espanhol de facing portal environment

inglês
espanhol

EN While adding a new restaurant to a portal, its owners have to create and configure their accounts. Since they will use portal, they will use a portal account to manage their menus and orders.

ES Al momento de agregar un nuevo restaurante al portal, sus dueños tienen que crear y configurar sus cuentas. Una vez comiencen a usar el portal, tendrán una cuenta dentro del mismo donde podrán manejar sus menús y pedidos.

inglês espanhol
adding agregar
restaurant restaurante
owners dueños
orders pedidos
new nuevo
portal portal
accounts cuentas
account cuenta
configure configurar
menus menús
use usar
a un
to a
create crear
will tendrán

EN The best file transfer service is coupled with a complete B2B integration solution or integrated directly within a customer’s partner-facing portal environment.

ES El mejor servicio de transferencia de archivos se combina con una solución de integración B2B completa o se integra directamente en el entorno del portal orientado al socio del cliente.

inglês espanhol
file archivos
transfer transferencia
solution solución
customers cliente
portal portal
environment entorno
partner socio
integration integración
or o
service servicio
is se
within de
best mejor
directly directamente
the el
a una
complete completa

EN Capture an image of your banknote with either the front-facing or back-facing camera on your mobile device

ES Capture una imagen de su billete con la cámara frontal o trasera de su dispositivo móvil

inglês espanhol
back trasera
capture capture
image imagen
or o
front frontal
of de
mobile móvil
the la
with con
an una
camera cámara
device dispositivo
your su

EN Two MEMS microphones: front-facing microphone for camera recording usage, bottom-facing microphone to increase wind protection, for voice control.

ES Dos micrófonos MEMS: micrófono frontal para usar con grabación de cámara, micrófono de botón para aumentar la protección contra el viento, para control de voz.

inglês espanhol
camera cámara
usage usar
wind viento
protection protección
control control
front frontal
microphone micrófono
microphones micrófonos
recording grabación
increase aumentar
voice voz
two de

EN Front-facing and 13 MP rear-facing high-resolution cameras enable capture of proof-of-condition/delivery, incident documentation, evidence and more.

ES Las cámaras trasera de 13 MP y delantera de alta resolución permiten la captura de justificantes de estado/entrega, documentación de incidentes, pruebas, etc.

inglês espanhol
cameras cámaras
enable permiten
capture captura
delivery entrega
incident incidentes
documentation documentación
evidence pruebas
rear trasera
resolution resolución
condition estado
high alta
of de

EN Two MEMS microphones: front-facing microphone for camera recording usage, bottom-facing microphone to increase wind protection, for voice control.

ES Dos micrófonos MEMS: micrófono frontal para usar con grabación de cámara, micrófono de botón para aumentar la protección contra el viento, para control de voz.

inglês espanhol
camera cámara
usage usar
wind viento
protection protección
control control
front frontal
microphone micrófono
microphones micrófonos
recording grabación
increase aumentar
voice voz
two de

EN Front-facing and 13 MP rear-facing high-resolution cameras enable capture of proof-of-condition/delivery, incident documentation, evidence and more.

ES Las cámaras trasera de 13 MP y delantera de alta resolución permiten la captura de justificantes de estado/entrega, documentación de incidentes, pruebas, etc.

inglês espanhol
cameras cámaras
enable permiten
capture captura
delivery entrega
incident incidentes
documentation documentación
evidence pruebas
rear trasera
resolution resolución
condition estado
high alta
of de

EN Welcome to Country Club Towers. The residences facing north overlook the lush, tree-lined, green fairways of the Private Las Vegas Country Club and Championship Golf Course. The residences facing south have a spectacular view of the Strip and the

ES Bienvenido a Country Club Towers. Las residencias tienen vista hacia el norte, a las calles verdes y rodeadas de árboles frondosos de Private Las Vegas Country Club y de la Championship Golf Course. Las residencias hacia el sur tienen una vista

inglês espanhol
club club
towers towers
residences residencias
green verdes
golf golf
country country
tree árboles
championship championship
course course
north norte
south sur
of de
las las
view vista
to a
vegas vegas

EN I've lived at the Ellington for three years now, first in an apartment facing U Street, and now in an apartment facing the back of the building

ES I've vivido en el Ellington por tres años, el primer en un apartamento frente a U Street, y ahora en un apartamento frente a la parte posterior del edificio

inglês espanhol
lived vivido
apartment apartamento
building edificio
years años
in en
an un
and y
now ahora
facing frente a
street street
three tres

EN I will say that apartments facing U street can get a bit noisy, but the back side of the building (facing V street) is very quiet

ES Debo decir que los apartamentos de la calle hacia U pueden disfrutar de un poco de ruido, pero la parte trasera del edificio (en la calle frente a V) es muy tranquila

inglês espanhol
apartments apartamentos
noisy ruido
building edificio
very muy
quiet tranquila
is es
the back trasera
the la
say decir
bit un poco
but pero
street calle
can pueden
a v
facing frente a
of de

EN Providing content for the Coalition’s public-facing website and future externally-facing resources

ES Proporcionar contenido a la Coalición para incluir en el sitio web disponible al público y para desarrollar recursos externos en el futuro

inglês espanhol
providing proporcionar
public público
content contenido
resources recursos
and y
future futuro
for para

EN Start dreaming about an idyllic beach facing the Atlantic, an exotic getaway in the Dominican Republic or a peaceful few days on the German islands facing the Baltic Sea

ES Empieza a soñar con una paradisíaca playa frente al Atlántico, con una exótica escapada a República Dominicana o con el mejor descanso y tranquilidad de las islas alemanas frente al Mar Báltico

inglês espanhol
dreaming soñar
atlantic atlántico
exotic exótica
getaway escapada
republic república
islands islas
peaceful tranquilidad
beach playa
or o
sea mar
few de
dominican dominicana
the el
a a

EN Front facing and rear facing with one camera because of dual foldable displays

ES Frontal y trasera con una cámara debido a las pantallas dobles plegables

inglês espanhol
rear trasera
camera cámara
displays pantallas
and y
with con
because of debido

EN Professional sport has virtually shut down around the world, with many athletes facing the prospect of months without being able to compete. But a bigger problem facing elite sportspeople has been how to maintain their fitness during this period.

ES Aunque algunos países europeos han empezado a relajar las normas de confinamiento, la mayoría de los atletas siguen sin acceso a sus lugares habituales de entrenamiento, o reuniones con sus equipos y entrenadores.

inglês espanhol
athletes atletas
bigger mayor
fitness entrenamiento
the la
has y
without sin
of de
to a

EN Professional sport has virtually shut down around the world, with many athletes facing the prospect of months without being able to compete. But a bigger problem facing elite sportspeople has been how to maintain their fitness during this period.

ES Aunque algunos países europeos han empezado a relajar las normas de confinamiento, la mayoría de los atletas siguen sin acceso a sus lugares habituales de entrenamiento, o reuniones con sus equipos y entrenadores.

inglês espanhol
athletes atletas
bigger mayor
fitness entrenamiento
the la
has y
without sin
of de
to a

EN Building a Healthy Eating Environment This webinar describes why a positive eating environment is important. Learn about strategies and resources to support a healthier, positive environment in your program.

ES Creación de un entorno alimentario saludable Este seminario web describe por qué es importante lograr un entorno alimentario positivo. conozca estrategias y recursos para apoyar un entorno más saludable y positivo en su programa.

inglês espanhol
webinar seminario web
describes describe
positive positivo
important importante
strategies estrategias
program programa
a un
environment entorno
is es
resources recursos
in en
to support apoyar
this este
healthy saludable
your y
to más

EN Environment Variables - Set environment variables to adjust the way a service will behave in each environment. Protect credentials, secret keys, or any other information.

ES Environment Variables - Establece variables de entorno para ajustar la forma en que se comportará un servicio en cada entorno. Protege credenciales, claves secretas o cualquier otra información.

inglês espanhol
protect protege
secret secretas
other otra
variables variables
a un
service servicio
credentials credenciales
keys claves
or o
information información
the la
in en
environment entorno
adjust ajustar
to para
way de
each cada
any cualquier

EN Configure a Cloud Application Developer Environment Configure a developer environment with a modern integrated developer environment and version control

ES Configuración de un entorno para desarrolladores de aplicaciones en la nube Configure un entorno para desarrolladores con un control integrado y moderno de versiones y del entorno

inglês espanhol
developer desarrolladores
environment entorno
modern moderno
version versiones
control control
cloud nube
integrated integrado
configure configure
a un
application aplicaciones
with con

EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.

ES Solicite acceso al portal de socios de Accelerate si su organización ya se ha unido a la red de socios de Thales Accelerate. Inicie sesión en nuestro Portal de Socios de Thales.

inglês espanhol
partner socios
accelerate accelerate
thales thales
if si
organization organización
portal portal
access acceso
has ha
already ya
joined a
network red
the la
your su
our nuestro
into de

EN Log into our Thales Partner Portal. Need to request to have portal access?

ES Inicie sesión en nuestro Portal de Socios de Thales. ¿Necesita solicitar acceso al portal?

inglês espanhol
partner socios
thales thales
portal portal
to al
access acceso
request solicitar
need necesita
our nuestro
into de

EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.

ES Para usuarios cuya organización es un socio activo de Thales Accelerate Partner Network y que previamente han obtenido acceso al portal. Continúe con el portal de socios Accelerate.

inglês espanhol
organisation organización
continue continúe
thales thales
accelerate accelerate
users usuarios
is es
an un
active activo
portal portal
access acceso
of de
network network
have obtenido
the el
to the al
previously previamente
partner socio

EN Request Accelerate Partner Portal access if your organisation has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.

ES Solicite acceso al portal de socios de Accelerate si su organización ya se ha unido a la red de socios de Thales Accelerate. Inicie sesión en nuestro Portal de Socios de Thales.

inglês espanhol
partner socios
organisation organización
accelerate accelerate
thales thales
if si
portal portal
access acceso
has ha
already ya
joined a
network red
the la
your su
our nuestro
into de

EN The basement can be enabled as a home or office, as it overlooks an interior patio and has access from the portal, additional to the access from the portal

ES La planta sótano puede habilitarse como vivienda u oficina, ya que da a un patio interior y tiene acceso desde el portal, adicional al acceso desde el portal

inglês espanhol
basement sótano
office oficina
interior interior
patio patio
access acceso
portal portal
can puede
additional adicional
to a
as como
from desde
a u
and y

EN The Portal Setup page will open in your default browser at the http://localhost/wizard.aspx address. Now you need to perform the portal initial setup: specify your password and email

ES La página Ajustes de portal se abrirá en su navegador predeterminado en la dirección http://localhost/wizard.aspx. Ahora necesita realizar la configuración inicial en el portal: especifique su contraseña y dirección de correo electrónico

inglês espanhol
setup configuración
default predeterminado
http http
specify especifique
password contraseña
wizard wizard
portal portal
browser navegador
to a
page página
in en
address dirección
initial inicial
now ahora
your y

EN You can also change the portal language and time zone using the corresponding drop-down lists. The time zone must be specified to ensure the correct work of the portal notifications and calendar reminders.

ES Usted también puede cambiar el idioma de portal y la zona horaria usando las listas desplegables correspondientes. La zona horaria debe ser especificada para asegurar el funcionamiento correcto de notificaciones de portal y recordatorios de calendario.

inglês espanhol
portal portal
corresponding correspondientes
drop-down desplegables
change cambiar
notifications notificaciones
calendar calendario
reminders recordatorios
zone zona
can puede
using usando
lists listas
also también
specified especificada
of de
work funcionamiento
correct correcto
to ensure asegurar

EN Your portal is now created and ready to work. Switch between the portal modules available on the start page to explore the web office features.

ES Se acaba de crear su portal y está dispuesto a trabajar. Conmute entre los módulos de portal disponibles en la página de inicio para explorar las funciones de la oficina web.

inglês espanhol
modules módulos
portal portal
ready dispuesto
office oficina
web web
features funciones
the la
to a
page página
available disponibles
on en
your y
is se
between entre
explore explorar

EN - Languages you can select in the languages list on the customization page at your portal. The instruction on how to change the portal language can be found in this tip.

ES - idiomas a los que usted puede seleccionar en la lista de idiomas en la página de personalización de su portal. Usted puede encontrar la instrucción sobre como cambiar el idioma de su portal en este consejo.

inglês espanhol
select seleccionar
customization personalización
instruction instrucción
tip consejo
portal portal
languages idiomas
can puede
in en
page página
to a
change cambiar
list lista
found encontrar
you de
language idioma
your su
this este

EN If you have a disability which prevents you from accessing the Public Portal or you otherwise have difficulty with accessing the portal, please call 1-800-669-4000.

ES Si tiene una discapacidad que le impide acceder al Portal Público o tiene dificultades para acceder al portal, llame al 1-800-669-4000.

inglês espanhol
disability discapacidad
prevents impide
difficulty dificultades
call llame
if si
portal portal
public público
accessing que
or o
the al
a una

EN Step 2: Find your way to the Cloud Portal (Click the "Cloud Control" drop-down toward the right on the baby blue navigation bar at the top of the Client Area >>> Select "Cloud Portal" option).

ES Paso 2: Encuentre su camino hacia el portal de nube (haga clic en el "control de la nube" desplegable hacia la derecha en la barra de navegación azul del bebé en la parte superior del área del cliente >>> Seleccione la opción "Nube Portal").

inglês espanhol
find encuentre
portal portal
control control
drop-down desplegable
navigation navegación
bar barra
client cliente
baby bebé
gt gt
cloud nube
area área
select seleccione
step paso
click clic
blue azul
option opción
your su
on en

EN At the Mining Portal, you can find all the information you need to better understand mining in Brazil and the world. Visit the Portal and learn more about our sector.

ES En el Portal de la Minería, usted puede encontrar toda la información que necesita para entender mejor la minería en Brasil y en el mundo. Acceda para más información acerca de nuestro sector.

inglês espanhol
mining minería
brazil brasil
world mundo
sector sector
portal portal
better mejor
to a
can puede
information información
in en
about acerca
find y
our nuestro

EN The legal notice also applies to the customer portal of the OTRS Group: https://portal.otrs.com/external#Login

ES El aviso legal también se aplica al portal de clientes de OTRS Group: https://portal.otrs.com/external#Login

inglês espanhol
legal legal
notice aviso
customer clientes
otrs otrs
group group
https https
portal portal
login login
of de
also también
the el
to the al

EN If the customer service portal must show relationships between current issues and assets, customer users benefit from link object support for the customer service portal

ES Si el portal de servicio al cliente debe mostrar relaciones entre los problemas y activos actuales, los usuarios del cliente se benefician del soporte de enlace de objetos para el portal de servicio al cliente

inglês espanhol
portal portal
show mostrar
relationships relaciones
current actuales
link enlace
object objetos
if si
assets activos
users usuarios
issues problemas
support soporte
customer cliente
service servicio
must debe
the el
for para
benefit benefician

EN Facebook renames Oculus Quest and Portal to Meta Quest and Meta Portal

ES Facebook cambia el nombre de Oculus Quest y Portal a Meta Quest y Meta Portal

inglês espanhol
facebook facebook
oculus oculus
quest quest
portal portal
meta meta

EN Access Key ID: The access Key is the same Access Key we generated in the Hostwinds Cloud Portal earlier in this article. You can always reference this in our Cloud Portal by clicking on the green Object API button.

ES ID de acceso ID: La clave de acceso es la misma clave de acceso que generamos en el portal de nube de hostswinds antes en este artículo.Siempre puede hacer referencia a esto en nuestro portal de nubes haciendo clic en el botón API de objeto verde.

inglês espanhol
always siempre
reference referencia
api api
id id
is es
cloud nube
access acceso
key clave
portal portal
in en
can puede
button botón
object objeto
same que
clicking haciendo clic
our nuestro
green verde
this esto

EN Facebook Portal Go review: The portable Portal is ideal for video calls and more

ES Revisión de Facebook Portal Go: el portal portátil es ideal para videollamadas y más

inglês espanhol
facebook facebook
portal portal
review revisión
portable portátil
ideal ideal
video calls videollamadas
is es
go go
the el
more más
for para

EN Jumpstart the creation of an agent portal solution by leveraging Liferay’s Agent Portal Service Provider Package, then further tailor according to your needs with our Global Services team’s years of expertise.

ES Crea rápidamente una solución de portal de agentes gracias a las funcionalidades de serie de Liferay y adáptalas a tus necesidades con los años de experiencia de nuestro equipo de Servicios Globales.

inglês espanhol
agent agentes
portal portal
solution solución
needs necesidades
global globales
expertise experiencia
to a
services servicios
your y
with con
of de
our nuestro
teams equipo

EN Niantic Kids Parent Portal ? The Niantic Kids Parent Portal is designed for parents to keep their children’s personal information secure whenever their kids access Pokémon GO, or any of our future games.

ES Bienvenido al portal para padres de Niantic Kids ? El portal para padres de Niantic Kids está diseñado para mantener la información personal de sus hijos segura y bajo su control siempre que accedan a nuestros juegos.

inglês espanhol
games juegos
niantic niantic
portal portal
to a
information información
access accedan
parents padres
whenever que
of de
kids hijos
their su
is está
to keep mantener

EN Education Portal (www.oncolinkeducation.org): You are required to have a user account and be registered to use this portal

ES Portal educativo (www.oncolinkeducation.org): Debe tener una cuenta de usuario y estar registrado para usar este portal

inglês espanhol
education educativo
org org
portal portal
user usuario
account cuenta
registered registrado
a una
this este
be debe
use usar

EN CBP stated users will have access to the legacy ACE Secure Data Portal, which can be accessed through an accompanying link when entering the modernized ACE Secure Data Portal

ES CBP declaró que los usuarios tendrán acceso al Portal de datos seguros de ACE heredado, al que se puede acceder a través de un enlace adjunto al ingresar al Portal de datos seguros de ACE modernizado

inglês espanhol
cbp cbp
users usuarios
ace ace
data datos
an un
link enlace
portal portal
can puede
access acceso
to a
the al
through de
entering ingresar

EN Be aware the legacy ACE Secure Data Portal, "will be decommissioned once all functionality has been transitioned to the modernized ACE Portal

ES Tenga en cuenta que el Portal de datos seguros de ACE heredado "será dado de baja una vez que se haya realizado la transición de todas las funciones al Portal de ACE modernizado

inglês espanhol
ace ace
portal portal
data datos
be ser
once una vez
functionality funciones
all en

EN Public policy regarding the Portal of the Government of Puerto Rico is simple: no personal information of the User will be collected when accessing the Portal services, unless such information is provided voluntarily.

ES La política pública con relación al Portal del Gobierno de Puerto Rico es sencilla: No se recogerá ninguna información personal del Usuario al acceder a los servicios del Portal, a menos que dicha información sea proporcionada voluntariamente.

inglês espanhol
public pública
puerto puerto
rico rico
simple sencilla
information información
voluntarily voluntariamente
policy política
portal portal
government gobierno
services servicios
user usuario
is es
accessing que
the la
no ninguna
be sea
of de
unless a menos que

EN In addition, the Portal server automatically collects some information of a non-identifiable nature about users of the Portal

ES Además, el servidor del Portal recoge automáticamente cierta información de carácter no-identificable sobre los usuarios del Portal

inglês espanhol
portal portal
server servidor
automatically automáticamente
collects recoge
nature carácter
users usuarios
the el
information información
of de
about sobre

EN "User" is anyone who logs onto, browses, and uses the Web Portal, the services, and/or the content housed in the Web Portal.

ES Se entenderá por Usuario a la persona que acceda, navegue y utilice el Portal Web, los servicios y/o los contenidos albergados en el mismo.

inglês espanhol
user usuario
portal portal
services servicios
or o
web web
is se
and y
content contenidos
in en

EN Grupo Hospitalario Quirónsalud is the owner or licensee of all the rights to the contents of the Web Portal and all services offered through the Web Portal

ES El Grupo Hospitalario Quirónsalud es titular o licenciatario de todos los derechos sobre el contenido del Portal Web y de los servicios ofertados a través de éste

inglês espanhol
owner titular
licensee licenciatario
rights derechos
contents contenido
grupo grupo
is es
or o
portal portal
services servicios
offered ofertados
the el
web web
to a
of de
all todos

EN Empower your customers to gain ownership over their experience with a secure customer portal. Your portal keeps ticket conversations going between customers and reps, so issues are resolved faster.

ES Ayuda a tu clientela a controlar su experiencia con un portal de clientes seguro. El portal facilita las interacciones entre tu clientela y el equipo de representantes, agilizando la resolución de problemas.

inglês espanhol
experience experiencia
portal portal
reps representantes
issues problemas
a un
with con
to a
your tu
customers clientes
gain el
their su
secure seguro

EN Empower your customers to gain ownership over their experience with a secure customer portal. Your portal keeps ticket conversations going between customers and reps, so issues are resolved faster.

ES Ayuda a tu clientela a controlar su experiencia con un portal de clientes seguro. El portal facilita las interacciones entre tu clientela y el equipo de representantes, agilizando la resolución de problemas.

inglês espanhol
experience experiencia
portal portal
reps representantes
issues problemas
a un
with con
to a
your tu
customers clientes
gain el
their su
secure seguro

EN Empower your customers to gain ownership over their experience with a secure customer portal. Your portal keeps ticket conversations going between customers and reps, so issues are resolved faster.

ES Ayuda a tu clientela a controlar su experiencia con un portal de clientes seguro. El portal facilita las interacciones entre tu clientela y el equipo de representantes, agilizando la resolución de problemas.

inglês espanhol
experience experiencia
portal portal
reps representantes
issues problemas
a un
with con
to a
your tu
customers clientes
gain el
their su
secure seguro

EN Empower your customers to gain ownership over their experience with a secure customer portal. Your portal keeps ticket conversations going between customers and reps, so issues are resolved faster.

ES Ayuda a tu clientela a controlar su experiencia con un portal de clientes seguro. El portal facilita las interacciones entre tu clientela y el equipo de representantes, agilizando la resolución de problemas.

inglês espanhol
experience experiencia
portal portal
reps representantes
issues problemas
a un
with con
to a
your tu
customers clientes
gain el
their su
secure seguro

EN Empower your customers to gain ownership over their experience with a secure customer portal. Your portal keeps ticket conversations going between customers and reps, so issues are resolved faster.

ES Ayuda a tu clientela a controlar su experiencia con un portal de clientes seguro. El portal facilita las interacciones entre tu clientela y el equipo de representantes, agilizando la resolución de problemas.

inglês espanhol
experience experiencia
portal portal
reps representantes
issues problemas
a un
with con
to a
your tu
customers clientes
gain el
their su
secure seguro

EN Enter your portal and click the Talk icon available at the top of each portal page.

ES Acceda a su portal ONLYOFFICE y pulse el enlace Chat en la parte superior de cualquier página del portal.

inglês espanhol
click pulse
portal portal
page página
of de
enter acceda
your y
and chat

Mostrando 50 de 50 traduções