Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cause fluid" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cause fluid" de inglês para espanhol

Traduções de cause fluid

"cause fluid" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

cause a a la a las a los además al algunas algunos antes antes de así cada caso casos causa causan causar causas como con contra cualquier cuando cómo de de la de las de los debe debido debido a del después durante ejemplo el en en el en los entre es esta estas este esto estos está forma hacer han hasta hay incluso información la las los mismo muchos más no nuestro o ocasionar origen para para el pero persona por por ejemplo por el porque problema provocan provocar puede que qué sea según ser si sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son su también tener tiempo tiene tienen todo todos trabajo tu un una uno usted vez web y ya que
fluid fluida fluidas fluido fluidos líquido

Tradução de inglês para espanhol de cause fluid

inglês
espanhol

EN Dasatinib can cause your body to hold on to too much fluid (called fluid retention)

ES El dasatinib puede hacer que el cuerpo retenga demasiado líquido (lo que se conoce como retención de líquidos)

inglês espanhol
body cuerpo
fluid líquido
retention retención
can puede
on el
to hacer
cause que
too de

EN This medication can also cause fluid overload and fluid retention

ES Este medicamento también puede causar sobrecarga de líquidos y retención de líquidos

inglês espanhol
medication medicamento
can puede
cause causar
overload sobrecarga
retention retención
this este
also también

EN Fluid Retention: Ponatinib can cause fluid retention

ES Retención de líquidos: El ponatinib puede causar retención de líquidos

inglês espanhol
retention retención
can puede
cause causar

EN blush, pink, grey, dark, light, love, modern, contemporary, buy art, trendy, ink, flow, free, flowing, fluid, fluid art, abstract, abstract art, watercolor, black, navy, mauve, feminine, edgy, pretty, beautiful, pastel

ES sonrojo, rosa, gris, oscuro, luz, amor, moderno, contemporáneo, comprar, de moda, tinta, fluir, gratis, fluido, fluido, abstracto, abstracto, acuarela, negro, armada, color de malva, femenino, nervioso, bonito, pastel

inglês espanhol
love amor
buy comprar
flow fluir
free gratis
abstract abstracto
watercolor acuarela
navy armada
feminine femenino
pastel pastel
pink rosa
grey gris
dark oscuro
light luz
ink tinta
black negro
modern moderno
contemporary contemporáneo
fluid fluido
trendy de moda
pretty bonito

EN Do not use highlighters or correction fluid or tape. The scanners we use will not properly read information that is greyed out, highlighted or corrected using correction fluid or tape.

ES No use marcadores o cinta o líquido corrector. Los escáneres que usamos no leerán apropiadamente la información que haya sido tachada, resaltada con marcador o corregida con cinta o líquido corrector.

inglês espanhol
fluid líquido
tape cinta
scanners escáneres
properly apropiadamente
read leer
or o
we use usamos
the la
not no
information información
that que

EN Windshield washer fluid - Check your windshield washer fluid at every fuel fill-up.

ES Líquido limpiador del parabrisas: controle el líquido limpiador del parabrisas cada vez que llene el tanque de combustible.

inglês espanhol
windshield parabrisas
fluid líquido
fuel combustible
check controle
fill llene
every cada
up vez
your el
at del

EN Automatic transmission fluid - Your authorized Hyundai dealer should check your automatic transmission fluid, linkage, and controls yearly.

ES Líquido de la transmisión automática: Su concesionario Hyundai autorizado debe controlar el líquido de la transmisión automática, las uniones y los controles anualmente.

inglês espanhol
automatic automática
transmission transmisión
fluid líquido
authorized autorizado
hyundai hyundai
should debe
controls controles
yearly anualmente
check controlar
your y

EN Brake fluid - Brake fluid level has an indicator light in the instrument cluster. If the light illuminates, contact your local Hyundai dealer.

ES Líquido de frenos: El nivel del líquido de frenos tiene una luz indicadora en el panel de los instrumentos. Si se enciende la luz, comuníquese con su concesionario Hyundai local.

inglês espanhol
brake frenos
fluid líquido
level nivel
light luz
instrument instrumentos
local local
hyundai hyundai
if si
in en
has tiene
your su

EN By coupling computational fluid dynamics (CFD) with discrete element modeling (DEM) using Altair CFD™ with EDEM companies can accurately simulate fluidized beds and other particle-fluid systems

ES Al combinar la dinámica de fluidos computacional (CFD) con el modelado de elementos discretos (MED) usando Altair CFD™ con EDEM, las empresas pueden simular con precisión lechos fluidizados y otros sistemas de partículas y fluidos

EN The APA's fluid and thermal solutions help you better understand thermal fluid structure interaction.

ES Las soluciones térmicas y de fluidos de APA te ayudarán a comprender mejor la interacción entre las estructuras y los fluidos térmicos.

inglês espanhol
fluid fluidos
thermal térmicas
solutions soluciones
better mejor
structure estructuras
interaction interacción
help you ayudarán
help ayudar
the la

EN The APA's fluid and thermal solutions help you better understand thermal fluid structure interaction.

ES Las soluciones térmicas y de fluidos de APA te ayudarán a comprender mejor la interacción entre las estructuras y los fluidos térmicos.

inglês espanhol
fluid fluidos
thermal térmicas
solutions soluciones
better mejor
structure estructuras
interaction interacción
help you ayudarán
help ayudar
the la

EN By coupling computational fluid dynamics (CFD) with discrete element modeling (DEM) using Altair CFD™ with EDEM companies can accurately simulate fluidized beds and other particle-fluid systems

ES Al combinar la dinámica de fluidos computacional (CFD) con el modelado de elementos discretos (MED) usando Altair CFD™ con EDEM, las empresas pueden simular con precisión lechos fluidizados y otros sistemas de partículas y fluidos

EN Industrial Fluid Handling Products | ARO Fluid Handling

ES Productos Para manejo de Fluidos Y Bombeo Industrial | ARO

inglês espanhol
industrial industrial
fluid fluidos
handling manejo
products productos

EN ARO is Fluid Intelligence and a leading worldwide manufacturer of fluid handling products that are expertly engineered to deliver performance and serviceability, enabling our customers to achieve the best total cost of ownership.

ES ARO es inteligencia en fluidos. Y un líder mundial en la fabricación de productos para manejo de fluidos expertamente diseñados para brindar rendimiento y facilidad de mantenimiento, permitiendo a los clientes lograr el mejor costo total de propiedad.

inglês espanhol
fluid fluidos
intelligence inteligencia
worldwide mundial
engineered diseñados
enabling permitiendo
is es
handling manejo
performance rendimiento
cost costo
customers clientes
a un
total total
of de
leading líder
best mejor
products productos

EN Do not use highlighters or correction fluid or tape. The scanners we use will not properly read information that is greyed out, highlighted or corrected using correction fluid or tape.

ES No use marcadores o cinta o líquido corrector. Los escáneres que usamos no leerán apropiadamente la información que haya sido tachada, resaltada con marcador o corregida con cinta o líquido corrector.

inglês espanhol
fluid líquido
tape cinta
scanners escáneres
properly apropiadamente
read leer
or o
we use usamos
the la
not no
information información
that que

EN Windshield washer fluid - Check your windshield washer fluid at every fuel fill-up.

ES Líquido limpiador del parabrisas: controle el líquido limpiador del parabrisas cada vez que llene el tanque de combustible.

inglês espanhol
windshield parabrisas
fluid líquido
fuel combustible
check controle
fill llene
every cada
up vez
your el
at del

EN Automatic transmission fluid - Your authorized Hyundai dealer should check your automatic transmission fluid, linkage, and controls yearly.

ES Líquido de la transmisión automática: Su concesionario Hyundai autorizado debe controlar el líquido de la transmisión automática, las uniones y los controles anualmente.

inglês espanhol
automatic automática
transmission transmisión
fluid líquido
authorized autorizado
hyundai hyundai
should debe
controls controles
yearly anualmente
check controlar
your y

EN Brake fluid - Brake fluid level has an indicator light in the instrument cluster. If the light illuminates, contact your local Hyundai dealer.

ES Líquido de frenos: El nivel del líquido de frenos tiene una luz indicadora en el panel de los instrumentos. Si se enciende la luz, comuníquese con su concesionario Hyundai local.

inglês espanhol
brake frenos
fluid líquido
level nivel
light luz
instrument instrumentos
local local
hyundai hyundai
if si
in en
has tiene
your su

EN By coupling computational fluid dynamics (CFD) with discrete element modeling (DEM) using Altair CFD™ with EDEM companies can accurately simulate fluidized beds and other particle-fluid systems

ES Al combinar la dinámica de fluidos computacional (CFD) con el modelado de elementos discretos (MED) usando Altair CFD™ con EDEM, las empresas pueden simular con precisión lechos fluidizados y otros sistemas de partículas y fluidos

EN The APA's fluid and thermal solutions help you better understand thermal fluid structure interaction.

ES Las soluciones térmicas y de fluidos de APA te ayudarán a comprender mejor la interacción entre las estructuras y los fluidos térmicos.

inglês espanhol
fluid fluidos
thermal térmicas
solutions soluciones
better mejor
structure estructuras
interaction interacción
help you ayudarán
help ayudar
the la

EN Seminar on PDEs and Fluid Mechanics:Global well-posedness and exponential decay of a model of fluid-structure interaction

ES Seminario EDPs y Mecánica de Fluidos:Global well-posedness and exponential decay of a model of fluid-structure interaction

inglês espanhol
seminar seminario
fluid fluidos
mechanics mecánica
global global
of of
a a
and and

EN Cerebrospinal fluid (CSF) — Clear fluid that surrounds the brain and also fills the hollow spaces within the brain (known as ventricles) and the spinal cord

ES Líquido cefalorraquídeo (LCR) — Líquido transparente que rodea el cerebro y también llena los espacios huecos dentro del cerebro (conocidos como ventrículos) y la médula espinal

EN To upgrade a classic editor block section to Fluid Engine, click Upgrade. To learn more, visit Fluid Engine, Squarespace's latest content editing experience.

ES Para actualizar una sección de bloques del editor clásico al editor dinámico, haz clic en Actualizar. Para obtener más información, consulta El Editor dinámico, la nueva experiencia de edición de contenido de Squarespace.

inglês espanhol
classic clásico
block bloques
click clic
upgrade actualizar
editor editor
content contenido
experience experiencia
learn más información
editing edición
section sección
more más

EN These medications work by either reducing the rate at which fluid in the eye is produced or by increasing the outflow of fluid from the eye.

ES Estos medicamentos funcionan al reducir la velocidad a la que se produce líquido en el ojo o al aumentar la salida de líquido del ojo.

inglês espanhol
medications medicamentos
reducing reducir
rate velocidad
fluid líquido
increasing aumentar
or o
produced produce
in en
is se
of de

EN Eye Fluid Analysis - In some cases, your doctor may take a small sample of fluid from the front part of your eye to help diagnose your condition rather than perform a vitrectomy

ES Análisis del líquido ocular: En algunos casos, su médico puede tomar una pequeña muestra de líquido de la parte frontal de su ojo para ayudar a diagnosticar su afección en lugar de realizar una vitrectomía

inglês espanhol
fluid líquido
analysis análisis
doctor médico
small pequeña
sample muestra
diagnose diagnosticar
condition afección
in en
the la
cases casos
may puede
your su
to a
to help ayudar
rather en lugar de

EN TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, ANY CAUSE OF ACTION OR CLAIM MUST BE COMMENCED WITHIN ONE (1) YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION OR CLAIM ARISES, OR THE CAUSE OF ACTION OR CLAIM SHALL BE FOREVER BARRED.

ES EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMO DEBE INICIARSE DENTRO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE QUE SURGIERA LA CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMO, O LA CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMO SERÁ BARRIDO PARA SIEMPRE.

inglês espanhol
extent medida
claim reclamo
or o
forever para siempre
the la
to a
law ley
be ser
must debe
cause que

EN You may have CONGESTIVE HEART FAILURE, which can cause fluid to build up in the lungs and feet and/or legs.

ES Usted podría tener INSUFICIENCIA CARDIACA CONGESTIVA, la cual puede hacer que se acumule líquido en los pulmones y en los pies.

inglês espanhol
fluid líquido
lungs pulmones
feet pies
in en
the la
can puede
cause que
to a
and y

EN Everolimus can cause fluid retention (edema). Symptoms include swelling in the feet and hands, and rapid weight gain. Report any of these symptoms to your healthcare team immediately.

ES El everolimus puede causar retención de líquidos (edema). Los síntomas incluyen hinchazón en los pies y las manos, y aumento rápido del peso. Informe cualquiera de estos síntomas al equipo de atención médica de inmediato.

inglês espanhol
can puede
cause causar
retention retención
symptoms síntomas
swelling hinchazón
feet pies
rapid rápido
weight peso
report informe
edema edema
team equipo
in en
hands manos
of de
healthcare médica
the el
your y
include incluyen
these estos
to cualquiera

EN This medication can cause issues with your lungs, including swelling, fluid, and/or scarring within the lungs

ES El uso de este medicamento puede provocar toxicidad en los pulmones, incluyendo hinchazón, líquido o cicatrices dentro de los pulmones

inglês espanhol
medication medicamento
can puede
cause provocar
lungs pulmones
including incluyendo
swelling hinchazón
fluid líquido
or o
the el
this este
within de

EN Some patients may develop fluid retention, which can cause swelling in the feet and/or ankles or face or gain weight

ES Algunos pacientes pueden desarrollar retención de líquidos, que puede causar hinchazón en los pies, los tobillos o el rostro o aumentar de peso

inglês espanhol
patients pacientes
retention retención
swelling hinchazón
feet pies
ankles tobillos
face rostro
weight peso
develop desarrollar
in en
or o
the el
can puede
cause que

EN Fluid can also build up in the lungs and cause you to feel short of breath

ES El líquido también se puede acumular en los pulmones y producir falta de aliento

inglês espanhol
fluid líquido
lungs pulmones
breath aliento
can puede
in en
the el
also también
of de
to producir

EN This medication can cause edema, which is swelling due to an accumulation of fluid. This typically occurs in the lower extremities (feet, legs and ankles) or hands. Report any swelling you experience to your healthcare provider.

ES Este medicamento puede causar edema, que es hinchazón debido a la acumulación de líquido. Esto ocurre típicamente en las extremidades inferiores (pies, piernas y tobillos) o en las manos. Informe a su médico si tiene alguna hinchazón.

inglês espanhol
medication medicamento
swelling hinchazón
accumulation acumulación
fluid líquido
typically típicamente
occurs ocurre
extremities extremidades
feet pies
legs piernas
ankles tobillos
report informe
healthcare médico
edema edema
can puede
is es
or o
in en
the la
to a
hands manos
due to debido
cause que
your y
of de
this esto

EN Trastuzumab can cause toxicity to the lungs, including swelling, fluid and/or scarring within the lungs

ES El uso del trastuzumab también puede provocar toxicidad en los pulmones, incluyendo hinchazón, líquido o cicatrices dentro de los pulmones

inglês espanhol
can puede
cause provocar
toxicity toxicidad
lungs pulmones
swelling hinchazón
fluid líquido
trastuzumab trastuzumab
including incluyendo
or o
the el
within de
to the uso

EN This medication can cause buildup of fluid and swelling (edema) in the face, especially around the eyes, and extremities

ES Este medicamento puede causar acumulación de líquido e hinchazón (edema) en la cara, especialmente alrededor de los ojos y las extremidades

inglês espanhol
medication medicamento
can puede
cause causar
fluid líquido
swelling hinchazón
face cara
eyes ojos
extremities extremidades
edema edema
of de
in en
especially especialmente
the la
this este

EN Peripheral Edema: This medication can cause edema, which is swelling due to an accumulation of fluid

ES Edema periférico: Este medicamento puede causar edema, que es hinchazón debido a la acumulación de líquido

inglês espanhol
peripheral periférico
medication medicamento
swelling hinchazón
accumulation acumulación
fluid líquido
edema edema
can puede
is es
to a
this este
due to debido
cause que
which la
of de

EN You may have CONGESTIVE HEART FAILURE, which can cause fluid to build up in the lungs and feet and/or legs.

ES Usted podría tener INSUFICIENCIA CARDIACA CONGESTIVA, la cual puede hacer que se acumule líquido en los pulmones y en los pies.

inglês espanhol
fluid líquido
lungs pulmones
feet pies
in en
the la
can puede
cause que
to a
and y

EN The first goal of root cause analysis is to discover the root cause of a problem or event.

ES El primer objetivo del análisis de raíz es descubrir la causa de un problema o suceso.

inglês espanhol
goal objetivo
root raíz
analysis análisis
discover descubrir
cause causa
is es
or o
event suceso
a un
problem problema
of de

EN Be methodical and find concrete cause-effect evidence to back up root-cause claims.

ES Ser metódico y buscar evidencia concreta de causas y efectos para respaldar la argumentación de la supuesta raíz de un problema.

inglês espanhol
concrete concreta
evidence evidencia
cause causas
effect efectos
root raíz
find y
be ser
to para

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

ES Esto puede ser un desafío dado que se trata de una nueva causa mundial que los Leones han acogido siguiendo el llamado de la Asociación Internacional de Clubes de Leones de servir a la causa del cáncer infantil.

inglês espanhol
challenging desafío
new nueva
lions leones
call llamado
clubs clubes
cancer cáncer
international internacional
given dado
global mundial
can puede
is se
be ser
a un
of de
to a
cause que
this esto

EN May cause coronary spasm. Can cause hypertension related to unopposed alpha stimulation.

ES Podría causar espasmo coronario. Puede causar hipertensión relacionada con estimulación alfa sin oposición

inglês espanhol
cause causar
hypertension hipertensión
related relacionada
alpha alfa
to a
can puede

EN MALABSORPTION problems, such as CELIAC DISEASE, can cause food-related diarrhea. Food sensitivities can also cause similar symptoms.

ES Los problemas de MALABSORCIÓN, como la CELIAQUÍA, pueden causar diarrea relacionada con los alimentos. Las sensibilidades a los alimentos también pueden causar síntomas similares.

inglês espanhol
can pueden
diarrhea diarrea
related relacionada
symptoms síntomas
problems problemas
cause causar
food alimentos
also también
such de

EN It can cause Reye syndrome, which can cause liver failure and death

ES Puede causar el síndrome de Reye, que puede causar insuficiencia hepática y la muerte

inglês espanhol
death muerte
can puede
syndrome síndrome
cause que

EN The powerful magnetic field of the MR system may damage an external hearing aid or cause a heart pacemaker, electrical stimulator, or neurostimulator to malfunction or cause injury

ES El poderoso campo magnético del sistema de RMN puede dañar un audífono externo o hacer que un marcapasos cardíaco, un estimulador eléctrico, o un neuroestimulador funcione mal o cause daño

inglês espanhol
powerful poderoso
magnetic magnético
field campo
system sistema
external externo
heart cardíaco
electrical eléctrico
may puede
or o
the el
damage daño
of de
a un
to hacer

EN The vinca alkaloid chemotherapies are known to cause neuropathy, but they can also cause neurologic toxicity that presents as mental depression, headache, malaise, dizziness, and seizures

ES Se sabe que las quimioterapias con alcaloides de la vinca causan neuropatía, pero también pueden causar toxicidad neurológica, que se presenta como depresión mental, dolor de cabeza, malestar, mareos y convulsiones

inglês espanhol
toxicity toxicidad
mental mental
depression depresión
headache dolor de cabeza
dizziness mareos
seizures convulsiones
neuropathy neuropatía
to a
the la
but pero
presents presenta
as como
can pueden
also también
cause que

EN This medication can cause liver toxicity and in rare cases can cause venous occlusive disease

ES Este medicamento puede causar toxicidad en el hígado y, en casos raros, puede causar enfermedad venooclusiva

inglês espanhol
medication medicamento
can puede
liver hígado
toxicity toxicidad
rare raros
disease enfermedad
cause causar
in en
cases casos
this este
and y

EN The injection can cause a reaction that may cause pain, discomfort or redness. Talk to your healthcare provider if you are concerned about these symptoms.

ES La inyección puede causar una reacción que puede causar dolor, molestias o enrojecimiento. Hable con el médico si le preocupan estos síntomas.

inglês espanhol
injection inyección
reaction reacción
healthcare médico
symptoms síntomas
pain dolor
or o
if si
can puede
discomfort molestias
cause que
a una

EN Heart Issues: This medication can cause QT prolongation, worsening congestive heart failure and changes to your electrolytes with can cause heart arrhythmias

ES Problemas cardíacos: este medicamento puede prolongar el intervalo QT, empeorar la insuficiencia cardíaca congestiva y los cambios en los electrolitos pueden causar arritmias cardíacas

inglês espanhol
heart cardíaca
issues problemas
medication medicamento
cause causar
qt qt
this este
changes cambios
can puede
to los
your y

EN Misrepresent your age in any manner that may cause you to appear to be a minor, if in fact you are an adult, or cause you to appear to be an adult, if in fact you are a minor.

ES No aparentar tu edad en cualquier manera, ya sea que se pueda pensar que eres menor de edad, siendo un adulto, o porque eres un menor que aparentas ser un adulto.

inglês espanhol
manner manera
minor menor
your tu
in en
or o
adult adulto
you de
be ser
a un
age edad
appear que
are eres
to sea
any cualquier

EN Dues may be reduced or waived upon application by a member showing just cause for such reduction or waiver. Just cause shall include low-income and/or large number of dependents.

ES Las cuotas pueden reducirse o eximirse a solicitud de un miembro que demuestre una causa justa para dicha reducción o exención. La causa justa incluirá bajos ingresos y/o un gran número de dependientes.

inglês espanhol
dues cuotas
application solicitud
member miembro
waiver exención
large gran
dependents dependientes
low bajos
or o
income ingresos
reduction reducción
a un
cause que
just justa

EN Any claim or cause of action you may have relating to a Dispute must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arose

ES Cualquier reclamación o causa que usted pueda tener con respecto a una disputa debe iniciarse en el plazo de un (1) año tras surgir la reclamación o causa

inglês espanhol
claim reclamación
dispute disputa
or o
year año
a un
to a
cause que
relating respecto a
any cualquier

Mostrando 50 de 50 traduções