Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "podría causar espasmo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "podría causar espasmo" de espanhol para inglês

Traduções de podría causar espasmo

"podría causar espasmo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

podría a able all also and any are as at at the be be able be able to been both but by can could could be data do don each even example experience find for for example from from the get had has have how i if in in the information into is it it could it is its just know like make may may be might might be more most need new next not of of the on one or other our out provide receive right see should site so some something such such as take than that the their them then there these they this time to to the up up to use used using want want to was we well what when where whether which who will with without work would would be you you are you can you could you have you may your you’re
causar a after any as at be by cause caused causes causing data do effect even experience first for for the from have how if in in the into is it lead to like making of of the on one out site so some than that the to to make to the up what when which will with

Tradução de espanhol para inglês de podría causar espasmo

espanhol
inglês

ES Podría causar espasmo coronario. Puede causar hipertensión relacionada con estimulación alfa sin oposición

EN May cause coronary spasm. Can cause hypertension related to unopposed alpha stimulation.

espanhol inglês
causar cause
hipertensión hypertension
relacionada related
alfa alpha
a to
puede can

ES Podría causar espasmo coronario. Puede causar hipertensión relacionada con estimulación alfa sin oposición

EN May cause coronary spasm. Can cause hypertension related to unopposed alpha stimulation.

espanhol inglês
causar cause
hipertensión hypertension
relacionada related
alfa alpha
a to
puede can

ES Es posible que tenga ÚLCERA, IRRITACIÓN DEL ESÓFAGO o ESPASMO de los músculos del esófago.

EN You may have an ULCER, IRRITATION OF THE ESOPHAGUS, or SPASM of the muscles of the esophagus.

espanhol inglês
músculos muscles
o or
de of
es may

ES Las relaciones sexuales dolorosas pueden deberse al VAGINISMO, un espasmo involuntario de los músculos que rodean la vagina.

EN Painful intercourse can be due to VAGINISMUS, an involuntary spasm of the muscles around the vagina.

espanhol inglês
deberse due to
músculos muscles
vagina vagina
un an
la the
pueden can
de of

ES Notifique inmediatamente a su equipo de atención médica si desarrolla o empeora un espasmo muscular, dolor o sensibilidad, orina oscura, o si observa una disminución en la cantidad de orina mientras toma este medicamento.

EN Notify your care team right away if you develop any new or worsening muscle spasms, pain or tenderness, dark urine, or a decreased amount of urine while taking this medication. 

espanhol inglês
notifique notify
atención care
desarrolla develop
muscular muscle
dolor pain
sensibilidad tenderness
orina urine
oscura dark
disminución decreased
toma taking
medicamento medication
equipo team
si if
o or
este this
un a
su your
mientras while
cantidad amount

ES Es posible que tenga ÚLCERA, IRRITACIÓN DEL ESÓFAGO o ESPASMO de los músculos del esófago.

EN You may have an ULCER, IRRITATION OF THE ESOPHAGUS, or SPASM of the muscles of the esophagus.

espanhol inglês
músculos muscles
o or
de of
es may

ES Las relaciones sexuales dolorosas pueden deberse al VAGINISMO, un espasmo involuntario de los músculos que rodean la vagina.

EN Painful intercourse can be due to VAGINISMUS, an involuntary spasm of the muscles around the vagina.

espanhol inglês
deberse due to
músculos muscles
vagina vagina
un an
la the
pueden can
de of

ES Los problemas de MALABSORCIÓN, como la CELIAQUÍA, pueden causar diarrea relacionada con los alimentos. Las sensibilidades a los alimentos también pueden causar síntomas similares.

EN MALABSORPTION problems, such as CELIAC DISEASE, can cause food-related diarrhea. Food sensitivities can also cause similar symptoms.

espanhol inglês
pueden can
diarrea diarrhea
relacionada related
síntomas symptoms
problemas problems
causar cause
alimentos food
también also
de such

ES Puede causar el síndrome de Reye, que puede causar insuficiencia hepática y la muerte

EN It can cause Reye syndrome, which can cause liver failure and death

espanhol inglês
muerte death
puede can
síndrome syndrome
que cause

ES Este medicamento puede causar toxicidad en el hígado y, en casos raros, puede causar enfermedad venooclusiva

EN This medication can cause liver toxicity and in rare cases can cause venous occlusive disease

espanhol inglês
medicamento medication
puede can
toxicidad toxicity
hígado liver
raros rare
enfermedad disease
causar cause
en in
casos cases
este this
y and

ES La inyección puede causar una reacción que puede causar dolor, molestias o enrojecimiento. Hable con el médico si le preocupan estos síntomas.

EN The injection can cause a reaction that may cause pain, discomfort or redness. Talk to your healthcare provider if you are concerned about these symptoms.

espanhol inglês
inyección injection
reacción reaction
médico healthcare
síntomas symptoms
dolor pain
o or
si if
molestias discomfort
puede can
una a
que cause

ES Este medicamento puede causar un síndrome raro llamado síndrome urémico hemolítico (SUH) que destruye los glóbulos rojos, daña los vasos sanguíneos y puede causar insuficiencia renal

EN This medication can cause a rare syndrome called hemolytic uremic syndrome (HUS) that destroys red blood cells, damages blood vessels, and can lead to kidney failure

espanhol inglês
medicamento medication
síndrome syndrome
raro rare
llamado called
destruye destroys
glóbulos blood cells
puede can
este this
y and
a to
un a
que cause
rojos that

ES Efectos secundarios de la infusión La infusión puede causar una reacción que puede causar comezón, sarpullido, opresión en la garganta y dificultad para respirar

EN Infusion-Related Side Effects: The infusion can cause a reaction that may lead to itching, rash, tightness in the throat and difficulty breathing

espanhol inglês
efectos effects
infusión infusion
reacción reaction
sarpullido rash
garganta throat
dificultad difficulty
respirar breathing
en in
la the
puede can
una a
que cause

ES Los problemas de MALABSORCIÓN, como la CELIAQUÍA, pueden causar diarrea relacionada con los alimentos. Las sensibilidades a los alimentos también pueden causar síntomas similares.

EN MALABSORPTION problems, such as CELIAC DISEASE, can cause food-related diarrhea. Food sensitivities can also cause similar symptoms.

espanhol inglês
pueden can
diarrea diarrhea
relacionada related
síntomas symptoms
problemas problems
causar cause
alimentos food
también also
de such

ES Puede causar el síndrome de Reye, que puede causar insuficiencia hepática y la muerte

EN It can cause Reye syndrome, which can cause liver failure and death

espanhol inglês
muerte death
puede can
síndrome syndrome
que cause

ES El lupus también puede causar vasculitis hepática o inflamación de los vasos sanguíneos que llevan la sangre al hígado. Esto puede causar coágulos de sangre y otros problemas. 

EN Lupus can also cause hepatic vasculitis, or inflammation of the blood vessels that carry blood to the liver. This can cause blood clots and other problems. 

espanhol inglês
lupus lupus
inflamación inflammation
llevan carry
hígado liver
problemas problems
o or
sangre blood
puede can
otros other
también also
de of
y and
que cause
esto this

ES Todo el montaje debe estar libre de daños porque incluso las deformaciones más sutiles pueden causar sobrecargas que disminuyen la vida útil de la carcasa, riesgo de fallas en las uniones pegadas o causar sobrecargas en otros componentes internos.

EN The entire assembly needs to be damage-free because even subtle deformations can impose strains that decrease housing life, risk failure in glued joints, or impose tension on other components inside.

espanhol inglês
montaje assembly
libre free
daños damage
sutiles subtle
disminuyen decrease
riesgo risk
fallas failure
componentes components
o or
otros other
vida life
en in
incluso even
pueden can
debe be
las housing
de because

ES La mayor parte del tiempo es inofensivo, aunque puede causar infecciones: normalmente se trata de infecciones locales de la piel y de heridas, aunque en ocasiones puede causar infecciones más graves en el organismo.

EN Most of the time it is harmless, but it can cause infections: ­typically local skin and wound infections, but occasionally more severe infections in the body.

espanhol inglês
inofensivo harmless
puede can
causar cause
infecciones infections
normalmente typically
locales local
piel skin
graves severe
es is
en in
tiempo time
de of
y and
organismo body

ES La alternativa es «combinar y cargar asíncronamente», lo que utiliza JavaScript para cargar las fuentes de una manera que no bloquee la carga, pero que podría causar un «flash de texto sin estilo».

EN The alternative is ?combine and load async? which uses JavaScript to load the fonts in a non-render blocking manner but which might cause a ?flash of unstyled text?.

espanhol inglês
alternativa alternative
combinar combine
utiliza uses
javascript javascript
fuentes fonts
manera manner
bloquee blocking
flash flash
es is
podría might
la the
carga load
pero but
texto text
a to
de of
un a
y and
que cause

ES No presentar las copias duplicadas podría causar una demora en la expedición de la visa en el extranjero por parte del Departamento de Estado, si se necesita la visa.

EN Failure to submit duplicate copies may cause a delay in the U.S. Department of State issuing a visa abroad, if one is needed.

espanhol inglês
copias copies
demora delay
visa visa
si if
podría may
se is
causar cause
departamento department
a to
en in

ES Y las lesiones ocurren cuando un niño interactúa con algo que le podría causar daños en un entorno que no es seguro

EN And injury happens when a child interacts with something which might cause him harm in an environment that is not safe

espanhol inglês
niño child
interactúa interacts
entorno environment
lesiones injury
es is
cuando when
en in
podría might
no not
con with
daños harm
que cause
y and
un a
algo something
le him

ES Una interacción medicamentosa podría afectar la manera como funcionan dichos medicamentos o causar efectos secundarios

EN A drug interaction may affect how an HIV medicine works or cause side effects

espanhol inglês
interacción interaction
afectar affect
o or
efectos effects
causar cause
medicamentos drug
como how
podría may
a a

ES No comprender cómo proteger la propiedad intelectual del software podría causar un daño irreparable a su marca, su capacidad para competir, sus ingresos y el servicio que brinda a sus clientes.

EN Failing to understand how to protect software intellectual property could cause irreparable damage to your brand, your ability to compete, your revenue, and the service you provide to your customers.

espanhol inglês
daño damage
irreparable irreparable
ingresos revenue
software software
podría could
competir compete
clientes customers
proteger protect
servicio service
propiedad property
intelectual intellectual
capacidad ability
y your
cómo how
a to
que cause
marca brand

ES El hacker de sombrero blanco especuló que el bug podría haberse creado a partir de "usar el código de otra persona y no entender al 100% lo que puede causar"

EN Other social media platforms including Twitter and Facebook have been working to support NFTs, if not create a competitor to major marketplaces.

espanhol inglês
otra other
código platforms
usar support
no not
a to

ES Si su organización tiene un incidente de seguridad, debe ocuparse de él inmediatamente o podría causar un daño duradero

EN If your organization has a security incident, you need to take care of it immediately or it might still do lasting damage

espanhol inglês
organización organization
seguridad security
ocuparse take care
o or
daño damage
duradero lasting
si if
incidente incident
podría might
tiene has
a to
un a
de of
debe you
su your

ES Podría tratarse de PÚRPURA ALÉRGICA, una reacción alérgica grave a un medicamento, como un antibiótico, que puede causar sangrado debajo de la piel.

EN This could be ALLERGIC PURPURA, a serious allergic reaction to a medicine, such as an antibiotic, that can cause bleeding under the skin.

espanhol inglês
reacción reaction
grave serious
medicamento medicine
sangrado bleeding
piel skin
la the
puede can
un a
a to
que cause
como as
de such

ES En caso de ataque, puede obligarla a cerrar sus servicios en línea por un periodo de tiempo indefinido, lo que podría causar pérdidas importantes en sus ingresos y más daños causados por el malware

EN In the event of an attack, it may force a business to shut down its online services for an indefinite period of time, causing significant losses in revenue and further damage caused by the malware

espanhol inglês
ataque attack
importantes significant
malware malware
en línea online
servicios services
pérdidas losses
ingresos revenue
daños damage
lo it
en in
que further
causados caused
de of
un a
tiempo time
y and
a to
puede may
causar causing
el the

ES El grado de agrandamiento de la próstata varía de hombre a hombre a medida que envejecen, y podría constreñir la uretra y causar dificultad para orinar

EN The degree to which the prostate grows varies from man to man as they age and may constrict the urethra and cause difficulty with urination

espanhol inglês
grado degree
varía varies
hombre man
dificultad difficulty
podría may
a to
que cause

ES La aguja de IV podría causar malestar cuando el médico la inserta y le podrían aparecer moretones cuando la quitan.

EN The IV needle may cause some discomfort when the doctor inserts it and you may have some bruising when they remove it.

espanhol inglês
aguja needle
iv iv
causar cause
médico doctor
cuando when

ES Esto podría causar molestias temporarias, pero es importante mantenerse quieto para que el médico pueda insertar correctamente la aguja.

EN This can be temporarily uncomfortable, but it is important to hold still so that the doctor can correctly insert the needle.

espanhol inglês
importante important
médico doctor
insertar insert
correctamente correctly
aguja needle
es is
a to
quieto still
podría be
pero but
esto this
que hold

ES Amneal Pharmaceuticals, LLC. está retirando todos los lotes de este medicamento porque pueden tener cantidades de un ingrediente que podría causar cáncer

EN Amneal Pharmaceuticals LLC is recalling all lots of this medication because it may have amounts of an ingredient which could cause cancer.

espanhol inglês
llc llc
lotes lots
medicamento medication
ingrediente ingredient
cáncer cancer
pueden may
podría could
este this
que cause
está is
todos all

ES Apotex Corp. está retirando todos los lotes de este medicamento porque puede tener cantidades de un ingrediente que podría causar cáncer.

EN Apotex Corp. is recalling all lots of this medication because it may have amounts of an ingredient which could cause cancer.

espanhol inglês
corp corp
lotes lots
medicamento medication
ingrediente ingredient
cáncer cancer
podría could
puede may
este this
que cause
está is
todos all

ES Esto podría causar el 'Signature error (4003)' en Free YouTube Download y Free YouTube to MP3 Converter

EN This could cause the 'Signature error (4003)' in Free YouTube Download and Free YouTube to MP3 Converter

espanhol inglês
podría could
causar cause
signature signature
error error
en in
free free
youtube youtube
download download
to to
el the
y and
esto this

ES La exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas, por lo que no debe quedar embarazada ni engendrar un hijo mientras reciba este medicamento

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication

espanhol inglês
exposición exposure
feto unborn child
medicamento medication
embarazada pregnant
hijo child
podría could
este this
no not
mientras while
un a
a to
del of
que cause
debe should
la you

ES La exposición de un feto a este medicamento podría causar defectos de nacimiento, por lo que no debe quedar embarazada ni engendrar un hijo mientras esté tomando este medicamento

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication

espanhol inglês
exposición exposure
feto unborn child
medicamento medication
defectos defects
nacimiento birth
embarazada pregnant
hijo child
podría could
no not
mientras while
de of
un a
a to
que cause
debe should
la you
este this

ES La exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas, por lo que no debe quedar embarazada mientras reciba este medicamento

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant while on this medication

espanhol inglês
exposición exposure
feto unborn child
medicamento medication
embarazada pregnant
podría could
no not
mientras while
a to
este this
del of
que cause
debe should
la you

ES La exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects

espanhol inglês
exposición exposure
feto unborn child
medicamento medication
podría could
causar cause
a to
este this
del of

ES La exposición de un niño no nacido a este medicamento podría causar defectos de nacimiento, por lo que no debe quedar embarazada o engendrar un hijo mientras toma este medicamento

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication

espanhol inglês
exposición exposure
medicamento medication
defectos defects
nacimiento birth
embarazada pregnant
podría could
o or
no not
este this
mientras while
de of
un a
niño child
a to
que cause
debe should
la you

ES La exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas, por lo que no debe engendrar un hijo mientras reciba este medicamento

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not father a child while on this medication

espanhol inglês
exposición exposure
feto unborn child
medicamento medication
hijo child
podría could
no not
mientras while
este this
un a
a to
del of
que cause
debe should
la you

ES La exposición de un feto a este medicamento podría causar defectos de nacimiento, por lo que no debe engendrar un hijo mientras esté tomando este medicamento

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not father a child while on this medication

espanhol inglês
exposición exposure
feto unborn child
medicamento medication
defectos defects
nacimiento birth
hijo child
podría could
no not
mientras while
de of
un a
a to
que cause
debe should
la you
este this

ES La exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas, este medicamento solo debe usarse durante el embarazo cuando los beneficios compensan el riesgo

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, this medication should only be used during pregnancy when the benefits outweigh the risk

espanhol inglês
feto unborn child
medicamento medication
causar cause
beneficios benefits
riesgo risk
exposición exposure
a to
cuando when
usarse be used
embarazo pregnancy
del of
durante during
este this

ES La exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas graves.

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause severe birth defects.

espanhol inglês
exposición exposure
feto unborn child
medicamento medication
podría could
causar cause
graves severe
a to
este this
del of

ES No se sabe si la exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas, por lo que no debe quedar embarazada ni engendrar un hijo mientras reciba este medicamento

EN It is not known if exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication

espanhol inglês
exposición exposure
feto unborn child
medicamento medication
embarazada pregnant
hijo child
si if
podría could
lo it
no not
mientras while
este this
un a
a to
del of
que cause
debe should
la you
se is

ES La exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas en casos poco frecuentes, por lo que no debe quedar embarazada ni engendrar un hijo mientras reciba este medicamento

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects in rare cases, so you should not become pregnant or father a child while on this medication

espanhol inglês
exposición exposure
feto unborn child
medicamento medication
embarazada pregnant
hijo child
podría could
casos cases
este this
en in
no not
un a
mientras while
a to
que cause
debe should
la you
frecuentes of

ES No rompa, mastique ni triture los comprimidos, ya que esto podría causar una sobredosis del medicamento

EN Do not break, chew or crush the tablets as this could cause an overdose of the medication

espanhol inglês
rompa break
triture crush
comprimidos tablets
sobredosis overdose
medicamento medication
podría could
no not
que cause
esto this

ES La exposición de un feto a este medicamento podría causar defectos de nacimiento, por lo que no debe engendrar un hijo mientras esté tomando este medicamento o durante 2 semanas después de su última dosis

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not father a child while on this medication or for 2 weeks after your last dose

espanhol inglês
exposición exposure
feto unborn child
medicamento medication
defectos defects
nacimiento birth
semanas weeks
última last
dosis dose
podría could
o or
no not
mientras while
de of
un a
a to
que cause
debe should
este this
durante for

ES No se ha estudiado si la exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas, por lo que no debe engendrar un hijo mientras reciba este medicamento

EN It has not been studied if exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not father a child while on this medication

espanhol inglês
estudiado studied
exposición exposure
feto unborn child
medicamento medication
hijo child
si if
ha has
podría could
no not
lo it
mientras while
este this
un a
la been
a to
del of
que cause
debe should

ES Como se mencionó anteriormente, la exposición de un feto a este medicamento podría causar defectos de nacimiento, por lo que no debe quedar embarazada ni engendrar un hijo mientras esté tomando este medicamento

EN As discussed above, exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication

espanhol inglês
exposición exposure
feto unborn child
medicamento medication
defectos defects
nacimiento birth
embarazada pregnant
hijo child
podría could
no not
de of
un a
a to
que cause
debe should
la you
como as
este this

ES Puede obtener una decisión rápida sólo si el uso de los plazos estándar podría causar daños graves a su salud o afectar su capacidad de funcionamiento.

EN You can get a fast decision only if using the standard deadlines could cause serious harm to your health or hurt your ability to function.

espanhol inglês
decisión decision
rápida fast
estándar standard
causar cause
daños harm
graves serious
salud health
si if
plazos deadlines
o or
el the
podría could
capacidad ability
puede can
de only
su your
a to
uso using
una a

ES Podría decirse que las tinturas de hongos son mucho más fáciles de consumir fuera de casa, mientras que el consumo de extractos en polvo puede causar problemas en situaciones públicas o laborales

EN Arguably, mushroom tinctures are much easier to use while on the move, whereas a powdered extract may cause some issues in public or work settings

espanhol inglês
tinturas tinctures
hongos mushroom
fáciles easier
problemas issues
públicas public
laborales work
o or
mientras que whereas
el the
consumo use
en in
son are
puede may
a to
en polvo powdered
que cause
mucho much
de move

Mostrando 50 de 50 traduções