Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "increasing the outflow" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "increasing the outflow" de inglês para espanhol

Traduções de increasing the outflow

"increasing the outflow" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

increasing a a través de además ahora aumenta aumentando aumentar aumente aumento aún cada vez más crear creciente crecimiento de del el en aumento entre es gestión gran hacer hasta incrementar incremento las los línea mayor mayores mejor mejora mejorar muchos más más de no o pero por proceso procesos producción proyectos puede que rendimiento sistema sistemas sobre también tanto tecnología todos un una uno ya

Tradução de inglês para espanhol de increasing the outflow

inglês
espanhol

EN These medications work by either reducing the rate at which fluid in the eye is produced or by increasing the outflow of fluid from the eye.

ES Estos medicamentos funcionan al reducir la velocidad a la que se produce líquido en el ojo o al aumentar la salida de líquido del ojo.

inglês espanhol
medications medicamentos
reducing reducir
rate velocidad
fluid líquido
increasing aumentar
or o
produced produce
in en
is se
of de

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN And once it gets public exposure, the network is considered compromised, which leads to the outflow of users

ES Y una vez que se expone públicamente, la red se considera comprometida, lo que lleva a la salida de los usuarios

inglês espanhol
considered considera
compromised comprometida
leads lleva a
users usuarios
it lo
gets que
the la
network red
to a
is se
of de

EN The tour leads visitors along the subterranean course of the Orbe (an outflow from the Vallée de Joux), passing by stalactites, stalagmites, drip-stone formations, columns and galleries

ES Un circuito conduce al curso subterráneo del río (salidas desde Vallée de Joux) al lado de estalactitas, estalagmitas, formaciones calcáreas, columnas y galerías

inglês espanhol
leads conduce
subterranean subterráneo
joux joux
formations formaciones
columns columnas
galleries galerías
vallée vallée
an un
course curso
tour circuito
the al
of de
from desde

EN More than 2.2 million South Sudanese refugees are seeking refuge in the region, with the main outflow in 2020 attributed to insecurity, flooding and food shortages in potential return areas

ES Más de 2,2 millones de refugiados de Sudán del Sur buscan refugio en la región, y el principal éxodo en 2020 se atribuye a la inseguridad, las inundaciones y la escasez de alimentos en las posibles zonas de retorno

inglês espanhol
million millones
refugees refugiados
seeking buscan
refuge refugio
region región
insecurity inseguridad
flooding inundaciones
shortages escasez
potential posibles
areas zonas
in en
main principal
to a
south sur
food alimentos

EN As always, the temperature of the outflow fluid is displayed on the top left of the display

ES Como siempre, la temperatura del líquido de salida se muestra en la parte superior izquierda de la pantalla

inglês espanhol
always siempre
fluid líquido
is se
the la
displayed se muestra
as como
temperature temperatura
left izquierda
display pantalla
of de
on en
top superior

EN Large surveys of emission from the carbon monoxide (CO) molecule and other molecules show that evolved stars are losing mass in the form of stellar winds at relatively low outflow speeds

ES La cartografía de la emisión de la molécula de monóxido de carbono (CO) y otras moléculas muestran que las estrellas evolucionadas están perdiendo masa en forma de vientos estelares a velocidades de flujos relativamente bajas

inglês espanhol
emission emisión
carbon carbono
co co
molecule molécula
show muestran
stars estrellas
losing perdiendo
mass masa
stellar estelares
winds vientos
relatively relativamente
speeds velocidades
other otras
the la
are están
in en
form forma
of de
low que

EN The current observations suggest that, roughly speaking, the winds are isotropic (equal in all directions) and that the mass loss rates and outflow velocities are constant with time

ES Las observaciones actuales sugieren que, más o menos, los vientos son isotrópicos (iguales en todas las direcciones) y que las velocidades de pérdida de masa y las velocidades de flujos son constantes en el tiempo

inglês espanhol
observations observaciones
suggest sugieren
winds vientos
directions direcciones
mass masa
loss pérdida
constant constantes
current actuales
the el
are son
in en
time tiempo
that que

EN Any position the head will assume the outflow of the air will be perfectly in line with the helmet.

ES En cualquier posición que la cabeza adopte, la salida de aire estará perfectamente alineada con el casco.

inglês espanhol
air aire
perfectly perfectamente
helmet casco
head cabeza
of de
position posición
in en
with con
any cualquier

EN Whereas those who do not choose to apply for it will continue to make direct VAT payments on imports to Customs with the resulting financial impact (cash outflow).

ES Mientras que quienes no opten por su aplicación seguirán haciendo pagos directos del IVA de importación a la Aduana con el impacto financiero que ello supone (salida de caja).

inglês espanhol
direct directos
vat iva
customs aduana
financial financiero
impact impacto
payments pagos
will supone
who quienes
to a
cash caja
not no
continue seguir
whereas mientras que
with con
those de

EN As always, the temperature of the outflow fluid is displayed on the top left of the display

ES Como siempre, la temperatura del líquido de salida se muestra en la parte superior izquierda de la pantalla

inglês espanhol
always siempre
fluid líquido
is se
the la
displayed se muestra
as como
temperature temperatura
left izquierda
display pantalla
of de
on en
top superior

EN Large surveys of emission from the carbon monoxide (CO) molecule and other molecules show that evolved stars are losing mass in the form of stellar winds at relatively low outflow speeds

ES La cartografía de la emisión de la molécula de monóxido de carbono (CO) y otras moléculas muestran que las estrellas evolucionadas están perdiendo masa en forma de vientos estelares a velocidades de flujos relativamente bajas

inglês espanhol
emission emisión
carbon carbono
co co
molecule molécula
show muestran
stars estrellas
losing perdiendo
mass masa
stellar estelares
winds vientos
relatively relativamente
speeds velocidades
other otras
the la
are están
in en
form forma
of de
low que

EN The current observations suggest that, roughly speaking, the winds are isotropic (equal in all directions) and that the mass loss rates and outflow velocities are constant with time

ES Las observaciones actuales sugieren que, más o menos, los vientos son isotrópicos (iguales en todas las direcciones) y que las velocidades de pérdida de masa y las velocidades de flujos son constantes en el tiempo

inglês espanhol
observations observaciones
suggest sugieren
winds vientos
directions direcciones
mass masa
loss pérdida
constant constantes
current actuales
the el
are son
in en
time tiempo
that que

EN In contrast, other molecules such as silicon monoxide (SiO) have been detected in a broader area in the outflow

ES En contrapartida, se han detectado otras moléculas, por ejemplo, de monóxido de silicio (SiO), en un área más amplia de los chorros

inglês espanhol
silicon silicio
detected detectado
broader amplia
other otras
a un
area área
in en
such de
the más
such as ejemplo

EN ALMA’s detection of AlO in the hot base of the outflow suggests that the molecules are formed in hot regions close to the protostar

ES El hecho de que ALMA haya detectado óxido de aluminio en la base caliente del chorro demostraría que las moléculas se forman en las zonas calientes cerca de la protoestrella

inglês espanhol
base base
regions zonas
in en
hot caliente
to a

EN The molecular outflow (not shown in this image) extends from the center to the top-left and bottom-right

ES El chorro molecular (que no se muestra en esta imagen) se extiende desde el centro hacia las esquinas superior izquierda e inferior derecha

inglês espanhol
molecular molecular
image imagen
right derecha
not no
in en
center centro
left izquierda
bottom inferior
extends extiende
the el
this esta
from desde

EN The tour leads visitors along the subterranean course of the Orbe (an outflow from the Vallée de Joux), passing by stalactites, stalagmites, drip-stone formations, columns and galleries

ES Un circuito conduce al curso subterráneo del río (salidas desde Vallée de Joux) al lado de estalactitas, estalagmitas, formaciones calcáreas, columnas y galerías

inglês espanhol
leads conduce
subterranean subterráneo
joux joux
formations formaciones
columns columnas
galleries galerías
vallée vallée
an un
course curso
tour circuito
the al
of de
from desde

EN Scar tissue from previous trauma obstructs the outflow of fluid.

ES El tejido cicatricial de un traumatismo previo obstruye la salida del líquido.

inglês espanhol
tissue tejido
trauma traumatismo
fluid líquido
previous un
of de

EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps

ES Actualmente, cada vez un mayor número de profesionales de la asistencia sanitaria están leyendo y consumiendo información en sus teléfonos y tabletas, lo que significa que un mayor número está recurriendo a las aplicaciones

inglês espanhol
healthcare asistencia sanitaria
information información
phones teléfonos
tablets tabletas
on en
an un
apps aplicaciones
professionals profesionales

EN With the increasing popularity of smart home and wearable devices, demand for intuitive graphical user interfaces (GUIs)is increasing

ES Con la creciente popularidad de las casas inteligentes y dispositivos para llevar puesto (wearable devices), la demanda de interfaces de usuario intuitivas está aumentando

inglês espanhol
popularity popularidad
smart inteligentes
demand demanda
intuitive intuitivas
user usuario
wearable wearable
interfaces interfaces
the la
is está
of de
devices dispositivos
with con
for para
increasing creciente

EN Monitoring of mine workings is key to improving decision making, managing risks, increasing safety, increasing productivity, optimizing designs, and reducing costs

ES La supervisión de las labores mineras es fundamental para mejorar la toma de decisiones, gestionar los riesgos, aumentar la seguridad, incrementar la productividad, optimizar los diseños y reducir los costes

inglês espanhol
key fundamental
risks riesgos
productivity productividad
designs diseños
reducing reducir
costs costes
monitoring supervisión
is es
managing gestionar
safety seguridad
of de
decision decisiones
increasing aumentar
optimizing optimizar
improving mejorar

EN Monitoring of dams (including hydroelectric and irrigation dams) is key to improving decision making, managing risks, increasing safety, increasing productivity, optimizing designs, and reducing costs

ES La supervisión de las presas (incluidas las hidroeléctricas y de riego) es fundamental para mejorar la toma de decisiones, gestionar los riesgos, aumentar la seguridad, incrementar la productividad, optimizar los diseños y reducir los costes

inglês espanhol
dams presas
including incluidas
irrigation riego
key fundamental
risks riesgos
productivity productividad
designs diseños
reducing reducir
costs costes
monitoring supervisión
is es
managing gestionar
safety seguridad
of de
decision decisiones
increasing aumentar
optimizing optimizar
improving mejorar

EN Take our 6-step explosion course to increasing Shopify sales: 6 Rare Techniques for Increasing Sales.

ES Tome nuestro curso de explosión de 6 pasos para aumentar las ventas de Shopify: 6 técnicas raras para aumentar las ventas.

inglês espanhol
explosion explosión
course curso
increasing aumentar
rare raras
techniques técnicas
step pasos
shopify shopify
sales ventas
our nuestro

EN Shapeshift into the Tree of Life, increasing healing done by 15%, increasing armor by 120%, and granting protection from Polymorph effects

ES Cambia de forma a Árbol de la vida, lo que aumenta la sanación realizada un 15%, la armadura un 120% y otorga protección contra los efectos de la Polimorfia

inglês espanhol
increasing aumenta
healing sanación
effects efectos
done realizada
the la
life vida
protection protección
of de

EN The project focused on strengthening the OAG’s preventive system, increasing levels of regulatory compliance, and increasing citizen oversight

ES El proyecto se centró en fortalecer el sistema preventivo de la Procuraduría General de la Nación, aumentando los niveles de cumplimiento regulatorio y desarrollando la vigilancia ciudadana

inglês espanhol
strengthening fortalecer
preventive preventivo
increasing aumentando
levels niveles
regulatory regulatorio
compliance cumplimiento
citizen ciudadana
project proyecto
system sistema
on en

EN This approach is vital because the number of disasters is increasing every year. Climate change, population growth, urban development in risk-prone locations and changes in land use are all increasing the risks.

ES Este enfoque es vital porque el número de desastres aumenta cada año. El cambio climático, el crecimiento de la población, el desarrollo urbano en lugares propensos a riesgos y los cambios en el uso de la tierra aumentan los riesgos. 

inglês espanhol
vital vital
disasters desastres
climate climático
population población
urban urbano
prone propensos
approach enfoque
growth crecimiento
locations lugares
land tierra
is es
year año
development desarrollo
in en
change cambio
changes cambios
use uso
increasing aumenta
risks riesgos
this este

EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps

ES Actualmente, cada vez un mayor número de profesionales de la asistencia sanitaria están leyendo y consumiendo información en sus teléfonos y tabletas, lo que significa que un mayor número está recurriendo a las aplicaciones

inglês espanhol
healthcare asistencia sanitaria
information información
phones teléfonos
tablets tabletas
on en
an un
apps aplicaciones
professionals profesionales

EN Increasing the number of likes on YouTube will be a great start to increasing your channel?s visibility. If you want to promote your videos via ads...

ES En constante prueba de tecnología  vive Christian Vorbeck CEO de Ecuabots En primer lugar, ¿cómo le va a usted y a su familia en estos tiempos...

inglês espanhol
on en
your y
to a

EN Iberdrola is making progress in its investment strategy in renewables, increasing its installed capacity by 8.6 % to 35,537 MW in June and bringing its total capacity worldwide to 55,822 MW, after increasing it by 5.1 %.

ES Iberdrola avanza en su estrategia de inversión en renovables que, a junio, elevó su capacidad instalada un 8,6%, hasta los 35.537 MW, permitiendo alcanzar los 55.822 MW de potencia total en el mundo, tras elevarla un 5,1%.

inglês espanhol
iberdrola iberdrola
progress avanza
investment inversión
renewables renovables
installed instalada
mw mw
june junio
worldwide mundo
in en
capacity capacidad
to a
total total
strategy estrategia

EN This approach is vital because the number of disasters is increasing every year. Climate change, population growth, urban development in risk-prone locations and changes in land use are all increasing the risks.

ES Este enfoque es vital porque el número de desastres aumenta cada año. El cambio climático, el crecimiento de la población, el desarrollo urbano en lugares propensos a riesgos y los cambios en el uso de la tierra aumentan los riesgos. 

inglês espanhol
vital vital
disasters desastres
climate climático
population población
urban urbano
prone propensos
approach enfoque
growth crecimiento
locations lugares
land tierra
is es
year año
development desarrollo
in en
change cambio
changes cambios
use uso
increasing aumenta
risks riesgos
this este

EN You are faced with a major challenge on a daily basis, namely the increasing complexity of your IT infrastructure caused by having to manage the storage of an increasing amount of data and the hybridisation of your computer system.

ES Te enfrentaa al desafío diario de la creciente complejidad de su infraestructura informática inducida por la gestión del almacenamiento de sus datos, cada vez más numerosos, y la hibridación de su sistema informático.

inglês espanhol
storage almacenamiento
challenge desafío
complexity complejidad
infrastructure infraestructura
data datos
system sistema
daily diario
manage gestión
of de
the la
computer informática
your y
to más
by por

EN Every organization must sell more than one product, each increasing in value. This list of products with increasing prices is called the company's value ladder.

ES Cada organización debe vender más de un producto, cada uno aumentando en valor. Esta lista de productos con precios crecientes se denomina escala de valor de la empresa.

inglês espanhol
sell vender
organization organización
value valor
prices precios
is se
the la
must debe
list lista
in en
this esta
with con
more más
increasing crecientes
product producto
of de
each cada
products productos

EN In an effort to address this, The American Board of Surgery (ABS) recommended “rather than increasing the quantity of cases, we should be increasing the quality of teaching both clinical and procedural skills.”2

ES En un esfuerzo por abordar esto, la Junta Estadounidense de Cirugía (ABS) recomendó "en lugar de aumentar la cantidad de casos, deberíamos aumentar la calidad de la enseñanza de las habilidades clínicas y de procedimiento".2

inglês espanhol
effort esfuerzo
surgery cirugía
abs abs
increasing aumentar
teaching enseñanza
skills habilidades
procedural procedimiento
in en
an un
board junta
and y
american estadounidense
quality calidad
of de
the la
address abordar
quantity cantidad
cases casos
should deberíamos
this esto

EN When we talk about increasing lead quality, we’re not just talking lead qualification and filtering, we’re talking about increasing the percentage of leads that are high quality.

ES Cuando hablamos de aumentar la calidad de los leads, no nos referimos sólo a la cualificación y el filtrado de leads, sino a aumentar el porcentaje de leads de alta calidad.

inglês espanhol
increasing aumentar
filtering filtrado
percentage porcentaje
leads leads
quality calidad
not no
when cuando
high alta
of de
we nos

EN Ecommerce fraud has been steadily increasing year after year, costing retailers significant losses in revenue and profitability.

ES El fraude en el comercio electrónico ha aumentado de manera constante cada año, lo que ha supuesto pérdidas significativas en ingresos y rentabilidad para los minoristas.

inglês espanhol
ecommerce comercio electrónico
fraud fraude
steadily constante
retailers minoristas
significant significativas
losses pérdidas
profitability rentabilidad
year año
in en
revenue ingresos

EN Expectations of customers are increasing

ES Las expectativas de los clientes van en aumento.

inglês espanhol
expectations expectativas
increasing aumento
of de
customers clientes
are van

EN More recently, an increasing number of research integrity problems are related to image duplication or inappropriate image manipulation

ES Más recientemente, un creciente número de problemas relacionados con la integridad de la investigación están vinculados a la duplicación de imágenes o a la manipulación inapropiada de las mismas

inglês espanhol
research investigación
problems problemas
related relacionados
image imágenes
duplication duplicación
manipulation manipulación
or o
are están
integrity integridad
to a
more más
recently recientemente
an un

EN Distance and on-site training have proven to be the most effective way of increasing usage of the scholarly publications available through Research4Life task forces.

ES La formación presencial y a distancia ha demostrado ser la forma más efectiva de aumentar el uso de las publicaciones académicas disponibles a través de los grupos de trabajo de Research4Life.

inglês espanhol
distance distancia
training formación
proven demostrado
effective efectiva
publications publicaciones
to a
be ser
available disponibles
usage el uso

EN These attacks usually go unnoticed by sites’ visitors, increasing the risk of phishing, malware infections, and personal data leakage

ES Estos ataques suelen pasar desapercibidos para los visitantes de los sitios, lo que aumenta el riesgo de phishing, infecciones de malware y fugas de datos personales

inglês espanhol
visitors visitantes
increasing aumenta
phishing phishing
malware malware
infections infecciones
data datos
leakage fugas
attacks ataques
risk riesgo
sites sitios
the el
of de
these estos

EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions

ES La tarifa de administración se introdujo para hacer frente a los crecientes costes operativos reglamentarios impuestos por los Gobiernos en determinadas jurisdicciones

inglês espanhol
administration administración
regulatory reglamentarios
governments gobiernos
jurisdictions jurisdicciones
increasing crecientes
fee tarifa
costs costes
in en
the la
to a
operating de
by por

EN Keen cut customer support time by 30%, increasing customer satisfaction and engagement.

ES Keen redujo el tiempo de atención al cliente en un 30%, aumentando la satisfacción y la participación del cliente.

inglês espanhol
customer cliente
increasing aumentando
satisfaction satisfacción
engagement participación
time tiempo
support del

EN While increasing your following is a good goal, it’s important to remember to do so thoughtfully. Social networks can detect which users attempt to game the system to grow their audience.

ES Si bien aumentar el número de tus seguidores es una buena meta, es importante recordar hacerlo con cuidado. Las redes sociales pueden detectar qué usuarios intentan jugar con el sistema para hacer crecer su audiencia.

inglês espanhol
goal meta
important importante
detect detectar
attempt intentan
is es
users usuarios
audience audiencia
system sistema
good buena
grow crecer
the el
increasing aumentar
do hacerlo
social sociales
can pueden
networks redes
to hacer
their su

EN Increasing enrollment and retention

ES Aumento de la inscripción y retención de alumnos.

inglês espanhol
increasing aumento
enrollment inscripción
retention retención

EN The more active you are on social media, the greater your chances are of increasing your brand awareness

ES Cuanto más activo estés en las redes sociales, mayores serán tus posibilidades de aumentar el reconocimiento de tu marca

inglês espanhol
active activo
chances posibilidades
brand marca
you are estés
your tu
of de
social sociales
the el
more más
on en

EN They set up Sprout Social Brand Keywords in their Smart Inbox, found a local celebrity mentioning beer in their area, and sent them a care package, increasing their celebrity influence.

ES Configuraron las palabras claves de la marca en la Entrada inteligente de Sprout Social, encontraron una celebridad local que mencionaba la cerveza en su zona y le enviaron un paquete de productos, con lo que aumentaron la influencia de la celebridad.

inglês espanhol
social social
keywords claves
smart inteligente
found encontraron
celebrity celebridad
beer cerveza
influence influencia
sprout sprout
local local
area zona
package paquete
brand marca
in en
a un
their su

EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.

ES Aquí me refiero a Snapchat y stories de Instagram. Estas plataformas te brindan libertad creativa como marca y la oportunidad de infundir tu marca con personalidad en el ojo público, aumentando el advocacy de la marca y las conversiones.

inglês espanhol
snapchat snapchat
instagram instagram
platforms plataformas
creative creativa
freedom libertad
personality personalidad
increasing aumentando
stories stories
advocacy advocacy
in en
public público
conversions conversiones
here aquí
chance oportunidad
with con
your tu
as como
to a

EN Drive revenue: create positive and engaging work environments while increasing productivity and retention

ES Impulse los ingresos: cree entornos de trabajo positivos y atractivos e incremente a la vez la productividad y la retención de los empleados.

inglês espanhol
revenue ingresos
positive positivos
engaging atractivos
environments entornos
productivity productividad
retention retención
work trabajo
drive de

EN Campaigns While Increasing ROI By

ES campañas mientras aumentaban el ROI en un

inglês espanhol
campaigns campañas
roi roi
while mientras

EN How MudFire Is Increasing Access in the Ceramics Community

ES Cómo MudFire aumenta el acceso en la comunidad de las cerámicas

inglês espanhol
increasing aumenta
access acceso
ceramics cerámicas
community comunidad
in en
how cómo

EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.

ES Los balanceadores de carga distribuyen el tráfico de la red o de las aplicaciones en un grupo de servidores, mejorando la capacidad de respuesta y aumentando la disponibilidad de las aplicaciones.

inglês espanhol
distribute distribuyen
servers servidores
improving mejorando
increasing aumentando
load carga
or o
a un
availability disponibilidad
network red
traffic tráfico
cluster grupo
applications aplicaciones

Mostrando 50 de 50 traduções