Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "called fluid retention" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "called fluid retention" de inglês para espanhol

Traduções de called fluid retention

"called fluid retention" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

called denominado el nombre llama llamada llamadas llamado llamados llamó nombre nombre de para se llama
fluid fluida fluidas fluido fluidos líquido
retention almacenamiento conservación lealtad obtener protección retención retener tiene

Tradução de inglês para espanhol de called fluid retention

inglês
espanhol

EN Fluid Retention: Ponatinib can cause fluid retention

ES Retención de líquidos: El ponatinib puede causar retención de líquidos

inglês espanhol
retention retención
can puede
cause causar

EN Dasatinib can cause your body to hold on to too much fluid (called fluid retention)

ES El dasatinib puede hacer que el cuerpo retenga demasiado líquido (lo que se conoce como retención de líquidos)

inglês espanhol
body cuerpo
fluid líquido
retention retención
can puede
on el
to hacer
cause que
too de

EN This medication can also cause fluid overload and fluid retention

ES Este medicamento también puede causar sobrecarga de líquidos y retención de líquidos

inglês espanhol
medication medicamento
can puede
cause causar
overload sobrecarga
retention retención
this este
also también

EN blush, pink, grey, dark, light, love, modern, contemporary, buy art, trendy, ink, flow, free, flowing, fluid, fluid art, abstract, abstract art, watercolor, black, navy, mauve, feminine, edgy, pretty, beautiful, pastel

ES sonrojo, rosa, gris, oscuro, luz, amor, moderno, contemporáneo, comprar, de moda, tinta, fluir, gratis, fluido, fluido, abstracto, abstracto, acuarela, negro, armada, color de malva, femenino, nervioso, bonito, pastel

inglês espanhol
love amor
buy comprar
flow fluir
free gratis
abstract abstracto
watercolor acuarela
navy armada
feminine femenino
pastel pastel
pink rosa
grey gris
dark oscuro
light luz
ink tinta
black negro
modern moderno
contemporary contemporáneo
fluid fluido
trendy de moda
pretty bonito

EN Do not use highlighters or correction fluid or tape. The scanners we use will not properly read information that is greyed out, highlighted or corrected using correction fluid or tape.

ES No use marcadores o cinta o líquido corrector. Los escáneres que usamos no leerán apropiadamente la información que haya sido tachada, resaltada con marcador o corregida con cinta o líquido corrector.

inglês espanhol
fluid líquido
tape cinta
scanners escáneres
properly apropiadamente
read leer
or o
we use usamos
the la
not no
information información
that que

EN Windshield washer fluid - Check your windshield washer fluid at every fuel fill-up.

ES Líquido limpiador del parabrisas: controle el líquido limpiador del parabrisas cada vez que llene el tanque de combustible.

inglês espanhol
windshield parabrisas
fluid líquido
fuel combustible
check controle
fill llene
every cada
up vez
your el
at del

EN Automatic transmission fluid - Your authorized Hyundai dealer should check your automatic transmission fluid, linkage, and controls yearly.

ES Líquido de la transmisión automática: Su concesionario Hyundai autorizado debe controlar el líquido de la transmisión automática, las uniones y los controles anualmente.

inglês espanhol
automatic automática
transmission transmisión
fluid líquido
authorized autorizado
hyundai hyundai
should debe
controls controles
yearly anualmente
check controlar
your y

EN Brake fluid - Brake fluid level has an indicator light in the instrument cluster. If the light illuminates, contact your local Hyundai dealer.

ES Líquido de frenos: El nivel del líquido de frenos tiene una luz indicadora en el panel de los instrumentos. Si se enciende la luz, comuníquese con su concesionario Hyundai local.

inglês espanhol
brake frenos
fluid líquido
level nivel
light luz
instrument instrumentos
local local
hyundai hyundai
if si
in en
has tiene
your su

EN By coupling computational fluid dynamics (CFD) with discrete element modeling (DEM) using Altair CFD™ with EDEM companies can accurately simulate fluidized beds and other particle-fluid systems

ES Al combinar la dinámica de fluidos computacional (CFD) con el modelado de elementos discretos (MED) usando Altair CFD™ con EDEM, las empresas pueden simular con precisión lechos fluidizados y otros sistemas de partículas y fluidos

EN The APA's fluid and thermal solutions help you better understand thermal fluid structure interaction.

ES Las soluciones térmicas y de fluidos de APA te ayudarán a comprender mejor la interacción entre las estructuras y los fluidos térmicos.

inglês espanhol
fluid fluidos
thermal térmicas
solutions soluciones
better mejor
structure estructuras
interaction interacción
help you ayudarán
help ayudar
the la

EN The APA's fluid and thermal solutions help you better understand thermal fluid structure interaction.

ES Las soluciones térmicas y de fluidos de APA te ayudarán a comprender mejor la interacción entre las estructuras y los fluidos térmicos.

inglês espanhol
fluid fluidos
thermal térmicas
solutions soluciones
better mejor
structure estructuras
interaction interacción
help you ayudarán
help ayudar
the la

EN By coupling computational fluid dynamics (CFD) with discrete element modeling (DEM) using Altair CFD™ with EDEM companies can accurately simulate fluidized beds and other particle-fluid systems

ES Al combinar la dinámica de fluidos computacional (CFD) con el modelado de elementos discretos (MED) usando Altair CFD™ con EDEM, las empresas pueden simular con precisión lechos fluidizados y otros sistemas de partículas y fluidos

EN Industrial Fluid Handling Products | ARO Fluid Handling

ES Productos Para manejo de Fluidos Y Bombeo Industrial | ARO

inglês espanhol
industrial industrial
fluid fluidos
handling manejo
products productos

EN ARO is Fluid Intelligence and a leading worldwide manufacturer of fluid handling products that are expertly engineered to deliver performance and serviceability, enabling our customers to achieve the best total cost of ownership.

ES ARO es inteligencia en fluidos. Y un líder mundial en la fabricación de productos para manejo de fluidos expertamente diseñados para brindar rendimiento y facilidad de mantenimiento, permitiendo a los clientes lograr el mejor costo total de propiedad.

inglês espanhol
fluid fluidos
intelligence inteligencia
worldwide mundial
engineered diseñados
enabling permitiendo
is es
handling manejo
performance rendimiento
cost costo
customers clientes
a un
total total
of de
leading líder
best mejor
products productos

EN Do not use highlighters or correction fluid or tape. The scanners we use will not properly read information that is greyed out, highlighted or corrected using correction fluid or tape.

ES No use marcadores o cinta o líquido corrector. Los escáneres que usamos no leerán apropiadamente la información que haya sido tachada, resaltada con marcador o corregida con cinta o líquido corrector.

inglês espanhol
fluid líquido
tape cinta
scanners escáneres
properly apropiadamente
read leer
or o
we use usamos
the la
not no
information información
that que

EN Windshield washer fluid - Check your windshield washer fluid at every fuel fill-up.

ES Líquido limpiador del parabrisas: controle el líquido limpiador del parabrisas cada vez que llene el tanque de combustible.

inglês espanhol
windshield parabrisas
fluid líquido
fuel combustible
check controle
fill llene
every cada
up vez
your el
at del

EN Automatic transmission fluid - Your authorized Hyundai dealer should check your automatic transmission fluid, linkage, and controls yearly.

ES Líquido de la transmisión automática: Su concesionario Hyundai autorizado debe controlar el líquido de la transmisión automática, las uniones y los controles anualmente.

inglês espanhol
automatic automática
transmission transmisión
fluid líquido
authorized autorizado
hyundai hyundai
should debe
controls controles
yearly anualmente
check controlar
your y

EN Brake fluid - Brake fluid level has an indicator light in the instrument cluster. If the light illuminates, contact your local Hyundai dealer.

ES Líquido de frenos: El nivel del líquido de frenos tiene una luz indicadora en el panel de los instrumentos. Si se enciende la luz, comuníquese con su concesionario Hyundai local.

inglês espanhol
brake frenos
fluid líquido
level nivel
light luz
instrument instrumentos
local local
hyundai hyundai
if si
in en
has tiene
your su

EN By coupling computational fluid dynamics (CFD) with discrete element modeling (DEM) using Altair CFD™ with EDEM companies can accurately simulate fluidized beds and other particle-fluid systems

ES Al combinar la dinámica de fluidos computacional (CFD) con el modelado de elementos discretos (MED) usando Altair CFD™ con EDEM, las empresas pueden simular con precisión lechos fluidizados y otros sistemas de partículas y fluidos

EN The APA's fluid and thermal solutions help you better understand thermal fluid structure interaction.

ES Las soluciones térmicas y de fluidos de APA te ayudarán a comprender mejor la interacción entre las estructuras y los fluidos térmicos.

inglês espanhol
fluid fluidos
thermal térmicas
solutions soluciones
better mejor
structure estructuras
interaction interacción
help you ayudarán
help ayudar
the la

EN Seminar on PDEs and Fluid Mechanics:Global well-posedness and exponential decay of a model of fluid-structure interaction

ES Seminario EDPs y Mecánica de Fluidos:Global well-posedness and exponential decay of a model of fluid-structure interaction

inglês espanhol
seminar seminario
fluid fluidos
mechanics mecánica
global global
of of
a a
and and

EN Cerebrospinal fluid (CSF) — Clear fluid that surrounds the brain and also fills the hollow spaces within the brain (known as ventricles) and the spinal cord

ES Líquido cefalorraquídeo (LCR) — Líquido transparente que rodea el cerebro y también llena los espacios huecos dentro del cerebro (conocidos como ventrículos) y la médula espinal

EN To upgrade a classic editor block section to Fluid Engine, click Upgrade. To learn more, visit Fluid Engine, Squarespace's latest content editing experience.

ES Para actualizar una sección de bloques del editor clásico al editor dinámico, haz clic en Actualizar. Para obtener más información, consulta El Editor dinámico, la nueva experiencia de edición de contenido de Squarespace.

inglês espanhol
classic clásico
block bloques
click clic
upgrade actualizar
editor editor
content contenido
experience experiencia
learn más información
editing edición
section sección
more más

EN These medications work by either reducing the rate at which fluid in the eye is produced or by increasing the outflow of fluid from the eye.

ES Estos medicamentos funcionan al reducir la velocidad a la que se produce líquido en el ojo o al aumentar la salida de líquido del ojo.

inglês espanhol
medications medicamentos
reducing reducir
rate velocidad
fluid líquido
increasing aumentar
or o
produced produce
in en
is se
of de

EN Eye Fluid Analysis - In some cases, your doctor may take a small sample of fluid from the front part of your eye to help diagnose your condition rather than perform a vitrectomy

ES Análisis del líquido ocular: En algunos casos, su médico puede tomar una pequeña muestra de líquido de la parte frontal de su ojo para ayudar a diagnosticar su afección en lugar de realizar una vitrectomía

inglês espanhol
fluid líquido
analysis análisis
doctor médico
small pequeña
sample muestra
diagnose diagnosticar
condition afección
in en
the la
cases casos
may puede
your su
to a
to help ayudar
rather en lugar de

EN Peripheral edema is swelling of the extremities caused by retention of fluid

ES El edema periférico es la hinchazón de las extremidades causada por la retención de líquido

inglês espanhol
peripheral periférico
is es
swelling hinchazón
extremities extremidades
caused causada
retention retención
fluid líquido
edema edema
of de
by por

EN Peripheral edema is swelling of the extremities caused by the retention of fluid

ES Es una hinchazón de las extremidades causada por la retención de líquido

inglês espanhol
swelling hinchazón
extremities extremidades
caused causada
retention retención
fluid líquido
is es
the la
of de
by por

EN Everolimus can cause fluid retention (edema). Symptoms include swelling in the feet and hands, and rapid weight gain. Report any of these symptoms to your healthcare team immediately.

ES El everolimus puede causar retención de líquidos (edema). Los síntomas incluyen hinchazón en los pies y las manos, y aumento rápido del peso. Informe cualquiera de estos síntomas al equipo de atención médica de inmediato.

inglês espanhol
can puede
cause causar
retention retención
symptoms síntomas
swelling hinchazón
feet pies
rapid rápido
weight peso
report informe
edema edema
team equipo
in en
hands manos
of de
healthcare médica
the el
your y
include incluyen
these estos
to cualquiera

EN Edema is swelling of the extremities caused by retention of fluid

ES El edema es la hinchazón de las extremidades causada por la retención de líquido

inglês espanhol
is es
swelling hinchazón
extremities extremidades
caused causada
retention retención
fluid líquido
edema edema
of de
by por

EN Peripheral edema is swelling of the extremities caused by retention of fluid

ES Es una hinchazón de las extremidades causada por la retención de líquido

inglês espanhol
swelling hinchazón
extremities extremidades
caused causada
retention retención
fluid líquido
is es
the la
of de
by por

EN Peripheral edema is swelling of the extremities caused by the retention of fluid

ES El edema periférico es la hinchazón de las extremidades causada por la retención de líquido

inglês espanhol
peripheral periférico
is es
swelling hinchazón
extremities extremidades
caused causada
retention retención
fluid líquido
edema edema
of de
by por

EN Rapid weight gain and/or shortness of breath can be a sign of fluid retention

ES El aumento rápido de peso o la falta de aliento puede ser un signo de retención de líquidos

inglês espanhol
rapid rápido
weight peso
breath aliento
sign signo
retention retención
or o
a un
can puede
gain el
of de
be ser

EN Some patients may develop fluid retention, which can cause swelling in the feet and/or ankles or face or gain weight

ES Algunos pacientes pueden desarrollar retención de líquidos, que puede causar hinchazón en los pies, los tobillos o el rostro o aumentar de peso

inglês espanhol
patients pacientes
retention retención
swelling hinchazón
feet pies
ankles tobillos
face rostro
weight peso
develop desarrollar
in en
or o
the el
can puede
cause que

EN Some patients experience swelling around the eyes or in the legs or feet due to fluid retention in the tissues

ES Algunos pacientes experimentan hinchazón alrededor de los ojos o en las piernas o los pies debido a la retención de líquido en los tejidos

inglês espanhol
patients pacientes
swelling hinchazón
legs piernas
feet pies
fluid líquido
retention retención
experience experimentan
or o
the la
eyes ojos
in en
to a
due to debido
due de

EN Swelling of the hands, feet, and ankles due to fluid retention is a common, but not harmful, side effect

ES La inflamación de las manos, los pies y los tobillos debido a la retención de líquidos es un efecto secundario frecuente, pero no perjudicial

inglês espanhol
swelling inflamación
feet pies
ankles tobillos
retention retención
harmful perjudicial
effect efecto
is es
the la
hands manos
a un
but pero
not no
due to debido
to a
of de
common frecuente

EN Note: FICA Exempt Wages shouldn’t be Included in the Employee Retention Credit When you’re reporting the retention credit, only the FICA taxable portion of the wages should be entered in the information pay component.

ES Nota: Los salarios exentos de FICA no deben incluirse en el crédito por retención de empleados al notificar el crédito por retención; solo la parte gravable con FICA de los salarios debe introducirse en el componente de información de pago.

inglês espanhol
fica fica
exempt exentos
employee empleados
retention retención
credit crédito
taxable gravable
be included incluirse
information información
component componente
wages salarios
in en
pay pago
of de
note nota
be debe

EN more, increasing retention rates can increase profitability. For example, in the financial services industry, a 5% increase in retention can lead to a 25% increase in profit.

ES Además, el aumento de las tasas de retención puede aumentar la rentabilidad. Por ejemplo, en la industria de servicios financieros, un aumento del 5% en la retención puede generar un aumento del 25% en las ganancias.

inglês espanhol
retention retención
rates tasas
can puede
profitability rentabilidad
financial financieros
services servicios
profit ganancias
in en
a un
increase aumentar
industry industria
example ejemplo
to además
increasing aumento
for por

EN It includes a documented data retention and deletion standard, with a defined retention period set for each data category we hold based upon:

ES Incluye una norma documentada de retención y eliminación de datos, con un período de retención definido establecido para cada categoría de datos que mantenemos, en base a:

inglês espanhol
documented documentada
data datos
deletion eliminación
standard norma
period período
category categoría
includes incluye
retention retención
a un
with con
hold que
set definido
each cada
upon en

EN Once you've selected your backups retention period choices, click on the green Update Retention Period button.

ES Una vez que haya seleccionado las opciones de período de retención de copias de seguridad, haga clic en el botón del período de retención de actualización verde.

inglês espanhol
selected seleccionado
retention retención
choices opciones
update actualización
period período
the el
green verde
once una vez
backups copias
click clic
button botón
on en

EN Customer retention: through points, you can increase the percentage of client retention, loyalize them and encourage repeat purchases to earn points to be redeemed.

ES Mantener a tus clientes: a través de los puntos, puedes aumentar el porcentaje de permanencia de los clientes, fidelizarlos e incentivar la repetición de las compras para ganar puntos a canjear.

inglês espanhol
points puntos
percentage porcentaje
repeat repetición
purchases compras
increase aumentar
customer clientes
encourage incentivar
to a
you can puedes
earn ganar
of de

EN For over two decades, Giganews has provided the world's highest-quality retention with over 110,000 newsgroups and more than 18+ years of text retention.

ES Durante más de dos décadas, Giganews ha proporcionado la retención de mayor calidad del mundo con más de 110 000 grupos de noticias y más de 17 años de retención de textos.

inglês espanhol
decades décadas
worlds mundo
retention retención
giganews giganews
quality calidad
the la
more más
with con
for durante

EN You can adjust the retention policy for each archive, choosing a retention period as short as 1 day or as long as indefinitely.

ES También es posible ajustar la política de retención de cada archivo, con la posibilidad de seleccionar entre periodos de retención desde un día hasta un plazo indefinido.

inglês espanhol
adjust ajustar
retention retención
policy política
archive archivo
choosing seleccionar
can posibilidad
the la
day día
period periodos
each cada
a un

EN 3+ years of binary retention and 18+ years of text retention

ES Más de 3 años de retención binaria y más de 18 años de retención de texto

inglês espanhol
binary binaria
retention retención
text texto

EN Binary retention is 3+ years and text retention is 6767 days

ES La retención binaria es de más de 3 años y la retención de texto es de 6767 días

inglês espanhol
binary binaria
retention retención
days días
is es
text texto

EN We will retain your personal information in accordance with our data retention policy which sets out data retention periods required or permitted by applicable law.

ES Conservaremos su información personal de acuerdo con nuestra política de conservación de datos, que establece los periodos de conservación de datos requeridos o permitidos por la ley aplicable.

inglês espanhol
retention conservación
periods periodos
required requeridos
applicable aplicable
policy política
or o
information información
data datos
law ley
your su
sets establece
accordance con
which la
by por

EN The core plan as up to 500,000 actions per month as well as 14-month data retention while the enterprise customers can get Piwik PRO Analytics Suite with millions of actions and as much data retention as they want.

ES El plan básico es de hasta 500.000 acciones por mes, así como la retención de datos durante 14 meses, mientras que los clientes empresariales pueden obtener Piwik PRO Analytics Suite con millones de acciones y tanta retención de datos como deseen.

inglês espanhol
actions acciones
retention retención
want deseen
as much tanta
plan plan
month mes
data datos
customers clientes
suite suite
analytics analytics
millions millones
of de
with con
can pueden

EN 13. Setoff and right of retention Customer is only entitled to setoff if his counterclaims are established with lawful finality or are accepted by tolltickets. Customer is not entitled to any right of retention.

ES 14. Acuerdos adicionales Cualquier acuerdo adicional requiere la forma escrita. Esto también se aplica a la renuncia de esta necesidad de forma escrita.

inglês espanhol
is se
to a
of de
any cualquier

EN Note: FICA Exempt Wages shouldn’t be Included in the Employee Retention Credit When you’re reporting the retention credit, only the FICA taxable portion of the wages should be entered in the information pay component.

ES Nota: Los salarios exentos de FICA no deben incluirse en el crédito por retención de empleados al notificar el crédito por retención; solo la parte gravable con FICA de los salarios debe introducirse en el componente de información de pago.

inglês espanhol
fica fica
exempt exentos
employee empleados
retention retención
credit crédito
taxable gravable
be included incluirse
information información
component componente
wages salarios
in en
pay pago
of de
note nota
be debe

EN Longer data retention periods create security risks: Metadata retention rules often include requirements to retain the metadata for a certain length of time

ES Los periodos más prolongados de retención de datos crean riesgos de seguridad: las normas sobre retención de metadatos suelen incluir requisitos para retener los metadatos por un período determinado

inglês espanhol
risks riesgos
retention retención
security seguridad
requirements requisitos
rules normas
retain retener
periods periodos
create crean
metadata metadatos
a un
include incluir
of de
often suelen
to sobre
the más
for para

EN It includes a documented data retention and deletion standard, with a defined retention period set for each data category we hold based upon:

ES Incluye una norma documentada de retención y eliminación de datos, con un período de retención definido establecido para cada categoría de datos que mantenemos, en base a:

inglês espanhol
documented documentada
data datos
deletion eliminación
standard norma
period período
category categoría
includes incluye
retention retención
a un
with con
hold que
set definido
each cada
upon en

Mostrando 50 de 50 traduções