Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "calculated value" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "calculated value" de inglês para espanhol

Traduções de calculated value

"calculated value" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

calculated calculadas calculado
value a a la a las a los a través de además al antes aplicaciones ayuda cada calidad cliente clientes como con contenido costo crear cualquier cuando cultura cómo datos de de la de las de los del desde después ejemplo el el valor en en el entre equipo equipos es esta este esto está están excelente experiencia forma fácil hasta hay herramientas información la las lo que los los datos lugar manera mediante mismo mucho más no o para para el pero por por ejemplo precio precios primer productos puede que qué real ser servicio servicios si sin sitio sobre software solo son su también tan tanto tecnología tiempo toda todas todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usar uso usuarios utilizar valor valoran valores ver web y

Tradução de inglês para espanhol de calculated value

inglês
espanhol

EN MVRV is calculated by dividing Market Value by Realised Value. In Realised Value, BTC prices are taken at the time they last moved, instead of the current price like in Market Value

ES MRV se calcula dividiendo el valor de mercado por el valor realizado. En el valor realizado, los precios BTC se toman del último momento en el que se movieron y no del precio actual, como sucede con el valor de mercado

inglês espanhol
dividing dividiendo
btc btc
last último
the el
value valor
prices precios
price precio
in en
instead que
current actual
is se
market mercado
of de
by por

EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.  

ES Si el valor de la columna "Prenda de vestir" para la fila 2 es texto, arroja el valor en dicha celda seguido por "es un valor de texto". Caso contrario, arroja el valor en dicha celda seguido por la cadena de texto "no es un valor de texto".  

inglês espanhol
row fila
column columna
cell celda
followed seguido
string cadena
if si
in en
a un
value valor
not no
of de
is es
text texto
that dicha
clothing vestir
by por

EN % figure. Fund and benchmark performance is calculated after taxes and other charges up to 30 June 2011. After 1 July 2011 performance is calculated gross of tax deductions and net of other charges.

ES Los datos presentados, calculados por una fuente interna, se basan en procedimientos de estimación; por lo que pueden desviarse de los valores oficiales que aparecen en la documentación contable, redactada para cada Fondo.

inglês espanhol
fund fondo
is se
figure una
of de

EN Why restrict metrics to the average basket value or aggregated purchases when the customer value can be calculated using other indicators, such as the margin generated.

ES ¿Por qué limitarse a la cesta media o a las compras acumuladas cuando los clientes pueden ser valorados según otros indicadores como el margen generado?

inglês espanhol
average media
basket cesta
purchases compras
margin margen
or o
other otros
generated generado
indicators indicadores
to a
customer clientes
when cuando
as como
can pueden
be ser

EN The present market value of the loan will be calculated as the sum of the present value of the instalments payable up to the mortgage due date

ES El valor presente de mercado del préstamo se calculará como la suma del valor actual de las cuotas pendientes de pago hasta la fecha de su vencimiento

inglês espanhol
instalments cuotas
loan préstamo
sum suma
value valor
present presente
market mercado
date fecha
of de
as como

EN Why restrict metrics to the average basket value or aggregated purchases when the customer value can be calculated using other indicators, such as the margin generated.

ES ¿Por qué limitarse a la cesta media o a las compras acumuladas cuando los clientes pueden ser valorados según otros indicadores como el margen generado?

inglês espanhol
average media
basket cesta
purchases compras
margin margen
or o
other otros
generated generado
indicators indicadores
to a
customer clientes
when cuando
as como
can pueden
be ser

EN To calculate your case value, start by looking at your overall economic damages. Your economic damages are your quantifiable damages that can be calculated using receipts, invoices, and other tangible evidence of value.

ES Para calcular el valor de su caso, comience por examinar sus daños económicos generales. Los daños económicos son los daños cuantificables que pueden calcularse utilizando recibos, facturas y otras pruebas tangibles de valor.

inglês espanhol
start comience
overall generales
economic económicos
damages daños
receipts recibos
invoices facturas
other otras
tangible tangibles
evidence pruebas
value valor
using utilizando
are son
calculate calcular
of de
your y
can pueden

EN If your vehicle is totaled, your property damage amount is the total loss value or replacement value of your car. If you had any other property damaged in the accident, it would also be calculated here.

ES Si su vehículo es total, el importe de los daños materiales es el valor total de la pérdida o el valor de reposición de su coche. Si tuvieras algún otro bien dañado en el accidente, también se calcularía aquí.

inglês espanhol
damaged dañado
accident accidente
if si
damage daños
loss pérdida
or o
car coche
other otro
in en
is es
value valor
here aquí
vehicle vehículo
total total
also también
your su

EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited

ES * Accede a Avid Complete Plugin Bundle (valorado en 49,99 USD/año), HEAT (valorado en 495 USD), UVI Falcon (valorado en 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (valorado en 99 USD) y 3 meses de Auto-Tune Unlimited

inglês espanhol
avid avid
plugin plugin
usd usd
unlimited unlimited
bundle bundle
heat heat
falcon falcon
essential essential
year año
months meses
of de
to a
get accede
complete en

EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.

ES Da como resultado el valor porcentual de la fila primaria de la columna “Porcentaje de finalización”, fila 7. Si el valor es menor que (

EN Value as new PLUS/ECO: Value as new in the 1st and 2nd year, and 80% value as new in the 3rd year, the rest at market value.

ES Valor a nuevo PLUS/ECO: Valor a nuevo 1er y 2do año, y 80% valor nuevo el 3er año, resto a valor de mercado.

inglês espanhol
new nuevo
eco eco
year año
the el
value valor
market mercado
rest resto

EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value. 

ES Consulta el valor Abrigo en la columna dePrenda de vestir . Si la fórmula encuentra el valor, arroja el valor en la columnaNúmero de artículo . Si hay un error, como #No Match, la fórmula genera un valor en blanco. 

inglês espanhol
in en
clothing vestir
column columna
formula fórmula
error error
match match
if si
value valor
as como
a un
no no
number de
finds encuentra
there hay

EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active

ES Da como resultado el valor porcentual de la fila primaria de la columna “Porcentaje de finalización”, fila 7. Si el valor es menor que (<) 1, genere el valor “Esperar por ahora”; si no, genere el valor “Activo”.

inglês espanhol
column columna
less menor
active activo
percentage porcentaje
row fila
of de
if si
is es
now ahora
return resultado
value valor
not no

EN The parameter could also be supplied as a calculated value or a data element retrieved from elsewhere in the database.

ES El parámetro se puede suministrar como valor calculado o como elemento de datos recuperado de otra parte de la BD.

inglês espanhol
parameter parámetro
calculated calculado
or o
data datos
value valor
be puede
from de
as como
element elemento

EN Once the reference point has been established, the Price Index value of every other city in the database is calculated by comparing their cost of living to the cost of living in Prague

ES Una vez que se ha establecido el punto de referencia, el valor del índice de precios del resto de ciudades se calcula comparando su costo de vida con el costo de vida en Praga

inglês espanhol
established establecido
city ciudades
comparing comparando
living vida
prague praga
reference referencia
point punto
price precios
index índice
the el
has ha
value valor
other resto
in en
is se
once una vez
of de
database una
cost costo
their su

EN At the end of the day, the value of all the rides taken will be calculated and deducted from your account

ES Al final del día, el valor de todos los viajes que haya realizado se calculará y se deducirá de su cuenta

inglês espanhol
account cuenta
the end final
value valor
the el
day día
your y
all todos
be haya

EN Each time a deal is won, meaning that it has been moved to the won stage in the sales pipeline, the deal's value toward the overall sales revenue goal is calculated.

ES Cada vez que se gana un trato (es decir, cuando se pasa a la fase de ganado en el pipeline de ventas), se calcula cuánto representa el valor del trato respecto al objetivo de ingresos de ventas.

inglês espanhol
stage fase
goal objetivo
pipeline pipeline
deal trato
sales ventas
revenue ingresos
is es
in en
value valor
a un
time vez
each cada
to a

EN The minimum order value in the previous semester is calculated only on confirmed and paid orders, net of taxes (I.V.A. and V.A.T.). The semesters are from January to June and from July to December.

ES El valor mínimo de los pedidos en el semestre anterior se calcula únicamente en pedidos confirmados y pagados, netos de impuestos (I.V.A. y V.A.T.). Los semestres son de enero a junio y de julio a diciembre.

inglês espanhol
minimum mínimo
semester semestre
confirmed confirmados
paid pagados
t t
semesters semestres
net netos
taxes impuestos
january enero
june junio
july julio
december diciembre
orders pedidos
the el
value valor
in en
is se
are son
only únicamente
a v
of de
to a
i i

EN Once the reference point has been established, the Price Index value of every other country in the database is calculated by comparing their cost of living to the cost of living in the Czech Republic

ES Una vez que se ha establecido el punto de referencia, el valor del índice de precios del resto de países se calcula comparando su costo de vida con el costo de vida en la República Checa

inglês espanhol
established establecido
comparing comparando
living vida
republic república
reference referencia
point punto
price precios
index índice
country países
has ha
value valor
other resto
in en
is se
czech checa
once una vez
of de
cost costo
their su

EN Once the reference point has been established, the CoLI value of every other city in the database is calculated by comparing their CoL to the CoL in Prague.

ES Una vez que se ha establecido el punto de referencia, el valor CoLI del resto de ciudades en la base de datos se calcula comparando su CoL (o Coste de Vida) con el CoL en Praga.

inglês espanhol
established establecido
coli coli
city ciudades
comparing comparando
prague praga
reference referencia
point punto
has ha
value valor
other resto
in en
is se
once una vez
of de
database base de datos
their su

EN When you ship worldwide, your shipments will be subject to local customs regulations and duty and tax charges. These duties and taxes are calculated based on both the type and value of the item being shipped.

ES Cuando haces envíos internacionales, tus envíos estarán sujetos a las regulaciones aduaneras locales y a los cargos por tasas e impuestos. Estas tasas e impuestos se calculan en base al tipo y valor del artículo que se envía.

inglês espanhol
regulations regulaciones
subject sujetos
local locales
charges cargos
worldwide internacionales
type tipo
shipments envíos
value valor
when cuando
ship los
to a
on en
customs aduaneras
the e
your y
these estas
tax impuestos

EN If a row has a given Duration and Predecessor value, the Start and End dates will be calculated automatically

ES Si una fila tiene un valor de duración y predecesora determinados, las fechas de inicio y finalización se calcularán de forma automática

inglês espanhol
row fila
duration duración
dates fechas
if si
end finalización
automatically automática
a un
value valor

EN Because of the way this is calculated, only sub-tasks with a given Duration and a given % Complete value will be included in the parent row roll-up.

ES Debido a la forma en que esto se calcula, solo se incluirán en el resumen de la fila primaria las sub-tareas con una duración determinada y un valor de % completo determinado.

inglês espanhol
duration duración
included incluir
row fila
is se
in en
value valor
with con
a un
this esto
because of debido

EN For a more detailed description of how the index value is calculated, see the FTSE Russell Guide to Calculation Methods for the FTSE UK Index Series.

ES Para una descripción más detallada de cómo se calcula el valor del índice, ver el FTSE Russell Guide to Calculation Methods for the FTSE UK Index Series.

inglês espanhol
ftse ftse
russell russell
series series
guide guide
uk uk
to to
see ver
is se
the el
how cómo
value valor
more más
detailed detallada
for para
a una
index índice

EN The financial loss suffered by the bank will be calculated, in proportion to the principal repaid, by negative difference between the principal payable at the time of early repayment and the present market value of the loan

ES La pérdida financiera sufrida por el Banco se calculará, proporcionalmente al capital reembolsado, por diferencia negativa entre el capital pendiente en el momento del reembolso anticipado y el valor presente de mercado del préstamo

inglês espanhol
loss pérdida
principal capital
difference diferencia
repayment reembolso
loan préstamo
bank banco
in en
value valor
financial financiera
present presente
market mercado
of de

EN 4. The financial loss suffered by the bank will be calculated, in proportion to the principal repaid, by negative difference between the principal payable at the time of early repayment and the present market value of the loan.

ES 4. La pérdida financiera sufrida por el Banco se calculará, proporcionalmente al capital reembolsado, por diferencia negativa entre el capital pendiente en el momento del reembolso anticipado y el valor presente de mercado del préstamo.

inglês espanhol
loss pérdida
principal capital
difference diferencia
repayment reembolso
loan préstamo
bank banco
in en
value valor
financial financiera
present presente
market mercado
of de

EN What is the market value and how is it calculated

ES ¿Qué es el valor venal y cómo se calcula?

inglês espanhol
the el
is es
value valor
how cómo
and y
what qué

EN Equity: An owner's financial interest in a property which is calculated by subtracting the amount still owed on the mortgage loan(s) from the current market value of the property.

ES Escritura: : Un documento que legalmente traspasa el dominio de la propiedad de una persona a otra. La escritura queda registrada en el registro público con la descripción de la propiedad y la firma del propietario. Se le conoce también como título.

inglês espanhol
in en
property propiedad
owners propietario
a un
of descripción
market de
is se

EN At the end of the day, the value of all the rides taken will be calculated and deducted from your account

ES Al final del día, el valor de todos los viajes que haya realizado se calculará y se deducirá de su cuenta

inglês espanhol
account cuenta
the end final
value valor
the el
day día
your y
all todos
be haya

EN The Auto option is selected by default, in this case the minimum value is calculated automatically depending on the selected data range

ES La opción Auto se selecciona por defecto, en este caso el valor mínimo se calcula automáticamente dependiendo del rango de datos seleccionado

inglês espanhol
minimum mínimo
automatically automáticamente
data datos
selected seleccionado
value valor
depending dependiendo
in en
option opción
is se
auto auto
default defecto
case caso
by por
this este

EN The Auto option is selected by default, in this case the maximum value is calculated automatically depending on the selected data range

ES La opción Auto se selecciona por defecto, en este caso el valor máximo se calcula automáticamente dependiendo del rango de datos seleccionado

inglês espanhol
maximum máximo
automatically automáticamente
data datos
selected seleccionado
value valor
depending dependiendo
in en
option opción
is se
auto auto
default defecto
case caso
by por
this este

EN The None option is selected by default, in this case the axes intersection point value is calculated automatically depending on the selected data range

ES La opción Ninguno se selecciona por defecto, en este caso el punto de intersección de ejes se calcula automáticamente dependiendo del rango de datos seleccionado

inglês espanhol
axes ejes
intersection intersección
point punto
automatically automáticamente
data datos
selected seleccionado
depending dependiendo
in en
option opción
is se
default defecto
case caso
by por
this este

EN The Auto option is selected by default, in this case the axes intersection point value is calculated automatically depending on the selected data range

ES La opción Auto se selecciona por defecto, en este caso el punto de intersección de ejes se calcula automáticamente dependiendo del rango de datos seleccionado

inglês espanhol
axes ejes
intersection intersección
point punto
automatically automáticamente
data datos
selected seleccionado
depending dependiendo
in en
option opción
is se
auto auto
default defecto
case caso
by por
this este

EN Once the reference point has been established, the Price Index value of every other country in the database is calculated by comparing their cost of living to the cost of living in the Czech Republic

ES Una vez que se ha establecido el punto de referencia, el valor del índice de precios del resto de países se calcula comparando su costo de vida con el costo de vida en la República Checa

inglês espanhol
established establecido
comparing comparando
living vida
republic república
reference referencia
point punto
price precios
index índice
country países
has ha
value valor
other resto
in en
is se
czech checa
once una vez
of de
cost costo
their su

EN Once the reference point has been established, the Price Index value of every other city in the database is calculated by comparing their cost of living to the cost of living in Prague

ES Una vez que se ha establecido el punto de referencia, el valor del índice de precios del resto de ciudades se calcula comparando su costo de vida con el costo de vida en Praga

inglês espanhol
established establecido
city ciudades
comparing comparando
living vida
prague praga
reference referencia
point punto
price precios
index índice
the el
has ha
value valor
other resto
in en
is se
once una vez
of de
database una
cost costo
their su

EN Once the reference point has been established, the CoLI value of every other city in the database is calculated by comparing their CoL to the CoL in Prague.

ES Una vez que se ha establecido el punto de referencia, el valor CoLI del resto de ciudades en la base de datos se calcula comparando su CoL (o Coste de Vida) con el CoL en Praga.

inglês espanhol
established establecido
coli coli
city ciudades
comparing comparando
prague praga
reference referencia
point punto
has ha
value valor
other resto
in en
is se
once una vez
of de
database base de datos
their su

EN The fund’s objective is an annual average value of E risk, calculated on the 12 month-end figures of the securities portfolio, not exceeding 80% of the theoretical maximum risk

ES El fondo se compara con un benchmark tradicional y no con índices éticos

inglês espanhol
funds fondo
is se
an un
the el
not no

EN The fund’s objective is an annual average value of ESG risk, calculated on the 12 month-end figures of the securities portfolio, not exceeding 85% of the theoretical maximum risk

ES El fondo se compara con un benchmark tradicional y no con índices éticos

inglês espanhol
funds fondo
is se
an un
the el
not no

EN The parameter could also be supplied as a calculated value or a data element retrieved from elsewhere in the database.

ES El parámetro se puede suministrar como valor calculado o como elemento de datos recuperado de otra parte de la BD.

inglês espanhol
parameter parámetro
calculated calculado
or o
data datos
value valor
be puede
from de
as como
element elemento

EN Points indicate the actual average for prioritised/non-prioritised municipalities; smoothed lines indicate a predicted value; confidence intervals are calculated using standard errors.

ES Los puntos indican la media real para los municipios priorizados/no priorizados; las líneas suavizadas indican el valor esperado; el error estándar se usa para calcular el intervalo de confianza.

inglês espanhol
points puntos
indicate indican
actual real
average media
municipalities municipios
standard estándar
errors error
non no
value valor
confidence confianza
for para

EN Description of data: Daily homicides. Line indicates the actual daily homicide rate; smoothed lines indicate a predicted value (fitted before and after Bukele took office); confidence intervals are calculated using standard errors.

ES Descripción de datos: Homicidios diarios. La línea indica la tasa real de homicidios diarios; las líneas suavizadas indican un valor predeterminado (ajustado antes y después de que Bukele asumiera el cargo).

inglês espanhol
homicides homicidios
fitted ajustado
bukele bukele
office cargo
data datos
rate tasa
line línea
indicates indica
a un
value valor
actual real
indicate indican

EN Description of data: Daily homicides. Line indicates the actual daily homicide rate; smoothed lines indicate a predicted value (fitted before and after the imposition of security measures); confidence intervals are calculated using standard errors.

ES Descripción de datos: Homicidios diarios. La línea indica la tasa real de homicidios diarios; las líneas suavizadas indican un valor predeterminado (ajustado antes y después de la imposición de medidas de seguridad).

inglês espanhol
homicides homicidios
fitted ajustado
measures medidas
data datos
rate tasa
line línea
indicates indica
a un
the la
value valor
actual real
indicate indican

EN Description of data: Daily homicides. Line indicates the actual daily homicide rate; smoothed lines indicate a predicted value (fitted before and after a gang truce); confidence intervals are calculated using standard errors.

ES Descripción de datos: Homicidios diarios. La línea indica la tasa real de homicidios diarios; las líneas suavizadas indican un valor predecido (ajustado antes y después de una tregua entre pandillas).

inglês espanhol
homicides homicidios
fitted ajustado
data datos
rate tasa
line línea
indicates indica
the la
a un
value valor
actual real
indicate indican

EN Because of the way this is calculated, only subtasks with a given Duration and a given % Complete value will be included in the parent row roll-up.

ES Debido a la forma en que esto se calcula, solo se incluirán en el resumen de la fila primaria las sub-tareas con una duración determinada y un valor de % completo determinado.

inglês espanhol
duration duración
included incluir
row fila
is se
in en
value valor
with con
a un
this esto
because of debido

EN Calculated Value—Summarize data from another column at the top of each lane. Note that this feature is available on only in the mobile version of Smartsheet.

ES Valor calculado: resumir datos de otra columna en la parte superior de cada carril. Tenga presente que esta característica está disponible solamente en la versión de Smartsheet para dispositivos móviles.

inglês espanhol
value valor
calculated calculado
summarize resumir
column columna
lane carril
feature característica
smartsheet smartsheet
mobile móviles
data datos
only solamente
the la
version versión
in en
available disponible
of de
another otra
each cada
that que
top superior
this esta

EN The calculated purchasing power index is again based on a value of 100 for the United States. If it is higher, people can afford more based on the cost of living in relation to income. If it is lower, the population is less wealthy.

ES El índice de poder adquisitivo calculado se basa, de nuevo, en un valor de 100 para España. Si es mayor, se puede permitir más en función del costo de vida en relación con los ingresos. Si es más baja, la población también es menos próspera.

inglês espanhol
calculated calculado
purchasing adquisitivo
living vida
relation relación
income ingresos
index índice
if si
population población
less menos
is es
value valor
can puede
in en
power poder
cost costo
to a
a un

EN The Go CT card requires a minimum add value amount of $10.00 when reloading an account. You may load up to $500 in cash value in any single transaction, up to a maximum account value of $500.

ES La tarjeta Go CT requiere un monto mínimo de agregado de fondos de $10.00 cuando recarga una cuenta. Puede cargar hasta $500 en valor en efectivo en cualquier transacción única, hasta un valor máximo de cuenta de $500.

inglês espanhol
card tarjeta
requires requiere
minimum mínimo
load cargar
transaction transacción
maximum máximo
ct ct
add agregado
account cuenta
in en
cash efectivo
go go
may puede
the la
value valor
when cuando
a un
amount una
up hasta
of de
to fondos

EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too

ES Por lo tanto, no sólo nos ocuparemos de crear valor añadido, sino también «valor social añadido», además de valor ecológico añadido

inglês espanhol
added añadido
not no
social social
but sino
and de
value valor
we nos
create crear

EN In columns that are formatted using the % button on the toolbar, if you turn off the formatting you will find that though a value might display as, say 50%, the actual value is expressed as the decimal value of 0.5

ES En las columnas a las que se aplicó formato con el botón % de la barra de herramientas, si desactiva el formato, verá que, aunque un valor se muestre como 50%, el valor real se expresa como el valor decimal de 0,5

inglês espanhol
columns columnas
toolbar barra de herramientas
actual real
decimal decimal
find verá
if si
formatted formato
is se
in en
value valor
button botón
a un
as como
of de
display muestre

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

ES Por ejemplo: la fórmula presente en la columna Valor de inventario de la siguiente planilla de administración de inventario multiplicará el valor de la fila 1 de la columna Precio por el valor de la fila 1 de la columna Stock:

inglês espanhol
formula fórmula
column columna
management administración
sheet planilla
multiply multiplicar
row fila
inventory inventario
price precio
stock stock
in en
value valor
of de
example ejemplo
for siguiente

Mostrando 50 de 50 traduções