EN Points indicate the actual average for prioritised/non-prioritised municipalities; smoothed lines indicate a predicted value; confidence intervals are calculated using standard errors.
"non prioritised municipalities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Points indicate the actual average for prioritised/non-prioritised municipalities; smoothed lines indicate a predicted value; confidence intervals are calculated using standard errors.
ES Los puntos indican la media real para los municipios priorizados/no priorizados; las líneas suavizadas indican el valor esperado; el error estándar se usa para calcular el intervalo de confianza.
inglês | espanhol |
---|---|
points | puntos |
indicate | indican |
actual | real |
average | media |
municipalities | municipios |
standard | estándar |
errors | error |
non | no |
value | valor |
confidence | confianza |
for | para |
EN Table 1: Prioritised and Non-Prioritised Municipalities Included
ES Tabla 1: Municipios priorizados y no priorizados incluidos
inglês | espanhol |
---|---|
table | tabla |
municipalities | municipios |
included | incluidos |
and | y |
non | no |
EN Of Bukele’s 22 prioritised districts, all but three had also been prioritised under the Safe El Salvador Plan, which targeted 50 municipalities
ES De los 22 municipios priorizados por Bukele, todos menos tres también fueron priorizados bajo el Plan El Salvador Seguro, que se dirigió a 50 municipios
inglês | espanhol |
---|---|
municipalities | municipios |
el | el |
plan | plan |
also | también |
all | todos |
salvador | salvador |
EN To examine the effectiveness of the Territorial Control Plan, Crisis Group compared trends in homicides in the 22 prioritised municipalities and similar municipalities not included in the plan
ES Para examinar la efectividad del Plan Control Territorial, Crisis Group comparó las tendencias de homicidios en los 22 municipios priorizados y en municipios similares no incluidos en el plan
inglês | espanhol |
---|---|
effectiveness | efectividad |
territorial | territorial |
control | control |
crisis | crisis |
group | group |
trends | tendencias |
homicides | homicidios |
municipalities | municipios |
included | incluidos |
compared | comparó |
plan | plan |
in | en |
not | no |
examine | examinar |
of | de |
EN To date, the Territorial Control Plan has focused mostly on law enforcement in 22 prioritised municipalities.
ES Hasta la fecha, el Plan Control Territorial se ha centrado principalmente en medidas de mano dura en 22 municipios priorizados
inglês | espanhol |
---|---|
territorial | territorial |
control | control |
has | ha |
focused | centrado |
mostly | principalmente |
municipalities | municipios |
plan | plan |
in | en |
date | fecha |
EN Though additional police and military forces were deployed to those prioritised municipalities, homicides have also fallen in other, similarly gang-affected, areas, as displayed in the first graph of Figure 1.
ES . Aunque se desplegaron fuerzas policiales y militares adicionales en los municipios priorizados, los homicidios también han disminuido en otras áreas afectadas por pandillas de manera similar, como se muestra en la primera gráfica de la Figura 1
inglês | espanhol |
---|---|
police | policiales |
military | militares |
forces | fuerzas |
municipalities | municipios |
homicides | homicidios |
graph | gráfica |
affected | afectadas |
additional | adicionales |
other | otras |
areas | áreas |
figure | figura |
in | en |
displayed | se muestra |
the | la |
also | también |
as | como |
of | de |
EN Description of data: Change in monthly per capita homicides before (1 January 2019 to 31 may 2019) and after (1 June 2019 to 30 April 2020) Bukele took office. Territorial Control Plan prioritised municipalities are marked with a dot.
ES Descripción de los datos: Cambio en los homicidios mensuales per cápita antes (1 de enero de 2019 a 31 de mayo de 2019) y después que Bukele asumiera el cargo (1 de junio de 2019 a 30 de abril de 2020).
inglês | espanhol |
---|---|
change | cambio |
monthly | mensuales |
capita | cápita |
homicides | homicidios |
bukele | bukele |
office | cargo |
june | junio |
april | abril |
data | datos |
in | en |
january | enero |
to | a |
EN Besides the deployment of the military and police to prioritised municipalities, the Territorial Control Plan also included the imposition of various nationwide states of emergency in prisons
ES Además del despliegue del ejército y la policía en los municipios priorizados, el Plan Control Territorial también incluyó la imposición de varios estados de emergencia a nivel nacional en las cárceles
inglês | espanhol |
---|---|
deployment | despliegue |
military | ejército |
police | policía |
municipalities | municipios |
territorial | territorial |
control | control |
emergency | emergencia |
included | incluyó |
states | estados |
nationwide | nacional |
plan | plan |
in | en |
to | a |
of | de |
also | también |
EN Developed by the German Association of Towns and Municipalities (DStGB), the calendar offers municipalities suggestions for simple, but forward-looking activities aimed at the UN Sustainable Development Goals
ES El calendario, elaborado por la Federación Nacional de Ciudades y Municipios ofrece a los municipios sugerencias de acciones sencillas pero con visión de futuro relacionadas con los Objetivos de Sostenibilidad de la ONU
inglês | espanhol |
---|---|
developed | elaborado |
association | federación |
calendar | calendario |
offers | ofrece |
suggestions | sugerencias |
activities | acciones |
looking | visión |
municipalities | municipios |
simple | sencillas |
goals | objetivos |
towns | ciudades |
un | onu |
of | de |
but | pero |
for | a |
by | por |
EN The multilingual website Info Finland has a page about this, while more information about municipalities is available from the Association of Finnish Municipalities
ES En el sitio web Info Finland encontrarás información en varios idiomas sobre estos temas, mientras que en el portal de la Asociación de Municipios Finlandeses hallarás más información a nivel local
inglês | espanhol |
---|---|
municipalities | municipios |
information | información |
info | info |
association | la asociación |
of | de |
a | a |
about | sobre |
EN Atlassian also offers free Data Center (self-managed) licenses for registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation.
ES Asimismo, también ofrecemos licencias gratuitas de Data Center (autogestionadas) a organizaciones benéficas sin ánimo de lucro de carácter no gubernamental, académico, comercial ni político y que no tengan ninguna afiliación religiosa.
inglês | espanhol |
---|---|
free | gratuitas |
data | data |
center | center |
self-managed | autogestionadas |
licenses | licencias |
organizations | organizaciones |
nature | carácter |
religious | religiosa |
affiliation | afiliación |
profit | lucro |
government | gubernamental |
academic | académico |
commercial | comercial |
political | político |
non-profit | sin ánimo de lucro |
are | ofrecemos |
also | también |
for | a |
no | sin |
EN Atlassian also offers free Data Center (self-managed) licenses for registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation.
ES Asimismo, también ofrecemos licencias gratuitas de Data Center (autogestionadas) a organizaciones benéficas sin ánimo de lucro de carácter no gubernamental, académico, comercial ni político y que no tengan ninguna afiliación religiosa.
inglês | espanhol |
---|---|
free | gratuitas |
data | data |
center | center |
self-managed | autogestionadas |
licenses | licencias |
organizations | organizaciones |
nature | carácter |
religious | religiosa |
affiliation | afiliación |
profit | lucro |
government | gubernamental |
academic | académico |
commercial | comercial |
political | político |
non-profit | sin ánimo de lucro |
are | ofrecemos |
also | también |
for | a |
no | sin |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial
inglês | espanhol |
---|---|
worldwide | mundial |
license | licencia |
foursquare | foursquare |
sublicensable | sublicenciable |
transferable | transferible |
commercial | comercial |
content | contenido |
the | el |
terms | condiciones |
exclusive | exclusiva |
of | de |
to | a |
access | acceder |
for | para |
EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis
ES La mayoría de las reservas que se hacen a través de HotelTonight no son reembolsables ni pueden cancelarse, modificarse o transferirse a otra persona
inglês | espanhol |
---|---|
the | la |
most of | mayoría |
are | son |
non | no |
of | de |
a | a |
on | través |
EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis
ES La mayoría de las reservas que se hacen a través de HotelTonight no son reembolsables ni pueden cancelarse, modificarse o transferirse a otra persona
inglês | espanhol |
---|---|
the | la |
most of | mayoría |
are | son |
non | no |
of | de |
a | a |
on | través |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial
inglês | espanhol |
---|---|
worldwide | mundial |
license | licencia |
foursquare | foursquare |
sublicensable | sublicenciable |
transferable | transferible |
commercial | comercial |
content | contenido |
the | el |
terms | condiciones |
exclusive | exclusiva |
of | de |
to | a |
access | acceder |
for | para |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial
inglês | espanhol |
---|---|
worldwide | mundial |
license | licencia |
foursquare | foursquare |
sublicensable | sublicenciable |
transferable | transferible |
commercial | comercial |
content | contenido |
the | el |
terms | condiciones |
exclusive | exclusiva |
of | de |
to | a |
access | acceder |
for | para |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial
inglês | espanhol |
---|---|
worldwide | mundial |
license | licencia |
foursquare | foursquare |
sublicensable | sublicenciable |
transferable | transferible |
commercial | comercial |
content | contenido |
the | el |
terms | condiciones |
exclusive | exclusiva |
of | de |
to | a |
access | acceder |
for | para |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial
inglês | espanhol |
---|---|
worldwide | mundial |
license | licencia |
foursquare | foursquare |
sublicensable | sublicenciable |
transferable | transferible |
commercial | comercial |
content | contenido |
the | el |
terms | condiciones |
exclusive | exclusiva |
of | de |
to | a |
access | acceder |
for | para |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial
inglês | espanhol |
---|---|
worldwide | mundial |
license | licencia |
foursquare | foursquare |
sublicensable | sublicenciable |
transferable | transferible |
commercial | comercial |
content | contenido |
the | el |
terms | condiciones |
exclusive | exclusiva |
of | de |
to | a |
access | acceder |
for | para |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial
inglês | espanhol |
---|---|
worldwide | mundial |
license | licencia |
foursquare | foursquare |
sublicensable | sublicenciable |
transferable | transferible |
commercial | comercial |
content | contenido |
the | el |
terms | condiciones |
exclusive | exclusiva |
of | de |
to | a |
access | acceder |
for | para |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial
inglês | espanhol |
---|---|
worldwide | mundial |
license | licencia |
foursquare | foursquare |
sublicensable | sublicenciable |
transferable | transferible |
commercial | comercial |
content | contenido |
the | el |
terms | condiciones |
exclusive | exclusiva |
of | de |
to | a |
access | acceder |
for | para |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial
inglês | espanhol |
---|---|
worldwide | mundial |
license | licencia |
foursquare | foursquare |
sublicensable | sublicenciable |
transferable | transferible |
commercial | comercial |
content | contenido |
the | el |
terms | condiciones |
exclusive | exclusiva |
of | de |
to | a |
access | acceder |
for | para |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial
inglês | espanhol |
---|---|
worldwide | mundial |
license | licencia |
foursquare | foursquare |
sublicensable | sublicenciable |
transferable | transferible |
commercial | comercial |
content | contenido |
the | el |
terms | condiciones |
exclusive | exclusiva |
of | de |
to | a |
access | acceder |
for | para |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial
inglês | espanhol |
---|---|
worldwide | mundial |
license | licencia |
foursquare | foursquare |
sublicensable | sublicenciable |
transferable | transferible |
commercial | comercial |
content | contenido |
the | el |
terms | condiciones |
exclusive | exclusiva |
of | de |
to | a |
access | acceder |
for | para |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial
inglês | espanhol |
---|---|
worldwide | mundial |
license | licencia |
foursquare | foursquare |
sublicensable | sublicenciable |
transferable | transferible |
commercial | comercial |
content | contenido |
the | el |
terms | condiciones |
exclusive | exclusiva |
of | de |
to | a |
access | acceder |
for | para |
EN Clario grants You a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensed, and non-commercial license to download, install and use MacKeeper (in whole or in part) for such time until either You or the Company terminates this Agreement
ES Clario le otorga una licencia limitada, no exclusiva, no transferible, no sublicenciada y no comercial para descargar, instalar y utilizar MacKeeper (en su totalidad o parcialmente) hasta que Usted o la Compañía rescinda el presente Acuerdo
inglês | espanhol |
---|---|
grants | otorga |
license | licencia |
mackeeper | mackeeper |
transferable | transferible |
limited | limitada |
install | instalar |
or | o |
company | compañía |
commercial | comercial |
use | utilizar |
in | en |
and | y |
download | descargar |
agreement | acuerdo |
exclusive | exclusiva |
to | a |
part | que |
for | para |
EN In addition, nearly 230 regional, national and European non-profit organisations assist municipalities in their respective specialist field
ES Además, casi 230 organizaciones regionales, nacionales y europeas sin ánimo de lucro ayudan a los municipios con asesoramiento en su ámbito de competencia
inglês | espanhol |
---|---|
regional | regionales |
national | nacionales |
european | europeas |
non-profit | sin ánimo de lucro |
organisations | organizaciones |
assist | ayudan |
municipalities | municipios |
profit | lucro |
field | ámbito |
in | en |
their | su |
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
ES Esta información esta ordenada de modo que se muestran primero los backlinks más importantes, en lugar de presentar una muestra aleatoria (y así se da mayor visibilidad a los backlinks más importantes)
inglês | espanhol |
---|---|
information | información |
backlinks | backlinks |
random | aleatoria |
important | importantes |
gives | da |
is | se |
showing | muestran |
the | presentar |
to | a |
this | esta |
more | más |
first | de |
rather | en lugar de |
EN of consumers surveyed chose, recommended or paid more for a brand that prioritised a personalized customer experience.
ES de los consumidores encuestados eligieron, recomendaron o pagaron más por una marca que priorizaba una experiencia de cliente personalizada.
inglês | espanhol |
---|---|
surveyed | encuestados |
personalized | personalizada |
consumers | consumidores |
or | o |
customer | cliente |
brand | marca |
experience | experiencia |
of | de |
a | una |
more | más |
that | que |
EN Who doesn’t like to be escorted to the front of the line? With Managed Email Security, any issues you face will be prioritised to the front of the queue
ES ¿A quién no le gusta recibir trato preferente? Gracias a Proofpoint Managed Email Security, cualquier problema al que se enfrente tendrá la prioridad máxima
inglês | espanhol |
---|---|
security | security |
managed | managed |
who | quién |
the | la |
will | tendrá |
to the | al |
to | a |
any | cualquier |
EN Interfaces can be difficult to understand when core features are not clearly exposed and prioritised
ES Puede ser más difícil entender una interfaz si las partes más importantes no se destacan
inglês | espanhol |
---|---|
interfaces | interfaz |
difficult | difícil |
can | puede |
not | no |
be | ser |
to | más |
and | entender |
EN Gain a deeper understanding of project performance, prioritised daily activities and root causes.
ES Obtenga una comprensión más profunda del rendimiento del proyecto, las actividades diarias priorizadas y las causas raíz.
inglês | espanhol |
---|---|
gain | obtenga |
performance | rendimiento |
daily | diarias |
causes | causas |
project | proyecto |
activities | actividades |
root | raíz |
deeper | más |
of | del |
a | una |
and | y |
EN The interior designer on this project has prioritised a large open floor plan
ES El diseñador de interiores en este proyecto ha dado prioridad a un plan de piso abierto grande
inglês | espanhol |
---|---|
floor | piso |
designer | diseñador |
project | proyecto |
has | ha |
plan | plan |
the | el |
this | este |
a | un |
large | grande |
open | abierto |
interior | en |
EN The living and dining area is bright and spacious, and where possible natural daylight has been prioritised
ES El salón y el comedor son amplios y luminosos, y en lo posible se ha priorizado la luz natural
inglês | espanhol |
---|---|
spacious | amplios |
natural | natural |
area | salón |
dining | comedor |
bright | luminosos |
daylight | luz |
possible | posible |
and | y |
EN For Mallorcan-born interior designer Marga Comas, maintaining clear communication is prioritised so that her clients’ wishes are carefully fulfilled.
ES Para la diseñadora de interiores de origen mallorquín Marga Comas, mantener una comunicación clara es prioritario para que los deseos de sus clientes se cumplan cuidadosamente.
inglês | espanhol |
---|---|
interior | interiores |
marga | marga |
maintaining | mantener |
clear | clara |
communication | comunicación |
clients | clientes |
wishes | deseos |
carefully | cuidadosamente |
mallorcan | mallorquín |
is | es |
designer | diseñadora |
for | para |
her | la |
EN As with all projects by Espacio Home Design, ample space and light are prioritised to ensure a relaxed Mediterranean ambience
ES Como en todos los proyectos de Espacio Home Design, se da prioridad a la amplitud de espacio y a la luz para asegurar un ambiente puramente mediterráneo
inglês | espanhol |
---|---|
light | luz |
mediterranean | mediterráneo |
projects | proyectos |
ambience | ambiente |
espacio | espacio |
a | un |
to | a |
as | como |
to ensure | asegurar |
EN The commitments that governments and the international community made as part of the 2030 Agenda for Sustainable Development and the UN Guiding Principles on Internal Displacement must be prioritised.
ES Los compromisos que los gobiernos y la comunidad internacional asumieron como parte de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y los Principios Rectores de los Desplazamientos Internos de la ONU deben ser priorizados.
inglês | espanhol |
---|---|
commitments | compromisos |
governments | gobiernos |
international | internacional |
community | comunidad |
agenda | agenda |
guiding | rectores |
principles | principios |
displacement | desplazamientos |
sustainable | sostenible |
development | desarrollo |
un | onu |
must | deben |
be | ser |
as | como |
EN The use of natural materials that age elegantly were prioritised, with wood and stone playing major roles
ES Se priorizó el uso de materiales naturales que envejecen con elegancia, con la madera y la piedra desempeñando papeles importantes
inglês | espanhol |
---|---|
natural | naturales |
materials | materiales |
wood | madera |
stone | piedra |
major | importantes |
roles | papeles |
with | con |
use | uso |
of | de |
EN The current owners have prioritised healthy Mediterranean living with plenty of luxurious areas to relax and unwind
ES Los actuales propietarios han dado prioridad a la vida mediterránea saludable con un montón de áreas de lujo para relajarse y descansar
inglês | espanhol |
---|---|
current | actuales |
owners | propietarios |
healthy | saludable |
mediterranean | mediterránea |
luxurious | lujo |
areas | áreas |
the | la |
to | a |
relax | relajarse |
with | con |
living | vida |
plenty | montón |
of | de |
EN Until now, companies have relied on a customer-centric model that prioritised the needs, desires and challenges of customers, focusing their efforts and resources on solving them
ES Hasta ahora las compañías se sostenían en un modelo customer-centric que priorizaba las necesidades, deseos y desafíos de clientes, enfocando sus esfuerzos y recursos en resolverlos
inglês | espanhol |
---|---|
companies | compañías |
model | modelo |
challenges | desafíos |
focusing | enfocando |
efforts | esfuerzos |
resources | recursos |
a | un |
on | en |
needs | necesidades |
now | ahora |
of | de |
desires | deseos |
customers | clientes |
EN Finally, the safeguarding of children needs to be prioritised and I will continue to push for an independent international safe sports entity to be established in the year ahead.
ES Por último, la protección del niño debe ser una prioridad. Seguiré apostando por crear una entidad deportiva internacional independiente y segura el año próximo.
inglês | espanhol |
---|---|
children | niño |
independent | independiente |
international | internacional |
sports | deportiva |
safeguarding | protección |
year | año |
continue | seguir |
entity | entidad |
to | a |
ahead | por |
for | próximo |
and | y |
EN Who doesn’t like to be escorted to the front of the line? With Managed Email Security, any issues you face will be prioritised to the front of the queue
ES ¿A quién no le gusta recibir trato preferente? Gracias a Proofpoint Managed Email Security, cualquier problema al que se enfrente tendrá la prioridad máxima
inglês | espanhol |
---|---|
security | security |
managed | managed |
who | quién |
the | la |
will | tendrá |
to the | al |
to | a |
any | cualquier |
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
ES Esta información esta ordenada de modo que se muestran primero los backlinks más importantes, en lugar de presentar una muestra aleatoria (y así se da mayor visibilidad a los backlinks más importantes)
inglês | espanhol |
---|---|
information | información |
backlinks | backlinks |
random | aleatoria |
important | importantes |
gives | da |
is | se |
showing | muestran |
the | presentar |
to | a |
this | esta |
more | más |
first | de |
rather | en lugar de |
EN Access actionable, prioritised threat data with a reaction plan and security support from Lumen.
ES Obtenga acceso a datos sobre amenazas accionables y prioritarias con un plan de reacción y soporte en seguridad de Lumen.
inglês | espanhol |
---|---|
access | acceso |
actionable | accionables |
threat | amenazas |
data | datos |
reaction | reacción |
plan | plan |
support | soporte |
lumen | lumen |
security | seguridad |
with | con |
a | un |
EN The living and dining area is bright and spacious, and where possible natural daylight has been prioritised
ES El salón y el comedor son amplios y luminosos, y en lo posible se ha priorizado la luz natural
inglês | espanhol |
---|---|
spacious | amplios |
natural | natural |
area | salón |
dining | comedor |
bright | luminosos |
daylight | luz |
possible | posible |
and | y |
EN For Mallorcan-born interior designer Marga Comas, maintaining clear communication is prioritised so that her clients’ wishes are carefully fulfilled.
ES Para la diseñadora de interiores de origen mallorquín Marga Comas, mantener una comunicación clara es prioritario para que los deseos de sus clientes se cumplan cuidadosamente.
inglês | espanhol |
---|---|
interior | interiores |
marga | marga |
maintaining | mantener |
clear | clara |
communication | comunicación |
clients | clientes |
wishes | deseos |
carefully | cuidadosamente |
mallorcan | mallorquín |
is | es |
designer | diseñadora |
for | para |
her | la |
EN Gain a deeper understanding of project performance, prioritised daily activities and root causes.
ES Obtenga una comprensión más profunda del rendimiento del proyecto, las actividades diarias priorizadas y las causas raíz.
inglês | espanhol |
---|---|
gain | obtenga |
performance | rendimiento |
daily | diarias |
causes | causas |
project | proyecto |
activities | actividades |
root | raíz |
deeper | más |
of | del |
a | una |
and | y |
EN Additionally we provide a clear, actionable, prioritised list of recommendations to help improve.
ES Además, te ofrecemos una lista clara, procesable y priorizada de recomendaciones que te ayudarán a mejorar.
inglês | espanhol |
---|---|
clear | clara |
actionable | procesable |
recommendations | recomendaciones |
list | lista |
to help | ayudarán |
improve | mejorar |
we provide | ofrecemos |
of | de |
help | ayudar |
to | a |
additionally | y |
EN INC. PRIORITISED USE CASES AND TECHNICAL APPROACHES.
ES INC. CASOS DE USO Y ENFOQUES TÉCNICOS PRIORITARIOS.
inglês | espanhol |
---|---|
inc | inc |
cases | casos |
approaches | enfoques |
use | uso |
Mostrando 50 de 50 traduções