Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ajustado antes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ajustado antes" de espanhol para inglês

Traduções de ajustado antes

"ajustado antes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ajustado adjusted bodycon fitted set tight
antes a a few able about above access after all already also always amount an and and the another any are as at at the back based be because been before being best but by by the case create data date day days do don during each earlier early end even ever every few first following for for the free from from the get go going has have he help here his home hours how if in in advance in the into is it it is it was its it’s just know last like live ll long look made make make sure making many may month more most much my need new next no not now of of the off on on the one only or other our out over people period person personal pre previous previously prior prior to privacy product products questions quickly re read right security see service set should site so some sooner start step still such such as sure take team than that that you the the time their them then there these they they are this three through time to to be to do to get to have to make to the up up to us use used user using via was way we website well what when which who will with within without work year years you you are you have your

Tradução de espanhol para inglês de ajustado antes

espanhol
inglês

ES Empleando idénticos racionales en la definición de nuestros escenarios central y estresado hemos revisado y ajustado nuestras previsiones de hace seis meses y mejorado sustancialmente las perspectivas de 2020 y ajustado las de 2021

EN Using identical rationales to define our central and stressed scenarios, we have reviewed and adjusted our forecasts from six months ago, substantially improving the outlook for 2020 and adjusting that of 2021

espanhol inglês
escenarios scenarios
central central
estresado stressed
revisado reviewed
ajustado adjusted
previsiones forecasts
meses months
mejorado improving
sustancialmente substantially
perspectivas outlook
la the
empleando using
definición define
hemos we

ES Empleando idénticos racionales en la definición de nuestros escenarios central y estresado hemos revisado y ajustado nuestras previsiones de hace seis meses y mejorado sustancialmente las perspectivas de 2020 y ajustado las de 2021

EN Using identical rationales to define our central and stressed scenarios, we have reviewed and adjusted our forecasts from six months ago, substantially improving the outlook for 2020 and adjusting that of 2021

espanhol inglês
escenarios scenarios
central central
estresado stressed
revisado reviewed
ajustado adjusted
previsiones forecasts
meses months
mejorado improving
sustancialmente substantially
perspectivas outlook
la the
empleando using
definición define
hemos we

ES R7. Sí. La cantidad de su ingreso bruto ajustado determina el porcentaje de sus gastos relacionados con el trabajo que se le permite como crédito. Para este propósito, su ingreso es su "ingreso bruto ajustado" (

EN A7. Yes. The amount of your adjusted gross income determines the percentage of your work-related expenses that you are allowed as a credit.  For this purpose, your income is your “adjusted gross income” shown on your Form 1040, 1040-SR, or 1040-NR.

espanhol inglês
ingreso income
bruto gross
ajustado adjusted
determina determines
porcentaje percentage
relacionados related
crédito credit
propósito purpose
trabajo work
de of
gastos expenses
le you
como as
cantidad amount
es is
para for
este this

ES El margen operativo ajustado a los PCGA del cuarto trimestre fue del 17,8% mientras que el no ajustado a los PCGA fue del 25,8%

EN For the fourth quarter, GAAP operating margin was 17.8% and non-GAAP adjusted operating margin was 25.8%

espanhol inglês
margen margin
ajustado adjusted
el the
fue was
trimestre quarter
no non
operativo operating

ES El margen operativo ajustado y no ajustado a los PCGA del ejercicio completo fue del 15,2% y del 23,7%, respectivamente.

EN Full fiscal year GAAP operating margin was 15.2% and non-GAAP operating margin was 23.7%.

espanhol inglês
margen margin
completo full
fue was
no non
operativo operating

ES Las nuevas construcciones no pueden superar los 300m2 (antes 500m2), lo que significa que hay un mercado muy ajustado para las propiedades existentes de más de 300m2.

EN New builds can no longer be larger than 300m2 (previously 500m2) which means there is a very tight market for existing properties over 300m2.

espanhol inglês
construcciones builds
ajustado tight
propiedades properties
nuevas new
un a
muy very
existentes existing
no no
mercado market
pueden can
significa means
hay there

ES Descripción de datos: Homicidios diarios. La línea indica la tasa real de homicidios diarios; las líneas suavizadas indican un valor predeterminado (ajustado antes y después de que Bukele asumiera el cargo).

EN Description of data: Daily homicides. Line indicates the actual daily homicide rate; smoothed lines indicate a predicted value (fitted before and after Bukele took office); confidence intervals are calculated using standard errors.

espanhol inglês
homicidios homicides
ajustado fitted
bukele bukele
cargo office
datos data
tasa rate
línea line
indica indicates
real actual
un a
indican indicate
valor value

ES Descripción de datos: Homicidios diarios. La línea indica la tasa real de homicidios diarios; las líneas suavizadas indican un valor predeterminado (ajustado antes y después de la imposición de medidas de seguridad).

EN Description of data: Daily homicides. Line indicates the actual daily homicide rate; smoothed lines indicate a predicted value (fitted before and after the imposition of security measures); confidence intervals are calculated using standard errors.

espanhol inglês
homicidios homicides
ajustado fitted
medidas measures
datos data
tasa rate
la the
línea line
indica indicates
real actual
un a
indican indicate
valor value

ES Descripción de datos: Homicidios diarios. La línea indica la tasa real de homicidios diarios; las líneas suavizadas indican un valor predecido (ajustado antes y después de una tregua entre pandillas).

EN Description of data: Daily homicides. Line indicates the actual daily homicide rate; smoothed lines indicate a predicted value (fitted before and after a gang truce); confidence intervals are calculated using standard errors.

espanhol inglês
homicidios homicides
ajustado fitted
datos data
tasa rate
la the
línea line
indica indicates
real actual
indican indicate
un a
valor value

ES Tenga en cuenta que la taquilla cierra 15 minutos antes de la última salida. Si navegando en la última salida, por favor llegar 45 minutos antes para permitir el tiempo para obtener su tarjeta de embarque antes del cierre de la taquilla.

EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.

espanhol inglês
salida departure
embarque boarding
cuenta note
tarjeta ticket
minutos minutes
última last
si if
permitir allow
tiempo time
favor please
cierra your
en on
de before

ES Nuestra relación con este brebaje comienza antes de lo que podríamos pensar. Alrededor de un tercio de los consumidores de café (un 34 %) empezó a consumirlo antes de que cumpliera 17 años, y casi el 70 % antes de que cumpliera 25.

EN Our relationship with coffee starts sooner than you might expect. About a third of coffee drinkers  (34%) started drinking coffee before they turned 17, and roughly 70% did so before turning 25.

espanhol inglês
relación relationship
café coffee
comienza starts
podríamos might
tercio a third
empezó started
un a
con with
de of
y and

ES Priorizamos la comunidad antes que la empresa, la empresa antes que el equipo, y el equipo antes los individuos.

EN We prioritize community before company, company before team, and team before individual.

espanhol inglês
antes before
comunidad community
empresa company
individuos individual
y and
equipo team

ES Joomla Inicio Hosting o alojamiento web para Joomla plan básico de inicio, con un precio muy ajustado, disco ssd y autoinstalador sencillo de utilizar.

EN Joomla Home Hosting or web hosting for Joomla basic startup plan, with a very tight price, SSD disk and simple installer to use.

espanhol inglês
joomla joomla
plan plan
precio price
ajustado tight
disco disk
ssd ssd
o or
web web
básico basic
un a
sencillo simple
inicio startup
alojamiento hosting
con with
muy very

ES que quieren hacer crecer su negocio con un presupuesto ajustado

EN looking to grow their business on a tight budget

espanhol inglês
presupuesto budget
ajustado tight
su their
negocio business
un a
crecer grow
hacer to
con looking

ES Por otro lado, si su invitado se las arregla para llevar a cabo su proyecto con un presupuesto especialmente ajustado, imagínese cómo respondería a la pregunta.

EN On the other hand, if your guest is managing to pursue their project with an especially tight-budget, imagine how they would respond to the question.

espanhol inglês
invitado guest
proyecto project
presupuesto budget
especialmente especially
ajustado tight
otro other
si if
responder respond
se is
un an
la the
a to
pregunta question
con with
su their
cómo how

ES El TLM 49 de Neuman es un condensador cardioide diseñado y ajustado para la grabación vocal. Como todos los micrófonos "TLM", no tiene transformador.

EN Neuman?s TLM 49 is a cardioid condenser designed and tuned for vocal recording. Like all the ?TLM? mics, it is transformerless.

espanhol inglês
tlm tlm
condensador condenser
cardioide cardioid
micrófonos mics
es is
un a
grabación recording
vocal vocal
todos all

ES Para que WordPress sepa cuando ejecutar la tarea, tu «reloj interno» necesita ser ajustado regularmente

EN In order for WordPress to “know” when to execute a job, its “inner clock” needs to be set regularly

espanhol inglês
wordpress wordpress
sepa know
tarea job
ajustado set
regularmente regularly
cuando when
necesita needs
interno in
ser be

ES Potencia tu equipo con un ciclo de feedback más ajustado

EN Power up your team with a tighter feedback-to-deliver loop

espanhol inglês
potencia power
tu your
ciclo loop
feedback feedback
un a
equipo team
con with
más to

ES Recuerda las preferencias de la configuración de usuarios (p. ej. el nivel de zoom ajustado)

EN Remember the preferences of the user settings (eg zoom level set)

espanhol inglês
recuerda remember
nivel level
zoom zoom
preferencias preferences
de of
configuración settings
usuarios user

ES La asignación de un presupuesto ajustado con corrección a las actividades que se deben desarrollar es un punto estrictamente valorado en el proceso de evaluación de los proyectos.

EN Correct allocation of the budget and its suitability for the activities to be carried out will be a strictly evaluated criterion during the selection process.

espanhol inglês
asignación allocation
presupuesto budget
corrección correct
estrictamente strictly
actividades activities
deben to be
proceso process
un a
a to
de of
en carried

ES «Confluent Cloud nos permitió cumplir con nuestro ajustado plazo de salida al mercado con recursos limitados

EN "Confluent Cloud made it possible for us to meet our tight launch deadline with limited resources

espanhol inglês
confluent confluent
cloud cloud
ajustado tight
plazo deadline
recursos resources
limitados limited
nos us
cumplir to
con with
nuestro our

ES RORWA ajustado (resultado del ejercicio/activos medios ponderados por riesgo - APR)*

EN Adjusted RORWA (profit or loss for the year/average risk-weighted assets -RWA)*

espanhol inglês
ajustado adjusted
activos assets
riesgo risk
del the
por for

ES Puede ser que otros tengan que modificar sus planes originales para alinearse con el monto de financiamiento a título excepcional ajustado según la fórmula basada en las matrículas subvencionadas de cada concesionario

EN Others may need to revise their original plans to align with the adjusted one-time funding amount by formula, based on each grantee's funded enrollment

espanhol inglês
otros others
planes plans
originales original
financiamiento funding
ajustado adjusted
fórmula formula
matrículas enrollment
puede may
a to
monto amount
basada based on
en on
cada each
con with

ES Los procesamientos urgentes están disponible — solo déjanos saber si tienes un cronograma particularmente ajustado y haremos todo lo posible para cumplir con tu plazo.

EN Rush processing is available – just let us know if you have a particularly tight timeline and we'll do our best to meet your deadline.

ES ¿Qué es la experiencia de usuario ?¿Y cómo usarla para crear un sitio ajustado a tu audiencia?

EN What Is User Experience (And How Can You Use It to Build a Site That Suits Your Audience)?

espanhol inglês
audiencia audience
es is
usuario user
sitio site
experiencia experience
usarla use
un a
a to
tu your
cómo how

ES Desde hace más de 90 años, los albergues juveniles suizos son la primera opción para los viajeros con un presupuesto ajustado y respetuosos con el medio ambiente

EN For over 90 years, the Swiss Youth Hostels have been the first port of call for budget-​ and environmentally conscious travellers

espanhol inglês
años years
albergues hostels
suizos swiss
viajeros travellers
presupuesto budget
ambiente environmentally
y and
primera first
medio for

ES CARE inició operaciones en Chad en 1975. Durante los últimos 30 años, hemos ajustado continuamente nuestros programas en respuesta a los acontecimientos políticos en el país.

EN CARE began operations in Chad in 1975. Over the last 30 years, we have continuously adjusted our programs in response to the political developments in the country.

espanhol inglês
care care
inició began
operaciones operations
chad chad
últimos last
ajustado adjusted
continuamente continuously
programas programs
país country
el the
años years
a to
respuesta response
en in
hemos we
nuestros our

ES tu Ingreso Bruto Ajustado (AGI, por sus siglas en inglés) es de menos de

EN Your adjusted gross income (AGI) is less than

espanhol inglês
ingreso income
bruto gross
ajustado adjusted
agi agi
menos less
es is
tu your
de than

ES El nivel preestablecido desde y hacia algúnos dispositivos de audio puede ser muy alto - su computador probablemente este ajustado al 100%.

EN The level to and from some audio devices can be far too high by default - your computer is probably set at 100%.

espanhol inglês
nivel level
dispositivos devices
computador computer
probablemente probably
puede can
el the
de far
ser be
ajustado set
audio audio
y your
desde from

ES A menos que haya ajustado la configuración de su navegador para rechazar las cookies, se considera que ha dado su consentimiento para nuestro uso de cookies y el sitio web emitirá cookies cuando acceda a ella.

EN Unless you have adjusted your browser settings to decline cookies you are deemed to have consented to our use of cookies and the Website will issue cookies when you access it.

espanhol inglês
ajustado adjusted
configuración settings
rechazar decline
cookies cookies
considera deemed
a menos que unless
navegador browser
a to
dado are
cuando when
de of
uso use
y your
nuestro our
haya you

ES Deberías ser ajustado y reajustado hasta que se vea bien

EN It should be adjusted and readjusted until it looks good

espanhol inglês
ajustado adjusted
y and
ser be
que looks
deberías should
hasta que until
bien good

ES El fundador de Alibaz, Eduardo López, y su experimentado y comprometido equipo saben que cada persona, que cada propiedad, requiere un servicio ajustado a sus necesidades

EN The founder of Alibaz, Eduardo López, and his experienced and committed team understand that each individual and their property require a tailored service, specially customised to deliver on precise requirements

espanhol inglês
fundador founder
eduardo eduardo
experimentado experienced
comprometido committed
servicio service
lópez lópez
equipo team
necesidades requirements
el the
de of
que require
propiedad property
un a
su their
cada each
a to
y and

ES El EBITDA ajustado para el primer trimestre de 2020 fue de $ 5.3 millones, en comparación con $ (2.2) millones para el primer trimestre de 2019.  

EN Adjusted EBITDA for the first quarter of 2020 was $5.3 million, compared to $(2.2) million for the first quarter of 2019.  

espanhol inglês
ajustado adjusted
trimestre quarter
fue was
millones million
ebitda ebitda
el the
comparación compared
de of

ES EBITDA ajustado en el rango de $ 24 millones a $ 28 millones.

EN Adjusted EBITDA in the range of $24 million to $28 million.

espanhol inglês
ajustado adjusted
en in
millones million
ebitda ebitda
el the
rango range
a to
de of

ES También evaluamos nuestro rendimiento utilizando ciertas métricas operativas no GAAP, a saber, EBITDA ajustado, ingresos netos no GAAP y EPS diluidos no GAAP

EN We also evaluate our performance using certain non-GAAP operating metrics, namely Adjusted EBITDA, non-GAAP Net Income and non-GAAP diluted EPS

espanhol inglês
métricas metrics
gaap gaap
ajustado adjusted
netos net
eps eps
evaluamos evaluate
a saber namely
ebitda ebitda
rendimiento performance
ingresos income
también also
utilizando using
nuestro our

ES Utilizamos el EBITDA ajustado como una medida simplificada del rendimiento para comunicarlo a los inversores y analistas y para compararlo con otras empresas de nuestra industria

EN We use Adjusted EBITDA as a simplified measure of performance for use in communicating our performance to investors and analysts and for comparisons to other companies within our industry

espanhol inglês
ajustado adjusted
simplificada simplified
inversores investors
analistas analysts
otras other
ebitda ebitda
empresas companies
industria industry
utilizamos we use
rendimiento performance
a to
una a
medida measure
como as

ES Como medida de desempeño, creemos que el EBITDA ajustado presenta una vista de nuestros resultados operativos que está más estrechamente relacionada con el servicio a nuestros clientes

EN As a performance measure, we believe that Adjusted EBITDA presents a view of our operating results that is most closely related to serving our customers

espanhol inglês
creemos we believe
ajustado adjusted
presenta presents
estrechamente closely
relacionada related
clientes customers
ebitda ebitda
resultados results
servicio serving
está is
de of
vista view
operativos operating
a to
una a
medida measure
como as
nuestros our
con performance
el most

ES Conciliación de la utilidad neta con el EBITDA ajustado(en miles, sin auditar)

EN Reconciliation of Net Income to Adjusted EBITDA(in thousands, unaudited)

espanhol inglês
conciliación reconciliation
neta net
ajustado adjusted
miles thousands
ebitda ebitda
de of
en in

ES Cuando haya ajustado los tamaños estándar de las imágenes de WordPress a las dimensiones preferidas de tu , haga clic en Guardar cambios. En el futuro, todas las imágenes que subas a tu serán redimensionadas a las nuevas dimensiones. 

EN When you’re done modifying the default WordPress image sizes to your preferred dimensions, click Save changes. Moving forward, all the images you upload to your website will be resized to fit the new dimensions.  

espanhol inglês
wordpress wordpress
preferidas preferred
estándar default
tamaños sizes
dimensiones dimensions
tu your
guardar save
cambios changes
nuevas new
cuando when
de moving
imágenes images
clic click
el the
a to
en all
ser be

ES El software apunta a un índice de dificultad ajustado automáticamente por la red

EN The software targets a difficulty index automatically adjusted by the network

espanhol inglês
índice index
dificultad difficulty
ajustado adjusted
automáticamente automatically
software software
red network
un a
por by

ES Si tu presupuesto es muy ajustado y no te llevas muy bien con la tecnología, CyberGhost en la herramienta P2P para ti

EN If you’re on a tight budget and struggle with technology, CyberGhost is the P2P tool for you

espanhol inglês
presupuesto budget
ajustado tight
tecnología technology
cyberghost cyberghost
si if
es is
la the
a a
herramienta tool
y and
en on
con with
te you
para for

ES Incluyendo buceadores - han ajustado cuidadosamente sus tiempos de protrombina y con unos comportamientos apropiados, pueden bucear sin tomar riesgos indebidos.

EN However, many people who take anticoagulants — including divers — have carefully adjusted their prothrombin times and with appropriate behaviors may not be at undue risk.

espanhol inglês
incluyendo including
ajustado adjusted
cuidadosamente carefully
tiempos times
comportamientos behaviors
apropiados appropriate
riesgos risk
buceadores divers
y and
tomar take
han have
con with
pueden may

ES Perfectamente ajustado, el Regular de IKKS se asienta justo en tu cintura y realza tus caderas.

EN The Regular waist by IKKS is perfectly fitted, sitting just on your waist, taking advantage of putting the accent on your hips.

espanhol inglês
perfectamente perfectly
ajustado fitted
regular regular
ikks ikks
se is
cintura waist
caderas hips
el the
de of
tu your
en on

ES Mezcla de estilos Con un abrigo largo de cuadros Príncipe de Gales sobre un vestido largo ajustado de gasa viscosa y estampado de lince.

EN Mix styles In a long Prince of Wales checked coat over a lynx-print fitted dress in viscose voile.

espanhol inglês
mezcla mix
estilos styles
abrigo coat
príncipe prince
gales wales
vestido dress
ajustado fitted
viscosa viscose
un a
largo long
estampado print
de of
sobre in

ES Sin embargo, como eso ya no es así, Amazon ha ajustado el algoritmo de la caja de compra para favorecer los artículos que se pueden entregar más rápido, independientemente de si es por FBA o FBM.

EN However, since that’s no longer the case, Amazon has adjusted the buy box algorithm to favor items that can be delivered faster, regardless of whether that’s by FBA or FBM.

espanhol inglês
amazon amazon
ajustado adjusted
algoritmo algorithm
compra buy
favorecer favor
entregar delivered
fba fba
fbm fbm
ya no longer
caja box
o or
sin embargo however
ha has
independientemente regardless
si whether
de of
pueden can
eso that
los items
rápido faster

ES Es Capdellá es la ubicación donde se encuentra esta colorida casa, reformada con un presupuesto ajustado y la ayuda profesional de Justine de Knox Design.

EN Es Capdellá is the location of this colourful reformed property on a budget with the professional help of Justine from Knox Design.

espanhol inglês
ubicación location
reformada reformed
presupuesto budget
ayuda help
knox knox
design design
la the
un a
profesional professional
es is
de of
con with
esta this

ES El índice es aritmética ponderada; que utiliza los valores de mercado ajustado libre flotación de los componentes, dividida por un divisor

EN The index is arithmetic weighted; it uses the free float adjusted market values of the components, divided by a divisor

espanhol inglês
índice index
aritmética arithmetic
utiliza uses
ajustado adjusted
libre free
componentes components
dividida divided
es is
el the
valores values
un a
mercado market
de of

ES el FTSE 350 se revisa trimestralmente con el fin de determinar si el índice necesita ser cambiado o ajustado

EN The FTSE 350 is reviewed on a quarterly basis in order to determine if the index needs to be changed or adjusted

espanhol inglês
ftse ftse
trimestralmente quarterly
índice index
cambiado changed
ajustado adjusted
si if
o or
el the
se is
determinar determine
fin to
ser be

ES Cuando se haya completado el procedimiento, el médico o el enfermero envolverán su pierna en un vendaje de compresión cómodo pero ajustado.

EN When the procedure is complete, the doctor or nurse will wrap your leg in a comfortable but snug compression wrap.

espanhol inglês
procedimiento procedure
médico doctor
enfermero nurse
pierna leg
compresión compression
cómodo comfortable
envolver wrap
el the
o or
su your
en in
un a
completado complete
cuando when
se is
pero but

ES Para mantener los brazaletes metálicos en óptimas condiciones, se recomienda limpiarlos periódicamente. Para reducir el desgaste por el uso, es aconsejable mantener el reloj bien ajustado a la muñeca

EN To maintain metal bracelets in optimal conditions, we recommend cleaning it periodically. Also, to reduce the effects of wear, we advise you to keep your watch fitted close to the wrist

espanhol inglês
brazaletes bracelets
óptimas optimal
condiciones conditions
recomienda recommend
periódicamente periodically
ajustado fitted
muñeca wrist
en in
reducir reduce
a to
mantener maintain
desgaste wear
es also
bien of

Mostrando 50 de 50 traduções