EN Read more about Pfizer booster shots and booster questions and answers from CDPH.
"booster questions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Read more about Pfizer booster shots and booster questions and answers from CDPH.
ES Lea más información sobre las vacunas de refuerzo de Pfizer y preguntas y respuestas sobre las vacunas de refuerzo del CDPH.
inglês | espanhol |
---|---|
pfizer | pfizer |
booster | refuerzo |
shots | vacunas |
answers | respuestas |
cdph | cdph |
questions | preguntas |
and | lea |
about | sobre |
EN Car seats and booster seats. Read the safety facts and find additional tips on car seats and booster seats.
ES Asientos infantiles y asientos elevados "booster". Lea los datos de seguridad y encuentre consejos adicionales sobre los asientos infantiles y asientos elevados (en inglés).
inglês | espanhol |
---|---|
seats | asientos |
facts | datos |
tips | consejos |
booster | booster |
additional | adicionales |
safety | seguridad |
find | y |
on | en |
and | lea |
EN As a result, CDC recently strengthened its booster recommendation and is encouraging everyone 16 and older to get a booster shot
ES Por esto, algunas personas pueden recibir ahora una dosis de refuerzo de la vacuna
inglês | espanhol |
---|---|
booster | refuerzo |
shot | vacuna |
a | una |
to | esto |
its | la |
and | de |
EN As a result, CDC recently strengthened its booster recommendation and is encouraging everyone 16 and older to get a booster shot
ES Por esto, algunas personas pueden recibir ahora una dosis de refuerzo de la vacuna
inglês | espanhol |
---|---|
booster | refuerzo |
shot | vacuna |
a | una |
to | esto |
its | la |
and | de |
EN In addition, scientists recommend that the third dose or booster be the same brand as the initial vaccines. If you received the Moderna or Johnson & Johnson vaccine, you should wait for the booster approval to those vaccines.
ES Además, los científicos recomiendan que la tercera dosis o refuerzo sea de la misma marca que las vacuna iniciales. Si recibiste la vacuna de Moderna o Johnson & Johnson debes esperar a que se apruebe el refuerzo para esas vacunas.
inglês | espanhol |
---|---|
scientists | científicos |
recommend | recomiendan |
dose | dosis |
booster | refuerzo |
moderna | moderna |
johnson | johnson |
amp | amp |
received | recibiste |
or | o |
if | si |
wait | esperar |
vaccine | vacuna |
you should | debes |
vaccines | vacunas |
those | de |
same | que |
to | a |
EN As a result, CDC recently strengthened its booster recommendation and is encouraging everyone 16 and older to get a booster shot
ES Por esto, algunas personas pueden recibir ahora una dosis de refuerzo de la vacuna
inglês | espanhol |
---|---|
booster | refuerzo |
shot | vacuna |
a | una |
to | esto |
its | la |
and | de |
EN As a result, CDC recently strengthened its booster recommendation and is encouraging everyone 16 and older to get a booster shot
ES Por esto, algunas personas pueden recibir ahora una dosis de refuerzo de la vacuna
inglês | espanhol |
---|---|
booster | refuerzo |
shot | vacuna |
a | una |
to | esto |
its | la |
and | de |
EN Individuals who received Johnson & Johnson as their first booster dose are also eligible to receive one additional booster dose of an mRNA vaccine
ES Las personas que recibieron Johnson & Johnson como su primera dosis de refuerzo también son elegibles para recibir una dosis de refuerzo adicional de una vacuna de ARNm
inglês | espanhol |
---|---|
johnson | johnson |
amp | amp |
booster | refuerzo |
dose | dosis |
eligible | elegibles |
vaccine | vacuna |
received | recibieron |
also | también |
are | son |
receive | recibir |
additional | adicional |
their | su |
as | como |
an | una |
EN The percent of people who have completed a primary series and received a booster is calculated out of eligible booster recipients.
ES El porcentaje de personas que han completado una serie primaria y recibido una dosis de refuerzo se calcula a partir de los receptores elegibles de la vacuna de refuerzo.
inglês | espanhol |
---|---|
percent | porcentaje |
people | personas |
completed | completado |
series | serie |
received | recibido |
booster | refuerzo |
eligible | elegibles |
recipients | receptores |
is | se |
of | de |
a | a |
primary | primaria |
EN Bivalent booster refers to people who have completed a primary series of an approved or authorized COVID-19 vaccine and who received a bivalent booster dose
ES "Dosis de refuerzo bivalente" se refiere a las personas que han recibido una serie primaria de alguna vacuna contra la COVID-19 aprobada o autorizada, y que han recibido una dosis de refuerzo bivalente
inglês | espanhol |
---|---|
booster | refuerzo |
series | serie |
approved | aprobada |
authorized | autorizada |
vaccine | vacuna |
received | recibido |
dose | dosis |
people | personas |
or | o |
refers | refiere |
of | de |
to | a |
primary | primaria |
EN The percent of people who received a bivalent booster is calculated out of eligible booster recipients.
ES El porcentaje de personas que recibieron una dosis de refuerzo bivalente se calcula a partir de los receptores elegibles de la vacuna de refuerzo.
inglês | espanhol |
---|---|
percent | porcentaje |
people | personas |
received | recibieron |
booster | refuerzo |
eligible | elegibles |
recipients | receptores |
is | se |
of | de |
a | a |
EN Questions (and Answers) About Booster Shots for COVID-19 Vaccines
ES Preguntas (y respuestas) sobre las dosis de refuerzo de las vacunas COVID-19
inglês | espanhol |
---|---|
answers | respuestas |
booster | refuerzo |
vaccines | vacunas |
questions | preguntas |
about | sobre |
EN This is the center for any and all legal questions around Vimeo and its usage, including copyright, fair use, DMCA, creative commons, privacy, and trademark questions, as well as questions around violations of our guidelines
ES Este es el centro de todas las cuestiones legales sobre Vimeo y su uso, incluidas preguntas sobre derechos de autor, uso legítimo, DMCA, Creative Commons, privacidad y marcas registradas, así como preguntas sobre las violaciones de nuestras directrices
inglês | espanhol |
---|---|
vimeo | vimeo |
including | incluidas |
privacy | privacidad |
violations | violaciones |
guidelines | directrices |
creative | creative |
commons | commons |
is | es |
copyright | derechos de autor |
the | el |
questions | preguntas |
dmca | dmca |
this | este |
legal | legales |
of | de |
center | centro |
use | uso |
trademark | marcas |
EN Ask Questions Once you’ve hooked your audience, ask them questions that will keep the conversation going. Use the important questions you found in step No. 3 to make sure you’re satiating customer needs.
ES Haz preguntas Una vez que hayas enganchado a tu audiencia, pregúntales cosas que mantengan el flujo de la conversación. Haz uso de las preguntas que descubriste en el paso No. 3 para asegurarte de satisfacer las necesidades de tus clientes.
inglês | espanhol |
---|---|
audience | audiencia |
your | tu |
conversation | conversación |
in | en |
customer | clientes |
questions | preguntas |
to | a |
needs | necesidades |
keep | mantengan |
going | de |
step | paso |
make sure | asegurarte |
you | hayas |
use | uso |
no | no |
that | cosas |
EN Each Zentyal deployment is a little different and every day our staff is surprised by new questions. However, there are a few questions that come up repeatedly and we wanted to share these questions and the answers with you.
ES Cada despliegue de Zentyal es un poco diferente y cada día nos sorprendéis con nuevas preguntas. Sin embargo, hay una serie de preguntas que surgen repetidamente y queremos compartir estas preguntas y sus respuestas contigo.
inglês | espanhol |
---|---|
zentyal | zentyal |
deployment | despliegue |
new | nuevas |
repeatedly | repetidamente |
is | es |
answers | respuestas |
we | queremos |
questions | preguntas |
however | sin embargo |
share | compartir |
to | a |
day | día |
with | contigo |
each | cada |
a | un |
there | hay |
few | de |
little | poco |
EN Talk to your pediatrician or family medicine provider if you have questions – it’s perfectly normal to have questions about your child’s care. Talk with your child’s clinician to address specific questions.
ES Hable con su pediatra o médico de familia si tiene preguntas: es perfectamente normal tener preguntas sobre el cuidado de su hijo. Hable con el médico de su hijo para abordar preguntas específicas.
inglês | espanhol |
---|---|
pediatrician | pediatra |
or | o |
medicine | médico |
family | familia |
perfectly | perfectamente |
normal | normal |
care | cuidado |
specific | específicas |
if | si |
questions | preguntas |
address | abordar |
with | con |
talk | hable |
EN This is the center for any and all legal questions around Vimeo and its usage, including copyright, fair use, DMCA, creative commons, privacy, and trademark questions, as well as questions around violations of our guidelines
ES Este es el centro de todas las cuestiones legales sobre Vimeo y su uso, incluidas preguntas sobre derechos de autor, uso legítimo, DMCA, Creative Commons, privacidad y marcas registradas, así como preguntas sobre las violaciones de nuestras directrices
inglês | espanhol |
---|---|
vimeo | vimeo |
including | incluidas |
privacy | privacidad |
violations | violaciones |
guidelines | directrices |
creative | creative |
commons | commons |
is | es |
copyright | derechos de autor |
the | el |
questions | preguntas |
dmca | dmca |
this | este |
legal | legales |
of | de |
center | centro |
use | uso |
trademark | marcas |
EN If you enable Q&A during your event, you can see questions the attendee asked and questions they upvoted. Questions they asked anonymously will not be displayed.
ES Si activas preguntas y respuestas durante tu evento, podrás ver las preguntas que los asistentes han hecho y las que han votado. Las preguntas que hayan hecho de forma anónima no se mostrarán.
inglês | espanhol |
---|---|
anonymously | anónima |
if | si |
event | evento |
see | ver |
questions | preguntas |
not | no |
displayed | mostrar |
your | tu |
EN The following questions and answers are a selection of the most popular questions. If you do not find the answer to your question, have a look at the Frequently Asked Questions page or contact us.
ES La siguiente es una selección de las preguntas y respuestas más frecuentes. Si no aparece tu pregunta, consulta la página de preguntas más frecuentes. O contacta con nosotros.
inglês | espanhol |
---|---|
selection | selección |
contact | contacta |
answers | respuestas |
if | si |
or | o |
the | la |
questions | preguntas |
not | no |
page | página |
frequently | frecuentes |
us | nosotros |
of | de |
your | tu |
find | y |
question | pregunta |
to | más |
EN Booster shots and additional doses
ES Vacunas de refuerzo y dosis adicionales.
inglês | espanhol |
---|---|
booster | refuerzo |
shots | vacunas |
additional | adicionales |
doses | dosis |
EN Check myturn.ca.gov or call 1-833-422-4255 to book an appointment or find a walk-in site near you. Third or booster shots are available for those eligible.
ES Consulte myturn.ca.gov o llame al 1-833-422-4255 para programar una cita o encontrar un sitio donde pueda ir sin cita previa cerca de usted. Están disponibles terceras aplicaciones o aplicaciones de refuerzo para las personas elegibles.
inglês | espanhol |
---|---|
gov | gov |
call | llame |
find | encontrar |
booster | refuerzo |
eligible | elegibles |
or | o |
site | sitio |
appointment | cita |
third | terceras |
a | un |
those | de |
available | disponibles |
to | donde |
near | cerca |
in | previa |
are | están |
EN Booster shots of the Pfizer vaccine are now recommended if you:
ES Ahora se recomiendan las inyecciones de refuerzo de la vacuna de Pfizer si usted:
inglês | espanhol |
---|---|
booster | refuerzo |
pfizer | pfizer |
vaccine | vacuna |
recommended | recomiendan |
if | si |
of | de |
the | la |
now | ahora |
EN You may also consider getting a booster if you:
ES También puede considerar la aplicación de una vacuna de refuerzo si usted:
inglês | espanhol |
---|---|
consider | considerar |
booster | refuerzo |
also | también |
if | si |
may | puede |
a | una |
you | de |
EN To book your booster shot, visit My Turn.
ES Para programar su vacuna de refuerzo, visite My Turn.
inglês | espanhol |
---|---|
to | para |
your | su |
booster | refuerzo |
shot | vacuna |
visit | visite |
my | my |
EN We’re ensuring that there are enough vaccines for those who will need a booster shot, and anyone else not yet vaccinated. See the COVID-19 Vaccine Action Plan.
ES Nos estamos asegurando de que haya suficientes vacunas para quienes necesitarán una vacuna de refuerzo y para cualquier persona que aún no esté vacunada. Vea el Plan de acción de vacunación contra la COVID-19.
inglês | espanhol |
---|---|
ensuring | asegurando |
booster | refuerzo |
action | acción |
plan | plan |
who | quienes |
a | a |
vaccine | vacuna |
vaccines | vacunas |
enough | no |
are | estamos |
will | haya |
else | que |
need | necesitar |
EN You can get a booster (third) dose of the Pfizer vaccine if you are:
ES Puede recibir una (tercera) dosis de refuerzo de la vacuna de Pfizer si:
inglês | espanhol |
---|---|
booster | refuerzo |
dose | dosis |
pfizer | pfizer |
vaccine | vacuna |
if | si |
of | de |
can | puede |
the | la |
a | una |
third | tercera |
EN Third doses of the Pfizer or Moderna vaccine are available for those 18 and older with moderately to severely compromised immune systems. Read Booster shots and additional doses to see if you are eligible.
ES Ya están disponibles las terceras dosis de las vacunas de Pfizer o Moderna para quienes tienen 18 años o más, y el sistema inmunológico de moderada a gravemente comprometido. Lea Vacunas de refuerzo y dosis adicionales para ver si es elegible.
inglês | espanhol |
---|---|
doses | dosis |
pfizer | pfizer |
moderna | moderna |
compromised | comprometido |
systems | sistema |
booster | refuerzo |
eligible | elegible |
or | o |
if | si |
vaccine | vacunas |
the | el |
to | a |
of | de |
additional | adicionales |
see | ver |
older | más |
third | terceras |
available | disponibles |
and | lea |
are | están |
for | para |
EN Booster doses are currently recommended for:
ES Actualmente se recomienda una dosis de refuerzo para las siguientes personas:
inglês | espanhol |
---|---|
booster | refuerzo |
doses | dosis |
recommended | recomienda |
currently | actualmente |
for | para |
EN Californians can schedule their booster shot at My Turn.
ES Los californianos pueden programar su vacuna de refuerzo en My Turn.
inglês | espanhol |
---|---|
can | pueden |
schedule | programar |
booster | refuerzo |
shot | vacuna |
my | my |
at | en |
their | su |
EN Booster shots or additional doses will not automatically show on your digital vaccine record. You will need to go to the Digital COVID-19 Vaccine Record portal to get a new QR code.
ES Las vacunas de refuerzo o las dosis adicionales no se mostrarán automáticamente en su registro digital de vacunas. Deberá ir al portal de registro digital de vacunas contra la COVID-19 para obtener un nuevo código QR.
inglês | espanhol |
---|---|
booster | refuerzo |
additional | adicionales |
doses | dosis |
automatically | automáticamente |
record | registro |
qr | qr |
code | código |
or | o |
portal | portal |
new | nuevo |
show | mostrar |
on | en |
vaccine | vacunas |
not | no |
digital | digital |
the | la |
to the | al |
you | de |
get | obtener |
a | un |
to | contra |
to go | ir |
EN Your child might also need booster shots when they get older.
ES Su hijo también podría necesitar inyecciones de refuerzo cuando crezca.
inglês | espanhol |
---|---|
might | podría |
booster | refuerzo |
when | cuando |
also | también |
they | de |
get | a |
EN Parents and caregivers can keep children safe by knowing how to use car seats, booster seats, and seat belts, and using them on every trip
ES Los padres y cuidadores pueden proteger a los niños sabiendo cómo usar los asientos, asientos elevados y cinturones de seguridad y utilizarlos en cada viaje
inglês | espanhol |
---|---|
parents | padres |
caregivers | cuidadores |
children | niños |
belts | cinturones |
trip | viaje |
to | a |
seats | asientos |
how | cómo |
can | pueden |
on | en |
knowing | sabiendo |
use | usar |
EN Booster seats are designed for children between four and 12 years of age or until the child is big enough to fit in a seat belt properly
ES Los asientos elevadores están diseñados para los niños entre cuatro y 12 años de edad o hasta que el niño es lo suficientemente grande como para caber en un cinturón de seguridad correctamente
inglês | espanhol |
---|---|
big | grande |
enough | suficientemente |
belt | cinturón |
properly | correctamente |
fit | caber |
or | o |
children | niños |
is | es |
in | en |
the | el |
seats | asientos |
child | niño |
are | están |
age | edad |
to | a |
a | un |
EN Head Start program directors, health managers, and parents can determine the type of car or booster seat a child requires based on the child’s height, weight, and age
ES Sin embargo, cuando proporcionan estos servicios, deben cumplir con reglamentos esenciales
inglês | espanhol |
---|---|
and | cumplir |
the | estos |
based | con |
EN Both these factors will influence the need for a possible booster shot.
ES Ambos factores influirán en la necesidad de un posible refuerzo.
inglês | espanhol |
---|---|
factors | factores |
influence | influir |
possible | posible |
booster | refuerzo |
the | la |
need | necesidad |
a | un |
both | de |
EN about Car Seats and Booster Seats
ES about Car Seats y Asientos Elevados “Booster”
inglês | espanhol |
---|---|
seats | asientos |
and | y |
EN Boost gain without coloring tone with this homage to the Xotic RC Booster**
ES Aumenta la ganancia sin ensuciar el tono con este homenaje al Xotic RC Booster**
inglês | espanhol |
---|---|
homage | homenaje |
rc | rc |
booster | booster |
boost | aumenta |
tone | tono |
with | con |
without | sin |
this | este |
EN Infographic PDFs on Booster Eligibility for Distribution to Partners and Stakeholders | WECANDOTHIS.HHS.GOV
ES Infografías en formato PDF para distribuir entre organizaciones y personas interesadas en cómo explicar quién puede recibir una dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 | JUNTOSSIPODEMOS.HHS.GOV
inglês | espanhol |
---|---|
infographic | infografías |
pdfs | |
booster | refuerzo |
distribution | distribuir |
stakeholders | interesadas |
hhs | hhs |
gov | gov |
on | en |
EN Infographic PDFs on Booster Eligibility for Distribution to Partners and Stakeholders
ES Infografías en formato PDF para distribuir entre organizaciones y personas interesadas en cómo explicar quién puede recibir una dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19
inglês | espanhol |
---|---|
infographic | infografías |
pdfs | |
booster | refuerzo |
distribution | distribuir |
stakeholders | interesadas |
on | en |
EN Outreach resources explaining eligibility for COVID-19 vaccine boosters. Learn more about booster eligibility at the CDC website.
ES Recursos de comunicación que explican la elegibilidade para recibir la dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19. Obtenga más información sobre la elegibilidad de la dosis de refuerzo en el sitio web de los CDC.
inglês | espanhol |
---|---|
resources | recursos |
explaining | explican |
eligibility | elegibilidad |
vaccine | vacuna |
learn | más información |
booster | refuerzo |
cdc | cdc |
at | en |
about | sobre |
EN Overview of booster shot eligibility. See eligibility flyer.
ES Descripción sobre la elegibilidad de la dosis de refuerzo. Vea el folleto.
inglês | espanhol |
---|---|
booster | refuerzo |
eligibility | elegibilidad |
see | vea |
flyer | folleto |
of | descripción |
EN Medical conditions that make people eligible for booster shots. See medical conditions flyer.
ES Condiciones médicas que hacen que las personas sean elegibles para recibir la dosis de refuerzo. Vea el folleto.
inglês | espanhol |
---|---|
medical | médicas |
conditions | condiciones |
eligible | elegibles |
booster | refuerzo |
flyer | folleto |
people | personas |
for | para |
make | de |
see | vea |
that | que |
EN Jobs that make people eligible for booster shots. See jobs flyer.
ES Trabajos que hacen que las personas sean elegibles para recibir la dosis de refuerzo. Vea el folleto.
inglês | espanhol |
---|---|
jobs | trabajos |
eligible | elegibles |
booster | refuerzo |
flyer | folleto |
people | personas |
for | para |
make | de |
see | vea |
that | que |
EN Work and living situations that make people eligible for booster shots. See work or living situations flyer.
ES Situaciones laborales y de la vida que hacen que las personas sean elegibles para recibir la dosis de refuerzo. Vea el folleto.
inglês | espanhol |
---|---|
situations | situaciones |
eligible | elegibles |
booster | refuerzo |
flyer | folleto |
work | laborales |
people | personas |
living | vida |
see | vea |
for | para |
EN The Best System-Wide Volume Booster & Equalizer Software For Mac
ES El Mejor Volumen Booster & Equalizer Software Para Mac
inglês | espanhol |
---|---|
volume | volumen |
amp | amp |
mac | mac |
booster | booster |
software | software |
the | el |
best | mejor |
EN Advocacy CalFresh CalFresh Outreach Calfresh/SNAP Farm to Family food bank volunteer Food Banks Member Food Bank Mood Booster volunteers
ES Abogacía CalFresh Alcance de CalFresh Calfresh / SNAP Programa de 'Farm to Family' voluntario del banco de alimentos Banco de comida Banco de alimentos miembro Estimulador del estado de ánimo voluntarios
inglês | espanhol |
---|---|
advocacy | abogacía |
outreach | alcance |
snap | snap |
family | family |
member | miembro |
calfresh | calfresh |
farm | farm |
to | to |
bank | banco |
mood | ánimo |
volunteers | voluntarios |
volunteer | voluntario |
EN Dynamic Field Search Booster keeps track of the values used for all relevant dynamic fields and their frequency
ES Dynamic Field Search Booster realiza un seguimiento de los valores utilizados para todos los campos dinámicos relevantes y su frecuencia
inglês | espanhol |
---|---|
search | search |
track | seguimiento |
values | valores |
used | utilizados |
relevant | relevantes |
frequency | frecuencia |
booster | booster |
of | de |
fields | campos |
dynamic | dinámicos |
their | su |
all | todos |
the | los |
for | para |
EN This includes individuals who received both additional doses and individuals who received booster doses.
ES Esto incluye a las personas que recibieron tanto dosis adicionales como a las que recibieron dosis de refuerzo.
inglês | espanhol |
---|---|
includes | incluye |
received | recibieron |
doses | dosis |
booster | refuerzo |
this | esto |
additional | adicionales |
individuals | de |
EN Try our signature salads, wraps, paninis, burritos, fresh fruit juices and daily speciality smoothies, or simply create your own and even add your personal booster and so much more.
ES Prueba nuestras exclusivas ensaladas, envueltos, paninis, burritos, jugos de fruta fresca y especialidades diarias en batidos de fruta, o simplemente crea el tuyo, incluso puedes darle un toque personal y más.
inglês | espanhol |
---|---|
try | prueba |
salads | ensaladas |
fresh | fresca |
fruit | fruta |
juices | jugos |
daily | diarias |
speciality | especialidades |
or | o |
more | más |
simply | simplemente |
even | incluso |
your | y |
EN As a result, some people are now eligible for a booster shot
ES Por esto, algunas personas pueden recibir ahora una dosis de refuerzo de la vacuna
inglês | espanhol |
---|---|
people | personas |
booster | refuerzo |
shot | vacuna |
now | ahora |
a | una |
some | de |
for | por |
Mostrando 50 de 50 traduções