ES Si activas preguntas y respuestas durante tu evento, podrás ver las preguntas que los asistentes han hecho y las que han votado. Las preguntas que hayan hecho de forma anónima no se mostrarán.
Traduzir "asistentes han hecho" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "asistentes han hecho" de espanhol para inglês
Traduções de asistentes han hecho
"asistentes han hecho" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de asistentes han hecho
espanhol
inglês
EN If you enable Q&A during your event, you can see questions the attendee asked and questions they upvoted. Questions they asked anonymously will not be displayed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anónima | anonymously |
| si | if |
| evento | event |
| preguntas | questions |
| ver | see |
| no | not |
| mostrar | displayed |
| tu | your |
ES En Amigos que han reservado te mostraremos el número de personas que han recibido tu invitación, se han registrado en HT, han introducido tu código y han hecho una o varias reservas que cumplen los requisitos
EN “Friends Who’ve Booked” shows you the number of friends who have received your invite, signed up for HT, entered your code, and made a qualifying booking(s)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recibido | received |
| invitación | invite |
| registrado | signed up |
| ht | ht |
| introducido | entered |
| código | code |
| reservado | booked |
| y | and |
| hecho | made |
| reservas | booking |
| te | you |
| amigos | friends |
| han | have |
| el | the |
| tu | your |
| número | number |
| una | a |
ES En Amigos que han reservado te mostraremos el número de personas que han recibido tu invitación, se han registrado en HT, han introducido tu código y han hecho una o varias reservas que cumplen los requisitos
EN “Friends Who’ve Booked” shows you the number of friends who have received your invite, signed up for HT, entered your code, and made a qualifying booking(s)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recibido | received |
| invitación | invite |
| registrado | signed up |
| ht | ht |
| introducido | entered |
| código | code |
| reservado | booked |
| y | and |
| hecho | made |
| reservas | booking |
| te | you |
| amigos | friends |
| han | have |
| el | the |
| tu | your |
| número | number |
| una | a |
ES El precio comienza en 49 dólares al mes para 50 asistentes y sube hasta 234 dólares al mes para 500 asistentes, aunque tendrás que estar en el nivel medio de 99 dólares al mes para tener acceso a los eventos automatizados.
EN Pricing starts at $49/month for 50 attendees and goes up to $234/month for 500 attendees, although you?ll need to be on the $99/month middle tier to get access to automated events.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comienza | starts |
| mes | month |
| asistentes | attendees |
| eventos | events |
| automatizados | automated |
| acceso | access |
| precio | pricing |
| sube | up |
| el | the |
| a | to |
| nivel | tier |
| estar | be |
| medio | for |
ES Tienen unos de los mejores precios de entrada con un plan de 39 dólares al mes (cuando se paga anualmente) con 100 asistentes. Hay varios otros planes que llegan a 1.000 asistentes en vivo por 199 dólares al mes:
EN They have some of the best entry-level pricing with a $39/month plan (when paid annually) with 100 attendees. There are several other plans that scale up to 1,000 live attendees for $199/month:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| precios | pricing |
| anualmente | annually |
| asistentes | attendees |
| mes | month |
| otros | other |
| planes | plans |
| plan | plan |
| mejores | best |
| al | the |
| cuando | when |
| con | with |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| vivo | live |
| entrada | entry |
| hay | there |
| varios | several |
ES El precio comienza gratis (hasta 20 minutos por webinar y 10 inscritos), luego es de $99/mes para 100 asistentes en vivo. También puede agregar límites adicionales de asistentes en vivo y anfitriones según sea necesario.
EN Pricing starts for free (up to 20 minutes per webinar and 10 registrants), then it is $99/month for 100 live attendees. You can also add additional live attendee limits and hosts as needed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comienza | starts |
| webinar | webinar |
| asistentes | attendees |
| límites | limits |
| anfitriones | hosts |
| necesario | needed |
| minutos | minutes |
| es | is |
| mes | month |
| agregar | add |
| adicionales | additional |
| precio | pricing |
| puede | can |
| vivo | live |
| también | also |
| gratis | free |
| hasta | up |
| de | per |
| y | and |
| luego | then |
ES El precio comienza en 78 dólares al mes para 100 asistentes en vivo y sube hasta 129 dólares al mes para 500 asistentes en vivo, aunque se puede ahorrar bastante si se paga anualmente.
EN Pricing starts at $78/month for 100 live attendees and goes up to $129/month for 500 live attendees, although you can save quite a bit if you pay annually.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comienza | starts |
| asistentes | attendees |
| ahorrar | save |
| bastante | quite |
| anualmente | annually |
| mes | month |
| si | if |
| precio | pricing |
| y | and |
| sube | up |
| puede | can |
| vivo | live |
| paga | a |
| en | although |
ES Comparta información con los asistentes en cualquier momento a través de la fuente de noticias y las notificaciones push. Estos son ilimitados y pueden ser enviados directamente a todos los asistentes o dirigidos, mejorando la comunicación.
EN Share information with attendees at any time through the news feed and push notifications. These are unlimited and can be sent directly to all attendees or targeted, improving communication.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asistentes | attendees |
| push | push |
| ilimitados | unlimited |
| enviados | sent |
| dirigidos | targeted |
| mejorando | improving |
| información | information |
| noticias | news |
| notificaciones | notifications |
| o | or |
| comunicación | communication |
| la | the |
| momento | time |
| a | to |
| son | are |
| directamente | directly |
| pueden | can |
| ser | be |
| de | through |
| y | and |
ES Con el evento, los asistentes pueden guardar sus contactos clave en un espacio seguro simplemente punteando en los perfiles de otros asistentes.
EN With the event app attendees can save their key contacts in a secure space simply by tapping on other attendees profiles.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asistentes | attendees |
| pueden | can |
| contactos | contacts |
| clave | key |
| perfiles | profiles |
| otros | other |
| evento | event |
| guardar | save |
| espacio | space |
| el | the |
| un | a |
| en | in |
| con | with |
| simplemente | simply |
| seguro | secure |
| de | their |
ES Comparta información con los asistentes en cualquier momento a través de la fuente de noticias y las notificaciones push. Estos son ilimitados y pueden ser enviados directamente a todos los asistentes o dirigidos, mejorando la comunicación.
EN Share information with attendees at any time through the news feed and push notifications. These are unlimited and can be sent directly to all attendees or targeted, improving communication.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asistentes | attendees |
| push | push |
| ilimitados | unlimited |
| enviados | sent |
| dirigidos | targeted |
| mejorando | improving |
| información | information |
| noticias | news |
| notificaciones | notifications |
| o | or |
| comunicación | communication |
| la | the |
| momento | time |
| a | to |
| son | are |
| directamente | directly |
| pueden | can |
| ser | be |
| de | through |
| y | and |
ES Con el evento, los asistentes pueden guardar sus contactos clave en un espacio seguro simplemente punteando en los perfiles de otros asistentes.
EN With the event app attendees can save their key contacts in a secure space simply by tapping on other attendees profiles.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asistentes | attendees |
| pueden | can |
| contactos | contacts |
| clave | key |
| perfiles | profiles |
| otros | other |
| evento | event |
| guardar | save |
| espacio | space |
| el | the |
| un | a |
| en | in |
| con | with |
| simplemente | simply |
| seguro | secure |
| de | their |
ES Convierta a sus asistentes en clientes potenciales con un seguimiento exhaustivo del recorrido de los asistentes, UTM, una profunda integración con su CRM y herramientas de automatización del marketing.
EN Convert your attendees to leads with comprehensive attendee journey tracking, UTMs, deep integration with your CRM, and marketing automation tools.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asistentes | attendees |
| seguimiento | tracking |
| exhaustivo | comprehensive |
| recorrido | journey |
| integración | integration |
| automatización | automation |
| herramientas | tools |
| crm | crm |
| con | with |
| marketing | marketing |
| a | to |
| en | deep |
ES Los ejemplos incluyen bots de mensajería en sitios de e-commerce con agentes virtuales, aplicaciones de mensajería como Slack y Facebook Messenger y tareas generalmente realizadas por asistentes virtuales y asistentes de voz.
EN Examples include messaging bots on e-commerce sites with virtual agents, messaging apps, such as Slack and Facebook Messenger, and tasks usually done by virtual assistants and voice assistants.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bots | bots |
| mensajería | messaging |
| agentes | agents |
| virtuales | virtual |
| aplicaciones | apps |
| slack | slack |
| messenger | messenger |
| tareas | tasks |
| generalmente | usually |
| asistentes | assistants |
| en | on |
| sitios | sites |
| como | as |
| con | with |
| voz | voice |
| incluyen | include |
| por | by |
ES Los ejemplos incluyen bots de mensajería en sitios de e-commerce con agentes virtuales, aplicaciones de mensajería como Slack y Facebook Messenger, y tareas generalmente realizadas por asistentes virtuales y asistentes de voz.
EN Examples include messaging bots on e-commerce sites with virtual agents, messaging apps, such as Slack and Facebook Messenger, and tasks usually done by virtual assistants and voice assistants.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bots | bots |
| mensajería | messaging |
| agentes | agents |
| virtuales | virtual |
| aplicaciones | apps |
| slack | slack |
| messenger | messenger |
| tareas | tasks |
| generalmente | usually |
| asistentes | assistants |
| en | on |
| sitios | sites |
| como | as |
| con | with |
| voz | voice |
| incluyen | include |
| por | by |
ES Aplicación de asistentes de conversación y chat bots: la tecnología serverless también es ideal para integrar asistentes digitales de conversación y chat bots.
EN Implementing language assistants and chatbots: Serverless technology is ideal for integrating digital language assistants and chatbots.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asistentes | assistants |
| ideal | ideal |
| integrar | integrating |
| aplicación | implementing |
| tecnología | technology |
| es | is |
| para | for |
ES Los asistentes en directo simultáneos se unen al seminario web en modo de solo escuchar y ver y no pueden ver a otros asistentes
EN Concurrent live attendees join the webinar in listen and view-only mode and cannot see other attendees
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asistentes | attendees |
| otros | other |
| seminario web | webinar |
| en | in |
| no | cannot |
| al | the |
| modo | mode |
ES Las políticas de inmigración del presidente Trump han hecho que nuestras comunidades sean menos seguras, han socavado nuestra economía y han empañado nuestra imagen a nivel mundial.
EN President Trump’s immigration policies have made our communities less safe, undermined our economy, and tarnished our image around the world.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| políticas | policies |
| inmigración | immigration |
| presidente | president |
| comunidades | communities |
| menos | less |
| economía | economy |
| imagen | image |
| mundial | world |
| a | around |
ES En los últimos años se han concentrado en la creación de variedades autoflorecientes y han lanzado algunos híbridos que se han hecho muy populares de forma instantánea
EN In recent years they focused on the creation of autoflowering varieties and released some hybrid strains that became very popular near-instantly
| espanhol | inglês |
|---|---|
| últimos | recent |
| concentrado | focused |
| autoflorecientes | autoflowering |
| lanzado | released |
| híbridos | hybrid |
| muy | very |
| populares | popular |
| la | the |
| creación | creation |
| en | in |
ES El panel de control de Analytics le permite comprobar al instante cuántas personas han visitado su sitio, el tiempo que han pasado y si han hecho clic en otros enlaces de su página web.
EN The Analytics dashboard lets you instantly check how many people visited your site, the time they spent, and whether they clicked on any other links within your web page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| visitado | visited |
| clic | clicked |
| personas | people |
| otros | other |
| página | page |
| enlaces | links |
| comprobar | check |
| pasado | spent |
| el | the |
| panel | dashboard |
| sitio | site |
| si | whether |
| web | web |
| en | on |
| de | within |
| cuántas | how many |
| al instante | instantly |
| tiempo | time |
| y | your |
| que | lets |
ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado
EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| compartido | shared |
| historias | stories |
| emocionales | emotional |
| ofrecido | offered |
| mejorar | improve |
| reporteros | reporters |
| patrocinadores | sponsors |
| ayudado | helped |
| podemos | we can |
| muchos | many |
| o | or |
| comentarios | feedback |
| cubierto | covered |
| para | just |
| cómo | how |
| igual | as |
| que | keep |
ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado
EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| compartido | shared |
| historias | stories |
| emocionales | emotional |
| ofrecido | offered |
| mejorar | improve |
| reporteros | reporters |
| patrocinadores | sponsors |
| ayudado | helped |
| podemos | we can |
| muchos | many |
| o | or |
| comentarios | feedback |
| cubierto | covered |
| para | just |
| cómo | how |
| igual | as |
| que | keep |
ES A nuestros hermanos y hermanas de la industria de la restauración -que han arriesgado sus propias vidas, nos han alimentado, nos han servido y nos han entregado nuestra comida- gracias por su compromiso y su duro trabajo
EN To our brothers and sisters in the restaurant industry—who have risked their own lives, fed us, served us, and delivered our food—thank you for your commitment and hard work
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hermanos | brothers |
| hermanas | sisters |
| restauración | restaurant |
| vidas | lives |
| servido | served |
| entregado | delivered |
| compromiso | commitment |
| duro | hard |
| y | and |
| industria | industry |
| a | to |
| han | have |
| propias | own |
| la | the |
| trabajo | work |
| nos | us |
ES tephen echa la cabeza hacia atrás y se ríe: “Oh, guau… Bueno, llevo haciendo suflés más de doce años… De hecho, hemos calculado cuántos he hecho y nos han salido unas decenas de miles”.
EN tephen throws his head back and laughs, “oh wow…well, I’ve been making soufflés for over 12 years…we actually added up how many soufflés I’d made and it was in the tens of thousands.”
ES Se han hecho que están en movimiento en el proceso como un sueño hecho realidad
EN They have made are moving in process like a dream come true
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sueño | dream |
| en | in |
| un | a |
| hecho | made |
| están | are |
| proceso | process |
| realidad | true |
| el | they |
| como | like |
| movimiento | moving |
| han | have |
ES Déjese llevar en un viaje culinario para redescubrir el placer de estar en la mesa, un viaje hecho de sabores, emociones y personas que han hecho del servicio su credo.
EN The cozy restaurant with its various cozy parlors and tiled exudes ambience. We serve traditional and reinterpreted specialties from all over Switzerland and a selection of selected Swiss wines and spirits. In summer, on the garden terrace.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| servicio | serve |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES Si todavía no lo has hecho, descarga nuestros asistentes de migración a Cloud para Jira y Confluence y ve a Evalúa tus aplicaciones
EN If you haven’t already, download our Cloud Migration Assistants for Jira and Confluence and navigate to Assess your apps
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descarga | download |
| asistentes | assistants |
| migración | migration |
| cloud | cloud |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| evalúa | assess |
| aplicaciones | apps |
| si | if |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
ES La participación realiza un seguimiento de la cantidad de personas únicas que han hecho clic, han dado Me gusta, comentado o compartido tus publicaciones
EN Engagement tracks the number of unique people who have clicked, liked, commented on, or shared your posts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| participación | engagement |
| seguimiento | tracks |
| compartido | shared |
| publicaciones | posts |
| clic | clicked |
| la | the |
| personas | people |
| o | or |
| únicas | unique |
| tus | your |
ES Dejar de fumar es difícil, pero millones de personas lo han logrado. De hecho, de todas las personas de los Estados Unidos que han fumado alguna vez, más de la mitad ya no fuman. Tú podrías ser una de ellas.
EN Quitting smoking is hard, but millions of people have done it successfully. In fact, more than half of Americans who ever smoked have quit. You could be one of them!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| difícil | hard |
| logrado | successfully |
| es | is |
| personas | people |
| lo | it |
| fumar | smoking |
| ser | be |
| de | of |
| pero | but |
| millones | millions |
| podrías | you could |
| hecho | fact |
| unidos | one |
| más | more |
ES Use nuestro software de marketing por correo electrónico para ver no solo cuántas personas abrieron su correo y cuántas han hecho clic para obtener más información, sino también cuántas han realizado compras como resultado.
EN Use our email marketing software to see not only how many people opened your email and how many clicked to learn more but also how many made purchases as a result.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| clic | clicked |
| software | software |
| compras | purchases |
| personas | people |
| resultado | result |
| hecho | made |
| use | use |
| no | not |
| también | also |
| cuántas | how many |
| solo | a |
| y | your |
| más información | learn |
| nuestro | our |
| más | more |
| como | as |
ES Estas riquezas nos han hecho lo que somos, han cultivado la vida de nuestros propios hijos, y seguirán siendo tan potentes y hermosas si las compartimos con 10 niños más - o 1.000.
EN These riches have made us who we are, have cultivated our own children’s lives, and will remain just as potent and beautiful if we share them with 10 more children—or 1,000.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vida | lives |
| potentes | potent |
| hermosas | beautiful |
| hecho | made |
| y | and |
| si | if |
| han | have |
| propios | own |
| más | more |
| estas | these |
| compartimos | share |
| o | or |
| nuestros | our |
| tan | as |
| con | with |
| hijos | children |
| seguirán | remain |
ES A menudo nos comentan el bien que les han hecho las lecturas y cómo les han invitado a reflexionar con la familia y amigos
EN They often let us know how they have enjoyed reading our pieces, and how it has encouraged them to reflect on topics with family and friends
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reflexionar | reflect |
| amigos | friends |
| nos | us |
| familia | family |
| a | to |
| menudo | often |
| el | on |
| con | with |
| que | know |
| cómo | how |
ES El cliente de Microsoft Advertising conoce el número total de usuarios que han hecho clic en su anuncio y han sido redirigidos a una página web sitio etiquetada con una etiqueta de seguimiento de conversiones
EN The Microsoft Advertising client learns the total number of users who clicked on its ad and were redirected to a site tagged with a conversion tracking tag
| espanhol | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| redirigidos | redirected |
| clic | clicked |
| advertising | advertising |
| usuarios | users |
| anuncio | ad |
| seguimiento | tracking |
| el | the |
| en | on |
| sitio | site |
| total | total |
| con | with |
| cliente | client |
| a | to |
| etiqueta | tag |
| conversiones | conversion |
ES Las violaciones del derecho a un juicio justo cometidas en la causa han hecho un flaco favor a la acción de la justicia y han perjudicado a víctimas y sobrevivientes de los ataques atribuidos a Rusesabagina y otras personas.”
EN Fair trial violations in the case were a disservice to the course of justice and to the victims and survivors of the attacks for which Rusesabagina and others were accused of being responsible.”
ES Las violaciones del derecho a un juicio justo cometidas en la causa han hecho un flaco favor a la acción de la justicia y han perjudicado a víctimas y sobrevivientes de los ataques atribuidos a Rusesabagina y otras personas.
EN Fair trial violations in the case were a disservice to the course of justice and to the victims and survivors of the attacks for which Rusesabagina and others were accused of being responsible.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| violaciones | violations |
| juicio | trial |
| justo | fair |
| ataques | attacks |
| justicia | justice |
| víctimas | victims |
| sobrevivientes | survivors |
| en | in |
| la | the |
| otras | others |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
ES En los últimos cinco años, el 94% de los países en los que se han hecho llamamientos humanitarios interinstitucionales han registrado por lo menos un brote epidémico.
EN Over the past five years, 94 per cent of the countries with inter-agency humanitarian appeals have recorded at least one disease outbreak.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| llamamientos | appeals |
| humanitarios | humanitarian |
| registrado | recorded |
| brote | outbreak |
| el | the |
| menos | least |
| países | countries |
ES Como sólo se ha recibido el 50% de los 3.386 millones de dólares necesarios para financiar la respuesta, se han hecho recortes drásticos en la operación de socorro y se han reducido o cerrado 31 de los 41 programas críticos de las Naciones Unidas
EN With only 50 per cent received of the $3.386 billion needed to fund the response, drastic cuts have been made to the aid operation, and 31 out of 41 critical UN programmes have been reduced or closed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recibido | received |
| millones | billion |
| necesarios | needed |
| financiar | fund |
| recortes | cuts |
| operación | operation |
| reducido | reduced |
| programas | programmes |
| críticos | critical |
| naciones unidas | un |
| hecho | made |
| o | or |
| cerrado | closed |
ES Creemos firmemente en que los apartamentos han ganado la partida a los hoteles. Y si no lo han hecho todavía, dales tiempo…
EN We believe that apartments have won the battle against hotels. Don’t think so? Just give them time…
ES De hecho, el 76% de los agentes de viajes han visto un aumento de clientes en 2021, y el 80% han sido contactados por viajeros que nunca antes habían trabajado con un agente de viajes.
EN In fact, 76% of travel advisors have seen an increase in customers in 2021, and 80% are hearing from travelers who have never worked with a travel agent before.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aumento | increase |
| clientes | customers |
| trabajado | worked |
| hecho | fact |
| visto | seen |
| viajeros | travelers |
| en | in |
| agente | agent |
| nunca | never |
| viajes | travel |
| un | a |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| antes | before |
| habían | have |
ES El éxito profesional es mi principal objetivo y aquí me han apoyado para lograrlo, con un equipo de excelentes profesores, la mejor materia prima y un ambiente único, que sin duda me han hecho reafirmar a la gastronomía como mi verdadera pasión.
EN Professional success is my main goal and here have supported me to do so, with a team of excellent teachers, the best materials and a unique atmosphere, which certainly made me reaffirm to gastronomy as my true passion.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| éxito | success |
| objetivo | goal |
| apoyado | supported |
| profesores | teachers |
| ambiente | atmosphere |
| gastronomía | gastronomy |
| es | is |
| equipo | team |
| excelentes | excellent |
| materia | materials |
| mi | my |
| aquí | here |
| verdadera | true |
| profesional | professional |
| principal | main |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| mejor | best |
| como | as |
ES La revolución digital y la pandemia de COVID-19 han cambiado nuestra forma de trabajar, pero ¿lo han hecho las oficinas? El arquitecto Carlo Ratti nos invita a repensarlas de la mano de las nuevas tecnologías.
EN The digital revolution and the COVID-19 pandemic has changed our way of working, but have offices also changed? The architect Carlo Ratti invites us to rethink them armed with the new technologies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revolución | revolution |
| pandemia | pandemic |
| cambiado | changed |
| trabajar | working |
| oficinas | offices |
| arquitecto | architect |
| carlo | carlo |
| invita | invites |
| nuevas | new |
| digital | digital |
| pero | but |
| a | to |
| nos | us |
| tecnologías | and |
ES Los candidatos a la santidad, de hecho, pueden ser: los mártires, los que han aceptado la muerte cristiana en odio a la fe; los llamados confesores, es decir, los que han sido testigos de la fe, pero sin el sacrificio supremo de la vida
EN In fact, the candidates for sainthood can be martyrs, those who have accepted in a Christian manner killing in hate of the faith; the so-called confessors, those who have been witnesses to the faith, but without the supreme sacrifice of their lives
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mártires | martyrs |
| aceptado | accepted |
| odio | hate |
| fe | faith |
| llamados | called |
| testigos | witnesses |
| sacrificio | sacrifice |
| supremo | supreme |
| hecho | fact |
| en | in |
| candidatos | candidates |
| de | of |
| pero | but |
| a | to |
| pueden | can |
| vida | lives |
| ser | be |
| sin | without |
ES Los Zetas, la organización criminal más temida y violenta de México, se han trasladado operaciones a Guatemala, penetrando las policías locales y los militares. Ellos han hecho alianzas con los?
EN In this three-part series, investigator Michael Porth examines the steps that Costa Rica, long one of the most peaceful countries in the region, is taking to combat organized crime.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| se | is |
| y | one |
ES Sabemos cuántos usuarios han hecho clic en nuestros anuncios y qué acciones han completado
EN We learn how many users have clicked on our ads and which actions they have completed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| anuncios | ads |
| completado | completed |
| clic | clicked |
| acciones | actions |
| en | on |
| cuántos | how many |
ES Un estudio de investigación realizado por Volusion revela que sus minoristas que utilizan PayPal como pasarela de pago, han generado un 650% de ventas más que aquellos que no lo han hecho
EN A research study by Volusion reveals that their retailers using PayPal as a payment gateway, have generated 650% sales more than those who haven?t!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revela | reveals |
| minoristas | retailers |
| pasarela | gateway |
| generado | generated |
| ventas | sales |
| paypal | paypal |
| como | as |
| pago | payment |
| un | a |
| investigación | research |
| más | more |
| que | haven |
| estudio | study |
| de | than |
| por | by |
| aquellos | that |
ES Hasta ahora, las autoridades han ignorado esta crisis y no han hecho lo suficiente
EN So far, authorities have ignored this crisis and have not done enough
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ignorado | ignored |
| crisis | crisis |
| esta | this |
| y | and |
| hecho | done |
| han | have |
| autoridades | authorities |
| no | enough |
ES Han hecho caso a lo que quiere el público y han creado variedades exclusivas que difícilmente vas a encontrar en otro sitio
EN They listened to what the public wants and came up with unique strains that are unlikely to be found anywhere else
| espanhol | inglês |
|---|---|
| variedades | strains |
| el | the |
| público | public |
| que | came |
| quiere | wants |
| hecho | what |
| y | and |
| creado | that |
| encontrar | found |
| a | to |
| lo | they |
ES Sin embargo, ha sido esta semana, dos meses después de la emisión, cuando las confesiones del actual ministro de Información se han hecho virales y han abierto un nuevo capítulo de tensiones entre Beirut y Riad.
EN However, it was only this week, two months after the broadcast, that the confessions of the current information minister went viral and opened a new chapter of tensions between Beirut and Riyadh.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| emisión | broadcast |
| ministro | minister |
| virales | viral |
| capítulo | chapter |
| tensiones | tensions |
| beirut | beirut |
| riad | riyadh |
| semana | week |
| actual | current |
| información | information |
| nuevo | new |
| sin embargo | however |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| sido | was |
| esta | this |
ES Durante la última década, la distribución, el comercio y los bienes de consumo han cambiado radicalmente. Y los cambios no han hecho más que empezar.
EN Distribution, retail and consumer goods have changed beyond measure in the last decade. And it’s not over yet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consumo | consumer |
| distribución | distribution |
| cambiado | changed |
| comercio | retail |
| última | last |
| no | not |
| durante | in |
ES Proporciona datos fiables: cuántos han hecho click, qué cantidad de respuestas se han obtenido.
EN Provides reliable data: how many have clicked; how many responses have been obtained.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fiables | reliable |
| respuestas | responses |
| datos | data |
| proporciona | provides |
| cuántos | how many |
| obtenido | obtained |
| de | been |
ES "Ahí es donde entra el Digital Hub, ellos realmente han hecho la diferencia, lo han sabido y están volando muy bien a todas las posibilidades de la plataforma elegida. Aportando al proyecto no sólo los "frijoles con arroz", sino mucho valor añadido."
EN "Here that enters the Digital Hub, they did in fact the difference, they are piloting and knowing very well to all the possibilities of the platform chosen. Bringing the project not only the "beans with rice", but rather a lot of value added."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entra | enters |
| hub | hub |
| posibilidades | possibilities |
| elegida | chosen |
| frijoles | beans |
| arroz | rice |
| añadido | added |
| hecho | fact |
| están | are |
| plataforma | platform |
| proyecto | project |
| valor | value |
| digital | digital |
| muy | very |
| no | not |
| con | with |
| diferencia | difference |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| bien | well |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
asistentes han hecho mes han hecho tecnologías han hecho cuántas han hecho geolocalización han hecho hecho han sido liderazgo han hecho ellos han hecho santo han hecho circunstancias han hecho causa han hecho ustedes han hecho asistentes consideraron asistentes dispositivos asistentes audio dispositivos asistentes asistentes inteligentes invitados asistentes tus asistentes tres asistentes asistentes sociales asistentes virtuales asistentes pueden guardar lista de asistentes asistentes virtuales personales asistentes a distancia asistentes se entusiasmen asistentes se inscriben asistentes pueden visitar utilización de asistentes asistentes en vivo asistentes integrados varios asistentes asistentes de maestros espera asistentes guías asistentes mes para asistentes búsqueda con asistentes asistentes de migración asistentes del evento asistentes inscribirse asistentes legales asistentes de configuración asistentes virtuales inteligentes asistentes gracias asistentes híbridos asistentes personalizada asistentes acreditados asistentes digitales asistentes de voz
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe