Traduzir "artà is full" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "artà is full" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de artà is full

inglês
espanhol

EN Artà is full of surprises; naturally reflecting its seamless blend of nature, heritage, tradition and modernity, it really is a uniquely special corner of Mallorca.

ES Artà está lleno de sorpresas; Como reflejo de su perfecta combinación de naturaleza, patrimonio, tradición y modernidad, es realmente un rincón único y especial de Mallorca.

inglêsespanhol
surprisessorpresas
reflectingreflejo
seamlessperfecta
blendcombinación
naturenaturaleza
cornerrincón
mallorcamallorca
traditiontradición
full oflleno
ises
heritagepatrimonio
aun
reallyrealmente
ofde

EN Artà is full of surprises; naturally reflecting its seamless blend of nature, heritage, tradition and modernity, it really is a uniquely special corner of Mallorca.

ES Artà está lleno de sorpresas; Como reflejo de su perfecta combinación de naturaleza, patrimonio, tradición y modernidad, es realmente un rincón único y especial de Mallorca.

inglêsespanhol
surprisessorpresas
reflectingreflejo
seamlessperfecta
blendcombinación
naturenaturaleza
cornerrincón
mallorcamallorca
traditiontradición
full oflleno
ises
heritagepatrimonio
aun
reallyrealmente
ofde

EN Artà is full of surprises; naturally reflecting its seamless blend of nature, heritage, tradition and modernity, it really is a uniquely special corner of Mallorca.

ES Artà está lleno de sorpresas; Como reflejo de su perfecta combinación de naturaleza, patrimonio, tradición y modernidad, es realmente un rincón único y especial de Mallorca.

inglêsespanhol
surprisessorpresas
reflectingreflejo
seamlessperfecta
blendcombinación
naturenaturaleza
cornerrincón
mallorcamallorca
traditiontradición
full oflleno
ises
heritagepatrimonio
aun
reallyrealmente
ofde

EN Artà is full of surprises; naturally reflecting its seamless blend of nature, heritage, tradition and modernity, it really is a uniquely special corner of Mallorca.

ES Artà está lleno de sorpresas; Como reflejo de su perfecta combinación de naturaleza, patrimonio, tradición y modernidad, es realmente un rincón único y especial de Mallorca.

inglêsespanhol
surprisessorpresas
reflectingreflejo
seamlessperfecta
blendcombinación
naturenaturaleza
cornerrincón
mallorcamallorca
traditiontradición
full oflleno
ises
heritagepatrimonio
aun
reallyrealmente
ofde

EN This ancient estate has been reborn as a top accommodation retreat, reflecting the serenity of Artá’s countryside through the design mastery of architect Toni Esteva.

ES Esta antigua granja se ha transformado en un refugio de lujo que refleja la serenidad campestre de Artá a través del diseño magistralmente minimalista a manos del arquitecto Toni Esteva.

inglêsespanhol
ancientantigua
retreatrefugio
serenityserenidad
architectarquitecto
tonitoni
hasha
designdiseño
thela
thisesta
aun
ofde

EN Buy a property in Artá and you will benefit from all the pleasures of this captivating countryside, while being in close proximity to town and all its amenities.

ES Cuando compres una propiedad en Artà, te beneficiarás de todos los placeres de esta cautivadora zona, al tiempo que podrás aprovechar la proximidad al pueblo y a todas sus comodidades.

inglêsespanhol
pleasuresplaceres
proximityproximidad
amenitiescomodidades
benefitbeneficiar
townpueblo
benefit fromaprovechar
inen
willpodrás
propertypropiedad
ofde
thela
thisesta
toa

EN From his TNW Design design studio in Artà, Thomas Niederste-Werbeck brings a refreshingly unique and individualist style to this Mallorcan country house.

ES Thomas Niederste-Werbeck aporta un singular y estimulante estilo al interiorismo de la isla desde su estudio de Artà, TNW Design.

inglêsespanhol
bringsaporta
thomasthomas
styleestilo
designdesign
aun
toisla
studioestudio
housede
fromdesde

EN Dreamy country finca for sale with sea views near Artà

ES Finca de ensueño con vistas al mar cerca de Artà

inglêsespanhol
fincafinca
seamar
viewsvistas
withcon
nearcerca

EN Idyllic country home for sale in Artá with holiday rental licence

ES Idílica casa de campo en Artá en venta con licencia de alquiler vacacional

inglêsespanhol
saleventa
rentalalquiler
licencelicencia
holidayvacacional
inen
withcon

EN Impressive country house with incredible sea views for sale near Artà with Jacuzzi, wellness area and two garden houses.

ES Impresionante casa de campo con increíbles vistas al mar en venta cerca de Artà con jacuzzi, zona de bienestar y dos casitas de jardín.

inglêsespanhol
seamar
viewsvistas
saleventa
wellnessbienestar
jacuzzijacuzzi
incredibleincreíbles
areazona
gardenjardín
impressiveimpresionante
withcon
housede
nearen

EN Beautiful old Mediterranean finca for sale near Artá with huge garden, large variety of plants and beautiful views.

ES Preciosa finca antigua mediterránea en venta cerca de Artá con un enorme jardín, gran variedad de plantas y preciosas vistas.

inglêsespanhol
oldantigua
mediterraneanmediterránea
fincafinca
saleventa
varietyvariedad
viewsvistas
beautifulpreciosa
gardenjardín
plantsplantas
hugeenorme
largegran
ofde
withcon
nearen

EN Hillside finca with holiday rental license for sale near Artà

ES Casa de campo con piscina en venta en Santanyí

inglêsespanhol
saleventa
nearen
withcon

EN Hillside finca with incredible sea views for sale in Capdepera (near Artà) with holiday rental licence.

ES Esta hermosa casa de campo en Santanyí ofrece todo lo necesario para un hogar rústico en el corazón de la Serra de Tramuntana. ¡Infórmese aquí!

inglêsespanhol
arthermosa
inen

EN Traditional country house for sale in Artà near nature reserve

ES Impresionante mansión de campo con vistas al mar cerca de Alcúdia

inglêsespanhol
housede
nearcerca
incon

EN Beautiful country house for sale near Artà located in a nature reserve in a very peaceful area of Mallorca.

ES Excepcional casa de campo de 6 dormitorios en venta cerca de Alcúdia que viene con piscina, vistas al mar y su propia zona de fitness

inglêsespanhol
saleventa
veryexcepcional
areazona
inen
ofde

EN Historic finca for sale near Artá with guesthouse

ES Hermosa mansión con vistas al mar en venta en Port de Sóller

inglêsespanhol
saleventa
arthermosa
nearen
withcon

EN Beautiful old Mediterranean finca for sale near Artá with large garden and swimming pool.

ES Esta maravillosa mansión con vistas al mar en venta en Port de Sóller está distribuida en 3 niveles y tiene 6 dormitorios. ¡Consulte aquí!

inglêsespanhol
saleventa
poolmar
beautifulmaravillosa
nearen
withcon

EN Typical Mallorcan villa with sea views for sale near Artà

ES ACOGEDORA CASA DE CAMPO CON PISCINA EN VENTA CERCA DE SANTANYÍ

inglêsespanhol
seapiscina
saleventa
villacasa
withcon
nearen

EN Traditional Mediterranean villa with incredible sea views for sale near Artà, complete with illuminated pool and balcony.

ES Encantadora casa de campo de 5 dormitorios en venta cerca de Santanyí con piscina, terraza y jardín mediterráneo.

inglêsespanhol
mediterraneanmediterráneo
saleventa
balconyterraza
poolpiscina
villacasa
withcon
nearen

EN Unique corner house for sale in the outskirts of Capdepera near Artá. Recently renovated in 2018 and includes a Jacuzzi.

ES Preciosa casa señorial en venta en el pintoresco pueblo de Alquería Blanca, cerca de Santanyí, que cuenta con 4 dormitorios y 4 baños. ¡Consulte aquí!

inglêsespanhol
saleventa
theel
inen
aa

EN Beautiful family villa for sale near Artà with its own holiday rental license, vegetable garden and 10 x 5 pool.

ES Esta hermosa casa de campo en Santanyí ofrece todo lo necesario para un hogar rústico en el corazón de la Serra de Tramuntana. ¡Infórmese aquí!

inglêsespanhol
beautifulhermosa
villacasa
familyhogar
nearen
andde

EN he beautiful town of Artà rises up from the land of the Llevant region in the northeast of Mallorca

ES l bonito pueblo de Artà se levanta sobre las tierras de la comarca de Llevant en el noreste de Mallorca

inglêsespanhol
beautifulbonito
northeastnoreste
mallorcamallorca
townpueblo
inen
ofde

EN The area provides a relaxing and peaceful atmosphere that Artà property owners relish

ES La zona ofrece un ambiente relajante y tranquilo que enamora a los residentes de este pequeño pueblo

inglêsespanhol
relaxingrelajante
peacefultranquilo
areazona
atmosphereambiente
thela
providesofrece
aun
thatque

EN Living in Artà, you will benefit from a wonderfully authentic Mallorcan lifestyle, in one of the island?s most scenic, natural and quiet corners.

ES Viviendo en Artà, te beneficiarás de un estilo de vida auténticamente mallorquín, en uno de los rincones más pintorescos, naturales y tranquilos de la isla.

inglêsespanhol
benefitbeneficiar
mallorcanmallorquín
ss
naturalnaturales
quiettranquilos
cornersrincones
artestilo
aun
inen
thela
lifestyleestilo de vida

EN Artà is the proud gatekeeper to the rest of the impressive Llevant region, opening a world of enticing possibilities to all who choose to make it home.

ES Artà es el orgulloso guardián de la impresionante región de Llevant, abriendo un mundo de atractivas posibilidades para todos los que eligen establecer aquí su residencia.

inglêsespanhol
proudorgulloso
impressiveimpresionante
regionregión
openingabriendo
worldmundo
possibilitiesposibilidades
chooseeligen
ises
aun
ofde
alltodos

EN A morning coffee can be enjoyed on the jasmine and vine swathed terrace of Artà’s emblematic Cafè Parisien, or in the sunny honey stone and blue courtyard at Sa Gripia, whilst contemplating the day ahead.

ES Se puede disfrutar de un café por la mañana en la terraza cubierta de jazmines y enredaderas del emblemático Cafè Parisien, o en el soleado patio de piedra de color miel y azul en Sa Gripia, mientras contemplas el día que comienza.

inglêsespanhol
enjoyeddisfrutar
emblematicemblemático
sunnysoleado
honeymiel
stonepiedra
sasa
coffeecafé
terraceterraza
oro
courtyardpatio
morningmañana
canpuede
inen
blueazul
aheadde
daydía
aun

EN It’s a wonderfully extensive market filled with fresh island produce including juicy ripe fruits, local organic vegetables and delectable olive oil, as well as the traditional Llatra baskets that Artà is famous for

ES Es un mercado extenso con una gran variedad de productos frescos de la isla que incluyen jugosas frutas, vegetales orgánicos locales y delicioso aceite de oliva, así como las tradicionales cestas Llatra por las que Artà es famoso

inglêsespanhol
freshfrescos
includingincluyen
locallocales
organicorgánicos
vegetablesvegetales
traditionaltradicionales
basketscestas
famousfamoso
ises
oilaceite
aun
thela
produceproductos
fruitsfrutas
marketmercado
extensivegran

EN “For my family and I, Artà is the best place to live

ES Para mi familia y para mí, Artà es el mejor lugar para vivir

EN Artà is an easy place to live as it offers so much. An abundance of amenities and a thriving town, encapsulated by some of nature’s finest scenery in the Llevant Natural Park.

ES Artà es un lugar fácil para vivir porque ofrece mucho. Hay una gran cantidad de servicios y un pueblo prospero, encapsulado por algunos de los mejores paisajes de la naturaleza en el Parque Natural de Llevant.

inglêsespanhol
easyfácil
ises
offersofrece
amenitiesservicios
inen
naturalnatural
parkparque
to livevivir
scenerypaisajes
aun
finestmejores
placelugar
ofde
muchmucho

EN Keen golfers are attracted to buy property in Artà and the surrounding areas, with a choice of 5 quality golf courses all within a few minutes drive

ES Los amantes del golf se sienten atraídos por comprar propiedades en Artà y sus alrededores ya que disponen de 5 campos de golf de calidad, todo a pocos minutos en coche

inglêsespanhol
surroundingalrededores
minutesminutos
propertypropiedades
qualitycalidad
golfgolf
buycomprar
inen
toa

EN Local runners, walkers, cyclists, and horse riders are blessed with the Via Verde, a stunning 20 mile track through nature that stretches from Artà to Manacor in the southwest

ES Corredores, excursionistas , ciclistas y jinetes locales han disfrutan de la Via Verde, una impresionante pista de 20 millas a través de la naturaleza que se extiende desde Artà hasta Manacor en el suroeste

inglêsespanhol
stunningimpresionante
milemillas
southwestsuroeste
locallocales
trackpista
inen
runnerscorredores
cyclistsciclistas
naturenaturaleza
stretchesextiende
toa
fromdesde

EN In the centre of Artà, traditional townhouses with roof terraces and courtyards, and historic palatial mansions are laced within the old narrow streets, a stone’s throw away from the life in the town

ES En el centro de Artà, abundan las casas tradicionales con azoteas y patios, y también las mansiones palaciegas históricas que se encuentran en las antiguas calles estrechas, a un tiro de piedra del centro

inglêsespanhol
traditionaltradicionales
courtyardspatios
mansionsmansiones
oldantiguas
narrowestrechas
throwtiro
theel
inen
streetscalles
withcon
aun
centrecentro de
arecasas

EN Finding the right home in Artà is simply a choice of preference.

ES Encontrar la casa adecuada en Artà es simplemente una cuestión de preferencia.

inglêsespanhol
inen
ises
thela
preferencepreferencia
simplysimplemente
auna

EN Renovation and Construction in Artà

ES Reforma y Construcción en Artà

inglêsespanhol
renovationreforma
andy
constructionconstrucción
inen

EN Building plots of land for sale in Artà allow the construction of a new home

ES Las parcelas edificables en venta en Artà permiten la construcción de una nueva vivienda

inglêsespanhol
plotsparcelas
saleventa
allowpermiten
newnueva
inen
constructionconstrucción
ofde
thela
auna
forlas

EN In the countryside, new properties are required to fit with Artà’s traditional style

ES En el campo, se requieren nuevas propiedades que encajen con el estilo tradicional de la zona

inglêsespanhol
countrysidecampo
newnuevas
propertiespropiedades
requiredrequieren
traditionaltradicional
styleestilo
inen
withcon

EN Artà benefits from several public car parks, which are located around the town.

ES Artà se beneficia de varios aparcamientos públicos, que se encuentran alrededor del centro del pueblo

inglêsespanhol
benefitsbeneficia
publicpúblicos
townpueblo
locatedencuentran
aroundde
severalvarios
thedel
car parksaparcamientos

EN bus routes connect Artà to many places including Palma (75 mins), Alcudia (40 mins) and Manacor (25 mins) where the nearest hospital is located and run regular services.

ES las rutas de autobús conectan Artà con muchos lugares, como Palma (75 minutos), Alcudia (40 minutos) y Manacor (25 minutos), donde se encuentra el hospital más cercano y hay servicios regulares.

inglêsespanhol
busautobús
routesrutas
connectconectan
palmapalma
minsminutos
alcudiaalcudia
hospitalhospital
regularregulares
servicesservicios
manymuchos
theel
placeslugares
nearestmás cercano
wheredonde

EN Living in Artà and loving it for its true sense of character means getting to know its local businesses

ES Vivir en Artà y amarlo por su verdadero sentido del carácter significa conocer bien sus negocios locales

inglêsespanhol
livingvivir
trueverdadero
charactercarácter
locallocales
businessesnegocios
andy
inen
to knowconocer
sensesentido
itssu
tosignifica
ofdel

EN Be prepared for at least a one and half hour?s hike to this sandy virgin beach situated 12.5 km north of Artá in the Serra de Llevant Nature Reserve

ES Prepárate para una caminata de al menos una hora y media hasta esta playa virgen de arena situada a 12,5 km al norte de Artá en el Parque Natural de la Serra de Llevant

inglêsespanhol
halfmedia
virginvirgen
serraserra
naturenatural
kmkm
beachplaya
sandyarena
situatedsituada
deen
ofde
toa
houruna hora
northnorte
forpara
thisesta

EN Artá is a town in the northwest of Mallorca which shies away from the main tourist trail, meaning it’s more secluded

ES Artá es una localidad ubicada en noroeste de Mallorca que se aleja de la principal ruta turística, lo que significa que está algo apartada

inglêsespanhol
townlocalidad
northwestnoroeste
mallorcamallorca
inen
thela
ises
mainprincipal
auna

EN Artà is considered relatively off-the-beaten-track for some buyers, which means demand is less intense.

ES Dada su ubicación Artá puede considerarse fuera de lo común para algunos compradores, lo que significa que aquí no hay tanta demanda.

inglêsespanhol
consideredconsiderarse
buyerscompradores
demanddemanda
somede
theaquí
meanssignifica

EN Although you will find everything you need for day-to-day living in Canyamel the nearby towns of Capdepera and Artà offer more extensive shopping

ES Aunque en Canyamel encontrarás todo lo que necesitas para el día a día, las ciudades cercanas de Capdepera y Artà ofrecen una oferta comercial más amplia

inglêsespanhol
canyamelcanyamel
shoppingcomercial
you neednecesitas
theel
toa
inen
ofde
moremás
extensiveamplia
daydía
findy
townslas ciudades
willencontrarás
everythinglo
offerofrecen
forpara

EN He was born in Artà, which is where we’re enjoying a coffee in the sunshine together, near his office at the Bike House

ES Nació en Artà, donde nos encontramos con él para tomar juntos un café bajo el sol, cerca de su oficina Bike House

inglêsespanhol
sunshinesol
officeoficina
bikebike
bornnació
coffeecafé
aun
househouse
wheredonde
theel
inen
togetherde
weresu

EN Many were part of that first discussion back in an Artà bar in 2008

ES Muchos fueron parte de esa primera discusión en un bar de Artà en 2008

inglêsespanhol
discussiondiscusión
barbar
inen
anun
manymuchos
thatesa
werefueron

EN Dreamy country finca for sale with sea views near Artà - Living in Mallorca

ES Finca de ensueño con vistas al mar cerca de Artà - La vida en Mallorca

inglêsespanhol
fincafinca
seamar
viewsvistas
mallorcamallorca
livingvida
withcon
inen

EN his 5-bedroom, breathtaking country property near Artá is one of those homes unlikely to stay on the market for long

ES sta impresionante casa de campo de 5 dormitorios cerca de Artá es una de esas propiedades que probablemente no permanecerá en el mercado por mucho tiempo

inglêsespanhol
bedroomdormitorios
ises
longmucho tiempo
breathtakingimpresionante
propertypropiedades
theel
marketmercado
ofde
nearen
toesas
fortiempo
homescasa

EN Unlike other properties for sale in Artà, this country manor comes with two garden houses, wellness area and the furniture is available for purchase (if the buyer so chooses).

ES A diferencia de otras propiedades en venta en Artà, esta casa de campo viene con dos casas de jardín, zona de bienestar y el mobiliario está disponible para su compra (si el comprador así lo desea).

inglêsespanhol
wellnessbienestar
furnituremobiliario
propertiespropiedades
saleventa
gardenjardín
areazona
ifsi
buyercomprador
inen
purchasecompra
theel
housescasas
unlikediferencia
otherotras
availabledisponible
soasí
withcon
isestá
forpara
thisesta

EN Typical Mallorcan villa with sea views for sale near Artà - Living in Mallorca

ES Villa típica mallorquina con vistas al mar en venta cerca de Artà - La vida en Mallorca

inglêsespanhol
villavilla
seamar
viewsvistas
saleventa
mallorcamallorca
livingvida
withcon
inen

EN From its pre-historic beginnings, through Medieval times and onto today, Artà is a wondrous place that has stood the test of time.

ES Desde sus inicios prehistóricos, pasando por la época medieval y hasta la actualidad, Artà es un lugar maravilloso que ha superado la prueba del tiempo.

inglêsespanhol
beginningsinicios
medievalmedieval
todayactualidad
ises
aun
placelugar
thela
testprueba
ofdel
fromdesde
andy
timetiempo

Mostrando 50 de 50 traduções