EN The inertia of tradition: we teach as we were taught. That is a fact. A Singapore method teacher has to face the inertia of tradition, an endless loop of repetition of what they learnt from their teachers in the past.
Traduzir "tradition" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tradition" de inglês para espanhol
Traduções de tradition
"tradition" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| tradition | a arte calidad cultura diseño estilo experiencia historia la historia no nueva tradiciones tradición valores |
Tradução de inglês para espanhol de tradition
inglês
espanhol
ES La inercia de la tradición: enseñamos como fuimos enseñados. Eso es un hecho. El profesor Singapur debe hacer frente a la inercia de la tradición, un bucle infinito de repetición de lo que aprendió de sus profesores en el pasado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inertia | inercia |
| tradition | tradición |
| singapore | singapur |
| endless | infinito |
| loop | bucle |
| repetition | repetición |
| we teach | enseñamos |
| is | es |
| fact | hecho |
| in | en |
| teacher | profesor |
| teachers | profesores |
| of | de |
| a | un |
| to | a |
| as | como |
| that | eso |
EN We are aware of the tradition we have built and thanks to that tradition we have a unique perspective of our work
ES Sabemos que hemos construido una tradición y que gracias a ella tenemos una mirada especial y singular con respecto a nuestro trabajo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tradition | tradición |
| built | construido |
| perspective | mirada |
| we | tenemos |
| to | a |
| work | trabajo |
| and | y |
| our | nuestro |
| the | singular |
| that | que |
EN The local cuisine draws on the rich Tuscan tradition, favoring recipes linked to the peasant tradition, such as black cabbage soup, spelt soup and pappa col pomodoro.
ES La cocina local se inspira en la rica tradición toscana, favoreciendo las recetas vinculadas al mundo campesino, como las farinatas de repollo negro, la sopa de farro y la pappa col pomodoro.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| on | en |
| rich | rica |
| tradition | tradición |
| linked | vinculadas |
| black | negro |
| soup | sopa |
| tuscan | toscana |
| local | local |
| recipes | recetas |
| cuisine | cocina |
| the | la |
| to the | al |
| as | como |
EN We believe in the value of a liberal arts education and are committed to preserving this uniquely American tradition;
ES Creemos en el valor de la educación que ofrecen las universidades de artes liberales y estamos comprometidos en preservar esta tradición singularmente estadounidense;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| arts | artes |
| education | educación |
| committed | comprometidos |
| preserving | preservar |
| tradition | tradición |
| we believe | creemos |
| in | en |
| american | estadounidense |
| value | valor |
| of | de |
| are | estamos |
| this | esta |
EN Altova Continues Tradition of Robust Standards Support in its Latest Release
ES Altova continúa su tradicional compatibilidad total con estándares
| inglês | espanhol |
|---|---|
| altova | altova |
| continues | continúa |
| standards | estándares |
| of | a |
| in | con |
EN Americans have a strong tradition of volunteerism and engagement in civic life and institutions. USCIS has a webpage with helpful links to help you find available volunteer opportunities in your community.
ES Los estadounidenses tienen una sólida tradición de voluntariado y participación en la vida civil y sus instituciones. USCIS tiene una página web con enlaces útiles para ayudarlo a encontrar oportunidades de voluntariado en sus comunidades
| inglês | espanhol |
|---|---|
| strong | sólida |
| tradition | tradición |
| engagement | participación |
| institutions | instituciones |
| uscis | uscis |
| opportunities | oportunidades |
| community | comunidades |
| in | en |
| links | enlaces |
| helpful | útiles |
| life | vida |
| of | de |
| webpage | web |
| volunteer | voluntariado |
| with | con |
| americans | estadounidenses |
| to | a |
| help you | ayudarlo |
| find | y |
EN We caught up with the co-founders of Finnmark Sauna to discuss why they brought this Nordic tradition to the UK.
ES Nos pusimos al día con los cofundadores de Finnmark Sauna para hablar de por qué trajeron esta tradición nórdica al Reino Unido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sauna | sauna |
| nordic | nórdica |
| tradition | tradición |
| uk | reino unido |
| to | a |
| with | con |
| the | al |
| we | nos |
| this | esta |
| discuss | para |
EN Hat Academy brings the classic millinery tradition into the digital era via their video tutorials on hat making, and a passionate community captivated by tastefully bold toppers
ES Hat Academy une la tradición clásica con la era digital en sus cursos de video sobre creación de sombreros, y una comunidad apasionada amante de los tocados audaces
| inglês | espanhol |
|---|---|
| academy | academy |
| tradition | tradición |
| video | video |
| tutorials | cursos |
| passionate | apasionada |
| community | comunidad |
| bold | audaces |
| classic | clásica |
| hat | hat |
| the | la |
| digital | digital |
| era | era |
| on | en |
| via | de |
EN As moko is a Māori tradition, and a symbol of integrity, Māori identity and prestige, only tattoos that are done by and on Māori are considered to be moko.
ES Como es una tradición maorí, y un símbolo de integridad, prestigio e identidad maorí, solo los tatuajes hechos por maoríes en maoríes se consideran moko.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| māori | maorí |
| tradition | tradición |
| symbol | símbolo |
| integrity | integridad |
| prestige | prestigio |
| tattoos | tatuajes |
| on | en |
| is | es |
| identity | identidad |
| a | un |
| of | de |
| as | como |
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: South America, child, Indian, painting, portrait, tattoo, tradition, cat
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: América del Sur, niño, indio, pintura, retrato, tatuaje, tradición, gato, América del Sur
| inglês | espanhol |
|---|---|
| used | utilizadas |
| america | américa |
| child | niño |
| indian | indio |
| tattoo | tatuaje |
| tradition | tradición |
| cat | gato |
| portrait | retrato |
| to | a |
| painting | pintura |
| keywords | palabras clave |
| south | sur |
| by | del |
| describe | describir |
EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinq Terre which has more the appearance of an old market town, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.
ES Fundada alrededor del año 1000, Vernazza es el pueblo de las Cinque Terre, que ha mantenido el aspecto de un antiguo pueblo marinero, gracias a su puerto natural y a su larga tradición marítima.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| founded | fundada |
| old | antiguo |
| natural | natural |
| harbor | puerto |
| long | larga |
| maritime | marítima |
| tradition | tradición |
| vernazza | vernazza |
| an | un |
| is | es |
| the | el |
| year | año |
| appearance | aspecto |
| village | pueblo |
| to | a |
| of | de |
EN Keywords used by Julien Gerard to describe this photograph: asia, myanmar, burma, fisherman, fishing, tradition, lake, inlé,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: asia, myanmar, birmania, pescador, pesca, tradición, lago, Inlé,
| inglês | espanhol |
|---|---|
| used | utilizadas |
| photograph | fotografía |
| asia | asia |
| fisherman | pescador |
| fishing | pesca |
| tradition | tradición |
| lake | lago |
| to | a |
| myanmar | myanmar |
| burma | birmania |
| keywords | palabras clave |
| describe | describir |
EN Keywords used by Erwan Fiquet to describe this photograph: storm, sunrise, sunset, boat, boat, reflection, storm, cloud, boat, fishing, seaweed, asia, tradition, magic, bali, asia, indonesia
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: tormenta, amanecer, puesta de sol, barco, barco, reflexión, tormenta, nube, barco, pesca, algas, asia, tradición, magia, bali, asia, indonesia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| used | utilizadas |
| photograph | fotografía |
| storm | tormenta |
| boat | barco |
| reflection | reflexión |
| cloud | nube |
| fishing | pesca |
| asia | asia |
| tradition | tradición |
| magic | magia |
| bali | bali |
| indonesia | indonesia |
| to | a |
| sunrise | amanecer |
| sunset | puesta de sol |
| keywords | palabras clave |
| by | puesta |
| describe | describir |
EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinque Terre which has kept the appearance of an old fishing village, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.
ES Fundada alrededor del año 1000, Vernazza es el pueblo de las Cinque Terre, que ha mantenido el aspecto de un antiguo pueblo marinero, gracias a su puerto natural y a su larga tradición marítima.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| founded | fundada |
| village | pueblo |
| kept | mantenido |
| old | antiguo |
| natural | natural |
| harbor | puerto |
| long | larga |
| maritime | marítima |
| tradition | tradición |
| vernazza | vernazza |
| an | un |
| is | es |
| the | el |
| year | año |
| appearance | aspecto |
| of | de |
| to | a |
EN Both here and abroad, Zurich is synonymous with innovation, tradition, quality of life and economic success
ES Tanto en el país como en el extranjero, Zúrich es sinónimo de innovación y tradición, calidad de vida y éxito económico
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zurich | zúrich |
| synonymous | sinónimo |
| innovation | innovación |
| tradition | tradición |
| quality | calidad |
| economic | económico |
| success | éxito |
| is | es |
| life | vida |
EN Schneider has a long tradition of quality: we have been producing writing utensils to the highest standards for 80 years.
ES La calidad forma parte de nuestra tradición: hace más de 80 años que venimos ofreciendo productos al más alto nivel.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tradition | tradición |
| quality | calidad |
| highest | más alto |
| standards | nivel |
| the | la |
| producing | forma |
| to the | al |
| to | a |
EN The tradition of the Olympic flag handover ceremony
ES La tradición de la ceremonia de entrega de la bandera olímpica
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tradition | tradición |
| of | de |
| olympic | olímpica |
| flag | bandera |
| handover | entrega |
| ceremony | ceremonia |
| the | la |
EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation
ES La «Fascinación Kambly» o bien "Kambly Erlebnis" en Trubschachen es un lugar de encuentro impresionante para todos los sentidos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| village | lugar |
| in | en |
| is | es |
| a | un |
| the | la |
| of | de |
EN An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.
ES Aquí, los visitantes podrán descubrir los secretos del arte de la pastelería fina, explorar los orígenes de Kambly y disfrutar momentos de alegría.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| will | podrán |
| a | a |
EN The Swiss love their aperitifs. What could be better than a drink and a few appetisers in cosy surroundings? Come and enjoy this much-loved tradition in one of Switzerland’s standout urban aperitif bars.
ES Los suizos adoran el aperitivo: algo de beber, algo para picar y un ambiente acogedor. Disfrute de la tradición más popular del país en los increíbles locales urbanos que sirven deliciosos aperitivos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cosy | acogedor |
| surroundings | ambiente |
| enjoy | disfrute |
| tradition | tradición |
| urban | urbanos |
| aperitif | aperitivo |
| bars | locales |
| swiss | suizos |
| a | un |
| in | en |
| of | de |
EN The Swiss beer with true tradition and culture
ES Cerveza suiza de gran tradición y cultura auténtica
| inglês | espanhol |
|---|---|
| beer | cerveza |
| true | auténtica |
| tradition | tradición |
| culture | cultura |
| swiss | suiza |
EN The stage with the watchmaking tradition – watchmaking and innovation used to play out mainly in Geneva
ES Una etapa con el arte tradicional de la relojería: al principio, la producción y la innovación relojera se concentraban principalmente en Ginebra
| inglês | espanhol |
|---|---|
| stage | etapa |
| watchmaking | relojería |
| innovation | innovación |
| mainly | principalmente |
| geneva | ginebra |
| and | y |
| in | en |
| with | con |
EN Elegant architecture and state-of-the-art facilities in prime locations, tradition and charm, prestigious city buildings, wonderful mountain hideaways and the highest level of service.
ES Arquitectura elegante y la más moderna infraestructura en la mejor ubicación, con tradición y encanto, edificios de prestigio en la ciudad, los más bellos refugios en las montañas y servicios del más alto nivel.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| elegant | elegante |
| state-of-the-art | moderna |
| charm | encanto |
| architecture | arquitectura |
| tradition | tradición |
| city | ciudad |
| level | nivel |
| in | en |
| mountain | montañas |
| the | la |
| locations | ubicación |
| buildings | edificios |
| highest | más alto |
| prime | mejor |
| of | de |
| service | servicios |
EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures
ES Como es propio de la discreción suiza, entre sus construcciones más sorprendentes no está el edificio más alto ni más caro del mundo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| switzerland | suiza |
| discretion | discreción |
| buildings | edificio |
| worlds | mundo |
| expensive | caro |
| not | no |
| as | como |
| of | de |
| with | alto |
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
ES La máquina de escribir Hermes Baby, el pelador o el reloj de estación suizo: el diseño tiene en Suiza una larga tradición, forma parte de nuestro estilo de vida
| inglês | espanhol |
|---|---|
| baby | baby |
| peeler | pelador |
| clock | reloj |
| station | estación |
| tradition | tradición |
| design | diseño |
| long | larga |
| swiss | suizo |
| has | tiene |
| a | una |
| part | parte |
EN This country has created a literary tradition that has evolved in all four national languages
ES El país cuenta con una gran tradición literaria que se ha desarrollado en los cuatro idiomas oficiales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| literary | literaria |
| tradition | tradición |
| country | país |
| has | ha |
| in | en |
| languages | idiomas |
| this | gran |
| a | una |
| four | cuatro |
| that | que |
EN Custom and Tradition | Switzerland Tourism
ES Costumbres y tradiciones | Suiza Turismo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| and | y |
| tradition | tradiciones |
| switzerland | suiza |
| tourism | turismo |
EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.
ES Desde siempre, le encanta a los suizos cultivar sus costumbres y tradicionales locales, debido a lo cual el país se jacta de abundantes eventos culturales y tradiciones vivas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| always | siempre |
| local | locales |
| country | país |
| cultural | culturales |
| customs | costumbres |
| is | se |
| tradition | tradiciones |
| the | el |
| a | a |
| of | de |
| switzerland | suizos |
| because of | debido |
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.
ES A primera vista, el hornussen parece ser una mezcla de golf y béisbol. Sin embargo, es mucho más: es un deporte autóctono, típicamente suizo, con una tradición que se remonta al siglo XIV.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mixture | mezcla |
| baseball | béisbol |
| typically | típicamente |
| swiss | suizo |
| tradition | tradición |
| century | siglo |
| and | y |
| golf | golf |
| sport | deporte |
| appears | parece |
| a | un |
| first | primera |
| with | con |
| the | el |
| be | ser |
| of | de |
| is | es |
| to | a |
| more | más |
EN Go neighborhood hopping in Kansas City, Missouri, a city with a long-standing Jazz tradition that can be found, among other places, in the historic 18th and Vine District.
ES Recorre los barrios de Kansas City, Misuri, una ciudad con una larga tradición de jazz, la que se puede encontrar en el histórico distrito 18th & Vine, entre otros lugares.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kansas | kansas |
| missouri | misuri |
| jazz | jazz |
| tradition | tradición |
| other | otros |
| historic | histórico |
| long | larga |
| places | lugares |
| district | distrito |
| in | en |
| city | ciudad |
| can | puede |
| with | con |
| found | encontrar |
| among | de |
| a | una |
EN But the story of Southern food is as much about a people as it is ingredients and dishes — it’s an identity, a narrative, and a way of life, seasoned by culture and tradition
ES Pero la historia de la comida del Sur se relaciona tanto con su gente como con sus ingredientes y platos: es una identidad, una narrativa, y una forma de vida, sazonada por la cultura y la tradición
| inglês | espanhol |
|---|---|
| southern | sur |
| people | gente |
| ingredients | ingredientes |
| life | vida |
| and | y |
| food | comida |
| dishes | platos |
| way | forma |
| narrative | narrativa |
| tradition | tradición |
| the | la |
| story | historia |
| identity | identidad |
| but | pero |
| as | como |
| much | tanto |
| culture | cultura |
| of | de |
| its | su |
| is | es |
| by | por |
EN , an LSU tradition and favorite among students and fans.
ES , un sitio tradicional de la LSU, y el preferido de los estudiantes y fanáticos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| favorite | preferido |
| students | estudiantes |
| fans | fanáticos |
| an | un |
| among | de |
EN The Derby, which takes place at the legendary racetrack Churchill Downs in Louisville, Kentucky, is more than just a horse race, it is a treasured tradition and a celebration of Southern culture
ES El Derby, que se realiza en el legendario hipódromo Churchill Downs, en Louisville, Kentucky, es más que solo una carrera de caballos, es una preciada tradición y una celebración de la cultura sureña
| inglês | espanhol |
|---|---|
| legendary | legendario |
| louisville | louisville |
| kentucky | kentucky |
| horse | caballos |
| race | carrera |
| celebration | celebración |
| derby | derby |
| tradition | tradición |
| is | es |
| in | en |
| culture | cultura |
| a | a |
EN Go neighborhood hopping in Kansas City, Missouri, a city with a long-standing Jazz tradition that can be found, among other places, in the historic 18th and Vine District.
ES Recorre los barrios de Kansas City, Misuri, una ciudad con una larga tradición de jazz, la que se puede encontrar en el histórico distrito 18th & Vine, entre otros lugares.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kansas | kansas |
| missouri | misuri |
| jazz | jazz |
| tradition | tradición |
| other | otros |
| historic | histórico |
| long | larga |
| places | lugares |
| district | distrito |
| in | en |
| city | ciudad |
| can | puede |
| with | con |
| found | encontrar |
| among | de |
| a | una |
EN , an LSU tradition and favorite among students and fans.
ES , un sitio tradicional de la LSU, y el preferido de los estudiantes y fanáticos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| favorite | preferido |
| students | estudiantes |
| fans | fanáticos |
| an | un |
| among | de |
EN But the story of Southern food is as much about a people as it is ingredients and dishes — it’s an identity, a narrative, and a way of life, seasoned by culture and tradition
ES Pero la historia de la comida del Sur se relaciona tanto con su gente como con sus ingredientes y platos: es una identidad, una narrativa, y una forma de vida, sazonada por la cultura y la tradición
| inglês | espanhol |
|---|---|
| southern | sur |
| people | gente |
| ingredients | ingredientes |
| life | vida |
| and | y |
| food | comida |
| dishes | platos |
| way | forma |
| narrative | narrativa |
| tradition | tradición |
| the | la |
| story | historia |
| identity | identidad |
| but | pero |
| as | como |
| much | tanto |
| culture | cultura |
| of | de |
| its | su |
| is | es |
| by | por |
EN The Derby, which takes place at the legendary racetrack Churchill Downs in Louisville, Kentucky, is more than just a horse race, it is a treasured tradition and a celebration of Southern culture
ES El Derby, que se realiza en el legendario hipódromo Churchill Downs, en Louisville, Kentucky, es más que solo una carrera de caballos, es una preciada tradición y una celebración de la cultura sureña
| inglês | espanhol |
|---|---|
| legendary | legendario |
| louisville | louisville |
| kentucky | kentucky |
| horse | caballos |
| race | carrera |
| celebration | celebración |
| derby | derby |
| tradition | tradición |
| is | es |
| in | en |
| culture | cultura |
| a | a |
EN Artà is full of surprises; naturally reflecting its seamless blend of nature, heritage, tradition and modernity, it really is a uniquely special corner of Mallorca.
ES Artà está lleno de sorpresas; Como reflejo de su perfecta combinación de naturaleza, patrimonio, tradición y modernidad, es realmente un rincón único y especial de Mallorca.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| surprises | sorpresas |
| reflecting | reflejo |
| seamless | perfecta |
| blend | combinación |
| nature | naturaleza |
| corner | rincón |
| mallorca | mallorca |
| tradition | tradición |
| full of | lleno |
| is | es |
| heritage | patrimonio |
| a | un |
| really | realmente |
| of | de |
EN Regis brand is renowned for its tradition of innovation and commitment to impeccable service at more than 40 hotels and resorts around the world.
ES Regis es reconocida por su tradición de innovación y compromiso con un servicio impecable en más de 40 hoteles y centros vacacionales alrededor del mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| renowned | reconocida |
| tradition | tradición |
| innovation | innovación |
| commitment | compromiso |
| impeccable | impecable |
| world | mundo |
| is | es |
| hotels | hoteles |
| service | servicio |
| of | de |
| around | en |
EN Every St. Regis offers its own interpretation of this enchanting tradition, allowing guests to gather and socialize.
ES Todos los hoteles St. Regis ofrecen su propia interpretación de esta encantadora tradición, brindándoles a los huéspedes una oportunidad para reunirse y socializar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| offers | ofrecen |
| tradition | tradición |
| guests | huéspedes |
| gather | reunirse |
| socialize | socializar |
| st | st |
| interpretation | interpretación |
| to | a |
| this | esta |
| of | de |
EN The Stowe Prize recognizes the author of a distinguished book of general adult fiction or nonfiction whose written work illuminates a critical social issue in the tradition of Harriet Beecher Stowe’s Uncle Tom’s Cabin
ES El Premio Stowe reconoce al autor de un libro distinguido de ficción o no ficción para adultos cuyo trabajo escrito ilumina un tema social crítico en la tradición de Harriet Beecher Stowe La cabaña del tío Tom
| inglês | espanhol |
|---|---|
| prize | premio |
| recognizes | reconoce |
| author | autor |
| distinguished | distinguido |
| adult | adultos |
| fiction | ficción |
| or | o |
| nonfiction | no ficción |
| illuminates | ilumina |
| critical | crítico |
| social | social |
| tradition | tradición |
| harriet | harriet |
| uncle | tío |
| cabin | cabaña |
| stowe | stowe |
| book | libro |
| in | en |
| written | escrito |
| work | trabajo |
| a | un |
EN The “Money Women” tradition helps lock many families into generations of poverty. But that’s not the only reason that families become poor and stay that way.
ES La tradición de las "mujeres-divisa" contribuye a encerrar a muchas familias en generaciones de pobreza. Pero esa no es la única razón por la que las familias se vuelven pobres y permanecen así.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tradition | tradición |
| many | muchas |
| families | familias |
| generations | generaciones |
| poverty | pobreza |
| reason | razón |
| poor | pobres |
| stay | permanecen |
| and | y |
| the | la |
| not | no |
| only | única |
| but | pero |
| of | de |
| that | esa |
| into | en |
EN Its farming tradition is still evident in the crop and fruit production in the area, including forage, cereal and vegetables, in addition to livestock farms.
ES Su tradición agraria sigue manifestándose en el cultivo y producción frutícola, de forrajes, cereales y verduras, además de las explotaciones ganaderas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tradition | tradición |
| production | producción |
| vegetables | verduras |
| in | en |
| the | el |
| crop | cultivo |
| to | además |
EN With a long literary and theatrical tradition, it opened the first comedy pens in Madrid and at the beginning of the 21st century the Teatro Español, the former Teatro del Príncipe, is still operating
ES Con una larga tradición literaria y teatral; en ella se abrieron los primeros corrales de comedias de Madrid y en el inicio del siglo XXI funciona todavía el Teatro Español, antiguo Teatro del Príncipe
| inglês | espanhol |
|---|---|
| long | larga |
| literary | literaria |
| tradition | tradición |
| madrid | madrid |
| century | siglo |
| teatro | teatro |
| in | en |
| the | el |
| is | se |
| with | con |
| español | español |
| a | a |
| the first | primeros |
| beginning | una |
EN History and tradition in the heart of Madrid
ES Historia y tradición en el corazón de Madrid
| inglês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| madrid | madrid |
| tradition | tradición |
| history | historia |
| the | el |
| heart | corazón |
| of | de |
EN The historical, tourist area par excellence. The Centro District is one of the areas that cannot be missed in this city. Tradition in the streets and shops, it is the oldest part of Madrid and its main nucleus.
ES Zona histórica y turística por excelencia, el distrito Centro es uno de los lugares más emblemáticos de la ciudad. Tradición en sus calles y comercios, es la zona más antigua de Madrid y su núcleo principal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| historical | histórica |
| excellence | excelencia |
| tradition | tradición |
| streets | calles |
| nucleus | núcleo |
| centro | centro |
| district | distrito |
| is | es |
| in | en |
| madrid | madrid |
| area | zona |
| city | ciudad |
| main | principal |
| shops | comercios |
EN Also, they still respect the tradition of closed shops from Christmas to the New Year’s Eve
ES Además, aún respetan la tradición de las tiendas cerradas desde Navidad hasta la víspera de Año Nuevo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tradition | tradición |
| closed | cerradas |
| shops | tiendas |
| eve | víspera |
| christmas | navidad |
| new | nuevo |
| the | la |
| to | a |
| still | aún |
| from | desde |
EN While there is no charge for groups to meet in the Al‑Anon Family Groups mobile app, members are encouraged to support it through individual seventh tradition contributions
ES Si bien no hay ningún cargo para que los grupos se reúnan en la aplicación, se anima a los miembros apoyarla a través de las contribuciones individuales de la Séptima Tradición
| inglês | espanhol |
|---|---|
| charge | cargo |
| groups | grupos |
| members | miembros |
| contributions | contribuciones |
| tradition | tradición |
| in | en |
| is | se |
| individual | individuales |
| app | aplicación |
| no | ningún |
| the | la |
| to | a |
| through | través |
| for | para |
| there | hay |
EN Al‑Anon’s Tradition Two states: “For our group purpose there is but one authority—a loving God as He may express Himself in our group conscience
ES La Segunda Tradición de Al‑Anon declara: “Existe sólo una autoridad fundamental para regir los propósitos del grupo: un Dios bondadoso que se manifiesta en la conciencia de cada grupo
EN While contributions cover each group?s rent and other expenses, the Seventh Tradition is essential at every level of Al‑Anon service
ES Aunque las contribuciones cubren la renta y otros gastos de cada grupo, la Séptima Tradición es esencial en todos los niveles de servicio de Al‑Anon
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tradition strong tradition rich tradition ancient tradition annual tradition tradition twinned enjoy tradition long tradition established tradition bathing tradition between tradition catholic tradition tour between tradition tradition events tradition inspired proud tradition culinary tradition living tradition tradition of linares agricultural tradition beloved tradition continues respect tradition tradition of using old tradition tradition of camouflage tradition and history oral tradition danish design tradition tradition sparked around theatrical tradition inertia of tradition tradition mexico gmbh deep tradition swiss tradition combines tradition true tradition fairmont’s legendary tradition long standing tradition holiday tradition tradition meets tradition rich culture tradition since great tradition his tradition family tradition per tradition tradition of wine tradition began tradition 2 cultural traditionTraduzir tradition para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe