Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "year the flagship" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "year the flagship" de inglês para alemão

Traduções de year the flagship

"year the flagship" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

year alle als am an andere auch auf auf der aus bei bei der bereits bis bis zu da damit dann das dass daten dazu deine dem den der des die diese diesem dieser dieses domain drei du durch ein eine einem einen einer eines einmal ende es fünf für haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrer im immer in ist jahr jahre jahren jahres jeder jedes jahr jetzt jährlich kann kannst konnten können können sie lang mal mehr mehr als mit monat monate müssen nach neue neuen nicht noch nur oder ohne oktober online pro pro jahr rund sein seine seite september sich sie sind so tag tage team tools um und unser unsere unter unternehmen viele vom von vor war waren was welche wenn werden wie wieder wir wird wurde wurden während zeit zeitraum zu zum zur zwei über
flagship flaggschiff

Tradução de inglês para alemão de year the flagship

inglês
alemão

EN Fiscal year 2021 Fiscal year 2020 Fiscal year 2019 Fiscal year 2018 Fiscal year 2017 Fiscal year 2016 Fiscal year 2015 Fiscal year 2014 Fiscal year 2013 Fiscal year 2012 Fiscal year 2011

DE Geschäftsjahr 2021 Geschäftsjahr 2020 Geschäftsjahr 2019 Geschäftsjahr 2018 Geschäftsjahr 2017 Geschäftsjahr 2016 Geschäftsjahr 2015 Geschäftsjahr 2014 Geschäftsjahr 2013 Geschäftsjahr 2012 Geschäftsjahr 2011

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Xiaomi Mi Mix 2 review: Flagship design without the flagship price tag

DE Xiaomi Mi Mix 2 Bewertung: Flaggschiff-Design ohne das Flaggschiff-Preisschild

inglês alemão
mix mix
review bewertung
flagship flaggschiff
design design
without ohne
the das
xiaomi xiaomi
mi mi

EN OnePlus' latest phone might actually be a 'flagship killer' without technically being a flagship. Find out why in our full review.

DE Das neueste Telefon von OnePlus könnte tatsächlich ein "Flaggschiff-Killer" sein, ohne technisch ein Flaggschiff zu sein. Finden Sie in unserem

inglês alemão
oneplus oneplus
latest neueste
phone telefon
actually tatsächlich
flagship flaggschiff
technically technisch
find finden
in in
without ohne
a ein
out sie

EN The OnePlus 7 Pro is gunning for flagship top spot. It has a world-beating edge-to-edge display and fantastic performance. It's also flagship priced.

DE Das OnePlus 7 Pro strebt nach dem Flaggschiff-Spitzenplatz. Es verfügt über ein weltweit beeindruckendes Edge-to-Edge-Display und eine fantastische

inglês alemão
flagship flaggschiff
display display
fantastic fantastische
world weltweit
oneplus oneplus
it es
and und
the dem
a ein

EN MediaTek is to enter the flagship smart TV market, with the announcement of its Pentonic 2000 chipset presenting aspirations beyond its flagship mobil...

DE MediaTek tritt mit der Ankündigung seines Pentonic 2000-Chipsatzes in den Flaggschiff-Smart-TV-Markt ein und präsentiert Bestrebungen, die über seine

inglês alemão
flagship flaggschiff
smart smart
market markt
announcement ankündigung
with mit
its und
the den

EN Xiaomi Mi Mix 2 review: Flagship design without the flagship price tag

DE Xiaomi Mi Mix 2 Bewertung: Flaggschiff-Design ohne das Flaggschiff-Preisschild

inglês alemão
mix mix
review bewertung
flagship flaggschiff
design design
without ohne
the das
xiaomi xiaomi
mi mi

EN The newly named flagship mobile platform is here - and here's what it'll mean for 2022 flagship devices' cameras, gaming, displays and more!

DE Die 5G-Benennung fallen lassen, die Farben neu ausrichten, Snapdragon geht allein.

inglês alemão
newly neu
more allein
what geht
the farben
here die

EN OnePlus' latest phone might actually be a 'flagship killer' without technically being a flagship. Find out why in our full review.

DE Das neueste Telefon von OnePlus könnte tatsächlich ein „Flaggschiff-Killer“ sein, ohne technisch gesehen ein Flaggschiff zu sein. Warum,

inglês alemão
oneplus oneplus
latest neueste
phone telefon
might könnte
actually tatsächlich
flagship flaggschiff
technically technisch
be sein
without ohne
why warum
a von

EN The OnePlus 7 Pro is gunning for flagship top spot. It has a world-beating edge-to-edge display and fantastic performance. It's also flagship priced.

DE Das OnePlus 7 Pro strebt nach dem Flaggschiff-Spitzenplatz. Es verfügt über ein weltweit beeindruckendes Edge-to-Edge-Display und eine fantastische

inglês alemão
flagship flaggschiff
display display
fantastic fantastische
world weltweit
oneplus oneplus
it es
and und
the dem
a ein

EN Fiscal year 2021/22 Fiscal year 2015/16 Fiscal year 2014/15 Fiscal year 2013/14 Fiscal year 2011/12

DE Geschäftsjahr 2021/22 Geschäftsjahr 2015/16 Geschäftsjahr 2014/15 Geschäftsjahr 2013/14 Geschäftsjahr 2011/12

EN rat, rats, zodiac, chinese, asian, calligraphy, traditional media, brush work, flowers, chrysanthemums, chrysanthemum, new year, lunar new year, year of the rat, chinese new year, chinese zodiac, eastern zodiac

DE ratte, ratten, tierkreis, chinesisch, asiatisch, kalligraphie, traditionelle medien, pinselarbeit, blumen, chrysanthemen, chrysantheme, neujahr, mondneujahr, jahr der ratte, chinesisches neujahr, chinesisches tierkreiszeichen, östlicher tierkreis

inglês alemão
asian asiatisch
traditional traditionelle
media medien
flowers blumen
year jahr
new year neujahr

EN We cordially invite you to say goodbye to the Old Year 2021 and welcome the New Year 2022 in the unforgettable atmosphere of dancing and fun at the New Year's Eve Ball. NEW YEAR'S EVE PACKAGE 2021/2022 INCLUDES: - 7 days (6 nights) - 6…

DE Wir laden Sie herzlich ein, das alte Jahr 2021 zu verabschieden und das neue Jahr 2022 in der unvergesslichen Atmosphäre aus Tanz und Spaß beim Silvesterball willkommen zu heißen. SILVESTERPAKET 2021/2022 BEINHALTET: - 7 Tage (6 Nächte) - 6…

EN More than 450 applications could be considered this year, in categories such as ?Company of the Year?, ?Manager of the Year? and ?Best New Product of the Year?

DE Über 450 Bewerbungen konnten in diesem Jahr berücksichtigt werden, in Kategorien wie beispielsweise „Unternehmens des Jahres“, „Manager des Jahres“ und „Bestes neues Produkt des Jahres“

inglês alemão
applications bewerbungen
considered berücksichtigt
categories kategorien
company unternehmens
manager manager
best bestes
new neues
year jahr
in in
and und
as wie
of des
product produkt
could werden

EN Year after year, the company and its products garners awards from both national and international juries, from World Car of the Year and Best Cars to the Auto Trophy, the German Design Award and even International Engine of the Year

DE Damit überzeugen das Unternehmen und seine Produkte immer wieder nationale und internationale Jurys

inglês alemão
company unternehmen
national nationale
international internationale
products produkte
to damit
and und

EN We work 40 hours a week, with five weeks’ holiday each year. Stay with us for five years and we’ll reward you with six weeks of holiday from your sixth year onwards. After your 10-year anniversary, you even get eight weeks of holiday every year!

DE Wir arbeiten 40 Stunden in der Woche bei 5 Wochen Ferien pro Jahr. Hältst du uns 5 Jahre die Treue, belohnen wir das ab dem sechsten Jahr mit 6 Wochen Ferien. Ab deinem 10-Jahre-Jubiläum bekommst du jedes Jahr sogar 8 Wochen Ferien!

inglês alemão
holiday ferien
reward belohnen
week woche
weeks wochen
from ab
hours stunden
years jahre
sixth sechsten
work arbeiten
six 6
anniversary jubiläum
year jahr
with mit
we wir
us uns
and die
you du
of der

EN Our flagship initiatives during the year are:

DE Unser Flaggschiff-Initiativen über das Jahr sind:

inglês alemão
flagship flaggschiff
initiatives initiativen
year jahr
are sind
our unser
the das

EN Snapdragon Summit 2020: Watch Qualcomm detail the tech for next year's flagship phones

DE Snapdragon Summit 2020: Sehen Sie, wie Qualcomm die Technologie für die Flaggschiff-Telefone des nächsten Jahres detailliert beschreibt

inglês alemão
summit summit
detail detailliert
tech technologie
flagship flaggschiff
phones telefone
snapdragon snapdragon
qualcomm qualcomm
watch sehen sie
for für
the nächsten

EN Qualcomm shows off 8K video recording on a phone - coming to flagship devices this year

DE Qualcomm zeigt 8K-Videoaufnahmen auf einem Telefon - dieses Jahr auf Flaggschiff-Geräten

inglês alemão
shows zeigt
flagship flaggschiff
year jahr
qualcomm qualcomm
phone telefon
devices geräten
this dieses

EN Panasonic has announced its 2022 flagship TV - the LZ2000. How does it compare with last year's models? Here we compare all the Panasonic TVs.

DE Panasonic hat seinen Flaggschiff-Fernseher 2022 angekündigt - den LZ2000. Wie sieht es im Vergleich zu den Vorjahresmodellen aus? Hier vergleichen

inglês alemão
panasonic panasonic
announced angekündigt
flagship flaggschiff
it es
compare vergleichen
here hier
the den
has hat
how wie
all zu

EN OnePlus has announced the latest top tier flagship phone in its lineup, could it be this year's most powerful phone?

DE OnePlus hat das neueste Flaggschiff der Spitzenklasse in seiner Produktpalette angekündigt. Könnte es das leistungsstärkste Telefon des Jahres

inglês alemão
oneplus oneplus
announced angekündigt
flagship flaggschiff
phone telefon
most powerful leistungsstärkste
in in
it es
years jahres
has hat

EN Lengow Day is back on 1st October and this year the flagship event is 100% digital, 100% multichannel. Secure your?

DE Lange Zeit auf den physischen Markt beschränkt, digitalisiert sich die Automobilindustrie allmählich, um Platz für neue Wachstumsquellen für die Akteure?

inglês alemão
digital digitalisiert
the den
on auf

EN Indicating the day of the week, the date and the month, and requiring correction only once a year, this ingenious mechanism has emerged as one of Patek Philippe’s flagship models

DE Mit seiner Anzeige von Wochentag, Monat und Datum, die nur einmal jährlich von Hand korrigiert werden muss, hat sich dieser geniale Mechanismus zu einem Bestseller der Manufaktur entwickelt

inglês alemão
mechanism mechanismus
month monat
and und
only nur
has hat

EN Lengow Day is back on 1st October and this year the flagship event is 100% digital, 100% multichannel. Secure your?

DE Zum Jahresanfang haben wir einige unserer Partner nach den (Online-)Handel-Trends gefragt, die die Branche im Jahr 2020 beschäftigen werden. Innovationen,?

inglês alemão
digital online
year jahr
the den

EN For the coming year, a stronger involvement of the industry is also planned, which is strongly committed within the framework of the flagship projects from the "Showcase Intelligent Energies" (SINTEG), a promotional initiative of the BMWi.

DE Für das kommende Jahr wird außerdem eine stärkere Einbindung der Industrie geplant, die sich im Rahmen der Leuchtturmprojekte aus dem „Schaufenster Intelligente Energien“ (SINTEG), einer Förderinitiative des BMWi, stark engagiert.

inglês alemão
year jahr
industry industrie
planned geplant
strongly stark
committed engagiert
framework rahmen
showcase schaufenster
intelligent intelligente
energies energien
a eine
is die
also außerdem

EN With a turnover of over 1 billion euros per year, the company is BILLA's flagship in Central and Eastern Europe

DE Mit über 1 Milliarde Euro Umsatz pro Jahr ist das Unternehmen das Flaggschiff von BILLA in Zentral- und Osteuropa

inglês alemão
turnover umsatz
billion milliarde
euros euro
company unternehmen
flagship flaggschiff
central zentral
in in
year jahr
and und
with mit
per pro
the das
of von
eastern osteuropa

EN Bowers & Wilkins introduced its latest generation Px7 ANC headphones earlier this year, with the flagship Px7 S2 pair, but now it's going one better.

DE Nur zwei Tage nach der Veröffentlichung des rätselhaften Teaserbildes hat Nothing enthüllt, was es mit dem ganzen Hype auf sich hat.

inglês alemão
going was
with mit

EN With Samsung's flagship QLED TVs this year costing an arm and a leg, many would-be Samsung TV buyers are being forced to turn their sights instead to ...

DE Da Samsungs Flaggschiff QLED-Fernseher in diesem Jahr einen Arm und ein Bein kosten, sind viele potenzielle Käufer von Samsung-Fernsehern gezwungen, s...

inglês alemão
flagship flaggschiff
arm arm
leg bein
buyers käufer
forced gezwungen
samsung samsung
and und
year jahr
many viele
this diesem
are sind
to von

EN Just like the flagship Snapdragon 8 Gen 1 that launched this year, the new processors will also adhere to Qualcomm's simplified naming scheme.

DE Qualcomm ist einer der Partner von Manchester United und wird den Verein dabei unterstützen, Snapdragon-gestützte Erlebnisse für die Fans im Old

EN Attention! Combine the Christmas and New Year's Eve packages in the mountains and you will receive FREE accommodation from 27 to 28 December! The only such special night in the whole year must be properly celebrated! New Year's Eve in…

DE Achtung! Kombinieren Sie die Weihnachts- und Silvesterpakete in den Bergen und Sie erhalten vom 27. bis 28. Dezember eine KOSTENLOSE Unterkunft! Die einzige solche besondere Nacht im ganzen Jahr muss richtig gefeiert werden! Silvester in Podhale ist…

EN Winter madness at the end of the year. Say hello to the New Year with family or friends in the Bieszczady In the New Year gala will be the focus under a roof with music to the white morning ... before the New Yearsâ Eve additional attractions such…

DE Winter Wonderland am Ende des Jahres. Hallo sagen, das neue Jahr in der Gesellschaft von Familie oder Freunden in den Bieszczady Bergen. In Vorabend wird unter dem Schutz mit Musikfeuerherd des neuen Jahres statt bis zum frühen Morgen .... vor…

EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year

DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr

inglês alemão
certified certified
partner partner
level level
note beachten
thresholds schwellenwerte
ee ee
africa afrika
eur eur
year jahr
western westeuropa
top top
east osten
approx ca
please bitte
following folgenden
asia südostasien
for für
that dass
per pro

EN Select Size 3 month 6 month - Out of stock 9 month 12 month - Out of stock 18 month - Out of stock 2 year - Out of stock 3 year - Out of stock 4 year - Out of stock

DE Größe auswählen 3 Monate 6 Monate - Ausverkauft 9 Monate 12 Monate - Ausverkauft 18 Monate - Ausverkauft 2 Jahre - Ausverkauft 3 Jahre - Ausverkauft 4 Jahre - Ausverkauft

inglês alemão
select auswählen
size größe
month monate
year jahre

EN New Year's Eve in a year-round house by the sea for max 10 people. Maximum 5 days of rental on New Year's Eve at this…

DE Silvester in einem ganzjährig geöffneten Haus am Meer für maximal 10 Personen. Maximal 5 Tage Vermietung an Silvester zu diesem…

EN With its focus of the last two year of putting mobile at the heart of its business strategy, Trainline has seen more than 120% year on year growth on app transactions.

DE Dank der Strategie der vergangenen zwei Jahre, Mobile zum Kern der Geschäftsstrategie zu machen, konnte Trainline einen Anstieg der App-Transaktionen von über 120 % im Jahresvergleich verzeichnen.

inglês alemão
mobile mobile
app app
transactions transaktionen
heart kern
business strategy geschäftsstrategie
growth anstieg
strategy strategie
the konnte
two zwei
on vergangenen
with dank

EN Audi has adjusted its forecast for the full year 2021: deliveries of the Audi brand are now expected to be approximately at the previous year’s level and revenue somewhat above the previous year

DE Für das Gesamtjahr 2021 passt Audi seine Prognose an: Die Auslieferungen der Marke Audi werden nun in etwa auf Vorjahresniveau und die Umsatzerlöse moderat über Vorjahresniveau erwartet

inglês alemão
audi audi
forecast prognose
deliveries auslieferungen
expected erwartet
full year gesamtjahr
previous year vorjahresniveau
revenue umsatzerlöse
brand marke
now nun
and und
for für

EN Despite continuing low visibility for the second half of the year, the sensor manufacturer expects revenue for the full year of CHF 200-240 million due to the positive business trend in the first half of the year

DE Trotz anhaltend niedriger Visibilität für das zweite Halbjahr rechnet der Sensorhersteller aufgrund des positiven Geschäftsverlaufs im ersten Semester mit einem Umsatz für das Gesamtjahr von CHF 200–240 Mio

inglês alemão
despite trotz
low niedriger
revenue umsatz
chf chf
million mio
positive positiven
first ersten
full das
of von
due aufgrund

EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.

DE Am Ende jedes Jahres verleihen wir die Preise DAN Partner of the Year und Business Partner of the Year an die Partner, die die meisten Neumitglieder werden.

inglês alemão
business business
awards preise
of of
year year
at the am
dan dan
and und
the end ende
will werden

EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.

DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.

inglês alemão
dive dive
resort resort
reservation reservieren
buddy buddy
on time rechtzeitig
to participate teilzunehmen
activities aktivitäten
number of reihe
year jahr
your ihren
we wir
popular beliebten
and und
on an
time platz
that dass

EN You can either give your Christmas video to your guests on New Year's Eve as a New Year's greeting or you already have a nice present for next year

DE Entweder Sie händigen Ihr Weihnachtsvideo den Gästen zu Silvester als Neujahrsgruß aus oder Sie haben bereits jetzt ein schönes Geschenk fürs nächste Jahr

inglês alemão
guests gästen
present geschenk
year jahr
your ihr
already bereits
nice schönes
you sie
new jetzt
as als
for fürs
a nächste
or oder

EN Application downloads shoot up year after year, reaching increases of more than 80% per year.

DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.

inglês alemão
application anwendungen
downloads downloads
shoot schießen
up höhe
year jahr
more mehr
of von
per pro
after für
reaching erreichen

EN Sales stable at 1.95 billion euros year-on-year in the first six months of the current fiscal year

DE Umsatz im ersten Halbjahr des laufenden Geschäftsjahres mit 1,95 Mrd. Euro stabil zum Vorjahreszeitraum

inglês alemão
sales umsatz
billion mrd
euros euro
current laufenden
fiscal year geschäftsjahres
in the im
stable stabil
the first ersten

EN Last month saw another year-on-year increase in trading turnover on SIX Swiss Exchange. The on-year rise of 8.7% in February was more than twice the increase reported in January, which came in at 3.5%.

DE Der Handelsumsatz an SIX Swiss Exchange ist im Vorjahresvergleich erneut gewachsen. Der Vorsprung zum Vorjahr hat sich im Februar mit 8,7% im Vergleich zum Januar mit 3,5% mehr als verdoppelt.

inglês alemão
swiss swiss
six six
february februar
january januar
exchange exchange
more mehr
came als
on an

EN This year, Solarisbank was awarded the "FinTech of the Year 2020" award by Payment & Banking in the category "Established Fintech of the Year".

DE In diesem Jahr wurde die Solarisbank mit dem "FinTech des Jahres 2020" - Award von Payment & Banking in der „Etabliertes Fintech des Jahres“ ausgezeichnet.

inglês alemão
awarded ausgezeichnet
fintech fintech
award award
payment payment
banking banking
year jahr
in in
by von
of die

EN To learn to ride a bike or if you're looking for a gift for 3-4 year olds, little ones will love our Puky and Early Rider balance bikes while bikes from Bobbin make the perfect gifts for 5 to 7 year olds and for 8 to 12 year olds

DE Um den Gleichgewichtssinn unserer Kleinsten zu fördern, eignen sich am besten Laufräder von Puky oder Early Rider

inglês alemão
early early
perfect besten
rider rider
or oder
for um
to zu
the den
from von

EN Every year, the three galleries are transformed to host a thematic termporary exhibition relating to Audrey Hepburn, the British actress (date can vary from year to year)

DE Jedes Jahr ist eine Ausstelung Audrey Hepburn gewidmet (Datum kann von Jahr zu Jahr varieren)

inglês alemão
audrey audrey
hepburn hepburn
can kann
year jahr
to zu
a eine
every jedes
from von

EN Nomination for „Catalogue of the Year – B2C 2012” For the second year in a row a catalogue of our longstanding client and partner Boden Direct has been nominated for catalogue of the year. The [...]

DE Erfolgreiche Sanierung der Neckermann Österreich AG BBR Associates GMBH & Co KG unterstützte den öffentlich bestellten Masseverwalter bei der Identifizierung und Gewinnung des strategischen [...]

inglês alemão
the den

EN Catalogue and Online Shop of the Year 2011 The contest for the prestigious awards „Catalogue of the Year“ and „Online Shop of the Year“ started on 15th June. In German distance selling the awards [...]

DE Nominierung „Katalog des Jahres – B2C 2012“ Im zweiten Jahr in Folge wurde wieder ein Katalog unseres langjährigen Kunden und Partners Boden Direct für den Katalog des Jahres nominiert. Das [...]

EN Munich Re anticipates that the market environment will improve year on year in the next renewal round in July, as was the case with previous renewals in the current year. 

DE Munich Re erwartet, dass sich das Marktumfeld in der nächsten Erneuerungsrunde im Juli im Vergleich zum Vorjahr analog zu den vorangegangenen Erneuerungen des laufenden Jahres weiter verbessert. 

inglês alemão
anticipates erwartet
improve verbessert
year jahres
july juli
renewals erneuerungen
current laufenden
munich munich
re re
market environment marktumfeld
in the im
in in
that dass
the nächsten
with sich

EN Munich Re anticipates that the market environment will see further year-on-year improvement in the next large renewal round in January, as in previous renewals in the current year.

DE Munich Re erwartet, dass sich das Marktumfeld in der nächsten großen Erneuerungsrunde im Januar im Vergleich zum Vorjahr analog zu den vorangegangenen Erneuerungen des laufenden Jahres weiter verbessert.

inglês alemão
anticipates erwartet
improvement verbessert
january januar
renewals erneuerungen
current laufenden
year jahres
munich munich
re re
market environment marktumfeld
in the im
in in
large großen
see zu
that dass
the nächsten

Mostrando 50 de 50 traduções