EN 9.1 Amendments and additions to written agreements shall require the written form and the consent of both parties for their validity. This will also apply for any waiver of the requirement for written form.
Traduzir "written customer" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "written customer" de inglês para alemão
Traduções de written customer
"written customer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de written customer
inglês
alemão
DE 9.1 Änderungen und Ergänzungen von schriftlichen Vereinbarungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Schriftform unter Zustimmung beider Parteien. Dies gilt auch für einen allfälligen Verzicht auf das Schriftformerfordernis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| additions | ergänzungen |
| agreements | vereinbarungen |
| consent | zustimmung |
| parties | parteien |
| validity | gültigkeit |
| apply | gilt |
| waiver | verzicht |
| for | für |
| to | zu |
| also | auch |
| this | dies |
EN (4) All changes, amendments and termination of contractual agreements require written form, as does the repeal of the written form requirements, as long as this contract does not intend the written form
DE (4) Alle Änderungen, Ergänzungen und Kündigungen vertraglicher Vereinbarungen bedürfen der Schriftform, ebenso die Aufhebung des Schriftformerfordernisses, soweit dieser Vertrag nicht die Textform vorsieht
| inglês | alemão |
|---|---|
| changes | Änderungen |
| agreements | vereinbarungen |
| contract | vertrag |
| all | alle |
| contractual | vertraglicher |
| not | nicht |
EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.
DE Sowohl als 1NCE Kunden, als auch als Nicht-Kunde bietet die 1NCE Ihnen einen umfangreichen schriftlichen Kundenservice. Als Kunde sind wir auch telefonisch für sie erreichbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensive | umfangreichen |
| written | schriftlichen |
| offers | bietet |
| customer service | kundenservice |
| as | als |
| you | sie |
| also | auch |
| are | sind |
| phone | telefonisch |
| a | einen |
| both | sowohl |
| customer | kunden |
| and | die |
EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.
DE Sowohl als 1NCE Kunden, als auch als Nicht-Kunde bietet die 1NCE Ihnen einen umfangreichen schriftlichen Kundenservice. Als Kunde sind wir auch telefonisch für sie erreichbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensive | umfangreichen |
| written | schriftlichen |
| offers | bietet |
| customer service | kundenservice |
| as | als |
| you | sie |
| also | auch |
| are | sind |
| phone | telefonisch |
| a | einen |
| both | sowohl |
| customer | kunden |
| and | die |
EN 11 All agreements between EPAL and the applicant, which differ from EPAL’s stipulations for the licensing procedure, require the written form to be effective. This also applies to the waiving of or amendment to the requirement for the written form.
DE 10 Für das Verfahren zur Erteilung einer Lizenz der EPAL gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland (unter Ausschluss der Bestimmungen des deutschen internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechts). Gerichtsstand ist Düsseldorf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| epal | epal |
| licensing | lizenz |
| procedure | verfahren |
| applies | gilt |
| the | deutschen |
| also | ist |
| of | der |
| to | unter |
EN Why? Well, while the others have to be written within the HTML file framing the words, this one can be written and uploaded separately and Google will understand that the code refers to the whole page
DE Warum? Nun, während die anderen in der HTML-Datei geschrieben werden müssen, die die Wörter umrahmt, kann diese separat geschrieben und hochgeladen werden und Google wird verstehen, dass sich der Code auf die ganze Seite bezieht
| inglês | alemão |
|---|---|
| others | anderen |
| uploaded | hochgeladen |
| separately | separat |
| html | html |
| file | datei |
| code | code |
| page | seite |
| can | kann |
| refers | bezieht |
| written | geschrieben |
| and | und |
| whole | ganze |
| that | dass |
| the | wird |
| this | diese |
EN We offer SEO content in different languages. For example, you can have different SEO content written in German and English. Or you can have a text written in English and then translated into German. The possibilities are manifold.
DE Zur Keyword Recherche für multilinguales SEO empfehlen wir professionelle SEO-Tools wie Ahrefs oder Semrush.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seo | seo |
| or | oder |
| we | wir |
| for | für |
| the | zur |
EN Hand-written text recognition (HTR) has become an increasingly promising asset for scholars working with hand-written...
DE Die handschriftliche Texterkennung (HTR) hat sich zunehmend zu einem vielversprechenden Hilfsmittel für Wissenschaftler entwickelt, die mit handschriftlichen...
| inglês | alemão |
|---|---|
| htr | htr |
| increasingly | zunehmend |
| scholars | wissenschaftler |
| text | die |
| has | hat |
| become | zu |
| with | mit |
| for | für |
| an | einem |
EN (1) Collateral agreements, amendments, or supplements to this contract require written form to become legally effective. This also applies to this written form requirement itself.
DE (1) Nebenabreden, Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrages bedürfen zu ihrer Rechtswirksamkeit der Schriftform. Dies gilt auch für dieses Schriftformerfordernis selbst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supplements | ergänzungen |
| contract | vertrages |
| written | und |
| applies | gilt |
| to | zu |
| also | auch |
EN It is said that files with a lowercase c (.c) contain code written in C, while files with an uppercase C (.C) contain code written in C++.
DE Es wird gesagt, dass Dateien mit einem Kleinbuchstaben c (.c) in C geschriebenen Code enthalten, während Dateien mit einem Großbuchstaben C (.C) in C++ geschriebenen Code enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| files | dateien |
| lowercase | kleinbuchstaben |
| c | c |
| uppercase | großbuchstaben |
| it | es |
| code | code |
| written | geschriebenen |
| in | in |
| said | gesagt |
| is | wird |
| that | dass |
| with | mit |
| contain | enthalten |
| a | einem |
| while | während |
EN 11 All agreements between EPAL and the applicant, which differ from EPAL’s stipulations for the licensing procedure, require the written form to be effective. This also applies to the waiving of or amendment to the requirement for the written form.
DE 10 Für das Verfahren zur Erteilung einer Lizenz der EPAL gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland (unter Ausschluss der Bestimmungen des deutschen internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechts). Gerichtsstand ist Düsseldorf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| epal | epal |
| licensing | lizenz |
| procedure | verfahren |
| applies | gilt |
| the | deutschen |
| also | ist |
| of | der |
| to | unter |
EN Once the article is written, the text goes back to the content manager. The content manager compares the written text with the requirements of the briefing and makes any necessary changes.
DE Wenn der Artikel geschrieben ist, geht der Text wieder zurück zum Content Manager. Dieser vergleicht das Geschriebene mit den Anforderungen des Briefings und verfasst ggf. Änderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manager | manager |
| compares | vergleicht |
| changes | Änderungen |
| content | content |
| requirements | anforderungen |
| text | text |
| is | ist |
| with | mit |
| written | geschrieben |
| and | und |
| back | zurück |
| the | den |
| of | der |
EN 1. For the scope of delivery, the written confirmation of an order applies. Other agreements and alterations require the written agreement of the contract parties.
DE 1. Für den Umfang der Lieferung ist die schriftliche Auftragsbestätigung maßgebend. Sonstige Vereinbarungen und Änderungen bedürfen der schriftlichen Bestätigung der Vertragspartner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scope | umfang |
| delivery | lieferung |
| confirmation | bestätigung |
| other | sonstige |
| agreements | vereinbarungen |
| the | den |
| of | der |
EN Upon receiving a written request from Buyer, Seller will remove Buyer’s email address from Seller’s commercial database within one month of receipt of the written request from Buyer.
DE Durch den Erhalt einer schriftlichen Anfrage des Käufers verpflichtet sich der Verkäufer, die E-Mail Adresse des Kunden innerhalb eines Monats nach Erhalt der schriftlichen Anfrage aus der kommerziellen Datenbank zu entfernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| written | schriftlichen |
| address | adresse |
| commercial | kommerziellen |
| month | monats |
| buyer | kunden |
| database | datenbank |
| remove | entfernen |
| within | innerhalb |
| receiving | der |
| seller | verkäufer |
| from | aus |
| receipt | erhalt |
| request | anfrage |
| the | verpflichtet |
EN Hand-written text recognition (HTR) has become an increasingly promising asset for scholars working with hand-written...
DE Die handschriftliche Texterkennung (HTR) hat sich zunehmend zu einem vielversprechenden Hilfsmittel für Wissenschaftler entwickelt, die mit handschriftlichen...
| inglês | alemão |
|---|---|
| htr | htr |
| increasingly | zunehmend |
| scholars | wissenschaftler |
| text | die |
| has | hat |
| become | zu |
| with | mit |
| for | für |
| an | einem |
EN And we're not just saying that out of nostalgia or from a fear of the digital, but because we are convinced that anything written is enormously enriched if it's written by hand.
DE Das sagen wir nicht aus Nostalgie oder Digitalverweigerung, sondern weil wir überzeugt sind, dass etwas von Hand Geschriebenes eine ungemeine Bereicherung darstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nostalgia | nostalgie |
| hand | hand |
| convinced | überzeugt |
| or | oder |
| the | darstellt |
| that | dass |
| are | sind |
| not | nicht |
| we | wir |
| of | von |
| from | aus |
| because | weil |
| a | eine |
EN Tests are written as a description of the expected unit functionality and code is written and factored to make sure tests pass.
DE Tests werden als Beschreibung der erwarteten Einheitenfunktionalität geschrieben, und Code wird geschrieben und berücksichtigt, um sicherzustellen, dass die Tests bestehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| description | beschreibung |
| expected | erwarteten |
| tests | tests |
| code | code |
| as | als |
| are | bestehen |
| written | geschrieben |
| and | und |
| to | dass |
| the | wird |
| of | der |
EN Why? Well, while the others have to be written within the HTML file framing the words, this one can be written and uploaded separately and Google will understand that the code refers to the whole page
DE Und warum? Nun, während die anderen innerhalb der HTML-Datei geschrieben werden müssen, die die Wörter einrahmt, kann dieses separat geschrieben und hochgeladen werden, und Google wird verstehen, dass sich der Code auf die gesamte Seite bezieht
| inglês | alemão |
|---|---|
| others | anderen |
| uploaded | hochgeladen |
| separately | separat |
| html | html |
| file | datei |
| code | code |
| page | seite |
| can | kann |
| refers | bezieht |
| written | geschrieben |
| within | innerhalb |
| and | und |
| that | dass |
| this | dieses |
| the | wird |
EN Once a story has been written, it’s time to integrate it into your workflow. Generally a story is written by the product owner, product manager, or program manager and submitted for review.
DE Sobald eine User Story erstellt ist, muss sie in deinen Workflow integriert werden. In der Regel wird sie vom Produktinhaber, Produktmanager oder Programmmanager verfasst und anschließend überprüft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workflow | workflow |
| product manager | produktmanager |
| story | story |
| integrate | integriert |
| or | oder |
| once | sobald |
| the | wird |
EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system
DE Am 29. Juli um 00:00 Uhr UTC wurde Fastly von einem Kunden (Kunde X) gemeldet, dass eine einzelne Protokollzeile, die für einen anderen Kunden (Kunde Y) bestimmt war, im Protokollsystem des Kunden X gelandet war
| inglês | alemão |
|---|---|
| july | juli |
| x | x |
| y | y |
| that | dass |
| single | die |
| line | von |
| intended | für |
| a | einen |
| customer | kunden |
| for | um |
| on | bestimmt |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | zahlungen |
| right | recht |
| customer | kunden |
| or | oder |
| to | zu |
| from | vom |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | zahlungen |
| right | recht |
| customer | kunden |
| or | oder |
| to | zu |
| from | vom |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | zahlungen |
| right | recht |
| customer | kunden |
| or | oder |
| to | zu |
| from | vom |
EN If the customer operates the software or if the customer pays the price without making a written complaint, this is equivalent to acceptance.
DE Nimmt der Kunde die Software in Betrieb oder zahlt der Kunde die Vergütung ohne schriftliche Beanstandung, so steht dies einer Abnahme gleich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pays | zahlt |
| written | schriftliche |
| acceptance | abnahme |
| or | oder |
| software | software |
| without | ohne |
| is | steht |
| the | gleich |
| a | einer |
| customer | kunde |
| this | dies |
EN As long as codestryke has not received the written acceptance confirmation from the customer, the customer is not entitled to use the work
DE Solange codestryke die schriftliche Abnahmebestätigung des Kunden nicht übergeben wurde, ist der Kunde nicht berechtigt, das Werk zu benutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| written | schriftliche |
| codestryke | codestryke |
| work | werk |
| to use | benutzen |
| not | nicht |
| to | zu |
| as | solange |
| customer | kunden |
| is | ist |
EN Customer’s personal data is retained by us for the duration of the customer relationship unless it’s already deleted by the customer or by us on customer’s request
DE Die personenbezogenen Daten des Kunden werden von uns für die Dauer der Kundenbeziehung aufbewahrt, sofern sie nicht bereits vom Kunden oder auf Kundenwunsch von uns gelöscht wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| retained | aufbewahrt |
| deleted | gelöscht |
| customer relationship | kundenbeziehung |
| or | oder |
| customers | kunden |
| data | daten |
| us | uns |
| for | für |
| duration | dauer |
EN By way of example, if an Agency Partner wishes to register a Prospective Customer as a Sprout Social Prospective Customer and a Bambu Prospective Customer, such Prospective Customer would count as two (2) total leads.
DE Wenn ein Agenturpartner beispielsweise einen potenziellen Neukunden als potenziellen Neukunden von Sprout Social und als potenziellen Neukunden von Bambu registrieren würde, würde dieser potenzielle Neukunde insgesamt als zwei (2) Leads gelten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| bambu | bambu |
| sprout | sprout |
| leads | leads |
| register | registrieren |
| and | und |
| total | insgesamt |
| prospective | potenziellen |
| as | als |
| example | beispielsweise |
| two | zwei |
| of | von |
EN e.g.: Should the customer name the customer account “Customer“, logging into the Zammad system is affected via “https://customer.zammad.com”
DE Bsp.: Benennt der Kunde den Kunden-Account „Kunde“, erfolgt der Log in in das System von Zammad über „https://kunde.zammad.com“
EN - Update customer records: the customer service management software can automatically update the customer record, or create one for a new customer, provided that the system offers CRM features
DE - Aktualisierung der Kundendatei: Sofern sie die entsprechenden CRM-Funktionalitäten bietet, aktualisiert die Kundenservice-Management-Software die jeweilige Kundendatei automatisch oder legt bei Bedarf eine neue an
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| management | management |
| software | software |
| or | oder |
| new | neue |
| crm | crm |
| offers | bietet |
| provided that | sofern |
| the | legt |
| a | eine |
| update | aktualisierung |
| provided | an |
| that | die |
EN Each interaction with your customer, small or large, has a direct impact on the customer’s experience and influences your customer’s perception. Magnolia CMS is particularly suited to enhancing customer experience on your website
DE Jede Interaktion mit Ihren Kund:innen hat direkten Einfluss auf die Kund:innenerfahrung und beeinflusst die Wahrnehmung der Verbraucher:innen. Magnolia CMS eignet sich besonders, um die Customer Journey auf Ihrer Website zu verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| interaction | interaktion |
| direct | direkten |
| perception | wahrnehmung |
| cms | cms |
| particularly | besonders |
| suited | eignet |
| enhancing | verbessern |
| magnolia | magnolia |
| website | website |
| customer | customer |
| your | ihren |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| impact | einfluss |
| customers | verbraucher |
| has | hat |
| the | der |
| on | auf |
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
DE 5.1 Der Kunde behält alle Rechte an Kundendaten oder anderen hochgeladenen Materialien, die vom Kunden auf oder über die Dienste ("Kundeninhalt") hochgeladen oder erstellt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| customer data | kundendaten |
| or | oder |
| other | anderen |
| materials | materialien |
| services | dienste |
| created | erstellt |
| all | alle |
| customer | kunde |
| uploaded | hochgeladen |
| to | an |
| the | der |
EN Customer’s personal data is retained by us for the duration of the customer relationship unless it’s already deleted by the customer or by us on customer’s request
DE Die personenbezogenen Daten des Kunden werden von uns für die Dauer der Kundenbeziehung aufbewahrt, sofern sie nicht bereits vom Kunden oder auf Kundenwunsch von uns gelöscht wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| retained | aufbewahrt |
| deleted | gelöscht |
| customer relationship | kundenbeziehung |
| or | oder |
| customers | kunden |
| data | daten |
| us | uns |
| for | für |
| duration | dauer |
EN e.g.: Should the customer name the customer account “Customer“, logging into the Zammad system is affected via “https://customer.zammad.com”
DE Bsp.: Benennt der Kunde den Kunden-Account „Kunde“, erfolgt der Log in in das System von Zammad über „https://kunde.zammad.com“
EN What is a customer journey? How has the concept of the customer journey evolved? How can marketers actively shape it and thereby strengthen customer loyalty?What Is the Customer Journey? The...
DE Was ist eine Customer-Journey? Wie hat sich das Konzept der Customer-Journey verändert? Und wie können Marketer sie aktiv gestalten und dadurch die Kundenbindung stärken?Was ist die Customer-Journey...
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | customer |
| concept | konzept |
| marketers | marketer |
| actively | aktiv |
| shape | gestalten |
| customer loyalty | kundenbindung |
| journey | journey |
| can | können |
| strengthen | stärken |
| is | ist |
| and | und |
| a | eine |
| has | hat |
EN Tracking these marketing touchpoints can help you to measure the health of your customer relationships, which can help you predict factors including customer retention, customer loyalty and customer lifetime value.
DE Das Verfolgen dieser Marketing-Touchpoints kann Ihnen helfen, den Zustand Ihrer Kundenbeziehungen zu messen, was Ihnen helfen kann, Faktoren wie Kundenbindung, Kundentreue und Kunden-Lebensdauerwert vorherzusagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tracking | verfolgen |
| customer | kunden |
| predict | vorherzusagen |
| factors | faktoren |
| customer relationships | kundenbeziehungen |
| can | kann |
| marketing | marketing |
| measure | messen |
| to | zu |
| and | und |
| customer loyalty | kundentreue |
| customer retention | kundenbindung |
| help | helfen |
| the | den |
EN As Apptio’s Chief Customer Officer, Toyan leads Account Management, Customer Success, Professional Services, Customer Operations and Customer Enablement
DE Als Executive Vice President of Global Account Management bei Apptio ist Toyan Espeut für Kundenbindung und das Kundenwachstum verantwortlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| officer | executive |
| account | account |
| management | management |
| as | als |
| and | und |
| chief | president |
EN Our survey templates also come fully stocked with expert-written questions across a wide range of categories, like market research, customer satisfaction, product testing, and more
DE Auch unsere Umfragevorlagen enthalten von Experten verfasste Fragen in einer Vielzahl von Kategorien wie Marktforschung, Kundenzufriedenheit, Produkttests und mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| categories | kategorien |
| expert | experten |
| market research | marktforschung |
| questions | fragen |
| customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
| also | auch |
| and | und |
| more | mehr |
| range | vielzahl |
| our | unsere |
| a | einer |
| of | von |
| like | wie |
EN 2.3.1 Hostpoint shall arrange for the transmission of a domain name upon the written application of the Customer
DE 2.3.1 Hostpoint veranlasst die Übertragung eines Domainnamens auf schriftlichen Antrag des Kunden hin
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| written | schriftlichen |
| application | antrag |
| domain name | domainnamens |
| customer | kunden |
| the | veranlasst |
| a | eines |
| upon | auf |
EN 6.2 The Customer shall give written notification of defects in Work Results provided by Hostpoint
DE 6.2 Der Kunde hat Mängel an von Hostpoint bereitgestellten Arbeitsresultaten schriftlich zu melden
| inglês | alemão |
|---|---|
| written | schriftlich |
| defects | mängel |
| hostpoint | hostpoint |
| customer | kunde |
EN If there is no written message within this period, the changes shall be deemed to be approved by the Customer.
DE Ohne schriftliche Mitteilung innert dieser Frist gelten die Änderungen als vom Kunden genehmigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| written | schriftliche |
| approved | genehmigt |
| message | mitteilung |
| changes | Änderungen |
| no | ohne |
| customer | kunden |
| within | innert |
EN DeepL reserves the right to block the access to the Products if the Customer has not paid any due fee after having been sent a written notification by DeepL (a notification sent by email will suffice)
DE DeepL behält sich das Recht vor, den Zugang des Kunden zu den Produkten zu sperren, wenn der Kunde eine fällige Vergütung nach schriftlicher Mitteilung durch DeepL (per E-Mail genügt) nicht bezahlt hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| deepl | deepl |
| paid | bezahlt |
| right | recht |
| not | nicht |
| has | hat |
| a | eine |
| customer | kunden |
| the | den |
| block | sperren |
EN If the services for the Products provided by DeepL are defective, DeepL shall provide an improved or new service of its choice within a reasonable term as of receiving a written complaint from Customer
DE Sind die von DeepL zur Verfügung gestellten Produkte mangelhaft, stellt DeepL nach eigener Wahl innerhalb einer angemessenen Frist nach Erhalt einer schriftlichen Beschwerde des Kunden ein verbessertes oder neues Produkt bereit
| inglês | alemão |
|---|---|
| improved | verbessertes |
| new | neues |
| choice | wahl |
| reasonable | angemessenen |
| receiving | erhalt |
| written | schriftlichen |
| complaint | beschwerde |
| customer | kunden |
| term | frist |
| deepl | deepl |
| or | oder |
| products | produkte |
| within | innerhalb |
| are | verfügung |
| the | stellt |
EN Terms and conditions of Customer shall not be part of this Agreement, unless DeepL has expressly agreed in written form.
DE Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden werden nicht Bestandteil der Vereinbarung, es sei denn, DeepL hat ausdrücklich schriftlich zugestimmt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunden |
| unless | es sei denn |
| expressly | ausdrücklich |
| agreed | zugestimmt |
| written | schriftlich |
| deepl | deepl |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| of | bestandteil |
| not | nicht |
| in | des |
| has | hat |
| agreement | vereinbarung |
EN Some memory is dynamically recovered due to freeing up resources elsewhere and a complete log line from another customer (log line Y1) is written
DE Ein Teil des Speichers wird dynamisch zurückgewonnen, da an anderer Stelle Ressourcen frei werden, und es wird eine vollständige Log-Zeile eines anderen Kunden (Protokollzeile Y1) geschrieben
| inglês | alemão |
|---|---|
| dynamically | dynamisch |
| recovered | zurückgewonnen |
| resources | ressourcen |
| log | log |
| customer | kunden |
| memory | speichers |
| complete | vollständige |
| to | teil |
| elsewhere | anderen |
| is | wird |
| written | geschrieben |
| and | und |
EN By the "Redhotmagma configurator" Plugin written by us, which represents the interface between the Shop and the configurator, a simple configuration of its desire commodity is made possible for the customer.
DE Durch das von uns geschriebene "Redhotmagma Konfigurator"-Plugin, welches die Schnittstelle zwischen dem Shop und dem Konfigurator darstellt, wird dem Kunden eine einfache Konfiguration seiner Wunsch-Ware ermöglicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| configurator | konfigurator |
| plugin | plugin |
| interface | schnittstelle |
| shop | shop |
| simple | einfache |
| configuration | konfiguration |
| desire | wunsch |
| commodity | ware |
| possible | ermöglicht |
| customer | kunden |
| between | zwischen |
| the | darstellt |
| us | uns |
| is | wird |
| a | eine |
EN After successful completion of the acceptance test, the customer shall immediately send Shopgate a written declaration of acceptance by e-mail
DE Nach erfolgreichem Abschluss des Abnahmetests hat der Kunde Shopgate unverzüglich und schriftlich eine Abnahmeerklärung per E-Mail zukommen zu lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| completion | abschluss |
| immediately | unverzüglich |
| shopgate | shopgate |
| written | und |
| a | eine |
| customer | kunde |
EN How many comments appear to be written in moments of frustration, perhaps after having a poor customer experience in person or online?
DE Wie viele Kommentare wurden offensichtlich in Augenblicken starker Frustration geschrieben, vielleicht nach einem schlechten Kundenerlebnis in Person oder online?
| inglês | alemão |
|---|---|
| written | geschrieben |
| poor | schlechten |
| online | online |
| customer experience | kundenerlebnis |
| or | oder |
| comments | kommentare |
| in | in |
| perhaps | vielleicht |
| person | person |
| many | viele |
EN In that case, please contact our customer service stating the entire code written on the gift certificate as well as the amount itself.
DE Melden Sie sich einfach mit dem Code sowie dem Betrag bei unseren Kundendienst, damit wir Ihnen einfach und schnell weiterhelfen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| amount | betrag |
| customer service | kundendienst |
| code | code |
| written | und |
| our | mit |
EN (2) Parent will not enter into any settlement or compromise of any such indemnifiable claim without Customer?s prior written consent, which shall not be unreasonably withheld.
DE (2) Der Elternteil wird ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Kunden keine Einigung oder Kompromittierung eines solchen Schadensersatzanspruchs eingehen, die nicht unangemessen zurückgehalten werden darf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parent | elternteil |
| compromise | kompromittierung |
| customer | kunden |
| written | schriftliche |
| enter | eingehen |
| prior | vorherige |
| or | oder |
| consent | zustimmung |
| without | ohne |
| of | der |
| will | wird |
| any | die |
| not | nicht |
| be | darf |
| shall | werden |
EN The Customer shall not assign, sublicense or transfer its rights or obligations under this Agreement to any third person(s)/party without the prior written consent of the Parent.
DE Der Kunde darf seine Rechte oder Pflichten aus dieser Vereinbarung ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Elternteils nicht an Dritte / Parteien abtreten, unterlizenzieren oder übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| obligations | pflichten |
| party | parteien |
| written | schriftliche |
| parent | elternteils |
| rights | rechte |
| or | oder |
| without | ohne |
| consent | zustimmung |
| agreement | vereinbarung |
| not | nicht |
| prior | vorherige |
| customer | kunde |
| third | der |
| transfer | abtreten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
written customer customer experience customer customer by customer pre written templates written communication written between written written request originally written code written scripts written written down written statement ve written down written approval having written prior written authorization written order confirmation you’ve written whether written publishing both written written consent ve written well written content written content story written word written written back prior written permission prior written consent written agreement written within provisions written written permission written material written report written document written copy written procedure programs written application written written confirmation written complaint conditions written written notice both written strong written written communication skills excellent written written agreements between
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe