Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "won t be leaving" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "won t be leaving" de inglês para alemão

Traduções de won t be leaving

"won t be leaving" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

won aber alle als am an anderen auch auf aus bei bevor bis bis zu da dann das dass dem den der des die dies diese diesen dieser durch ein eine einem einen einer einfach er es für gewann gewonnen gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ist ist es je kann kein keine keinen können sie mehr mehrere mit müssen nach nicht noch nur oder ohne sehen sein sich sie sind so um und unsere verwenden viele von vor was wenn werden wie wir wird während zeit zu zur über
leaving ab alle alles als am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus aus der bei beim bis bleiben damit dann das dass dem den der des die dies diese dieser durch egal ein eine einem einen einer eines erstellen es etwas fahren finden für gehen gibt habe haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres in indem ist jeder kann kannst keine können können sie lassen mehr mehr als mit möglichkeit müssen nach nicht noch nur ob oder ohne sein seine sich sie sie haben sie können sind so sodass um und uns unsere verlassen verwenden viel viele vom von vor was weg wenn werden wie wir wird während zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de won t be leaving

inglês
alemão

EN Each time a deal is won, meaning that it has been moved to the won stage in the sales pipeline, the deal's value toward the overall sales revenue goal is calculated.

DE Jedes Mal, wenn ein Geschäft abgeschlossen und damit in die Phase „Abgeschlossen“ der Vertriebspipeline verschoben wird, wird sein Wert auf das festgelegte Verkaufsumsatzziel angerechnet.

inglês alemão
time mal
deal geschäft
moved verschoben
stage phase
in in
value wert
a ein
has und
revenue sein
it die

EN Won Deals – This goal represents the deal volume target, the number of deals to close (moved to the won stage), in a time period.

DE Abgeschlossene Geschäfte – Dieses Ziel bezieht sich auf die Anzahl der in einem bestimmten Zeitraum abzuschließenden (in die Phase „Abgeschlossen“ zu verschiebenden) Geschäfte.

EN Code Injection will be disabled. The code will remain in the Code Injection panel for your reference, but it won't affect your site and you won't be able to edit it.

DE Code einfügen wird deaktiviert. Der Code wird für Ihre Referenz im Bereich Code einfügen verbleiben, aber er hat keine Auswirkungen auf Ihre Website und Sie werden nicht in der Lage sein, ihn zu bearbeiten.

inglês alemão
code code
disabled deaktiviert
reference referenz
affect auswirkungen
site website
in the im
in in
edit bearbeiten
and und
your ihre
to zu
for für
it ihn
but aber
the wird
you sie

EN Leg 2 of 2; Antwerp won; Antwerp won on penalty kicks following extra time

DE Spiel 2 von 2; Antwerp hat gewonnen; Antwerp gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung

inglês alemão
won gewann
of von

EN Leg 2 of 2; Atlético Mineiro won; Atlético Mineiro won on penalty kicks following extra time

DE Spiel 2 von 2; Atlético Mineiro hat gewonnen; Atlético Mineiro gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung

inglês alemão
won gewann
of von

EN Leg 2 of 2; Ludogorets won; Ludogorets won on penalty kicks following extra time

DE Spiel 2 von 2; Ludogorets hat gewonnen; Ludogorets gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung

inglês alemão
won gewann
of von

EN Leg 2 of 2; Olimpia won; Olimpia won on penalty kicks following extra time

DE Spiel 2 von 2; Olimpia hat gewonnen; Olimpia gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung

inglês alemão
won gewann
of von

EN Leg 2 of 2; CSKA Sofia won; CSKA Sofia won on penalty kicks following extra time

DE Spiel 2 von 2; CSKA Sofia hat gewonnen; CSKA Sofia gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung

inglês alemão
sofia sofia
won gewann
of von

EN Leg 2 of 2; FK Velež Mostar won; FK Velež Mostar won on penalty kicks following extra time

DE Spiel 2 von 2; FK Velež Mostar hat gewonnen; FK Velež Mostar gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung

inglês alemão
won gewann
of von

EN Leg 2 of 2; Trabzonspor won; Trabzonspor won on penalty kicks following extra time

DE Spiel 2 von 2; Trabzonspor hat gewonnen; Trabzonspor gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung

inglês alemão
won gewann
of von

EN Leg 2 of 2; RKS Raków won; RKS Raków won on penalty kicks following extra time

DE Spiel 2 von 2; RKS Raków hat gewonnen; RKS Raków gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung

inglês alemão
won gewann
of von

EN Leg 2 of 2; FC Shakhter Karagandy won; FC Shakhter Karagandy won on penalty kicks following extra time

DE Spiel 2 von 2; FC Shakhter Karagandy hat gewonnen; FC Shakhter Karagandy gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung

inglês alemão
won gewann
of von

EN Leg 2 of 2; Partizan won; Partizan won on penalty kicks following extra time

DE Spiel 2 von 2; Partizan hat gewonnen; Partizan gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung

inglês alemão
won gewann
of von

EN Leg 2 of 2; Basel won; Basel won on penalty kicks following extra time

DE Spiel 2 von 2; Basel hat gewonnen; Basel gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung

inglês alemão
basel basel
won gewann
of von

EN Leg 2 of 2; Loko Plovdiv won; Loko Plovdiv won on penalty kicks following extra time

DE Spiel 2 von 2; Loko Plovdiv hat gewonnen; Loko Plovdiv gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung

inglês alemão
won gewann
of von

EN Leg 2 of 2; Viktoria Plzeň won; Viktoria Plzeň won on penalty kicks following extra time

DE Spiel 2 von 2; Viktoria Plzeň hat gewonnen; Viktoria Plzeň gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung

inglês alemão
won gewann
of von

EN Leg 2 of 2; Nacional won; Nacional won on penalty kicks following extra time

DE Spiel 2 von 2; Nacional hat gewonnen; Nacional gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung

inglês alemão
won gewann
of von

EN Leg 2 of 2; Brøndby won; Brøndby won on penalty kicks following extra time

DE Spiel 2 von 2; Brøndby hat gewonnen; Brøndby gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung

inglês alemão
won gewann
of von

EN The image will be uploaded without any accompanying link, so you won’t get any extra traffic to your site (and, unless the person sharing gives you credit, it won’t even be clear that it’s yours). 

DE Das Bild wird ohne einen begleitenden Link hochgeladen, so dass Sie keinen zusätzlichen Traffic auf Ihrer Website erhalten (und, außer die Person, die es teilt, gibt die Quelle an, ist es nicht einmal klar, dass es Ihres ist). 

inglês alemão
image bild
uploaded hochgeladen
link link
traffic traffic
clear klar
sharing teilt
so so
site website
it es
without ohne
unless außer
person person
and und
yours sie
get erhalten
that dass

EN Bitbucket is the first of the leading Git solutions to ensure we won't expose your code, we won't lose your code, and our Cloud will stay up with a 3rd party SOC 2 Type II audit.

DE Bitbucket ist die erste führende Git-Lösung, die garantiert, dass wir deinen Code weder preisgeben noch verlieren. Außerdem unterliegt unsere Cloud Audits nach SOC 2 Typ II durch eine Drittpartei.

inglês alemão
bitbucket bitbucket
git git
solutions lösung
lose verlieren
ii ii
audit audits
soc soc
code code
cloud cloud
type typ
ensure garantiert
is ist
your weder
our unsere
of durch
to dass
a führende
the first erste

EN You won’t be fobbed off with some automated bot that can only answer three questions, and you won’t be forced to wait. 

DE Du wirst nicht mit einem automatisierten Bot abgespeist, der nur drei Fragen beantworten kann, und Du musst  nicht warten.

inglês alemão
automated automatisierten
bot bot
questions fragen
only nur
answer beantworten
can kann
three drei
and und
wait warten
with mit
you du

EN Dear: Rec roomYour game won’t let me in into the game it just kicks me out of the game so Rec room let me in the game because it is not letting me in so plz fix it because it won’t let me in the game thank you REC ROOM!!!

DE Wenn viele sich fragen warum ladet das Spiel nd ? Weil vielleicht ist es schlecht für dein Handy also damit meine ich das vielleicht dein Handy schlecht ist ansonsten weiß ich es nicht warum es nicht geht vielleicht wegen Internet oder so

inglês alemão
game spiel
it es
so so
me ich
not nicht
because weil
is ist
of geht

EN In fact, at PyeongChang 2018, only one athlete won more than one medal: Jamie Anderson (USA) won gold in the women's slopestyle and silver in the Big Air

DE In der Tat gewann in PyeongChang 2018 nur ein Athlet mehr als eine Medaille: Jamie Anderson (USA), Gold im Slopestyle der Damen und Silber im Big Air

inglês alemão
athlete athlet
medal medaille
jamie jamie
usa usa
big big
air air
fact tat
anderson anderson
gold gold
silver silber
in the im
in in
won gewann
more mehr
and und
only nur

EN On the other hand, Google Translate plugins won’t translate unpublished content. For example, your emails will stay untouched, won’t have a Translate icon, and may alienate some visitors.

DE Andererseits übersetzen die Google-Translate-Plugins keine unveröffentlichten Inhalte. So werden beispielsweise Ihre E-Mails nicht berücksichtigt und haben kein Übersetzungssymbol, was manche Besucher verunsichern könnte.

inglês alemão
google google
plugins plugins
visitors besucher
content inhalte
a manche
your ihre
emails mails
have haben
and und
other andererseits
example die
translate übersetzen

EN Why? Google’s search spiders won’t crawl through your website as often because it won’t be constantly updated with the newest and/or best keywords

DE Und warum? Die Suchmaschinen-Spider von Google werden Deine Webseite nicht mehr so oft durchsuchen, weil sie nicht mehr ständig mit den neuesten und/oder besten Keywords aktualisiert wird

inglês alemão
often oft
updated aktualisiert
newest neuesten
keywords keywords
or oder
search google
best besten
with mit
constantly ständig
and und
why warum
because weil
be werden
website webseite

EN it won’t see your text, links or images. You won’t measure up to competitor sites with correctly-rendered content.

DE sieht es Ihren Text, Ihre Links oder Bilder nicht. Sie werden sich nicht mit Konkurrenzseiten mit korrekt wiedergegebenen Inhalten messen können.

inglês alemão
images bilder
correctly korrekt
it es
or oder
measure messen
text text
links links
content inhalten
with mit

EN Remember that the Renderer works by caching all the building blocks of your site. If Google can’t access them, then they won’t be available to the Renderer and thus your page won’t be indexed properly.

DE Denken Sie daran, dass der Renderer funktioniert, indem er alle Bausteine Ihrer Seite zwischenspeichert. Wenn Google nicht auf sie zugreifen kann, dann stehen sie dem Renderer nicht zur Verfügung und somit wird Ihre Seite nicht richtig indiziert.

inglês alemão
works funktioniert
google google
indexed indiziert
available verfügung
access zugreifen
and und
page seite
by indem
blocks bausteine
your ihre
all alle
then dann
be kann
thus der
the wird
that dass

EN What does that have to do with links? Well, if your links depend on an action, Google won’t be able to find said link, and won’t be able to find all the pages on your site.

DE Was hat das mit Links zu tun? Nun, wenn Ihre Links von einer Aktion abhängen, wird Google nicht in der Lage sein, diesen Link zu finden, und wird nicht in der Lage sein, alle Seiten Ihrer Website zu finden.

inglês alemão
google google
able in der lage sein
link link
find finden
to zu
links links
your ihre
action aktion
pages seiten
site website
with mit
if wenn
all alle
on in
be sein
and und
do tun
the wird

EN Every Sunday, there are 200,000 bonus points to be won. Points that are not won go into the jackpot. If the jackpot is cracked, up to 625,000 bonus points will be paid out to all players who bet on the right horse.

DE Jeden Sonntag geht es um 200.000 Bonuspunkte. Punkte, die nicht gewonnen werden, gehen in den Jackpot. Fällt der Jackpot, werden bis zu 625.000 Bonuspunkte an alle Spieler, die auf das richtige Pferd gesetzt haben, ausgeschüttet.

inglês alemão
sunday sonntag
points punkte
horse pferd
players spieler
won gewonnen
there es
right richtige
to zu
not nicht
all alle
go gehen
up um
the den
will geht
up to bis
on auf
into in

EN As one of the premier producers of Cheese cannabis seeds, it is no wonder to hear that Big Buddha Seeds have won multiple awards over the years. Here are some of their top strains, and the awards they have won.

DE Als einer der Hauptproduzenten von Cheese-Cannabissamen, ist es kein Wunder zu hören, dass Big Buddha Seeds viele Preise über die Jahre gewonnen hat. Hier sind einige ihrer Topsorten und die Preise mit denen sie ausgezeichnet wurden.

inglês alemão
seeds seeds
big big
buddha buddha
awards preise
it es
years jahre
is ist
no kein
wonder wunder
to zu
here hier
some einige
are sind
as als
that dass

EN “Kirito, Kirito? KIRITO!! We need to finish the next boss level! GET OUT HERE!!” - AsunaThis skin won’t trap you in a virtual world and won’t give you any special sword skills either

DE "Kirito, Kirito? KIRITO!! Wir müssen den nächsten Boss-Level beenden! KOMM RAUS!!!" - AsunaDieses skin wird dich nicht in einer virtuellen Welt gefangen halten und dir auch keine besonderen Schwertfähigkeiten verleihen

inglês alemão
skin skin
virtual virtuellen
world welt
give verleihen
finish beenden
we wir
in in
special besonderen
out raus
next nächsten

EN Jameson Lopp explains why attacks on Bitcoin won’t work and that he expects China’s mining dominance won’t last.

DE Der multinationale Technologiekonzern ByteDance hat eine virtuelle Banklizenz in Singapur beantragt, um in die digitale Finanzbranche einsteigen zu können.

inglês alemão
on in

EN So won 2012 the model Goshawk won the wind test of the German outdoor Outdoormagazin and received the rating "Kauftipp"

DE So gewann beispielsweise das Modell Goshawk 2012 den Windtest des deutschen Outdoormagazins und bekam das Prädikat „Kauftipp“

inglês alemão
so so
model modell
german deutschen
won gewann
and und
test des

EN Thanks to Oticon Open you will live your life to the full without embarrassment or fear. You won?t lose any details and you won?t feel left out of any conversation.

DE Dank Oticon Open werden Sie Ihr Leben in vollen Zügen ohne Verlegenheit oder Angst leben. Du verlierst keine Details und fühlst dich nicht aus irgendeinem Gespräch ausgeschlossen.

inglês alemão
full vollen
fear angst
lose verlierst
details details
feel fühlst
open open
or oder
life leben
without ohne
your ihr
and und
conversation gespräch

EN So won 2012 the model Goshawk won the wind test of the German outdoor Outdoormagazin and received the rating "Kauftipp"

DE So gewann beispielsweise das Modell Goshawk 2012 den Windtest des deutschen Outdoormagazins und bekam das Prädikat „Kauftipp“

inglês alemão
so so
model modell
german deutschen
won gewann
and und
test des

EN Any new comments from people you block won’t be visible to anyone but them. They won’t be notified when you block them.

DE Anschließend werden neue Kommentare dieser Person nur noch ihr selbst angezeigt. Sie erfährt aber nicht, dass sie von dir blockiert wurde.

inglês alemão
new neue
block blockiert
comments kommentare
you sie
but aber
from ihr

EN Edit deals won/lost date – Users will be able to edit a deal's won or lost date. These fields are important for maintaining accurate statistics.

DE Gewonnen/verloren Datum von Deals ändern— Nutzer können das gewonnen/verloren Datum eines Deals ändern. Diese Felder sind wichtig, um genaue Statistiken zu führen.

EN The image will be uploaded without any accompanying link, so you won’t get any extra traffic to your site (and, unless the person sharing gives you credit, it won’t even be clear that it’s yours). 

DE Das Bild wird ohne einen begleitenden Link hochgeladen, so dass Sie keinen zusätzlichen Traffic auf Ihrer Website erhalten (und, außer die Person, die es teilt, gibt die Quelle an, ist es nicht einmal klar, dass es Ihres ist). 

inglês alemão
image bild
uploaded hochgeladen
link link
traffic traffic
clear klar
sharing teilt
so so
site website
it es
without ohne
unless außer
person person
and und
yours sie
get erhalten
that dass

EN Bitbucket is the first of the leading Git solutions to ensure we won't expose your code, we won't lose your code, and our Cloud will stay up with a 3rd party SOC 2 Type II audit.

DE Bitbucket ist die erste führende Git-Lösung, die garantiert, dass wir deinen Code weder preisgeben noch verlieren. Außerdem unterliegt unsere Cloud Audits nach SOC 2 Typ II durch eine Drittpartei.

inglês alemão
bitbucket bitbucket
git git
solutions lösung
lose verlieren
ii ii
audit audits
soc soc
code code
cloud cloud
type typ
ensure garantiert
is ist
your weder
our unsere
of durch
to dass
a führende
the first erste

EN On the other hand, Google Translate plugins won’t translate unpublished content. For example, your emails will stay untouched, won’t have a Translate icon, and may alienate some visitors.

DE Andererseits werden unveröffentlichte Inhalte von Google Translate Plugins nicht übersetzt. Deine E-Mails bleiben zum Beispiel unberührt, haben kein Translate-Symbol und könnten einige Besucher/innen abschrecken.

inglês alemão
google google
plugins plugins
untouched unberührt
icon symbol
visitors besucher
content inhalte
stay bleiben
translate translate
and und
example beispiel
emails mails
have haben
some einige
other andererseits
the zum
your übersetzt

EN In addition, if Google doesn’t index these pages, then it won’t see your hreflang instructions on them. As a result, it won’t be able to serve the pages to the searchers who should be seeing them.

DE Wenn Google diese Seiten nicht indiziert, sieht es auch nicht die hreflang-Anweisungen auf diesen Seiten. Das hat zur Folge, dass Google die Seiten nicht an die Suchenden ausliefern kann, die sie sehen sollten.

inglês alemão
google google
hreflang hreflang
instructions anweisungen
it es
pages seiten
be kann

EN NOTE: If you’re using the same EntityID as another Smartsheet account, it’s possible you won’t see the edit option and you won't be able to edit the metadata

DE HINWEIS: Wenn Sie dieselbe EntityID wie ein anderes Smartsheet-Konto verwenden, können Sie die Optionen zum Bearbeiten möglicherweise nicht sehen und Metadaten nicht bearbeiten

inglês alemão
another anderes
smartsheet smartsheet
metadata metadaten
using verwenden
account konto
able möglicherweise
the same dieselbe
edit bearbeiten
and und
note hinweis
the zum

EN If you don’t have traffic from a channel, it won’t show. For example, if no visits came from sources we categorize as Display ads, Display ads won’t show in the panel.

DE Wenn du keinen Datenverkehr von einem Kanal hast, wird er nicht angezeigt. Wenn beispielsweise keine Besuche von Quellen kommen, die wir als Werbeanzeigen kategorisieren, werden im Menü keine Werbeanzeigen angezeigt.

inglês alemão
traffic datenverkehr
channel kanal
visits besuche
sources quellen
categorize kategorisieren
in the im
dont nicht
we wir
if wenn
no keine
ads werbeanzeigen
display angezeigt
the wird
a einem
example die
you keinen

EN Typically your visitors won't see the URL; for podcasts, for example, the URL won't be listed on Apple Podcasts or visible to subscribers.

DE In der Regel wird deinen Besuchern die URL nicht angezeigt; bei Podcasts beispielsweise wird die URL nicht auf Apple Podcasts aufgeführt und ist auch nicht für Abonnenten sichtbar.

inglês alemão
visitors besuchern
url url
podcasts podcasts
listed aufgeführt
apple apple
subscribers abonnenten
visible sichtbar
for für
to auch
example die
the wird
on auf

EN At least one storage option is required per form. If you don't select a storage option, the form won't have a place to send submissions, and visitors won't be able to submit the form.

DE Pro Formular ist mindestens eine Speicherplatz-Option erforderlich. Wenn Sie keine Speicherplatz-Option auswählen und demnach keine Möglichkeit zur Übertragung von Daten aus Formularen besteht, können Besucher das Formular nicht übermitteln.

inglês alemão
storage speicherplatz
visitors besucher
form formular
option option
required erforderlich
dont nicht
select auswählen
and und
is ist
submit übermitteln
the daten
you sie
per pro
a eine

EN Are you sure you want to view these Tweets? Viewing Tweets won't unblock

DE Bist du sicher, dass du diese Tweets sehen willst? Das Ansehen von Tweets wird

inglês alemão
tweets tweets
you want willst
view ansehen
are bist
you du
to dass
these diese

EN You pay what we pay — you won’t find better value

DE Sie zahlen, was wir zahlen – Sie werden kein besseres Preis-/Leistungsverhältnis finden

EN You pay what we pay — you won’t find better value.

DE Sie zahlen, was wir zahlen – Sie werden kein besseres Preis-/Leistungsverhältnis finden.

EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.

DE Wir werden deine Kreditkarte mit einem symbolischen Betrag belasten, um ihre Gültigkeit zu überprüfen; nach der Bestätigung wird dieser sofort zurückerstattet. Vor dem Ende deiner Semrush Gratisdemo wird sie nicht weiter belastet.

inglês alemão
validity gültigkeit
refunded zurückerstattet
semrush semrush
confirmed bestätigung
check überprüfen
immediately sofort
we wir
credit card kreditkarte
charge belasten
amount betrag
your ihre
will wird
to zu
be werden
ends ende
a einem

EN Lightweight flat masks designed and sold by independent artists, so your personality won't disappear behind your mask.

DE Leichte, flache Stoffmasken, die von unabhängigen Künstlern designt und verkauft werden. Damit deine Persönlichkeit nicht hinter deiner Maske verschwindet.

inglês alemão
sold verkauft
independent unabhängigen
personality persönlichkeit
lightweight leichte
artists künstlern
behind hinter
mask maske
and und
so damit
your deine

Mostrando 50 de 50 traduções