DE Wir werden Angst verspüren, wenn wir nur an die Situation denken, und wir können sogar eine Angst vor der Angst selbst entwickeln.
"angst leben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir werden Angst verspüren, wenn wir nur an die Situation denken, und wir können sogar eine Angst vor der Angst selbst entwickeln.
EN We will feel anxiety just thinking about the situation and we will even develop a fear of the fear itself.
alemão | inglês |
---|---|
situation | situation |
denken | thinking |
entwickeln | develop |
wir | we |
angst | fear |
und | and |
die | itself |
DE Je mehr wir vermeiden, eine #Angst zu erfahren, desto mehr wächst sie. Wir können sogar Angst vor der Angst selbst entwickeln. #Ängsteüberwinden
EN The more we avoid experiencing a #fear, the more it grows. We may even develop a fear of the fear itself. #OvercomeYourFears
alemão | inglês |
---|---|
vermeiden | avoid |
angst | fear |
entwickeln | develop |
mehr | more |
wir | we |
wächst | grows |
desto | the |
eine | a |
können | may |
DE FOMO oder die „Angst, etwas zu verpassen“ (Fear of Missing Out) beschreibt das Gefühl der Sorge oder Angst, dass man eine aufregende Erfahrung verpassen könnte und dass andere ein besseres oder interessanteres Leben führen als man selbst
EN FOMO, or the “fear of missing out”, describes the feeling of worry or anxiety that you are missing out on an exciting experience and that others are leading better or more interesting lives than you
DE Wie würde dein Leben aussehen? Was wirst du aus Angst verpassen? Welche Erfahrungen wirst du aus Angst nicht erleben? Inwieweit wird deine Lebensqualität darunter leiden?
EN How would your life be? What will you miss out of fear? Which experiences will you not have due to fear? To what extent will your quality of life suffer?
alemão | inglês |
---|---|
angst | fear |
verpassen | miss |
lebensqualität | quality of life |
leiden | suffer |
wirst | will |
leben | life |
erfahrungen | experiences |
nicht | not |
würde | would |
erleben | of |
du | you |
DE Wovor genau hast du Angst? Wie gefährlich ist die Situation wirklich? Was ist das Schlimmste, das dir passieren kann? Wie realistisch ist es, dass sich deine Angst erfüllt? Was ist die Alternative und wie wahrscheinlich ist diese?
EN What exactly are you afraid of? How dangerous is the situation really? What is the worst thing that could happen to you? How realistic is it that your fear becomes reality? What is the alternative and how likely is it to occur?
alemão | inglês |
---|---|
gefährlich | dangerous |
situation | situation |
schlimmste | worst |
realistisch | realistic |
alternative | alternative |
es | it |
angst | fear |
wahrscheinlich | likely |
und | and |
dir | your |
dass | that |
DE Wenn wir denken ?Ich will keine Angst haben?, bleibt das Wort ?Angst? hängen
EN If we think ?I do not want to be afraid?, we will be left with the word ?afraid?
alemão | inglês |
---|---|
angst | afraid |
denken | think |
ich | i |
wir | we |
keine | not |
bleibt | will |
das | the |
DE Die Angst vor Kürbissen ist der Weg zur dunklen Seite. Angst vor Schnitzereien führt zu Wut.
EN Fear of pumpkins is the path to the dark side. Fear of carvings leads to anger.
alemão | inglês |
---|---|
angst | fear |
dunklen | dark |
wut | anger |
ist | is |
zu | to |
DE Dank Oticon Open werden Sie Ihr Leben in vollen Zügen ohne Verlegenheit oder Angst leben. Du verlierst keine Details und fühlst dich nicht aus irgendeinem Gespräch ausgeschlossen.
EN Thanks to Oticon Open you will live your life to the full without embarrassment or fear. You won?t lose any details and you won?t feel left out of any conversation.
alemão | inglês |
---|---|
vollen | full |
angst | fear |
verlierst | lose |
details | details |
fühlst | feel |
open | open |
oder | or |
leben | life |
ohne | without |
ihr | your |
gespräch | conversation |
und | and |
DE Die .LIVE Domainendung könnte auch zu Webseiten passen, die Leuten dabei helfen ein gesundes Leben zu leben, in Harmonie zusammenzuleben, oder in einem anderen Land zu leben (to live = leben).
EN The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.
alemão | inglês |
---|---|
domainendung | domain extension |
webseiten | websites |
gesundes | healthy |
harmonie | harmony |
land | country |
oder | or |
to | to |
live | live |
in | in |
anderen | another |
leben | life |
ein | a |
DE Die .LIVE Domainendung könnte auch zu Webseiten passen, die Leuten dabei helfen ein gesundes Leben zu leben, in Harmonie zusammenzuleben, oder in einem anderen Land zu leben (to live = leben).
EN The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.
alemão | inglês |
---|---|
domainendung | domain extension |
webseiten | websites |
gesundes | healthy |
harmonie | harmony |
land | country |
oder | or |
to | to |
live | live |
in | in |
anderen | another |
leben | life |
ein | a |
DE »Mino-Bimaadiziwin« kann somit anstatt »gutes Leben« nach einer Übersetzung von Winona LaDuke auch »stetige Wiedergeburt« bedeuten – ein Leben zu leben, um mehr und nicht nur menschliches Leben hervorzubringen
EN “Mino-Bimaadiziwin” can thus mean not only “good life,” but also, according to a translation by Winona LaDuke, “continuous rebirth”—living a life in order to produce more and not only human life
DE Aber warum passiert das und was wirkt sich auf uns aus? FOMO oder die Angst, etwas zu verpassen, lässt das Leben wie einen Wettbewerb erscheinen
EN But why is this happening and what’s affecting us? FOMO or the fear of missing out makes life feel like a competition
alemão | inglês |
---|---|
passiert | happening |
angst | fear |
leben | life |
wettbewerb | competition |
oder | or |
erscheinen | this |
und | and |
warum | why |
uns | us |
aber | but |
DE Spüren Sie die Angst und tun Sie es trotzdem! - Das Leben auf Mallorca
EN Feel the Fear and do it Anyhow - Living in Mallorca
alemão | inglês |
---|---|
spüren | feel |
angst | fear |
leben | living |
mallorca | mallorca |
es | it |
und | and |
tun | do |
DE Persönliche Umstände waren der Auslöser für eine grundlegende Veränderung in ihrem Leben und ohne Angst zu versagen, machten sie sich daran, ihren Traum zu verwirklichen
EN Personal circumstances became the catalyst for a complete life change; without fear of failure they set out to achieve their dream
alemão | inglês |
---|---|
umstände | circumstances |
leben | life |
angst | fear |
versagen | failure |
traum | dream |
verwirklichen | achieve |
ohne | without |
zu | to |
änderung | change |
für | for |
DE Wir haben keine Angst, unsere Meinung zu sagen. Wir teilen konstruktives Feedback, um das Leben anderer Menschen zu bereichern und gleichzeitig eine angenehme Arbeitsumgebung zu schaffen.
EN We are not afraid to speak our minds. We share constructive feedback to enrich other people's lives while creating a pleasant work environment.
alemão | inglês |
---|---|
angst | afraid |
leben | lives |
bereichern | enrich |
angenehme | pleasant |
menschen | peoples |
feedback | feedback |
anderer | other |
gleichzeitig | while |
keine | not |
und | speak |
zu | to |
teilen | share |
eine | a |
unsere | our |
wir | we |
DE Waren Sie schon einmal bei einer Wahrsagerin? Oder hatten Sie immer zu viel Angst, sie könnte sagen, dass Sie verloren sind? Und auch wenn Sie nicht an solche Dinge glauben, werden Sie von ihr überzeugt sein und Ihr Leben wird ruiniert sein?
EN Ever been to a fortune teller? Or you were always to scared she?s gonna say you?re doomed? And even though you don?t believe in such things you?re gonna be convinced by her and your life will be ruined?
alemão | inglês |
---|---|
glauben | believe |
überzeugt | convinced |
oder | or |
immer | always |
sagen | say |
ihr | your |
leben | life |
sie | you |
und | and |
dinge | things |
zu | to |
schon | a |
wird | gonna |
DE Wie würde sich das auf dein Leben auswirken und was könntest du erreichen, wenn du dich von dieser Angst befreien würdest?
EN How would it affect your life and what could you achieve if you liberated yourself from that fear?
alemão | inglês |
---|---|
auswirken | affect |
angst | fear |
wie | how |
erreichen | achieve |
wenn | if |
dich | your |
und | and |
würde | would |
könntest | could |
leben | life |
von | from |
sich | it |
du | you |
DE Stelle dir also vor, wie glücklich und erfüllend dein Leben sein wird, wenn du deine Angst überwindest. Was kannst du erreichen? Wie kannst du dein Potenzial entfalten? Welche Erfahrungen kannst du machen? Welche Freuden wirst du nicht mehr verpassen?
EN So imagine how happy and fulfilling your life will be when you overcome your fear. What can you achieve? How can you develop your potential? Which experiences can you have? What joys will you stop missing out on?
alemão | inglês |
---|---|
glücklich | happy |
angst | fear |
dir | your |
also | so |
entfalten | develop |
wirst | will |
nicht | missing |
leben | life |
erfahrungen | experiences |
wie | how |
wenn | when |
sein | be |
potenzial | potential |
kannst | can |
vor | on |
und | and |
du | you |
DE Hast du eine #Angst, die dich einschränkt? Stelle dir vor, wie dein Leben sein könnte, wenn du sie überwindest. #Ängsteüberwinden
EN Do you have a #fear that limits you? Imagine how your life could be if you overcame it. #OvercomeYourFears
alemão | inglês |
---|---|
angst | fear |
eine | a |
wie | how |
wenn | if |
leben | life |
sie | you |
dir | your |
DE Bist du bereit, dich deinen Ängsten zu stellen? Wovon halten dich deine Ängste ab? Wie schränken sie dein Leben ein? Was würdest du gern tun, wenn du keine Angst hättest?
EN Are you ready to face your fears? What do your fears keep you from doing? How do they limit your life? What would you like to do if you were not afraid?
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
schränken | limit |
leben | life |
angst | afraid |
ab | from |
zu | to |
tun | do |
keine | not |
was | doing |
bist | are |
dich | your |
sie | you |
DE Aber die größte Angst ist, dass wir noch jahrelang mit der Pandemie leben werden oder dass sich neue Pandemien ausbreiten.
EN I also hope that when this pandemic ends I will have some time to unwind.
alemão | inglês |
---|---|
pandemie | pandemic |
die | hope |
ist | also |
dass | that |
neue | time |
DE Der größte Fehler, den Du im Leben machen kannst, ist ständige Angst zu haben, einen zu machen. Elbert Hubbard - amerikanischer Schriftsteller ("Botschaft an Garcia") und Verleger (1856-1915), Zitateheft 2014
EN If you sleep on the floor you are not afraid of falling out of the bed. Wisdom - Quotations book 2010
alemão | inglês |
---|---|
angst | afraid |
zu | falling |
botschaft | the |
an | on |
du | you |
DE Mit den Vivatmo Atemgasanalysegeräten wollen wir kleinen und großen Asthmatikern die Angst nehmen und mehr Sicherheit geben - für ein Leben ohne Atemnot.
EN Our Vivatmo breath analysis devices are designed to alleviate the fears of young and older asthma patients and help them feel more confident – for a life without dyspnea.
alemão | inglês |
---|---|
leben | life |
ohne | without |
mehr | more |
den | the |
wir | our |
für | for |
ein | a |
mit | and |
DE Auf der anderen Seite erkennen technophobe Eltern nicht, dass ihre irrationale Angst vor den Handys und Computern, die ihren Kindern ultimative und monströse Bedrohungen bringen, das Leben nicht bewusst ist
EN On the other hand, technophobe parents don’t realize that their irrational fear towards the cell phones and computers bringing ultimate and monstrous threats to their children life and they are not aware of
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parents |
angst | fear |
handys | phones |
computern | computers |
kindern | children |
ultimative | ultimate |
bedrohungen | threats |
bewusst | aware |
erkennen | realize |
anderen | other |
leben | life |
und | bringing |
nicht | dont |
dass | that |
den | the |
DE Das Internet der Dinge verspricht uns ein einfaches Leben, in dem alle Aufgaben im Haushalt automatisch erledigt werden. Aber ist das Leben im Smart Home wirklich so einfach, oder macht eine automatisch gesteuerte Haustechnik das Leben nur noch
EN With every household need catered for automatically, the Internet of Things promised us the easy life. Now smart home living can automate our daily lives, but what’s it really like?
alemão | inglês |
---|---|
smart | smart |
internet | internet |
haushalt | household |
automatisch | automatically |
home | home |
dinge | things |
in | every |
einfach | easy |
leben | life |
uns | us |
werden | can |
aber | but |
DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
DE Sie beginnen mit 5 Leben und verlieren jedes Mal ein Leben, wenn Sie eine Stufe nicht bestehen. Sie können entweder Ihr ganzes Leben für 50 Münzen ($0,50) auffüllen oder eine bestimmte Zeit warten, bis sie wieder aufgefüllt sind.
EN You start with 5 lives and lose one each time you fail a level, you can either refill all your lives for 50 coins($0.50), or wait a certain amount of time for them to refill.
alemão | inglês |
---|---|
beginnen | start |
leben | lives |
verlieren | lose |
münzen | coins |
warten | wait |
nicht bestehen | fail |
stufe | level |
zeit | time |
ihr | your |
und | and |
sie | you |
mit | with |
für | for |
können | can |
bestimmte | certain |
ein | a |
oder | or |
bis | of |
DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
DE Leben Sie ein Leben mit ganzem Herzen! Bringen Sie mehr Freude, Kreativität und Mut in Ihr Leben mit Tipps, die von Brené Browns Forschung über Verletzlichkeit inspiriert sind.
EN Live a whole-hearted life! Bring more joy, creativity and courage into your life with tips inspired by Brené Brown’s research on vulnerability.
DE PADI Profis leben ein Leben wie kein anderes, sie verändern Leben und sind gleichzeitig führend im Bereich des Meeresschutzes. Lade dir die Werde ein PADI Profi Broschüre herunter, um mehr zu erfahren.
EN PADI Professionals live a life like no other, transforming lives while also leading the way in ocean conservation. Download the Become a PADI Pro brochure to learn more.
DE Ordnung wie Magie: Prioritäten setzen, Aussortieren & Aufräumen, Entscheidung zum Weniger ist mehr, Konzentration steigern, mit Klarheit Selbstliebe & Psychologie Angst loslassen
EN How to Talk to Anyone: 92 Little Tricks for Big Success in Relationships
alemão | inglês |
---|---|
mehr | to |
zum | for |
DE Internet of Crimes: Warum wir alle Angst vor Hackern haben sollten
EN Once Upon an Algorithm: How Stories Explain Computing
alemão | inglês |
---|---|
warum | how |
alle | upon |
wir | an |
DE es tut uns leid, spät, introvertiert, angst, ängstlich, party, peinlich, faul, introvertierte, innerhalb, entschuldigung, nicht entschuldigung, lustig, humor, der kampf ist echt, ehrlich, ehrlichkeit, slogan
EN sorry, late, introvert, anxiety, anxious, party, awkward, lazy, introverted, introverts, inside, apologies, sorry not sorry, funny, humour, the struggle is real, honest, honesty, slogan
alemão | inglês |
---|---|
leid | sorry |
spät | late |
angst | anxiety |
party | party |
faul | lazy |
innerhalb | inside |
lustig | funny |
humor | humour |
kampf | struggle |
echt | real |
ehrlich | honest |
ehrlichkeit | honesty |
slogan | slogan |
nicht | not |
ist | is |
DE Meine Angst ist chronisch, aber dieser Arsch ist eine Ikone Sticker
EN my anxiety is chronic but this ass is iconic Sticker
alemão | inglês |
---|---|
angst | anxiety |
arsch | ass |
sticker | sticker |
aber | but |
meine | my |
dieser | this |
ist | is |
DE Meine Angst ist chronisch, aber dieser Arsch ist eine Ikone Transparenter Sticker
EN my anxiety is chronic but this ass is iconic Transparent Sticker
alemão | inglês |
---|---|
angst | anxiety |
arsch | ass |
sticker | sticker |
aber | but |
meine | my |
dieser | this |
ist | is |
DE düne, herbert, angst, mind killer, kleiner tod, auslöschung, paul atreides, atreides, muaddib, kwisatz, haderach, bene, gesserit, komisch, weg, geeky, geek, litanei, gegen
EN dune, herbert, fear, mind killer, little death, obliteration, paul atreides, atreides, muaddib, kwisatz, haderach, bene, gesserit, weirding, way, geeky, geek, litany, against
alemão | inglês |
---|---|
herbert | herbert |
angst | fear |
kleiner | little |
tod | death |
paul | paul |
weg | way |
geek | geek |
gegen | against |
DE Habe keine Angst davor zu experimentieren und sei beim Design deiner Kontaktseite kreativ
EN Don’t be afraid to experiment and take a step ahead with creativity in your contact page design
alemão | inglês |
---|---|
angst | afraid |
davor | a |
kontaktseite | contact page |
design | design |
experimentieren | experiment |
zu | to |
und | and |
keine | your |
DE Dies nimmt ihr die Angst, nicht zügig genug von dir zu hören, verringert mehrere Anfragen von ein und derselben Person und baut Vertrauen zwischen deiner Kundschaft und deinem Unternehmen auf.
EN This relieves users of anxiety about not hearing back quickly, minimizing multiple queries from one person and builds a trust relationship between your customer and your business.
alemão | inglês |
---|---|
angst | anxiety |
zügig | quickly |
anfragen | queries |
baut | builds |
vertrauen | trust |
kundschaft | customer |
nicht | not |
dies | this |
mehrere | multiple |
unternehmen | business |
ein | a |
person | person |
zwischen | between |
und | and |
ihr | your |
von | of |
DE Das Mantra gegen die Angst oder Ready for everything: Neun Tage in Kathmandu
EN World Travel: An Irreverent Guide
alemão | inglês |
---|---|
neun | an |
DE und sie lacht ohne Angst vor der Zukunft. Sprüche 31:25. Ein Sonnenblumenfeld und eine Berglandschaft. Wandbehang
EN Proverbs and Sunflowers Tapestry
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE raul herzog, rango, jonny depp, fledermäuse, brille, mundstück, zigarette, eidechse, tier, aloha, raucher, angst und schrecken in las vegas
EN raul duke, rango, jonny depp, bats, glasses, mouthpiece, cigarette, lizard, animal, aloha, smoker, fear and loathing in las vegas
alemão | inglês |
---|---|
herzog | duke |
brille | glasses |
zigarette | cigarette |
tier | animal |
angst | fear |
in | in |
las | las |
vegas | vegas |
und | and |
DE Keine Angst - das Produkt ist weiterhin kostenlos!
EN Don’t worry – it’s still free.
alemão | inglês |
---|---|
weiterhin | still |
kostenlos | free |
DE Du ruhst dich nicht auf deinen aktuellen Kenntnissen aus und hast keine Angst davor, Neues auszuprobieren
EN You don’t just rely on your current knowledge and aren’t afraid to try new things
alemão | inglês |
---|---|
angst | afraid |
nicht | dont |
aktuellen | current |
neues | new |
dich | your |
auszuprobieren | to try |
und | and |
DE Du bist Designer mit Weitblick, der auch gerne Altbewährtes in Frage stellt, die neuesten Trends und Techniken kennt und auch keine Angst davor hat, Neues auszuprobieren
EN You're a far-sighted designer, who likes to question the well-tried staples, recognises the latest trends and techniques and is not afraid to try new things
alemão | inglês |
---|---|
designer | designer |
trends | trends |
techniken | techniques |
angst | afraid |
frage | question |
neues | new |
auszuprobieren | to try |
und | and |
bist | a |
stellt | the |
neuesten | latest |
auch | to |
keine | not |
DE Keine Angst: Die meisten Unternehmen müssen dabei einen oder mehrere Stolpersteine aus dem Weg räumen. Um Veränderungen voranzutreiben, versuchen Sie, Design-Thinking-Prinzipien auf Ihre digitale Transformation anzuwenden.
EN Fear not: Most enterprises hit a roadblock – or several – along the way. To jumpstart change, try applying design thinking principles to your digital transformation.
alemão | inglês |
---|---|
angst | fear |
unternehmen | enterprises |
versuchen | try |
anzuwenden | applying |
veränderungen | change |
oder | or |
um | to |
digitale | digital |
transformation | transformation |
meisten | most |
ihre | your |
keine | not |
einen | a |
dem | the |
DE Er hat keine Angst, den Status quo in Frage zu stellen, und verwirklicht seine Vision von stabilem Wachstum durch Authentizität und Integrität
EN Fearless in challenging the status quo, he?s at the front of its vision of stable growth through authenticity and integrity
alemão | inglês |
---|---|
quo | quo |
vision | vision |
wachstum | growth |
authentizität | authenticity |
integrität | integrity |
er | he |
status | status |
in | in |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Speichern Sie ein Backup Ihrer gesamten Umfragedaten an zentraler Stelle. Sortieren und teilen Sie die Daten wie erforderlich und ohne Angst zu haben, kritische Informationen zu verlieren.
EN Maintain backup of all your survey data in one place. Sort and share the data as required without the fear of losing any critical information.
alemão | inglês |
---|---|
stelle | place |
sortieren | sort |
angst | fear |
kritische | critical |
verlieren | losing |
backup | backup |
erforderlich | required |
informationen | information |
ohne | without |
teilen | share |
daten | data |
und | and |
DE Aber keine Angst: Amplexor hat die Expertise, Ihre digitalen Initiativen in Wettbewerbsvorteile, Mehrwert und Wachstum umzuwandeln – wir sind für Sie da!
EN The good news? Amplexor is here to help you turn your digital initiatives into new sources of competitive advantage, value creation and market growth.
alemão | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
digitalen | digital |
initiativen | initiatives |
wachstum | growth |
und | and |
in | into |
ihre | your |
Mostrando 50 de 50 traduções