Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schutzes der benutzer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schutzes der benutzer" de alemão para inglês

Traduções de schutzes der benutzer

"schutzes der benutzer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

schutzes on privacy protection
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
benutzer a also any anyone app application applications apps be being client customer device features for users is login members one only products service services single software support system the user through to be to the to use tools use user users using via we use with without

Tradução de alemão para inglês de schutzes der benutzer

alemão
inglês

DE Die Änderungen sind zwar komplex, basieren jedoch auf den Grundsätzen des Datenschutzes und des Schutzes der Benutzer

EN Whilst the changes will be complex, they are rooted in common sense principles of privacy and user protection

alemão inglês
Änderungen changes
komplex complex
grundsätzen principles
schutzes protection
benutzer user
basieren are
zwar the
und whilst

DE 10.1.4. Zum Zweck des Schutzes von Movavis Rechten hinsichtlich der Verletzung von mit dem Benutzer getroffenen Vereinbarungen.

EN 10.1.4. For the purpose of protection of Movavi's rights with respect to the breach of agreements executed with the User.

alemão inglês
zweck purpose
schutzes protection
rechten rights
verletzung breach
vereinbarungen agreements
benutzer user
mit with

DE 10.1.4. Zum Zweck des Schutzes von Movavis Rechten hinsichtlich der Verletzung von mit dem Benutzer getroffenen Vereinbarungen.

EN 10.1.4. For the purpose of protection of Movavi's rights with respect to the breach of agreements executed with the User.

alemão inglês
zweck purpose
schutzes protection
rechten rights
verletzung breach
vereinbarungen agreements
benutzer user
mit with

DE Benutzer und Daten operieren außerhalb des traditionellen IT-Schutzes, der implizit Personen vertraut, die sich innerhalb des Netzwerks befinden

EN Users and data are operating outside of traditional IT defenses that implicitly trust people who are inside of their network

alemão inglês
benutzer users
traditionellen traditional
implizit implicitly
netzwerks network
daten data
personen people
innerhalb inside
befinden are
der of
und and

DE Die Änderungen sind zwar komplex, basieren jedoch auf den Grundsätzen des Datenschutzes und des Schutzes der Benutzer

EN Whilst the changes will be complex, they are rooted in common sense principles of privacy and user protection

alemão inglês
Änderungen changes
komplex complex
grundsätzen principles
schutzes protection
benutzer user
basieren are
zwar the
und whilst

DE Gewährleistung eines einheitlichen Schutzes für alle Benutzer und Geräte innerhalb und außerhalb des Netzwerks.

EN Ensure consistent protection for all users and devices both on and off the network.

alemão inglês
einheitlichen consistent
benutzer users
schutzes protection
geräte devices
netzwerks network
für for
alle all
und and
außerhalb on
des the

DE Einer der eingeladenen Benutzer ist immer ein ADMIN, der andere Benutzer verwalten kann. Sie können weitere Benutzer einladen oder Benutzer löschen, aber Sie können den letzten ADMIN nicht löschen.

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

DE Der Benutzer "benutzer-123" hat den Benutzer "benutzer-456" in den letzten 30 Tagen insgesamt 6-mal erwähnt.

EN user-123 mentioned user-456 a total of 6 times in the last 30 days

alemão inglês
benutzer user
in in
letzten last
erwähnt mentioned
mal times
tagen the

DE Unlizenzierte Benutzer, Benutzer mit kostenlosem Plan und Benutzer mit Pro-Plan können Dateien mit bis zu 250 MB in Sheets hochladen, deren Inhaber Benutzer mit Business- und Enterprise-Plan sind.

EN Unlicensed, Free, and Pro plan users can upload up to 250MB files on sheets owned by users on Business and Enterprise plans.

DE Sie erhalten auch Unterstützung bei der Entfernung der Malware, der Wiederherstellung des Website-Schutzes und der schnellstmöglichen Entfernung Ihrer Website von der Google-Blacklist.

EN You will also obtain assistance in removing the malware, restoring site protection, and removing your site from the Google blacklist as quickly as possible.

alemão inglês
unterstützung assistance
entfernung removing
malware malware
wiederherstellung restoring
google google
und and
auch also
website site

DE Das ODoH-Protokoll, an dessen Entwicklung Cloudflare-Ingenieure beteiligt waren, bietet einen praktischen Ansatz zur Priorisierung des Schutzes der Nutzerdaten, ohne Abstriche bei der Performance oder der Nutzererfahrung im Internet machen zu müssen.

EN The ODoH protocol — co-authored by Cloudflare engineers — is a practical approach for prioritizing user privacy without compromising performance and user experience on the Internet.

alemão inglês
ansatz approach
priorisierung prioritizing
ohne without
nutzererfahrung user experience
internet internet
performance performance
praktischen practical
an and
einen a

DE Gewährung von Garantien durch den Verarbeiter aus der Sicht der technischen sowie organisatorischen Gewährleistung des Schutzes der personenbezogenen Daten.

EN provision of guarantees by the Processor in terms of the technical and organizational security of Personal Data protection.

alemão inglês
verarbeiter processor
technischen technical
organisatorischen organizational
schutzes protection
garantien guarantees
gewährleistung security
daten data

DE Der Dämon der Geschwindigkeit steckt in uns allen. Unternehmen Sie mit Dainese eine Reise voller Geschichten, Technologien, Menschen und Erzählungen aus der Welt des Schutzes für dynamische Sportarten und darüber hinaus.

EN The Speed Demon is inside all of us. Travel with Dainese through stories, technologies, humans and tales from the dynamic sports protection world, and beyond.

alemão inglês
dämon demon
geschwindigkeit speed
dainese dainese
reise travel
technologien technologies
menschen humans
welt world
schutzes protection
dynamische dynamic
sportarten sports
geschichten stories
und and
mit with
in inside
aus from
uns us
hinaus of
über through

DE Im Bewusstsein der Bedeutung des Schutzes der Daten unserer Kunden engagieren wir uns seit der Gründung des Unternehmens vor mehr als 15 Jahren für die Sicherheit und Qualität unserer Dienstleistungen.

EN Aware of the importance of protecting our customers' data, we have been committed since the creation of the company more than 15 years ago to the security and quality of our services.

alemão inglês
kunden customers
unternehmens company
bedeutung importance
jahren years
qualität quality
dienstleistungen services
daten data
mehr more
sicherheit security
seit of
und and

DE Gewährung von Garantien durch den Verarbeiter aus der Sicht der technischen sowie organisatorischen Gewährleistung des Schutzes der personenbezogenen Daten.

EN provision of guarantees by the Processor in terms of the technical and organizational security of Personal Data protection.

alemão inglês
verarbeiter processor
technischen technical
organisatorischen organizational
schutzes protection
garantien guarantees
gewährleistung security
daten data

DE Der Dämon der Geschwindigkeit steckt in uns allen. Unternehmen Sie mit Dainese eine Reise voller Geschichten, Technologien, Menschen und Erzählungen aus der Welt des Schutzes für dynamische Sportarten und darüber hinaus.

EN The Speed Demon is inside all of us. Travel with Dainese through stories, technologies, humans and tales from the dynamic sports protection world, and beyond.

alemão inglês
dämon demon
geschwindigkeit speed
dainese dainese
reise travel
technologien technologies
menschen humans
welt world
schutzes protection
dynamische dynamic
sportarten sports
geschichten stories
und and
mit with
in inside
aus from
uns us
hinaus of
über through

DE Craftsmanship | Der Dämon der Geschwindigkeit steckt in uns allen. Unternehmen Sie mit Dainese eine Reise voller Geschichten, Technologien, Menschen und Erzählungen aus der Welt des Schutzes für dynamische Sportarten und darüber hinaus.

EN Craftsmanship | The Speed Demon is inside all of us. Travel with Dainese through stories, technologies, humans and tales from the dynamic sports protection world, and beyond.

alemão inglês
dämon demon
geschwindigkeit speed
dainese dainese
reise travel
technologien technologies
menschen humans
welt world
schutzes protection
dynamische dynamic
sportarten sports
geschichten stories
und and
mit with
in inside
aus from
uns us
hinaus of
über through

DE Innovation | Der Dämon der Geschwindigkeit steckt in uns allen. Unternehmen Sie mit Dainese eine Reise voller Geschichten, Technologien, Menschen und Erzählungen aus der Welt des Schutzes für dynamische Sportarten und darüber hinaus.

EN Innovation | The Speed Demon is inside all of us. Travel with Dainese through stories, technologies, humans and tales from the dynamic sports protection world, and beyond.

alemão inglês
dämon demon
geschwindigkeit speed
dainese dainese
reise travel
menschen humans
welt world
schutzes protection
dynamische dynamic
sportarten sports
innovation innovation
technologien technologies
geschichten stories
und and
mit with
in inside
aus from
uns us
hinaus of
über through

DE Design | Der Dämon der Geschwindigkeit steckt in uns allen. Unternehmen Sie mit Dainese eine Reise voller Geschichten, Technologien, Menschen und Erzählungen aus der Welt des Schutzes für dynamische Sportarten und darüber hinaus.

EN Design | The Speed Demon is inside all of us. Travel with Dainese through stories, technologies, humans and tales from the dynamic sports protection world, and beyond.

alemão inglês
design design
dämon demon
geschwindigkeit speed
dainese dainese
reise travel
technologien technologies
menschen humans
welt world
schutzes protection
dynamische dynamic
sportarten sports
geschichten stories
und and
mit with
in inside
aus from
uns us
hinaus of
über through

DE Ergonomics | Der Dämon der Geschwindigkeit steckt in uns allen. Unternehmen Sie mit Dainese eine Reise voller Geschichten, Technologien, Menschen und Erzählungen aus der Welt des Schutzes für dynamische Sportarten und darüber hinaus.

EN Ergonomics | The Speed Demon is inside all of us. Travel with Dainese through stories, technologies, humans and tales from the dynamic sports protection world, and beyond.

alemão inglês
dämon demon
geschwindigkeit speed
dainese dainese
reise travel
technologien technologies
menschen humans
welt world
schutzes protection
dynamische dynamic
sportarten sports
geschichten stories
und and
mit with
in inside
aus from
uns us
hinaus of
über through

DE Protection | Der Dämon der Geschwindigkeit steckt in uns allen. Unternehmen Sie mit Dainese eine Reise voller Geschichten, Technologien, Menschen und Erzählungen aus der Welt des Schutzes für dynamische Sportarten und darüber hinaus.

EN Protection | The Speed Demon is inside all of us. Travel with Dainese through stories, technologies, humans and tales from the dynamic sports protection world, and beyond.

alemão inglês
dämon demon
geschwindigkeit speed
dainese dainese
reise travel
technologien technologies
menschen humans
welt world
dynamische dynamic
sportarten sports
schutzes protection
geschichten stories
und and
mit with
in inside
aus from
uns us
hinaus of
über through

DE Performance | Der Dämon der Geschwindigkeit steckt in uns allen. Unternehmen Sie mit Dainese eine Reise voller Geschichten, Technologien, Menschen und Erzählungen aus der Welt des Schutzes für dynamische Sportarten und darüber hinaus.

EN Performance | The Speed Demon is inside all of us. Travel with Dainese through stories, technologies, humans and tales from the dynamic sports protection world, and beyond.

alemão inglês
dämon demon
geschwindigkeit speed
dainese dainese
reise travel
technologien technologies
menschen humans
welt world
schutzes protection
dynamische dynamic
sportarten sports
performance performance
geschichten stories
und and
mit with
in inside
aus from
uns us
hinaus of
über through

DE Das ODoH-Protokoll, an dessen Entwicklung Cloudflare-Ingenieure beteiligt waren, bietet einen praktischen Ansatz zur Priorisierung des Schutzes der Nutzerdaten, ohne Abstriche bei der Performance oder der Nutzererfahrung im Internet machen zu müssen.

EN The ODoH protocol — co-authored by Cloudflare engineers — is a practical approach for prioritizing user privacy without compromising performance and user experience on the Internet.

alemão inglês
ansatz approach
priorisierung prioritizing
ohne without
nutzererfahrung user experience
internet internet
performance performance
praktischen practical
an and
einen a

DE Was ein Next Gen SWG wirklich zu einer Lösung der „nächsten Generation“ macht, ist die Tiefe der Kontrolle, der Überwachung und des Schutzes für die fünf Wege des überprüften Datenverkehrs

EN What makes a Next Gen SWG truly “next generation” is the depth of control, monitoring, and protection for the five lanes of user traffic inspected

DE Sicherheit ist die Grundlage für alles, was wir tun. Jede Entscheidung bei 1Password wird unter Berücksichtigung der Sicherheit und des Schutzes der Daten unserer Kunden getroffen. Unser Sicherheitsteam hilft uns, das zu erreichen.

EN Security is the foundation of everything we do. Every decision at 1Password is made with the safety and privacy of our customers' data in mind. Our security team helps us make that happen.

alemão inglês
grundlage foundation
entscheidung decision
kunden customers
hilft helps
sicherheit security
alles everything
daten data
jede every
und and
tun do
wird the
uns us

DE Aus der Cloud für die Cloud geschaffen, werden der Overhead, Kompatibilitätsprobleme und die Komplexität des Schutzes von Cloud-Workloads reduziert.

EN Built in the cloud for the cloud. Reduces the overhead, friction and complexity associated with protecting cloud workloads.

alemão inglês
cloud cloud
geschaffen built
overhead overhead
komplexität complexity
reduziert reduces
für for
und and

DE Und als einer der weltweit führenden Anbieter von E-Mail-Sicherheitslösungen haben wir von PowerDMARC es uns zur Aufgabe gemacht, Ihnen die Bedeutung des Schutzes der Domain Ihres Unternehmens näher zu bringen

EN And as one of the leading providers of email security solutions in the world, we at PowerDMARC have made it our mission to get you to understand the importance of protecting your organization’s domain

alemão inglês
anbieter providers
powerdmarc powerdmarc
bedeutung importance
weltweit world
es it
domain domain
zu to
als as
wir we
aufgabe mission
und and

DE Dank des zuverlässigen Schutzes vor Ausfällen einzelner oder mehrerer Laufwerke und der automatischen Wiederherstellung der Laufwerke können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre Inhalte stets geschützt sind, sodass Sie Ihre Assets nie verlieren

EN With reliable safeguards against single or dual drive failures and automatic drive rebuild, you can have peace of mind that your content is always protected, so you?ll never lose your assets

alemão inglês
zuverlässigen reliable
automatischen automatic
inhalte content
geschützt protected
assets assets
verlieren lose
oder or
stets always
sodass so
dass that
ihre your
können can
der of
dank with
sie you
darauf and

DE Die Lumen-Plattform vereint mehrere IT-Funktionen zur Steigerung der Anwendungsleistung, des Schutzes und der Kontrolle. (2:00)

EN The Lumen Platform unifies multiple IT capabilities designed to boost application performance, protection and control. (2:00)

alemão inglês
vereint unifies
schutzes protection
kontrolle control
lumen lumen
plattform platform
funktionen capabilities
und and
steigerung boost

DE Neben diesen häufigen Defekten können andere Fertigungs- oder Handhabungsprozesse zu einer Verunreinigung der Oberfläche des Schutzes oder der Nadel führen

EN In additional to these common defects, other manufacturing and handling processes can cause surface contamination on the shield or needle

alemão inglês
häufigen common
oberfläche surface
nadel needle
führen processes
oder or
können can
zu to
andere other
neben in

DE Dainese präsentiert die Ausstellung "À toute épreuve" auf der "Cité des Sciences et de l´Industrie" in Paris. Die Ausstellung zeigt die Geschichte des Schutzes von Menschen, von Beginn der Geschichte bis zu den heutigen, innovativen Technologien.

EN Dainese presented the à toute épreuve exhibition at the Cité des Sciences et de l’Industrie in Paris. The exhibition told the story of protection for men from its very origins to the most innovative technologies.

alemão inglês
präsentiert presented
ausstellung exhibition
et et
paris paris
geschichte story
menschen men
de de
technologien technologies
innovativen innovative
in in
des des
auf at
die of
zu to

DE Sicherheit ist die Grundlage für alles, was wir tun. Jede Entscheidung bei 1Password wird unter Berücksichtigung der Sicherheit und des Schutzes der Daten unserer Kunden getroffen. Unser Sicherheitsteam hilft uns, das zu erreichen.

EN Security is the foundation of everything we do. Every decision at 1Password is made with the safety and privacy of our customers' data in mind. Our security team helps us make that happen.

alemão inglês
grundlage foundation
entscheidung decision
kunden customers
hilft helps
sicherheit security
alles everything
daten data
jede every
und and
tun do
wird the
uns us

DE Eine Verstärkung der Unternehmenssicherheit und des Schutzes vor DoS-Angriffen ist das Mindeste, was Sie zur Verbesserung der Sicherheit und Verfügbarkeit von Systemen tun können.

EN Reinforcing corporate security and strengthening the protection against DoS attacks are the least you can do to improve system security and availability.

alemão inglês
verfügbarkeit availability
systemen system
schutzes protection
sicherheit security
können can
dos dos
und and
verbesserung improve
tun do

DE Ein weiterer Vorteil der Schweiz ist ihre lange Tradition des Schutzes der Privatsphäre

EN When a government tries to control a new technology such as blockchain and to lead its integration, it can be limiting because it is still too early to understand all this technology can do

alemão inglês
ein a
ist is
der to

DE Manchmal bitten Quellen darum, anonym zu bleiben, und wir werden mit ihnen zusammenarbeiten, um ihre Anonymität im Interesse des Schutzes der beruflichen Stellung der Quelle zu wahren.

EN At times sources will ask to remain anonymous, and we will work with them to protect their anonymity in the interest of protecting the professional standing of the source.

alemão inglês
bitten ask
interesse interest
quellen sources
im in the
darum the
anonym anonymous
anonymität anonymity
quelle source
und and
wir we
zu to
mit with
beruflichen work
manchmal at times

DE Die Lumen-Plattform vereint mehrere IT-Funktionen zur Steigerung der Anwendungsleistung, des Schutzes und der Kontrolle. 

EN The Lumen Platform unifies multiple IT capabilities designed to boost app performance, protection and control. 

alemão inglês
vereint unifies
schutzes protection
kontrolle control
lumen lumen
plattform platform
funktionen capabilities
und and
steigerung boost

DE Der EDSB hat Leitlinien für die Meldung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten für die Organe und Einrichtungen der EU veröffentlicht

EN The EDPS has published Guidelines on personal data breach notification for the EU Institutions and Bodies

DE Der Schutz Ihrer Daten hat für uns höchste Priorität. Zur Gewährleistung der Sicherheit und des Schutzes Ihrer Daten arbeiten wir mit bewährten branchenspezifischen Verfahren, die wir weiter verbessert haben.

EN The protection of your data is our highest priority. We have followed, and improved upon, industry best practices to ensure the security and privacy of your data

DE Benachrichtigung der von einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten betroffenen Person

EN Communication of a personal data breach to the data subject

alemão inglês
verletzung breach
person subject
daten data
einer a

DE Sie im Fall der Verletzung des Schutzes Ihrer Daten umgehend zu unterrichten.

EN Notify you as soon as possible in the event of a violation of your data.

alemão inglês
verletzung violation
im in the
daten data
fall the
umgehend in

DE Benachrichtigung der von einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten betroffenen Person

EN Communication of a personal data breach to the data subject

alemão inglês
verletzung breach
person subject
daten data
einer a

DE den Verantwortlichen auch in jenem Fall unverzüglich zu informieren, dass eine bestimmte Anweisung des Verantwortlichen seiner Meinung nach die DSGVO-Bestimmungen oder andere Vorschriften bezüglich des Schutzes der personenbezogener Datenverletzt

EN immediately inform the Controller in the event that in the Processor’s opinion a certain instruction of the Controller violates the provisions of the GDPR or other regulations concerning the protection of Personal Data

alemão inglês
unverzüglich immediately
informieren inform
anweisung instruction
meinung opinion
schutzes protection
dsgvo gdpr
oder or
in in
bestimmungen provisions
vorschriften regulations
dass that
fall the
bestimmte certain
eine a
andere other

DE die von einem Dritten übermittelt wurden, der solche Informationen nicht durch eine Pflichtverletzung deren Schutzes erworben hat, und

EN information provided by a third party who did not obtain such information in breach of its duty of protection; and

alemão inglês
informationen information
schutzes protection
nicht not
und and
die third
eine a

DE In allen Innenbereichen und in Bereichen auf dem Außengelände, wo der Mindestabstand nicht eingehalten werden kann, ist das Tragen eines Mund-Nasen Schutzes jederzeit erforderlich

EN In all indoor areas and in areas on the outdoor premises of the exhibition grounds where the minimum distance cannot be maintained, the wearing of a mouth-nose protection is required at all times

alemão inglês
bereichen areas
tragen wearing
schutzes protection
wo where
jederzeit times
erforderlich required
in in
ist is
und and

DE Die FCC weckte bei Verbrauchern ein falsches Gefühl des Schutzes und der Hoffnung

EN The FCC created a false sense of protection and hope for consumers

alemão inglês
verbrauchern consumers
gefühl sense
schutzes protection
fcc fcc
hoffnung the
und and
die hope
ein a

DE Das Unternehmen ist dem Ziel des Schutzes der natürlichen Lebensgrundlagen für die heutige und künftige Generationen nachhaltig verpflichtet

EN The Company is committed to the goal of sustainably protecting the natural fundamental resources for the current and future generations

alemão inglês
unternehmen company
natürlichen natural
künftige future
generationen generations
nachhaltig sustainably
ist is
ziel goal
und and
für for
verpflichtet the

DE Dafür konzentrieren wir uns auf Zukunftsfragen des Schutzes von Flüchtlingen und Migrant:innen, klimabedingte Migration sowie die Rolle von Städten als neue Akteur:innen in der Governance und technologischen Wandel

EN Our areas of focus are: future issues of migrant and refugee protection, human mobility in the context of climate change, the inclusion of cities in migration governance, and technological change

alemão inglês
konzentrieren focus
schutzes protection
migration migration
städten cities
governance governance
technologischen technological
wandel change
in in
und and
wir our

DE Forschung an Berliner Museumssammlung unterstreicht Notwendigkeit des Schutzes der Mendesantilope

EN Berlin collections research emphasises need for protection of addax

alemão inglês
forschung research
berliner berlin
notwendigkeit need
schutzes protection
der of

DE Sie begleitet sie bei der Gewährleistung des bestmöglichen Schutzes ihrer Interessen. Gemeinsam unterstützen die Finanz- und Rechtsabteilung die Innovations- und Forschungsbemühungen des Unternehmens.

EN It accompanies them in ensuring the best defence of their interests. Together, finance and legal support the company's innovation and research efforts.

alemão inglês
gewährleistung ensuring
interessen interests
rechtsabteilung legal
finanz finance
und and
begleitet accompanies

DE Die Verarbeitung erfolgt daneben im Interesse des Schutzes Ihrer personenbezogenen Daten vor unberechtigter Nutzung durch Dritte sowie im Interesse von Ratepay an der Vermeidung von Forderungsausfällen.

EN Processing is also carried out in the interest of protecting your personal data from unauthorised use by third parties and in Ratepay?s interest in avoiding bad debts.

alemão inglês
verarbeitung processing
erfolgt carried out
interesse interest
vermeidung avoiding
im in the
daneben also
nutzung use
daten data
die third
an out

Mostrando 50 de 50 traduções